diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesGan_hant.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesGan_hant.php | 37 |
1 files changed, 20 insertions, 17 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesGan_hant.php b/languages/messages/MessagesGan_hant.php index e558bc8e..6031fe4e 100644 --- a/languages/messages/MessagesGan_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesGan_hant.php @@ -324,6 +324,8 @@ $1', 'toc' => '目錄', 'showtoc' => '敨開', 'hidetoc' => '收到', +'collapsible-collapse' => '收攏', +'collapsible-expand' => '敨開', 'thisisdeleted' => '眵吖或還原$1？', 'viewdeleted' => '眵吖$1?', 'restorelink' => '$1隻拕刪吥嗰版本', @@ -558,21 +560,21 @@ $2', 'blockedoriginalsource' => "底下係'''$1'''嗰原始碼:", 'blockededitsource' => "底下係倷對'''$1'''嗰'''編輯'''內容:", 'whitelistedittitle' => '登入後才編得正', -'whitelistedittext' => '起先倷要$1才編得正箇頁。', +'whitelistedittext' => '起先汝要$1才編得正箇頁。', 'confirmedittext' => '確認嘞email才能編寫箇頁。麻煩用[[Special:Preferences|參數設置]]設置同確認倷嗰email。', 'nosuchsectiontitle' => '冇箇隻段落', 'nosuchsectiontext' => '汝試得編寫嗰段落伓存在。', 'loginreqtitle' => '需要登入', 'loginreqlink' => '登入', -'loginreqpagetext' => '倷要$1才眵得正別嗰頁面。', -'accmailtitle' => '密碼寄出嘞', +'loginreqpagetext' => '汝要$1才眵得正別嗰頁面。', +'accmailtitle' => '密碼寄出哩', 'accmailtext' => "'$1'嗰密碼發到$2嘞。", 'newarticle' => '（新）', 'newarticletext' => '箇係隻冇拕建立嗰頁面。 -要新開箇隻頁面，請到下頭嗰方框裡頭編寫內容（望吖[[{{MediaWiki:Helppage}}|説明]]嗰細節）。 -要係倷伓係特試來到箇首，捺吖瀏覽器嗰「返回」鍵即可去還。', +要新開箇隻頁面，請到下首嗰方框裡頭編寫內容（望吖[[{{MediaWiki:Helppage}}|説明]]嗰細節）。 +若係汝伓係特事來到箇首，捺吖瀏覽器嗰「去還」鍵即得去還。', 'anontalkpagetext' => "---- ''箇係匿名用戶嗰討論頁，話伓定佢哈冇開隻帳戶。別人單用得正IP地址同佢聯繫。箇隻IP地址可能有好幾隻用戶共用。如果倷係匿名用戶，覺得箇頁嗰內容同倷冇關，歡迎去[[Special:UserLogin|開隻新帳戶或登入]]，省得同別嗰匿名用戶扤混來。''", -'noarticletext' => '眼下箇頁哈冇內容，倷可以到別嗰頁面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋吖箇頁嗰標題]]， +'noarticletext' => '眼下箇頁哈冇內容，汝到別嗰頁面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋得正箇頁嗰標題]]， <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 尋吖有關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編寫箇頁]</span>。', 'noarticletext-nopermission' => '眼下箇頁哈冇內容，汝可以到別嗰頁面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋吖箇頁嗰標題]]， <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 尋吖有關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編寫箇頁]</span>。', @@ -847,7 +849,7 @@ $2', 'recentchangesdays' => '最近更改中嗰顯示日數:', 'recentchangescount' => '最近更改中嗰編輯數:', 'savedprefs' => '倷嗰個人參數設置保存正嘞。', -'timezonelegend' => '時區', +'timezonelegend' => '時區：', 'localtime' => '當地時區', 'timezoneoffset' => '時差¹', 'servertime' => '服務器時間', @@ -861,7 +863,7 @@ $2', 'uid' => '用戶ID：', 'yourrealname' => '真名：', 'yourlanguage' => '語言：', -'yourvariant' => '轉換字體', +'yourvariant' => '多款內容語言：', 'yournick' => '簽名：', 'badsig' => '原始簽名錯誤，請檢查HTML。', 'badsiglength' => '花名咁長？佢嗰長度要少過$1隻字符。', @@ -1616,18 +1618,18 @@ $1', # Move page 'move-page-legend' => '換動頁面', -'movepagetext' => "用下底嗰表格拿一隻頁面改名，跟到搦佢嗰歷史一齊搬到新頁面。 -舊嗰頁面就係新頁嗰重定向頁。 -連到舊頁面嗰連結伓會自動更改； -勞煩檢查吖雙重或壞嗰重定向連結。 -倷有責任確保全部連結會連到指正嗰頁面。 +'movepagetext' => "用下底嗰表格拿一隻頁面改名，跟到拿佢嗰歷史一齊般到新頁面。 +舊嗰頁面就系新頁嗰重定向頁。 +連到舊頁面嗰鏈接伓會自動更改； +勞煩檢查吖雙重或壞嗰重定向鏈接。 +倷有責任確保全部鏈接會連到指正嗰頁面。 -注意如果新頁面早就有嗰話，頁面'''伓會'''搬過去，要不新頁面就係冇內容或係重定向頁，也冇修訂歷史。 -噉就係話必要時倷能等換到新頁面之後再又去歸舊嗰頁面，跟到倷也覆蓋不正目前頁面。 +注意如果新頁面早就有嗰話，頁面'''伓會'''搬過去，要不新頁面就系冇內容或系重定向頁，也冇修訂歷史。 +啖就系話必要時倷能等換到新頁面之後再又回到舊嗰頁面，跟到倷也覆蓋不正目前頁面。 '''警告！''' -對一隻訪問得多嗰頁面噉會係一隻重要同關鍵嗰改動； -請扤之前了解正佢噉可能嗰後果。", +對一隻訪問得多嗰頁面啖會系一隻重要同關鍵嗰改動； +請扤之前了解正佢啖可能嗰後果。", 'movepagetalktext' => "相關嗰討論頁會自動同箇頁一齊搬走，'''除非''': *新頁面有嘞隻有內容嗰討論頁，或 *倷伓選下底嗰選擇方塊。 @@ -2283,6 +2285,7 @@ $1', 'version-hook-subscribedby' => '訂閱人', 'version-version' => '（版本 $1）', 'version-license' => '許可證', +'version-poweredby-credits' => "箇隻 Wiki 由 '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' 驅動，版權所有 © 2001-$1 $2。", 'version-software' => '裝正嗰軟件', 'version-software-version' => '版本', |