diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesGan_hant.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesGan_hant.php | 49 |
1 files changed, 30 insertions, 19 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesGan_hant.php b/languages/messages/MessagesGan_hant.php index aea19d21..ca82fa66 100644 --- a/languages/messages/MessagesGan_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesGan_hant.php @@ -1,5 +1,5 @@ <?php -/** Traditional Gan script (贛語(繁體)) +/** Traditional Gan script (贛語(繁體)) * * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters * To improve a translation please visit http://translatewiki.net @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Reedy * @author Symane * @author Urhixidur * @author Vipuser @@ -454,6 +455,7 @@ $2', 'nav-login-createaccount' => '登入/新開隻帳戶', 'loginprompt' => '要開到cookies才登入得正{{SITENAME}}。', 'userlogin' => '登入/新開隻帳戶', +'userloginnocreate' => '登入', 'logout' => '退出', 'userlogout' => '退出', 'notloggedin' => '冇登入', @@ -469,7 +471,7 @@ $2', 'nocookiesnew' => '帳戶扤正嘞！測到倷關吥嘞Cookies，麻煩倷開到佢登入過。', 'nocookieslogin' => '箇首要用 Cookies 登入，測到倷關吥嘞Cookies，麻煩倷開到佢登入過。', 'noname' => '倷冇輸正有效嗰用戶名。', -'loginsuccesstitle' => '登入正嘞', +'loginsuccesstitle' => '登入正哩', 'loginsuccess' => '倷搦到"$1"嗰身份登到{{SITENAME}}。', 'nosuchuser' => '箇首冇叫"$1"嗰用戶。望吖倷嗰拼寫，要伓建過隻新帳戶。', 'nosuchusershort' => '箇首冇叫"<nowiki>$1</nowiki>"嗰用戶。請望吖倷嗰拼寫。', @@ -501,15 +503,17 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => '語言: $1', # Password reset dialog -'resetpass' => '設過帳戶密碼', -'resetpass_announce' => '倷係用到臨時email嗰代碼登入嗰。要登正入，倷要到箇首設定隻新密碼:', -'resetpass_header' => '設過密碼', -'oldpassword' => '老密碼：', -'newpassword' => '新密碼：', -'retypenew' => '確認密碼:', -'resetpass_submit' => '設定密碼同到登入', -'resetpass_success' => '倷嗰密碼改正嘍！正幫倷登入...', -'resetpass_forbidden' => '到{{SITENAME}}上改伓正密碼', +'resetpass' => '設過帳戶密碼', +'resetpass_announce' => '倷係用到臨時email嗰代碼登入嗰。要登正入，倷要到箇首設定隻新密碼:', +'resetpass_header' => '設過密碼', +'oldpassword' => '老密碼：', +'newpassword' => '新密碼：', +'retypenew' => '確認密碼:', +'resetpass_submit' => '設定密碼同到登入', +'resetpass_success' => '倷嗰密碼改正嘍！正幫倷登入...', +'resetpass_forbidden' => '到{{SITENAME}}上改伓正密碼', +'resetpass-submit-loggedin' => '設過帳戶密碼', +'resetpass-submit-cancel' => '取消', # Edit page toolbar 'bold_sample' => '粗體字', @@ -589,7 +593,7 @@ $2', 要係倷伓係特試來到箇首，捺吖瀏覽器嗰「返回」鍵即可去還。', 'anontalkpagetext' => "---- ''箇係匿名用戶嗰討論頁，話伓定佢哈冇開隻帳戶。別人單用得正IP地址同佢聯繫。箇隻IP地址可能有好幾隻用戶共用。如果倷係匿名用戶，覺得箇頁嗰內容同倷冇關，歡迎去[[Special:UserLogin|開隻新帳戶或登入]]，省得同別嗰匿名用戶扤混來。''", 'noarticletext' => '眼下箇頁哈冇內容，倷可以到別嗰頁面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋吖箇頁嗰標題]]， -<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 尋吖有關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編寫箇頁]。', +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 尋吖有關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編寫箇頁]</span>。', 'clearyourcache' => "'''注意:''' 保存之後, 倷要清吥瀏覽器嗰緩存才眵得正改嗰內容。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按到 ''Shift'' 接到按''刷新''（或按吖''Ctrl-Shift-R''，到蘋果Mac上按''Cmd-Shift-R''）；'''IE:''' 按到 ''Ctrl''接到按''刷新''，或按吖''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 單只要按 ''刷新''；'''Opera:''' 用戶要到 ''工具-設置'' 完全嗰清除緩存。", 'usercssyoucanpreview' => "'''提示:''' 存到前請用'望吖起'來測吖倷嗰新CSS 。", 'userjsyoucanpreview' => "'''提示:''' 存到前請用'望吖起'來測吖倷嗰新JS 。", @@ -601,9 +605,9 @@ $2', 'previewnote' => "'''請記到箇光係預覽，內容哈冇保存！'''", 'previewconflict' => '箇隻預覽係上首文字編輯區嗰內容。倷選擇保存嗰話佢才會保存到。', 'session_fail_preview' => "'''對伓住！箇隻段落嗰資料跌吥嘞，偶個俚處理伓正倷嗰編輯。請試過吖。哈係扤伓正嗰話，試吖退出後登入過。'''", -'session_fail_preview_html' => "'''對伓住！相關嗰程式資料跌吥嘞，偶個俚處理伓正倷嗰編輯。''' +'session_fail_preview_html' => "'''對伓住！相關嗰程式資料跌吥嘞，偶個俚處理伓正倷嗰編輯。''' -''箇隻wiki開放正嘞原HTML碼，預覽弆到嘞以防止JavaScript嗰攻擊。'' +''箇隻wiki開放正嘞原HTML碼，預覽弆到嘞以防止JavaScript嗰攻擊。'' '''要係佢係合法編輯嗰，請試過吖。哈係扤伓正嗰話，試吖退出後登入過。'''", 'token_suffix_mismatch' => "'''倷嗰用戶端嗰編輯信毀吥嘞嚸標點符號字符，噉嗰話倷嗰編輯就拕拒絕嘞。 @@ -656,6 +660,7 @@ $2', 為到方便，箇頁嗰刪除記錄已經到下底提供:", 'moveddeleted-notice' => '箇隻版面已經拕刪吥嘍。 下頭提供箇隻版面嗰刪除日誌，以供參考。', +'edit-conflict' => '編輯仗。', # "Undo" feature 'undo-success' => '箇隻編輯可以拕取銷。請檢查吖以確定箇係倷想扤嗰，接到保存修改去完成撤銷編輯。', @@ -702,6 +707,7 @@ $2', 'rev-deleted-text-permission' => '箇頁嗰改動從共用文檔挪吥嘞。到[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌] 裡度倷話伓定有詳細嗰資料。', 'rev-deleted-text-view' => '箇頁嗰改動從共用文檔挪吥嘞。作為本站嗰管理員，倷查看得正；到[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌] 裡度有詳細嗰資料。', 'rev-delundel' => '顯示/弆到', +'rev-showdeleted' => '敨開', 'revisiondelete' => '刪除/反刪除修改', 'revdelete-nooldid-title' => '冇目標修訂', 'revdelete-nooldid-text' => '倷冇话箇隻操作嗰目标修改。', @@ -726,7 +732,9 @@ $2', 'revdelete-success' => "'''修訂嗰可見性設置正嘍。'''", 'logdelete-success' => "'''事件嗰可見性設置正嘍。'''", 'revdel-restore' => '改動可見性', +'pagehist' => '文章歷史', 'deletedhist' => '刪吥嗰歷史', +'revdelete-uname' => '用戶名', 'revdelete-hid' => '弆到 $1', # History merging @@ -1230,10 +1238,13 @@ $2', # Special:Categories 'categories' => '頁面分類', -'categoriespagetext' => '下底嗰分類包到頁面或係媒體文件。', +'categoriespagetext' => '下底嗰分類包到頁面或係媒體文件。 +[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here. +Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', # Special:LinkSearch -'linksearch' => '外部連結', +'linksearch' => '外部連結', +'linksearch-ok' => '尋吖', # Special:ListUsers 'listusersfrom' => '顯示噉樣用戶條件:', @@ -2182,11 +2193,11 @@ $1', 'confirmemail_loggedin' => '倷嗰email地址已得到確認。', 'confirmemail_error' => '確認過程出錯。', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}電子郵件地址確認', -'confirmemail_body' => 'IP地址$1嗰用戶（可能係倷）到{{SITENAME}}註冊嘞帳戶"$2"，並一同用嘞倷嗰email地址。 +'confirmemail_body' => 'IP地址$1嗰用戶（可能係倷）到{{SITENAME}}註冊嘞帳戶"$2"，並一同用嘞倷嗰email地址。 -請確認箇隻帳戶係歸倷嗰，接到啟動{{SITENAME}}裡頭嗰email功能。請到瀏覽器開到下底嗰連結: +請確認箇隻帳戶係歸倷嗰，接到啟動{{SITENAME}}裡頭嗰email功能。請到瀏覽器開到下底嗰連結: -$3 +$3 如果箇*伓係*倷，就冇必要打開箇隻連結。確認碼會到$4時間過期。', |