1 files changed, 45 insertions, 43 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesGrc.php b/languages/messages/MessagesGrc.php
index ed9cb315..cd9055d6 100644
--- a/languages/messages/MessagesGrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesGrc.php
@@ -152,7 +152,7 @@ $messages = array(
 == Ἄρξασθε ==
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Κατάλογος παραμέτρων παρατάξεως]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki: τὰ πολλάκις αἰτηθέντα]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Κατάλογος διαλέξεων ἐπὶ τῶν ἐκδόσεων τῆς MediaWiki]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Κατάλογος διαλέξεων ἐπὶ τῶν ἐκδόσεων τῆς MediaWiki]',
 
 'about'          => 'Περὶ',
 'article'        => 'Ἡ ἐγγραφή',
@@ -280,7 +280,7 @@ $messages = array(
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|μία διεγραμμένη μεταγραφή|$1 διεγραμμέναι μεταγραφαί}}',
 'feedlinks'               => 'Βοτήρ:',
 'feed-invalid'            => 'Ἄκυρος τύπος συνδρομῆς εἰς ῥοὴν δεδομένων.',
-'feed-unavailable'        => 'Αἱ ῥοαὶ οὐκ εἰσὶ διαθέσιμοι ἐν τῷ {{SITENAME}}',
+'feed-unavailable'        => 'Αἱ ῥοαὶ οὐκ εἰσὶ διαθέσιμοι',
 'site-rss-feed'           => 'Ἡ τοῦ $1 RSS-παρασκευή',
 'site-atom-feed'          => 'Ἡ τοῦ $1 Atom-παρασκευή',
 'page-rss-feed'           => 'Βοτὴρ RSS "$1"',
@@ -331,7 +331,7 @@ $1',
 'filecopyerror'        => 'Οὐκ ἦν δυνατὴ ἡ ἀντιγραφὴ τοῦ ἀρχείου "$1" εἰς τὸ "$2".',
 'filerenameerror'      => 'Οὐκ ἦν δυνατὴ ἡ μετωνόμασις τοῦ ἀρχείου "$1" ὡς "$2".',
 'filedeleteerror'      => 'Οὐκ ἦν δυνατὴ ἡ διαγραφὴ τοῦ ἀρχείου "$1".',
-'directorycreateerror' => 'Οὐκ ἦν δυνατὴ ἡ δημιουργία τοῦ ἀρχειοκαταλόγου "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Οὐκ ἦν δυνατὴ ἡ ποίησις τοῦ ἀρχειοκαταλόγου "$1".',
 'filenotfound'         => 'Γραφὴ "$1" οὐχ ηὑρέθη',
 'fileexistserror'      => 'Οὐκ ἦν δυνατὴ ἡ ἐγγραφὴ εἰς τὸ ἀρχεῖον "$1": τὸ ἀρχεῖον ὑπάρχει',
 'unexpected'           => 'Ἀπροσδόκητος τιμή: "$1"="$2".',
@@ -408,7 +408,7 @@ $1',
 'loginsuccesstitle'          => 'Ἐπιτυχῶς συνεδέθης',
 'loginsuccess'               => "'''συνδέδεσαι ἤδη τῷ {{SITENAME}} ὡς \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => 'Οὐκ ἐστὶ χρώμενος ὀνόματι "$1".
-Σκόπει τὴν τῶν γραμμάτων ἀκριβείαν ἢ [[Special:Userlogin/signup|λογισμὸν νέον ποίει]].',
+Σκόπει τὴν τῶν γραμμάτων ἀκριβείαν ἢ [[Special:UserLogin/signup|λογισμὸν νέον ποίει]].',
 'nosuchusershort'            => 'Οὐκ ἐστὶ χρώμενος ἔχων τὸ ὄνομα "<nowiki>$1</nowiki>".
 Ἔλεγξον τὴν ὀρθογραφίαν σου.',
 'nouserspecified'            => 'Ὄνομα χρωμένου καθοριστέον ὑποχρεωτικώς.',
@@ -439,7 +439,7 @@ $1',
 'resetpass'           => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος λογισμοῦ',
 'resetpass_header'    => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος',
 'resetpass_submit'    => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος καὶ σύνδεσις',
-'resetpass_forbidden' => 'Οὐκ ἔξεστι τοῖς συνθήμασιν ἀλλαγῆναι ἐν τῷ {{SITENAME}}',
+'resetpass_forbidden' => 'Οὐκ ἔξεστι τοῖς συνθήμασιν ἀλλαγῆναι',
 'resetpass_missing'   => 'Οὐδὲν δεδομένον τύπου.',
 
 # Edit page toolbar
@@ -518,7 +518,7 @@ $1',
 'loginreqpagetext'       => 'Δεῖ σοι $1 πρὸ τοῦ ὁρᾶν ἑτέρας δέλτους.',
 'accmailtitle'           => 'Σύνθημα ἀπεστάλη.',
 'accmailtext'            => 'Τὸ σύνθημα διὰ τὸν/τὴν "$1" ἐστάλη τῷ $2.',
-'newarticle'             => '(νέα)',
+'newarticle'             => '(Νέα)',
 'newarticletext'         => "Ἠκολούθησας σύνδεμόν τινα πρὸς δέλτον εἰσέτι μὴ ὑπαρκτήν.
 Δύνασαι ποιῆσαι τὴν δέλτον, τυπῶν ἐν τῷ κυτίῳ κατωτέρω (ἰδὲ [[{{MediaWiki:Helppage}}|δέλτον βοηθείας]] διά πλείονας πληροφορίας).
 Εἰ ὧδε εἶ ἐσφαλμένως, πίεσον τὸ κομβίον τοῦ πλοηγοῦ σου ὀνόματι '''ὀπίσω (back)'''.",
@@ -546,9 +546,9 @@ $1',
 Βεβαιοῦτε ἡμᾶς περὶ τῆς καινοπρεπείας ὅτου ἔργου γραφομένου ὑφ'ὑμῶν ἐνθάδε. Βεβαιοῦτε ἡμᾶς, ἐπἴσης, περὶ τῆς μὴ ἐκχωρήσεως εἰς ἀλλοτρίους πρὸς ὑμᾶς τοῦ δικαιώματος δημοσιεύσεως καὶ ὀνήσεως οὗ, ἥντινα ἔκτασιν αὐτὸ ἔχει.
 <br />
 <strong>ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕΝ ΥΜΑΣ ΙΝΑ ΜΗ ΑΝΑΡΤΗΤΕ ΚΕΙΜΕΝΑ ΑΛΛΟΤΡΙΩΝ ΕΙ ΜΗ ΕΧΗΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑΝ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ!</strong>",
-'longpagewarning'        => '<strong>ΠΡΟΣΟΧΗ: Ἡδε δέλτος μῆκος $1 χιλιοδυφίων (δυαδικῶν ψηφίων) ἔχει.
-Ἐνδέχεται πλοηγοί τινες προβληματικῶς μεταγράφειν δέλτους προσεγγίζοντας τὰ ἢ μακροτέρας τῶν 32ΧΔ.
-Θεωρήσατε τὸ διασπάσειν τὴν δέλτον εἰς μικρότερα τεμάχια.</strong>',
+'longpagewarning'        => "<strong>ΠΡΟΣΟΧΗ: Ἡδε ἡ δέλτος μῆκος $1 kb / χδ (χιλιοδυφιολέξεων ἢ χιλιάδων λέξεων ''δυ''αδικῶν ψη''φί''ων) ἔχει.
+Ἐνδέχεται πλοηγοί τινες προβληματικῶς μεταγράφειν δέλτους προσεγγίζοντας τὰ ἢ μακρυτέρας τῶν 32 kb.
+Θεωρήσατε τὸ διασπάσειν τὴν δέλτον εἰς μικρώτερα τεμάχια.</strong>",
 'protectedpagewarning'   => '<strong>ΠΡΟΣΟΧΗ: Ἥδε ἡ δέλτος κεκλῃσμένη ἐστὶν οὕτως ὥστε μόνον χρώμενοι ἔχοντες προνόμια γερόντων δύνανται μεταγράψειν αὐτή.</strong>',
 'templatesused'          => 'Πρότυπα κεχρησμένα ἐν τοιαύτῃ δελτῳ:',
 'templatesusedpreview'   => 'Πρότυπα κεχρησμένα ἐν ταύτῃ προθεωρήσει:',
@@ -556,7 +556,7 @@ $1',
 'template-protected'     => '(φυλλάττεται)',
 'template-semiprotected' => '(ἡμιπεφυλαγμένη)',
 'nocreatetitle'          => 'Ποίησις δέλτων περιωρισμένη',
-'nocreatetext'           => "{{SITENAME}} οὐκ σ'ἐᾷ νέας δέλτους ποιεῖν.
+'nocreatetext'           => "{{SITENAME}} οὐ σ'ἐᾷ νέας δέλτους ποιεῖν.
 Ἐᾷ σε δέλτον ἢδη οὖσαν μεταβάλλειν ἢ [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι ἢ λογισμὸν ποιεῖν]].",
 'permissionserrors'      => 'Σφάλματα ἀδειῶν',
 'recreate-deleted-warn'  => "'''Προσοχή: Ἀναποιεῖς δέλτον πάλαι ποτὲ διαγραφεῖσα.'''
@@ -606,8 +606,8 @@ $1',
 'rev-delundel'              => 'δεικνύναι/κρύπτειν',
 'revisiondelete'            => 'Διαγράφειν/ἐκδιαγράφειν ἀναθεωρήσεις',
 'revdelete-nooldid-title'   => 'Ἄκυρος ἀναθεώρησις-στόχος',
-'revdelete-selected'        => '{{PLURAL:$2|Ἐπειλεγμένη ἀναθεώρησις|Ἐπειλεγμέναι ἀναθεωρήσεις}} τοῦ [[:$1]]:',
-'logdelete-selected'        => '{{PLURAL:$1|Ἐπειλεγμένον γεγονὸς καταλόγου|Ἐπειλεγμένα γεγονὀτα καταλόγου}}:',
+'revdelete-selected'        => "'''{{PLURAL:$2|Ἐπειλεγμένη ἀναθεώρησις|Ἐπειλεγμέναι ἀναθεωρήσεις}} τοῦ [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected'        => "'''{{PLURAL:$1|Ἐπειλεγμένον γεγονὸς καταλόγου|Ἐπειλεγμένα γεγονὀτα καταλόγου}}:'''",
 'revdelete-legend'          => 'Θέτειν περιορισμοῦς ὁρατότητος',
 'revdelete-hide-text'       => 'Κρύπτειν κείμενον ἀναθεωρήσεως',
 'revdelete-hide-name'       => 'Κρύπτειν δρᾶσιν τε καὶ στόχον',
@@ -764,7 +764,7 @@ $1',
 'timezoneoffset'           => 'Ἐκτόπισμα¹',
 'servertime'               => 'Ὥρα ἐξυπηρετικῆς ὑπολογιστικῆς μηχανῆς',
 'guesstimezone'            => 'Συμπλήρωσις μέσῳ τοῦ πλοηγοῦ',
-'allowemail'               => "Ἐπιτρέπειν τὴν χρῆσιν ἠλ-ταχυδρομεῖον ὑφ'ἑτέρων χρωμένων",
+'allowemail'               => "Ἐπιτρέπειν τὴν χρῆσιν ἠλ-ταχυδρομείου ὑφ'ἑτέρων χρωμένων",
 'prefs-searchoptions'      => 'Ἐπιλογαὶ ζητήσεως',
 'prefs-namespaces'         => 'Ὄνοματικὸς χῶρος',
 'defaultns'                => 'Ἀναζήτησις ἐν τοῖσδε ὀνοματικοῖς χώροις κατὰ προεπιλογήν:',
@@ -927,7 +927,7 @@ $1',
 'uploadedimage'          => 'ἐπιπεφορτισμένον "[[$1]]"',
 'overwroteimage'         => 'νέα ἔκδοσις τῆς "[[$1]]" ἐπιπεφορτισμένη',
 'uploaddisabled'         => 'Μὴ ἐνεργαὶ αἱ ἐπιφορτίσεις',
-'uploaddisabledtext'     => 'Ἐπιφορτίσεις ἀρχείων μὴ ἐνεργαὶ ἐν τῷ {{SITENAME}}.',
+'uploaddisabledtext'     => 'Ἐπιφορτίσεις ἀρχείων μὴ ἐνεργαὶ.',
 'uploadvirus'            => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον περιέχει ἰόν τινα! Ἀκρίβειαι: $1',
 'sourcefilename'         => 'Ὄνομα πηγαίου ἀρχείου:',
 'destfilename'           => 'Ὄνομα τελικοῦ ἀρχείου:',
@@ -1008,7 +1008,7 @@ $1',
 'filedelete-submit'           => 'Διαγράφειν',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' διαγραφὲν ἐστίν.",
 'filedelete-success-old'      => "Ἡ ἔκδοσις τῆς '''[[Media:$1|$1]]''' μέχρι $3, $2 διεγράφη.",
-'filedelete-nofile'           => "'''$1''' μὴ ὑπαρκτὴ ἐν τῷ {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' μὴ ὑπαρκτὴ.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Ἄλλη/πρόσθετος αἰτία:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Ἑτέρα αἰτία',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Κοιναὶ αἰτίαι διαγραφῆς
@@ -1174,7 +1174,7 @@ $1',
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Τὰ ἐφορώμενά μου',
 'mywatchlist'          => 'Τὰ ἐφορώμενά μου',
-'watchlistfor'         => "(πρό '''$1''')",
+'watchlistfor'         => "(διὰ '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'Οὐδὲν τεμάχιον ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ σου.',
 'watchlistanontext'    => '$1 πρὸ τοῦ ὁρᾶν ἢ τοῦ μεταγράφειν τεμάχια τινὰ ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ σου.',
 'watchnologin'         => 'Μὴ συνδεδεμένος',
@@ -1300,30 +1300,31 @@ $1',
 'restriction-level-all'           => 'οἵα δήποτε κλῖμαξ περιορισμοῦ',
 
 # Undelete
-'undelete'                 => 'Ὁρᾶν τὰς διεγραμμένας δέλτους',
-'undeletepage'             => 'Ὁρᾶν καὶ ἀποκαθιστᾶν τὰς διεγραμμένας δέλτους',
-'undeletepagetitle'        => "'''Ἡ ἀκόλουθος συνίσταται ἐκ διεγραμμένων ἀναθεώρησεων τῆς [[:$1|$1]]'''.",
-'viewdeletedpage'          => 'Δεικνύναι διαγραφείσας δέλτους',
-'undelete-fieldset-title'  => 'Ἐπαναφέρειν τὰς ἀναθεωρήσεις',
-'undeleterevisions'        => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}} ἀρχειοθετημέν-η/-αι',
-'undelete-nodiff'          => 'Οὐδεμία προηγηθεῖσα ἀναθεώρησις εὑρέθη.',
-'undeletebtn'              => 'Ἀνορθοῦν',
-'undeletelink'             => 'ἐπανίσταναι',
-'undeletereset'            => 'Ἐπαναθέτειν',
-'undeletecomment'          => 'Σχόλιον:',
-'undeletedarticle'         => 'ἐπανιστάν "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions'       => '{{PLURAL:$1|1 ἀναθεωρήσις|$1 ἀναθεωρήσεις}} ἀποκατεστάθησαν',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 ἀναθεωρήσις|$1 ἀναθεωρήσεις}} καὶ {{PLURAL:$1|1 ἀρχεῖον|$1 ἀρχεῖα}} ἀποκατεστάθησαν',
-'undeletedfiles'           => '{{PLURAL:$1|1 ἀρχεῖον|$1 ἀρχεῖα}} ἀποκατεστάθησαν',
-'cannotundelete'           => 'Ἡ ἐκδιαγραφὴ ἀπετεύχθη·
+'undelete'                  => 'Ὁρᾶν τὰς διεγραμμένας δέλτους',
+'undeletepage'              => 'Ὁρᾶν καὶ ἀποκαθιστᾶν τὰς διεγραμμένας δέλτους',
+'undeletepagetitle'         => "'''Ἡ ἀκόλουθος συνίσταται ἐκ διεγραμμένων ἀναθεώρησεων τῆς [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage'           => 'Δεικνύναι διαγραφείσας δέλτους',
+'undelete-fieldset-title'   => 'Ἐπαναφέρειν τὰς ἀναθεωρήσεις',
+'undeleterevisions'         => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}} ἀρχειοθετημέν-η/-αι',
+'undelete-nodiff'           => 'Οὐδεμία προηγηθεῖσα ἀναθεώρησις εὑρέθη.',
+'undeletebtn'               => 'Ἀνορθοῦν',
+'undeletelink'              => 'ἐπανίσταναι',
+'undeletereset'             => 'Ἐπαναθέτειν',
+'undeletecomment'           => 'Σχόλιον:',
+'undeletedarticle'          => 'ἐπανιστάν "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions'        => '{{PLURAL:$1|1 ἀναθεωρήσις|$1 ἀναθεωρήσεις}} ἀποκατεστάθησαν',
+'undeletedrevisions-files'  => '{{PLURAL:$1|1 ἀναθεωρήσις|$1 ἀναθεωρήσεις}} καὶ {{PLURAL:$2|1 ἀρχεῖον|$2 ἀρχεῖα}} ἀποκατεστάθησαν',
+'undeletedfiles'            => '{{PLURAL:$1|1 ἀρχεῖον|$1 ἀρχεῖα}} ἀποκατεστάθησαν',
+'cannotundelete'            => 'Ἡ ἐκδιαγραφὴ ἀπετεύχθη·
 ἕτερός τις ἐνδέχεται πρῶτος ἐκδιαγεγραφέναι τὴν δέλτον.',
-'undelete-search-box'      => 'Ζητεῖν διεγραμμένας δέλτους',
-'undelete-search-prefix'   => 'Δεικνύναι δέλτους· ἐκκινεῖν ἐκ:',
-'undelete-search-submit'   => 'Ζητεῖν',
-'undelete-error-short'     => 'Σφαλματικὸν τὸ διαγράφειν τὸ ἀρχεῖον: $1',
-'undelete-error-long'      => 'Σφάλματα συνηντήθησαν διαγραφομένου τοῦ ἀρχείου:
+'undelete-search-box'       => 'Ζητεῖν διεγραμμένας δέλτους',
+'undelete-search-prefix'    => 'Δεικνύναι δέλτους· ἐκκινεῖν ἐκ:',
+'undelete-search-submit'    => 'Ζητεῖν',
+'undelete-error-short'      => 'Σφαλματικὸν τὸ διαγράφειν τὸ ἀρχεῖον: $1',
+'undelete-error-long'       => 'Σφάλματα συνηντήθησαν διαγραφομένου τοῦ ἀρχείου:
 
 $1',
+'undelete-show-file-submit' => 'Ναί',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Ὀνοματεῖον:',
@@ -1348,11 +1349,12 @@ $1',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Τὰ ἐνθάδε ἄγοντα',
-'whatlinkshere-title'      => 'Δέλτοι ἐζεύγμεναι ὑπὸ "$1"',
+'whatlinkshere-title'      => 'Δέλτοι συνεζευγμέναι μετὰ τοῦ "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Δέλτος:',
 'linklistsub'              => '(Κατάλογος τῶν συνδέσμων)',
 'linkshere'                => "Τάδε ἄγουσι πρὸς '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Οὐδένα ἄγουσι πρὸς '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "Οὐδεμία δέλτος συνδέεται τῇ '''[[:$1]]''' ἐν τῷ ἐπιλεγμένῳ ὀνοματείῳ.",
 'isredirect'               => 'ἀναδιευθύνειν δέλτον',
 'istemplate'               => 'περίκλεισις',
 'isimage'                  => 'σύνδεσμος εἰκόνος',
@@ -1461,7 +1463,7 @@ $1',
 
 '''ΠΡΟΣΟΧΗ!'''
 Ἡ μετωνόμασις δέλτου τινὸς αἰφνιδία καὶ δραστικὴ ἀλλαγή ἐστιν ὁπηνίκα πρόκειται περὶ δημοφιλοῦς δέλτου· παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα ἐξετάζητε τὰς πιθανὰς ἐπιπτώσεις ταύτης τῆς ἐνεργείας, πρὸ τῆς ἀποφάσεως ὑμῶν.",
-'movepagetalktext'        => "Ἡ σχετικὴ δέλτος διαλέξεως μετακινήσεται αὐτομάτως μετὰ τῆς δέλτου ἐγγραφῆς '''ἐκτός εἰ οὐ(κ):'''
+'movepagetalktext'        => "Ἡ σχετικὴ δέλτος διαλέξεως μετακινήσεται αὐτομάτως μετὰ τῆς δέλτου ἐγγραφῆς '''ἐκτός εἰ οὐ(χ):'''
 *Μετακινήσεις τὴν δέλτον εἰς διάφορον ὀνοματικὸν χῶρον (namespace), ἢ
 *Ὑπάρχει ὑπὸ τὸ νέον ὄνομα μὴ κενὴ δέλτος τις διαλέξεως, ἢ
 *Ἀφῄρηκας τὴν κατασήμανσιν (check) ἐκ τοῦ κυτίου κατωτέρω.
@@ -1549,7 +1551,7 @@ $1',
 'importlogpagetext'                => 'Διαχειριστικαὶ εἰσαγωγαὶ δέλτων ἐχουσῶν ἱστορικὸν μεταγραφῶν προερχόμενον ἐξ ἑτέρων ϝίκι.',
 'import-logentry-upload'           => 'εἰσήχθη τὸ [[$1]]',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}}',
-'import-logentry-interwiki'        => 'ϝικιπεποιημένη $1',
+'import-logentry-interwiki'        => 'διαϝικιπεποιημένη $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}} ἐκ τοῦ $2',
 
 # Tooltip help for the actions
@@ -1950,7 +1952,7 @@ $1',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Μεταγράφειν τόδε τὸ ἀρχεῖον χρώμενος ἐξώτερήν τινα ἐφαρμογήν.',
-'edit-externally-help' => 'Εἰ πλείοντα βούλει μαθεῖν, [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors τὰς περὶ τοῦ σχῆματος διδασκαλίας] λέξε.',
+'edit-externally-help' => 'Εἰ πλείοντα βούλει μαθεῖν, [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors τὰς περὶ τοῦ σχῆματος διδασκαλίας] ἴδε.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'Πᾶσαι',
@@ -1965,7 +1967,7 @@ $1',
 'confirmemail_sent'        => 'Ἐπιβεβαίωσις διευθύνσεως ἠλ.-ταχυδρομείου ἐστάλη.',
 'confirmemail_needlogin'   => 'Δεῖ σοι $1 διὰ τὴν ἐπιβεβαίωσιν τῆς ἠλ-διευθύνσεώς σου.',
 'confirmemail_subject'     => 'ἐπιβεβαίωσις διευθύνσεως ἠλ.-ταχυδρομείου τοῦ {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body'        => 'Τίς (πιθανῶς σύ, ἐκ τῆς IP-διευθύνσέως $1) ἔχων τήνδε τὴν ἠλ-διεύθυνσιν κατέγραψεν λογισμόν τινα "$2" ἐν τω ἱστοτόπω {{SITENAME}}. Διὰ τὸ ἐπιβεβαιώσειν τὴν ἐτεὴ κατοχὴ τοῦ λογισμοῦ χρωμένου ὑπ\' ἐσοῦ καὶ διὰ τὸ ἐνεργοποιἠσειν τὰς δυνατότητας ἠλ-ταχυδρομείου τοῦ {{SITENAME}}, ἀκολούθησον τόνδε τὸν σύνδεσμον:
+'confirmemail_body'        => 'Τίς (πιθανῶς σύ, ἐκ τῆς IP-διευθύνσέως $1) ἔχων τήνδε τὴν ἠλ-διεύθυνσιν κατέγραψεν λογισμόν τινα "$2" ἐν τῷ ἱστοτόπῳ {{SITENAME}}. Διὰ τὸ ἐπιβεβαιώσειν τὴν ἐτεὴ κατοχὴ τοῦ λογισμοῦ χρωμένου ὑπ\' ἐσοῦ καὶ διὰ τὸ ἐνεργοποιἠσειν τὰς δυνατότητας ἠλ-ταχυδρομείου τοῦ {{SITENAME}}, ἀκολούθησον τόνδε τὸν σύνδεσμον:
 
 $3
 
@@ -2058,7 +2060,7 @@ $1',
 'watchlistedit-raw-removed'   => '{{PLURAL:$1|1 δέλτος|$1 δέλτοι}} ἀφῃρέθησαν:',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Ὁρᾶν τὰς πρὸς ταῦτα μεταβολὰς',
+'watchlisttools-view' => 'Ὁρᾶν τὰς συναφεῖς μεταβολὰς',
 'watchlisttools-edit' => 'Ὁρᾶν τε καὶ μεταγράφειν τὰ ἐφορωμένα',
 'watchlisttools-raw'  => 'Μεταγράφειν τὸν πρωτογενῆ κατάλογον ἐφορωμένων',