diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesGn.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesGn.php | 52 |
1 files changed, 36 insertions, 16 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesGn.php b/languages/messages/MessagesGn.php index 1669674c..c65f4920 100644 --- a/languages/messages/MessagesGn.php +++ b/languages/messages/MessagesGn.php @@ -19,8 +19,8 @@ $namespaceNames = array( NS_USER_TALK => 'Puruhára_myangekõi', # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace NS_PROJECT_TALK => '$1_myangekõi', - NS_IMAGE => 'Ta\'ãnga', - NS_IMAGE_TALK => 'Ta\'ãnga_myangekõi', + NS_FILE => 'Ta\'ãnga', + NS_FILE_TALK => 'Ta\'ãnga_myangekõi', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_myangekõi', NS_TEMPLATE => 'Tembiecharã', @@ -163,16 +163,23 @@ $messages = array( 'showtoc' => 'hechauka', 'hidetoc' => 'toñemi', 'restorelink' => '$1 ediciones borradas', +'red-link-title' => '$1 (ndaipóri ko togue)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Kuatiahai', 'nstab-user' => 'Puruhára', +'nstab-media' => 'Media rogue', 'nstab-special' => "Mba'echĩchĩ", -'nstab-image' => "Ta'ãnga", +'nstab-project' => "Mba'e apopyrã rogue", +'nstab-image' => 'Ñongatupy', 'nstab-mediawiki' => 'Marandu', 'nstab-template' => 'Tembiecharã', +'nstab-help' => 'Pytyvõ', 'nstab-category' => 'Ñemohenda', +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'Upe tembiapo ndaipóri', + # General errors 'ns-specialprotected' => 'Las páginas en el espacio de nombres Especial no se pueden editar.', @@ -213,15 +220,15 @@ $messages = array( 'hr_tip' => 'Haipuku oñenóva (eipurúke tekotevẽ javénte)', # Edit pages -'summary' => 'Jehaimombyky', -'subject' => "Mba'ekuaarã/teraete", +'summary' => 'Jehaimombyky:', +'subject' => "Mba'ekuaarã/teraete:", 'minoredit' => "Kóva ha'e peteĩ jehai mbyky", 'watchthis' => 'Toñeñangareko ko tembiapóre', 'savearticle' => 'Hai', 'showpreview' => 'Tojechauka jehai ñemboguapy mboyve', 'showdiff' => 'Tojechauka ñemoambue', 'missingsummary' => "'''Atención:''' No has escrito un resumen de edición. Si haces clic nuevamente en «Hai» tu edición se grabará sin él.", -'subject-preview' => "Previsualización del mba'ekuaarã/teraete", +'subject-preview' => "Previsualización del mba'ekuaarã/teraete:", 'newarticletext' => "Rehapykuehókuri peteĩ joaju peteĩ kuatiarogue ndaipórivape. Nde remoheñoisérõ ko kuatiarogue, eñepyrũkatu ehai. Reikotevẽvérõ marandu, emoñe'ẽ kuatiarogue ñepytyvõ rehegua. Oiméramo reikereínte térã rejavyhaguére, upéicharõ terehojey [[{{MediaWiki:Helppage}}|kuatiarogue mboyveguápe]].", @@ -230,8 +237,8 @@ Reikotevẽvérõ marandu, emoñe'ẽ kuatiarogue ñepytyvõ rehegua. Oiméramo 'editingsection' => 'Ojehaihína $1 (vore)', 'editingcomment' => 'Ojehaihína $1 (comentario)', 'yourtext' => "Mba'ehaipyre", -'longpagewarning' => "<strong>Ejesarekóke: ko kuatiarogue, tuichakuépe, oguereko $1 kb; heta kundahára ikatu iñapañuãi jehaijeýpe kuatiarogue ohaságui 32 kb. -Aipórõ, eñeha'ãna emboja'o ne rembiapo, vore michĩvévape.</strong>", +'longpagewarning' => "'''Ejesarekóke: ko kuatiarogue, tuichakuépe, oguereko $1 kb; heta kundahára ikatu iñapañuãi jehaijeýpe kuatiarogue ohaságui 32 kb. +Aipórõ, eñeha'ãna emboja'o ne rembiapo, vore michĩvévape.'''", # History pages 'cur' => "ko'ag̃agua", @@ -304,11 +311,11 @@ Reomĩsérõ ta'ãnga peteĩ kuatiaroguépe, eipuru peteĩ joaju: '''<nowiki>[[</nowiki>Media<nowiki>:Archivo.ogg]]</nowiki>''' ojoaju hag̃ua hekopete pe jehai'atýre.", 'filename' => "Téra jehai'aty", -# Special:ImageList -'imagelist' => "Ta'ãnga rysýi", -'imagelist_user' => 'Puruhára', +# Special:ListFiles +'listfiles' => "Ta'ãnga rysýi", +'listfiles_user' => 'Puruhára', -# Image description page +# File description page 'filehist-revert' => 'embojevy', 'filehist-current' => "ko'ag̃agua", 'filehist-datetime' => 'Ára/Aravo', @@ -396,7 +403,15 @@ Reomĩsérõ ta'ãnga peteĩ kuatiaroguépe, eipuru peteĩ joaju: # Special:AllPages 'allpages' => 'Opaite kuatiarogue', +'alphaindexline' => '$1 $2 peve', +'nextpage' => 'Kuatia rogue upeigua($1)', +'prevpage' => 'Kuatia rogue mboyvegua ($1)', +'allpagesfrom' => 'Ehechauka kuatia rogue oñepyrũva: -pe', +'allpagesto' => 'Ehechauka kuatia rogue opáva: -pe', +'allarticles' => 'Opa kuatia rogue', +'allinnamespace' => "Opa kuatia rogue (pa'ũ $1)", 'allnotinnamespace' => 'Opaite kuatiarogue (fuera del espacio $1)', +'allpagesprev' => 'Mboyvegua', 'allpagesnext' => 'Upeigua', 'allpagessubmit' => 'Hechauka', @@ -416,13 +431,18 @@ Reomĩsérõ ta'ãnga peteĩ kuatiaroguépe, eipuru peteĩ joaju: 'mywatchlist' => 'Tapykueho rysýi', 'watch' => 'Ñangareko', -# Delete/protect/revert +# Delete 'deletedarticle' => 'oñembogue "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Ñemboguepyre ñonagatupy', 'deletionlog' => 'ñemboguepyre ñonagatupy', + +# Rollback 'rollback_short' => 'Embojevy', 'rollbacklink' => 'Embojevy', -'protect-text' => 'Puedes ver y modificar el nivel de protección de la página <strong>$1</strong>.', + +# Protect +'prot_1movedto2' => '[[$1]] oñembohasa [[$2]]-pe', +'protect-text' => "Puedes ver y modificar el nivel de protección de la página '''$1'''.", # Undelete 'undeletedrevisions' => '$1 ediciones restauradas', @@ -446,7 +466,6 @@ Reomĩsérõ ta'ãnga peteĩ kuatiaroguépe, eipuru peteĩ joaju: 'whatlinkshere' => "Oñembojoajukuaáva ko'ápe", 'whatlinkshere-title' => 'Kuatiarogue ojoajúva "$1" rehe', 'whatlinkshere-page' => 'Kuatiarogue:', -'linklistsub' => '(Joajukuéra rysýi)', 'linkshere' => "Ko'ã kuatiarogue ojoaju '''[[:$1]]''' rehe:", 'whatlinkshere-prev' => 'mboyvegua $1', 'whatlinkshere-next' => 'upeigua $1', @@ -488,6 +507,7 @@ Reomĩsérõ ta'ãnga peteĩ kuatiaroguépe, eipuru peteĩ joaju: 'tooltip-pt-mycontris' => "Tysỹi che mba'emoĩmbyre", 'tooltip-ca-move' => 'Guerova kuatiarogue', 'tooltip-p-logo' => 'Ape', +'tooltip-n-mainpage' => 'Eho ijapépe', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protección contra spam', @@ -500,7 +520,7 @@ Reomĩsérõ ta'ãnga peteĩ kuatiaroguépe, eipuru peteĩ joaju: # Media information 'file-info' => "(tamaño de jehai'aty: $1; tipo MIME: $2)", -# Special:NewImages +# Special:NewFiles 'newimages' => "Ta'ãnga pyahu renda", 'ilsubmit' => 'Jeheka', |