diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesGrc.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesGrc.php | 58 |
1 files changed, 31 insertions, 27 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesGrc.php b/languages/messages/MessagesGrc.php index 9569ac31..72052be4 100644 --- a/languages/messages/MessagesGrc.php +++ b/languages/messages/MessagesGrc.php @@ -16,6 +16,7 @@ * @author Omnipaedista * @author Reedy * @author SPQRobin + * @author Trixt * @author Yannos * @author ZaDiak */ @@ -59,7 +60,7 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => 'Σημαίνειν ὡς ἥττονας ἁπάσας τὰς μεταγραφὰς προκαθωρισμένως', 'tog-previewontop' => 'Δεικνύναι τὸ προεπισκοπεῖν πρὸ τοῦ κυτίου μεταγραφῆς', 'tog-previewonfirst' => 'Τῆς πρώτης μεταγραφῆς, δεικνύναι τὸ προεπισκοπεῖν', -'tog-nocache' => 'Ἀπενεργοποιεῖν τὸ κρύπτειν τὰς δέλτους', +'tog-nocache' => 'Ἀπενεργοποιεῖν κρυφὴν μνήμην', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ἄγγειλόν μοι ὅτε δέλτος τις ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ μου μεταβάλληται', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Ἄγγειλόν μοι ὅτε ἡ δέλτος μου διαλέξεως χρωμένου μεταβάλληται', 'tog-enotifminoredits' => 'Ἄγγειλόν μοι ἐπἴσης τὰς ἥττονας ἀλλαγὰς δέλτων', @@ -74,12 +75,12 @@ $messages = array( 'tog-forceeditsummary' => 'Προμήνυσόν με εἰ εἰσάγω κενὴν σύνοψιν μεταγραφῆς', 'tog-watchlisthideown' => 'Οὐ δηλοῦν τὰς ἐμὰς μεταβολὰς ἐν τοῖς ἐφορωμένοις μου', 'tog-watchlisthidebots' => 'Ἀποκρύπτειν τὰς αὐτόματους μεταγραφὰς ἐκ τῆς ἐφοροδιαλογῆς', -'tog-watchlisthideminor' => 'Οὐ δηλοῦν τὰς μικρὰς μεταβολὰς ἐν τὰ ἐφορώμενά μου', +'tog-watchlisthideminor' => 'Μὴ δηλοῦν τὰς μικρὰς μεταβολὰς ἐν τοῖς ἐφορωμένοις μου', 'tog-watchlisthideliu' => 'Κρύπτειν τὰς μεταγραφὰς τῶν συνδεδεμένων χρωμένων ἀπὸ τῆς ἐφοροδιαλογῆς μου', 'tog-watchlisthideanons' => 'Κρύπτειν τὰς μεταγραφὰς τῶν ἀνωνύμων χρωμένων ἀπὸ τῆς ἐφοροδιαλογῆς μου', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Κρύπτειν τὰς περιπολουμένας μεταγραφὰς ὑπὸ τῆς ἐφοροδιαλογῆς', 'tog-ccmeonemails' => "Στεῖλόν μοι ἀντίγραφα τῶν ἠ-ἐπιστολῶν τῶν ἀπεσταλμένων ὑπ' ἐμοῦ πρὸς ἑτέρους χρωμένους", -'tog-diffonly' => 'Οὐκ ἐμφανίζειν τὸ τῆς δέλτου περιεχόμενον ὑπὸ τῶν διαφορῶν', +'tog-diffonly' => 'Μὴ ἐμφανίζειν τὸ τῆς δέλτου περιεχόμενον ὑπὸ τῶν διαφορῶν', 'tog-showhiddencats' => 'Κεκρυμμένας κατηγορίας δηλοῦν', 'tog-norollbackdiff' => 'Παραλείπειν τὴν ἔνδειξιν διαφ. ὕστερον τῆς τελέσεως ἀναστροφῆς τινός', @@ -165,7 +166,7 @@ $messages = array( 'noindex-category' => 'Δέλτοι ἄνευ δεικτῶν', 'mainpagetext' => "'''Ἡ ἐγκατάστασις τῆς MediaWiki ἦν ἐπιτυχής'''", -'mainpagedocfooter' => 'Βουλευθήσεσθε τὰς [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents βουλὰς τοῖς Χρωμένοις] ἵνα πληροφορηθῇτε ἐπὶ τοῦ βίκι-λογισμικοῦ. +'mainpagedocfooter' => 'Βουλευθήσεσθε τὰς [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents βουλὰς τοῖς Χρωμένοις] ἵνα πληροφορηθῇτε περὶ τοῦ βίκιλογισμικοῦ. == Ἄρξασθε == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Διαλογή παραμέτρων διαμορφώσεως] @@ -176,8 +177,8 @@ $messages = array( 'article' => 'Ἡ ἐγγραφή', 'newwindow' => '(ἀνοίξεται ἐν νέᾳ θυρίδι)', 'cancel' => 'Ἀκυροῦν', -'moredotdotdot' => 'πλέον...', -'mypage' => 'Δέλτος μου', +'moredotdotdot' => 'Πλέονα...', +'mypage' => 'Ἡ δέλτος μου', 'mytalk' => 'Ἡ διάλεξίς μου', 'anontalk' => 'Διάλεξις περὶ τοῦδε τοῦ IP', 'navigation' => 'Πλοήγησις', @@ -185,11 +186,11 @@ $messages = array( # Cologne Blue skin 'qbfind' => 'Εὑρίσκειν', -'qbbrowse' => 'Νέμου', +'qbbrowse' => 'Ἀλάου', 'qbedit' => 'Μεταγράφειν', 'qbpageoptions' => 'Ἥδε ἡ δέλτος', 'qbpageinfo' => 'Συγκείμενον', -'qbmyoptions' => 'Δέλτοι μου', +'qbmyoptions' => 'Οἱ δέλτοι μου', 'qbspecialpages' => 'Εἰδικαὶ δέλτοι', 'faq' => 'Τὰ πολλάκις αἰτηθέντα', 'faqpage' => 'Project:Πολλάκις αἰτηθέντα', @@ -349,7 +350,7 @@ $1', 'nstab-category' => 'Κατηγορία', # Main script and global functions -'nosuchaction' => 'Οὐδεμία τοιαύτη ἐνέργεια', +'nosuchaction' => 'Οὐδεμία τοιαύτη δρᾶσις', 'nosuchactiontext' => 'Ἡ καθωρισμένη ὑπὸ τοῦ URL δρᾶσις μὴ ἀναγνωρίσιμος ὑπὸ τοῦ βίκι ἐστί. Ἐνδεχομένως εἰσῆξας ἐσφαλμένως τὴν διεύθυνσιν URL ἢ ἠκολούθησας ἀκύρῳ συνδέσμῳ τινί. Ἐνδεχομένως πταίει σφάλμα τι τοῦ λογισμικοῦ μέρους τοῦ ἱστοτόπου {{SITENAME}}.', @@ -396,8 +397,8 @@ $1', 'unexpected' => 'Ἀπροσδόκητος τιμή: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Σφάλμα: μὴ δυναμένη ἡ ὑποβολὴ τοῦ τύπου ἐστίν', 'badarticleerror' => 'Ἡ πρᾶξις μὴ ἐκτελέσιμος ἦν ἐν τῇδε δέλτῳ.', -'cannotdelete' => 'Οὐκ ἔξεστι σβεννύναι τήνδε τὴν δέλτον ἢ τόδε τὸ ἀρχεῖον "$1". -Ἴσως τάχ\'ἂν τόδε ἤδη διαγεγραμμένον εἴη.', +'cannotdelete' => 'Οὐκ ἔξεστί σοι σβεννύναι τήνδε τὴν δέλτον ἢ τόδε τὸ ἀρχεῖον "$1". +Τάχ\' ἂν τόδε ἤδη διαγεγραμμένον εἴη.', 'badtitle' => 'Κακὸν τὸ ἐπώνυμον', 'badtitletext' => 'Ἡ ἐπιγραφὴ τῆς ᾐτουμένης δέλτου ἐστὶν ἄκυρος, κενή, ἢ πρόκειται περὶ ἐσφαλμένως συνδεδεμένης ἐπιγραφῆς μεταξὺ διαφόρων βίκι· εἰκότως περιέχει χαρακτῆρας μὴ χρηστέους ἐν ἐπιγραφαῖς.', 'perfcached' => 'Τὸ ἀκόλουθα δεδομένα εἰσὶ λανθάνοντα καὶ ἐνδεχομένως οὐκ εἰσὶ ἐνήμερα.', @@ -445,6 +446,7 @@ $2', 'nav-login-createaccount' => 'Συνδεῖσθαι/λογισμὸν ποιεῖν', 'loginprompt' => 'Δεῖ ἐνεργὰ τὰ HTTP-πύσματα εἶναι πρὸ τοῦ συνδεῖσθαι τῷ {{SITENAME}}.', 'userlogin' => 'Συνδεῖσθαι/λογισμὸν ποιεῖν', +'userloginnocreate' => 'Συνδεῖσθαι', 'logout' => 'Ἐξέρχεσθαι', 'userlogout' => 'Ἐξέρχεσθαι', 'notloggedin' => 'Οὐ συνδεδεμένος', @@ -510,6 +512,7 @@ $2', 'resetpass_forbidden' => 'Οὐκ ἔξεστι τοῖς συνθήμασιν ἀλλαγῆναι', 'resetpass-no-info' => 'Ἐὰν μὴ συνδέῃ οὐκ ἔξεστί σοι εὐθέως δεῦρο βαίνειν.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Ἀλλάττειν σύνθημα', +'resetpass-submit-cancel' => 'Ἀκυροῦν', 'resetpass-temp-password' => 'Προσωρινὸν σύνθημα:', # Edit page toolbar @@ -543,12 +546,12 @@ $2', 'showlivepreview' => 'Ἄμεσος προθεώρησις', 'showdiff' => 'Δεικνύναι τὰς μεταβολάς', 'anoneditwarning' => "'''Προσοχή:''' Οὐ συνδεδεμένος εἶ. -Ἡ IP-διεύθυνσίς σου καταγεγραμμένη ἔσται ἐν τῇδε δέλτου ἱστορίᾳ.", +Ἡ διεύθυνσις IP σου καταγεγραμμένη ἔσται ἐν τῇδε δέλτου ἱστορίᾳ.", 'missingcommenttext' => 'Εἰσάγαγε σχόλιον τι κατωτέρω.', 'summary-preview' => 'Προθεώρησις συνόψεως:', 'subject-preview' => 'Ἀντικειμένου/ἐπικεφαλίδος προθεώρησις:', 'blockedtitle' => 'Ἀποκεκλεισμένος ὁ χρώμενος', -'blockedtext' => "'''Τὸ ὄνομα χρωμένου σου ἢ ἡ IP-διεύθυνσις σου πεφραγμένα εἰσίν.''' +'blockedtext' => "'''Τὸ ὄνομα χρωμένου σου ἢ ἡ διεύθυνσις IP σου πεφραγμένα εἰσίν.''' Ἡ φραγὴ γέγονε ὑπὸ τὸν/τὴν $1. Ἡ δεδομένη αἰτιολογία ἐστίν: ''$2''. @@ -559,7 +562,7 @@ $2', Ἀποτάθητι εἰς τὸν/τὴν $1 ἢ ὅντινα ἕτερον [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|γέροντα]] διὰ τὸ διαλέγεσθαι περὶ τῆς φραγῆς. Οὐ δύνασαι χρῆσθαι τῇ δυνατότητι «ἀποστολῆς ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς τῷδε τῷ χρωμένῳ» εἰ οὐχ ὁρίσεις ἔγκυρόν τινα ἠλεκτρονικὴν διεύθυνσιν ἐν ταῖς [[Special:Preferences|προκρίσεσί]] σου. -Ἡ τρέχουσα IP-διεύθυνσις σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν. +Ἡ τρέχουσα διεύθυνσις IP σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν. Παρακαλοῦμεν σε περιλαμβάνειν οἱανδήποτε ἐξ αὐτῶν ἢ καὶ ἀμφοτέρας ἐν ταῖς ἐρωτήσεσί σου.", 'autoblockedtext' => "Ἡ διεύθυνσις IP σου ἐφράγη αὐτομάτως ἐπεὶ κεχρησμένη ἦν ὑπὸ ἑτέρου τινὸς χρωμένου, ὅπερ ἀποκεκλεισμένος ἐστὶν ἐκ τοῦ/τῆς $1. Ἡ δεδομένη αἰτία ἐστὶν ὡς ἑξῆς: @@ -594,7 +597,7 @@ $2', Τὸ σύνθημα τοῦδε τοῦ νέου λογισμοῦ ἔξεστί σοι ἀλλάξειν μέσῳ τῆς δέλτου ὀνόματι ''[[Special:ChangePassword|ἀλλάττειν σύνθημα]]'' κατὰ τὸ συνδεῖσθαι.", 'newarticle' => '(Νέα)', 'newarticletext' => "Ἠκολούθησας σύνδεμόν τινα πρὸς δέλτον εἰσέτι μὴ ὑπάρχουσαν. -Δύνασαι ποιῆσαι τὴν δέλτον, τυπῶν ἐν τῷ κυτίῳ κατωτέρω (ἴδε [[{{MediaWiki:Helppage}}|δέλτον βοηθείας]] διά πλείονας πληροφορίας). +Δύνασαι ποιῆσαι τὴν δέλτον, τυπῶν ἐν τῷ κυτίῳ κατωτέρω (ἴδε [[{{MediaWiki:Helppage}}|δέλτον βοηθείας]] διά πλείονας πύστεις). Εἰ ὧδε εἶ ἐσφαλμένως, πίεσον τὸ κομβίον τοῦ πλοηγητηρίου σου ὀνόματι '''ὀπίσω (back)'''.", 'noarticletext' => 'Οὐδὲν ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ γεγραμμένον, ἀλλὰ ἔξεστί σοι [[Special:Search/{{PAGENAME}}|δέλτον τινὰ οὕτως ὀνόματι ζητήσειν]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ζητήσειν τοὺς σχετικοὺς καταλόγους], ἢ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} τήνδε τὴν δέλτον μεταγράψειν]</span>.', @@ -732,6 +735,7 @@ $2', 'revdelete-hide-comment' => 'Κρύπτειν σχόλιον μεταγραφῆς', 'revdelete-hide-user' => 'Κρύπτειν μεταγραφέως ὄνομα/IP-διεύθυνσιν', 'revdelete-hide-restricted' => 'Ἀποκρύπτειν τὰ δεδομένα ἀπὸ τῶν ἐπιτρόπων καὶ ἄλλων', +'revdelete-radio-same' => '(μὴ ἀλλάττειν)', 'revdelete-radio-set' => 'Ναί', 'revdelete-radio-unset' => 'Οὐ', 'revdelete-suppress' => 'Κρύπτειν τὴν ἐμφάνισιν δεδομένων παρὰ τοὺς Γέροντας ἐπἴσης', @@ -772,7 +776,7 @@ $1", # History merging 'mergehistory' => 'Συγχωνεύειν ἱστορίας δέλτων', 'mergehistory-box' => 'Συγχωνεύειν τὰς ἀναθεωρήσεις τῶν δύο δέλτων:', -'mergehistory-from' => 'Δέλτος πηγῶν:', +'mergehistory-from' => 'Δέλτος πηγῆς:', 'mergehistory-into' => 'Δέλτος προορισμοῦ:', 'mergehistory-list' => 'Συγχωνεύσιμος ἱστορία μεταγραφῶν', 'mergehistory-go' => 'Δεικνύναι συγχωνεύσιμους μεταγραφάς', @@ -949,7 +953,7 @@ $1", 'prefs-memberingroups' => 'Μέλος {{PLURAL:$1|ομάδoς|ομάδων}}:', 'prefs-registration' => 'Χρόνος ἐγγραφῆς:', 'yourrealname' => 'Τὸ ἀληθὲς ὄνομα:', -'yourlanguage' => 'Γλῶττά σου:', +'yourlanguage' => 'Γλῶττα:', 'yournick' => 'Προσωνυμία:', 'prefs-help-signature' => 'Δεῖ τὰ σχόλια ἐπὶ τῶν δέλτων διαλέξεως ὑπογεγραμμένα εἶναι μετὰ τοῦ "<nowiki>~~~~</nowiki>" ὅπερ μετατραπήσεται εἰς τὴν ὑπογραφήν σου καὶ χρονοσφραφίδα τινά.', 'badsig' => 'Ἄκυρος πρωτογενὴς ὑπογραφή. Ἔλεγξον τὰ HTML-σήμαντρα.', @@ -1308,7 +1312,7 @@ $1", 'filerevert' => 'Ἐπαναφέρειν $1', 'filerevert-legend' => 'Ἐπαναφέρειν ἀρχεῖον', 'filerevert-intro' => "Ἀναστρέφεις τὴν '''[[Media:$1|$1]]''' εἰς τὴν [$4 ἔκδοσιν μέχρι $3, $2].", -'filerevert-comment' => 'Σχόλιον:', +'filerevert-comment' => 'Αἰτία:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Ἀναστροφὴ κατὰ τὴν ἔκδοσιν μέχρι $2, $1', 'filerevert-submit' => 'Ἀναστρέφειν', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ἀνεστραμμένη ἐστὶ κατὰ τὴν [$4 ἔκδοσιν μέχρι $3, $2].", @@ -1642,7 +1646,7 @@ $NEWPAGE 'delete-legend' => 'Διαγράφειν', 'historywarning' => "'''Προσοχή:''' Ἡ δέλτος ἥντινα βούλεσαι διαγράψειν ἔχει ἱστορικὸν μετὰ προσεγγιστικῶς $1 {{PLURAL:$1|ἐπιθεωρήσεως|ἐπιθεωρήσεων}}:", 'confirmdeletetext' => 'Βούλεσαι διαγράψειν ὁριστικῶς ἐκ τῆς βάσεως δεδομένων δέλτον τίνα (ἢ εἰκόνα τινα) μετὰ τῆς ἐῆς ἱστορίας. Παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα ἐπιβεβαιώσητε τὴν θέλησιν ὑμῶν περὶ τοῦ αὐτὸ πράττειν καὶ περὶ τῆς ἀντιλήψεως τῶν συνεπειῶν, και περὶ τοῦ πράττειν ὑμῶν συμφώνως τῶν [[{{MediaWiki:Policy-url}}|κανόνων]].', -'actioncomplete' => 'Τέλειον τὸ ποιούμενον', +'actioncomplete' => 'Τέλειον τὸ ποιηθέν', 'actionfailed' => 'Δράσις ἀνεπιτυχής', 'deletedtext' => 'Τὸ "<nowiki>$1</nowiki>" διεγράφη. Ἴδε τὸ $2 διὰ μητρῷόν τι προσφάτων διαγραφῶν.', @@ -1704,7 +1708,7 @@ $NEWPAGE 'protect-othertime-op' => 'ἕτερος χρόνος', 'protect-existing-expiry' => 'Ὑπάρχων χρόνος λήξεως: $3, $2', 'protect-otherreason' => 'Ἑτέρα/πρὀσθετος αἰτια:', -'protect-otherreason-op' => 'ἑτέρα/πρὀσθετος αἰτια', +'protect-otherreason-op' => 'Ἑτέρα αἰτια', 'protect-dropdown' => '*Κοιναὶ αἰτίαι προστασίας ** Ὑπεράριθμαι βαρβαρότητες ** Ὑπεράριθμαι ἀνεπιθύμηται ἀγγελίαι @@ -1743,7 +1747,7 @@ $NEWPAGE 'undeleteviewlink' => 'ὁρᾶν', 'undeletereset' => 'Ἐπαναθέτειν', 'undeleteinvert' => 'Ἀναστρέφειν τὴν ἐπιλογήν', -'undeletecomment' => 'Σχόλιον:', +'undeletecomment' => 'Αἰτία:', 'undeletedarticle' => 'ἐπανιστάν "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ἀναθεωρήσις|$1 ἀναθεωρήσεις}} ἀποκατεστάθησαν', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 ἀναθεωρήσις|$1 ἀναθεωρήσεις}} καὶ {{PLURAL:$2|1 ἀρχεῖον|$2 ἀρχεῖα}} ἀποκατεστάθησαν', @@ -1924,7 +1928,7 @@ $1', Ἐπισημείωμα: ἡ δέλτος '''οὐ''' κινήσεται εἰ ὑπάρχει ἤδη ἑτέρα δέλτος ὑπὸ τὴν νέαν ἐπιγραφήν, εἰ μὴ ἡ δελτος αὕτη κενή ἐστι '''καὶ οὐκ''' ἔχει ἱστορίαν. Δῆλα δή, ἐν περιπτώσει λάθους ὑμῶν, δύνασθε μετωνομάσειν δέλτον τινά, δίδοντες αὐτῇ τὴν προτέραν ὀνομασίαν αὐτῆς, ἀλλὰ οὐ δύνασθε ὑποκαταστήσειν προϋπάρχουσαν δέλτον τινά. '''ΠΡΟΣΟΧΗ!''' -Ἡ μετωνομασία δέλτου τινὸς αἰφνιδία καὶ δραστικὴ ἀλλαγή ἐστιν ὁπηνίκα πρόκειται περὶ δημοφιλοῦς δέλτου· παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα ἐξετάζητε τὰς πιθανὰς ἐπιπτώσεις ταύτης τῆς ἐνεργείας, πρὸ τῆς ἀποφάσεως ὑμῶν.", +Ἡ μετωνομασία δέλτου τινὸς αἰφνιδία καὶ δραστικὴ ἀλλαγή ἐστιν ὁπηνίκα πρόκειται περὶ δημοφιλοῦς δέλτου· παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα ἐξετάζητε τὰς πιθανὰς ἐπιπτώσεις ταύτης τῆς δράσεως, πρὸ τῆς ἀποφάσεως ὑμῶν.", 'movepagetalktext' => "Ἡ σχετικὴ δέλτος διαλέξεως μετακινήσεται αὐτομάτως μετὰ τῆς δέλτου ἐγγραφῆς '''ἐκτός εἰ οὐ(χ):''' *Μετακινήσεις τὴν δέλτον εἰς διάφορον ὀνοματικὸν χῶρον (namespace), ἢ *Ὑπάρχει ὑπὸ τὸ νέον ὄνομα μὴ κενὴ δέλτος τις διαλέξεως, ἢ @@ -2175,7 +2179,7 @@ $1', 'mw_math_png' => 'Ἀπόδοσις PNG πάντοτε', 'mw_math_simple' => 'HTML εἰ λίαν ἁπλοῦν, εἰδἄλλως PNG', 'mw_math_html' => 'HTML εἰ δυνατὸν, εἰδἄλλως PNG', -'mw_math_source' => 'Ἄφες το ὡς TeX (διὰ πλοηγητήρια κειμένων)', +'mw_math_source' => 'Ἄφες το ὡς TeX (διὰ τὰ πλοηγητήρια κειμένων)', 'mw_math_modern' => 'Προτεινομένη διὰ σύγχρονα πλοηγητήρια', 'mw_math_mathml' => 'MathML εἰ δυνατόν (πειραστικόν)', @@ -2186,7 +2190,7 @@ $1', 'math_lexing_error' => 'σφάλμα λεξικῆς ἀναλύσεως', 'math_syntax_error' => 'σφάλμα συντάξεως', 'math_image_error' => 'Ἡ PNG-μετατροπὴ ἀπετεύχθη· -ἔλεγξον τὴν ὀρθὴν ἐγκατάστασιν τῶν latex, dvips, gs, καὶ μετάτρεψον', +ἔλεγξον τὴν ὀρθὴν ἐγκατάστασιν τῶν latex καὶ dvipng (ἢ dvips + gs + convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'Ἀδύνατος ἦτο ἡ ποίησις μαθηματικῶν δεδομένων ἢ ἡ ἐγγραφὴ ἐν προσκαίρῳ ἀρχειοκαταλόγῳ', 'math_bad_output' => 'Ἀδύνατος ἦτο ἡ ποίησις μαθηματικῶν δεδομένων ἢ ἡ ἐγγραφὴ ἐν ἀρχειοκαταλόγῳ ἐξόδου', 'math_notexvc' => 'Ἐλλεῖπον ἐκτελέσιμον texvc; @@ -2495,7 +2499,7 @@ $1', 'exif-contrast-0' => 'Κανονική', 'exif-contrast-1' => 'Ἁπαλή', -'exif-contrast-2' => 'Σκληρή', +'exif-contrast-2' => 'Σκληρά', 'exif-saturation-0' => 'Κανονικόν', 'exif-saturation-1' => 'Χαμηλὸς κορεσμός', @@ -2503,7 +2507,7 @@ $1', 'exif-sharpness-0' => 'Κανονική', 'exif-sharpness-1' => 'Ἁπαλή', -'exif-sharpness-2' => 'Σκληρή', +'exif-sharpness-2' => 'Σκληρά', 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Ἄγνωτος', 'exif-subjectdistancerange-1' => 'Μακρο.', @@ -2678,7 +2682,7 @@ $1', # Special:FilePath 'filepath' => 'Διαδρομὴ ἀρχείου', 'filepath-page' => 'Ἀρχεῖον:', -'filepath-submit' => 'Διαδρομή', +'filepath-submit' => 'Ἰέναι', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Ζήτησις διπλότυπων ἀρχείων', |