diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesGsw.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesGsw.php | 2181 |
1 files changed, 1716 insertions, 465 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php index cc75f60a..b6e997ac 100644 --- a/languages/messages/MessagesGsw.php +++ b/languages/messages/MessagesGsw.php @@ -4,11 +4,13 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Als-Chlämens * @author Als-Holder * @author Hendergassler * @author J. 'mach' wust * @author Melancholie * @author MichaelFrey + * @author Remember the dot * @author Spacebirdy * @author Strommops * @author Urhixidur @@ -17,6 +19,95 @@ */ $fallback = 'de'; + +$specialPageAliases = array( + 'DoubleRedirects' => array( 'Doppleti Wyterlaitige' ), + 'BrokenRedirects' => array( 'Kaputti Wyterlaitige' ), + 'Disambiguations' => array( 'Begriffschlärigsverwyys' ), + 'Userlogin' => array( 'Amälde' ), + 'Userlogout' => array( 'Abmälde' ), + 'CreateAccount' => array( 'Benutzerchonto aaleege' ), + 'Preferences' => array( 'Ystellige' ), + 'Watchlist' => array( 'Beobachtigslischte' ), + 'Recentchanges' => array( 'Letschti Änderige' ), + 'Upload' => array( 'Uffelade' ), + 'Listfiles' => array( 'Dateie' ), + 'Newimages' => array( 'Neji Dateie' ), + 'Listusers' => array( 'Benutzerlischte' ), + 'Listgrouprights' => array( 'Grupperächt' ), + 'Statistics' => array( 'Statischtik' ), + 'Randompage' => array( 'Zuefelligi Syte' ), + 'Lonelypages' => array( 'Verwaisti Syte' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'Syte wo nit kategorisiert sin' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategorie wo nit kategorisiert sin' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'Dateie wo nit kategorisiert sin' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Vorlage wo nit kategorisiert sin' ), + 'Unusedcategories' => array( 'Kategorie wo nit brucht wäre' ), + 'Unusedimages' => array( 'Dateie wo nit brucht wäre' ), + 'Wantedpages' => array( 'Syte wo gwinscht sin' ), + 'Wantedcategories' => array( 'Kategorie wo gwinscht sin' ), + 'Wantedfiles' => array( 'Dateie wo fähle' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'Vorlage wo fähle' ), + 'Mostlinked' => array( 'Syte wo am meischte vergleicht sin' ), + 'Mostlinkedcategories' => array( 'Kategorie wo am meischte brucht wäre' ), + 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Vorlage wo am meischte brucht wäre' ), + 'Mostimages' => array( 'Dateie wo am meischte brucht wäre' ), + 'Mostcategories' => array( 'Syte wo am meischte kategorisiert sin' ), + 'Mostrevisions' => array( 'Syte wo am meischte bearbeitet sin' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'Syte wo am wenigschte bearbeitet sin' ), + 'Shortpages' => array( 'Churzi Syte' ), + 'Longpages' => array( 'Langi Syte' ), + 'Newpages' => array( 'Neji Syte' ), + 'Ancientpages' => array( 'Veralteti Syte' ), + 'Deadendpages' => array( 'Sackgassesyte' ), + 'Protectedpages' => array( 'Gschitzti Syte' ), + 'Protectedtitles' => array( 'Gsperrti Titel' ), + 'Allpages' => array( 'Alli Syte' ), + 'Prefixindex' => array( 'Vorsilbeverzeichnis' ), + 'Ipblocklist' => array( 'Gsperrti IP' ), + 'Specialpages' => array( 'Spezialsyte' ), + 'Contributions' => array( 'Byytreeg' ), + 'Emailuser' => array( 'E-Mail' ), + 'Confirmemail' => array( 'E-Mail bstetige' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'Was gleicht do ane?' ), + 'Recentchangeslinked' => array( 'Änderige an vergleichte Syte' ), + 'Movepage' => array( 'Verschiebe' ), + 'Blockme' => array( 'Proxy-Sperre' ), + 'Booksources' => array( 'ISBN-Suech' ), + 'Categories' => array( 'Kategorie' ), + 'Export' => array( 'Exportiere' ), + 'Allmessages' => array( 'Alli Nochrichte' ), + 'Log' => array( 'Logbuech' ), + 'Blockip' => array( 'Sperre' ), + 'Undelete' => array( 'Widerhärstelle' ), + 'Import' => array( 'Importiere' ), + 'Lockdb' => array( 'Datebank sperre' ), + 'Unlockdb' => array( 'Sperrig vu dr Datebank ufhebe' ), + 'Userrights' => array( 'Benutzerrächt' ), + 'MIMEsearch' => array( 'MIME-Suech' ), + 'FileDuplicateSearch' => array( 'Datei-Duplikat-Suech' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'Syte wu nit beobachtet wäre' ), + 'Listredirects' => array( 'Wyterleitige' ), + 'Revisiondelete' => array( 'Versionsleschig' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'Vorlage wo nit brucht wäre' ), + 'Randomredirect' => array( 'Zuefelligi Wyterleitig' ), + 'Mypage' => array( 'Myyni Benutzersyte' ), + 'Mytalk' => array( 'Myyni Diskussionssyte' ), + 'Mycontributions' => array( 'Myyni Byytreeg' ), + 'Listadmins' => array( 'Ammanne' ), + 'Listbots' => array( 'Bötli' ), + 'Popularpages' => array( 'Beliebteschti Syte' ), + 'Search' => array( 'Suech' ), + 'Resetpass' => array( 'Passwort ändre' ), + 'Withoutinterwiki' => array( 'Ohni Interwiki' ), + 'MergeHistory' => array( 'Versionsgschichte zämefiere' ), + 'Filepath' => array( 'Dateipfad' ), + 'Invalidateemail' => array( 'E-Mail nit bstetige' ), + 'Blankpage' => array( 'Läärsyte' ), + 'LinkSearch' => array( 'Suech no Gleicher' ), + 'DeletedContributions' => array( 'Gleschti Byytreeg' ), +); + $linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu'; $messages = array( @@ -57,17 +148,19 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideown' => 'Eigeni Änderige uf d Beobachtigslischt usblände', 'tog-watchlisthidebots' => 'Bot-Änderige in d Beobachtigslischt usblende', 'tog-watchlisthideminor' => 'Chlyni Änderige nit in de Beobachtigslischte aazeige', +'tog-watchlisthideliu' => 'Bearbeitige vu aagmäldete Benutzer usblände', +'tog-watchlisthideanons' => 'Bearbeitige vu anonyme Benutzer (IP-Adresse) usblände', 'tog-nolangconversion' => 'Konvertierig vu Sprachvariante abschalte', 'tog-ccmeonemails' => 'Schick mr Kopie vo de E-Mails, won i andere schick.', -'tog-diffonly' => "Numme Versionsunterschied aazeige, ohni d'Syte", +'tog-diffonly' => 'Numme Versionsunterschiid aazeige, ohni d Syte', 'tog-showhiddencats' => 'Zeig di versteckte Kategorie', +'tog-noconvertlink' => 'Konvertierig vum Titel deaktiviere', +'tog-norollbackdiff' => 'Unterschid noch em Zrucksetze unterdrucke', 'underline-always' => 'immer', 'underline-never' => 'nie', 'underline-default' => 'Browser-Vorystellig', -'skinpreview' => '(Vorschou)', - # Dates 'sunday' => 'Sunntig', 'monday' => 'Mäntig', @@ -155,7 +248,7 @@ $messages = array( 'mytalk' => 'Myyni Diskussionsyte', 'anontalk' => 'Diskussionssyste vo sellere IP', 'navigation' => 'Navigation', -'and' => 'un', +'and' => ' un', # Metadata in edit box 'metadata_help' => 'Metadate:', @@ -175,14 +268,14 @@ $messages = array( 'printableversion' => 'Druck-Aasicht', 'permalink' => 'Bschtändigi URL', 'print' => 'Drucke', -'edit' => 'ändere', +'edit' => 'Ändere', 'create' => 'Erstelle', 'editthispage' => 'Syte bearbeite', 'create-this-page' => 'Die Syte afange', -'delete' => 'lösche', +'delete' => 'Lösche', 'deletethispage' => 'Syte lösche', 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} widerherstelle', -'protect' => 'schütze', +'protect' => 'Schütze', 'protect_change' => 'ändere', 'protectthispage' => 'Artikel schütze', 'unprotect' => 'nümm schütze', @@ -192,14 +285,14 @@ $messages = array( 'talkpagelinktext' => 'Diskussion', 'specialpage' => 'Spezialsyte', 'personaltools' => 'Persönlichi Wärkzüg', -'postcomment' => 'Kommentar abgeh', +'postcomment' => 'Neje Abschnitt', 'articlepage' => 'Syte', 'talk' => 'Diskussion', 'views' => 'Wievylmol agluegt', 'toolbox' => 'Wärkzügkäschtli', 'userpage' => 'Benutzersyte', 'projectpage' => 'Projektsyte azeige', -'imagepage' => 'Bildsyte', +'imagepage' => 'Dateisyte', 'mediawikipage' => 'Inhaltssyte aazeige', 'templatepage' => 'Vorlagesyte aazeige', 'viewhelppage' => 'D Hilf aazeige', @@ -209,7 +302,7 @@ $messages = array( 'redirectedfrom' => '(Witergleitet vun $1)', 'redirectpagesub' => 'Umgleiteti Syte', 'lastmodifiedat' => 'Letschti Änderig vo dere Syte: $2, $1<br />', # $1 date, $2 time -'viewcount' => 'Selli Syte isch {{PLURAL:$1|eimol|$1 Mol}} bsuecht worde.', +'viewcount' => 'Die Syte isch {{PLURAL:$1|eimol|$1 Mol}} bsuecht wore.', 'protectedpage' => 'Gschützti Syte', 'jumpto' => 'Gump zue:', 'jumptonavigation' => 'Navigation', @@ -218,8 +311,6 @@ $messages = array( # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Über {{GRAMMAR:akkusativ|{{SITENAME}}}}', 'aboutpage' => 'Project:Über {{UCFIRST:{{GRAMMAR:akkusativ|{{SITENAME}}}}}}', -'bugreports' => 'Fählermäldig', -'bugreportspage' => 'Project:Kontakt', 'copyright' => 'Der Inhalt vo dere Syte stoht unter der $1.', 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} Urheberrächt', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright', @@ -242,8 +333,7 @@ $messages = array( 'badaccess' => 'Dyyni Rächt länge nid.', 'badaccess-group0' => 'Du hesch d Berächtigung nid, wo s brucht fir die Aktion.', -'badaccess-group1' => 'Die Aktion isch bschränkt uf Benutzer, wu zue dr Grupp „$1“ ghere.', -'badaccess-group2' => 'Die Aktion isch bschränkt uf Benutzer, wu zue einere vu dr Gruppe „$1“ ghere.', +'badaccess-groups' => 'Die Aktion isch bschränkt uf Benutzer, wu {{PLURAL:$2|zue dr Gruppe|zue einer vu dr Gruppe}} „$1“ ghere.', 'versionrequired' => 'Version $1 vun MediaWiki wird brucht', 'versionrequiredtext' => 'Version $1 vu MediaWiki wird brucht zum die Syte nutze. Lueg [[Special:Version]]', @@ -257,6 +347,8 @@ $messages = array( 'editsection' => 'ändere', 'editold' => 'Ändre', 'viewsourceold' => 'Quelltext azeige', +'editlink' => 'bearbeite', +'viewsourcelink' => 'Quälltäxt aaluege', 'editsectionhint' => 'Abschnitt ändere: $1', 'toc' => 'Inhaltsverzeichnis', 'showtoc' => 'ufklappe', @@ -271,7 +363,7 @@ $messages = array( 'site-atom-feed' => 'Atom-Feed für $1', 'page-rss-feed' => 'RSS-Feed für „$1“', 'page-atom-feed' => 'Atom-Feed fir „$1“', -'red-link-title' => '$1 (Syte isch nid vorhande)', +'red-link-title' => '$1 (Syte git s nit)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Syte', @@ -287,7 +379,9 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Die Aktion git s nit', -'nosuchactiontext' => 'Die Aktion wird vun de MediaWiki-Software nit unterstitzt', +'nosuchactiontext' => 'Di Aktion, wu in dr URL aagee isch, isch nit giltig. +Villicht hesch d URL falsch yygee oder bisch eme falsche Gleich noogange. +Des chennt au ne Fähler aazeige in {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Die Spezialsyte git s nit', 'nospecialpagetext' => "<big>'''Die Spezialsyte git s nid.'''</big> @@ -336,7 +430,6 @@ Wänn s des nid isch, hesch villicht e Fähler in dr Software gfunde. Bitte mäl 'cannotdelete' => 'Konn d Syte oder dr Artikel nit lesche. (Isch meglicherwis schu vun eber ondrem glescht worre.)', 'badtitle' => 'Ugültiger Titel', 'badtitletext' => 'Dr Titel vu dr agforderte Syte isch nit giltig gsi, leer, oder e nit giltig Sprochgleich vun eme andre Wiki.', -'perfdisabled' => "Leider isch die Funktion momentan usgschalte, wil's d Datebank eso starch würd belaschte, dass mer s Wiki nümm chönnti benütze.", 'perfcached' => 'Die Informatione chömme us em Zwüschespeicher un sin derwiil villicht nid aktuell. ----', 'perfcachedts' => 'Die Date stamme us em Cache un sin am $1 s letscht Mol aktualisiert wore.', @@ -351,7 +444,7 @@ Abfrog: $2', 'protectedpagetext' => 'Die Syte isch fir s Bearbeite gsperrt.', 'viewsourcetext' => 'Quelltext vo dere Syte:', 'protectedinterface' => 'In däre Syte het s Text fir s Sproch-Interface vu dr Software un isch gsperrt, zum Missbruch z verhindre.', -'editinginterface' => "'''Obacht:''' Du bisch e Syten am Verändere, wo zum user interface ghört. We du die Syte veränderisch, de änderet sech ds user interface o für di andere Benutzer.", +'editinginterface' => "'''Obacht:''' Du bisch e Syten am Verändere, wu zum User.Interface ghert. Wänn Du die Syte veränderesch, no änderet sich s User-Interface au fir di andere Benutzer. Fir Ibersetzige lueg bitte, eb Du doodefir s [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=gsw Translatewiki] witt bruuche, s MediaWiki-Lokalisierigsprojäkt.", 'sqlhidden' => '(SQL-Abfrog verschteckt)', 'cascadeprotected' => 'Die Syte isch fir s Bearbeite gsperrt. Si isch yybunde in {{PLURAL:$1|die Syte, wu do chunnt|die Syte, wu do chemme}} , wu mit ere Kaskadesperroption gschitzt {{PLURAL:$1|isch|sin}}: $2', @@ -362,7 +455,7 @@ $2', Die Sperri isch dur [[User:$1|$1]] yygrichtet wore mit dr Begrindig ''„$2“''.", # Virus scanner -'virus-badscanner' => 'Fählerhafti Konfiguration: Virescanner, wu nid bekannt isch: <i>$1</i>', +'virus-badscanner' => "Fählerhafti Konfiguration: Virescanner, wu nid bekannt isch: ''$1''", 'virus-scanfailed' => 'Scan het nid funktioniert (code $1)', 'virus-unknownscanner' => 'Virescanner, wu nid bekannt isch:', @@ -373,27 +466,26 @@ Die Sperri isch dur [[User:$1|$1]] yygrichtet wore mit dr Begrindig ''„$2“'' </div><br /> We du jitz öppis uf der {{SITENAME}} änderisch, de wird dyni IP-Adrässen als Urhäber regischtriert u nid dy Benutzername. Du chasch di mit em glychen oder emnen andere Benutzername nöi aamälde.', 'welcomecreation' => '==Willcho, $1!== -Dyy Benutzerchonto isch aaglait wore. +Dyy Benutzerkonto isch aaglait wore. Vergiss nid, dyni Yystellige aazpasse.', 'loginpagetitle' => 'Benutzer-Aamelde', 'yourname' => 'Dyy Benutzername', -'yourpassword' => 'Passwort', -'yourpasswordagain' => 'Passwort no mol yygee', +'yourpassword' => 'Passwort:', +'yourpasswordagain' => 'Passwort no mol yygee:', 'remembermypassword' => 'Passwort spychere', 'yourdomainname' => 'Dyyni Domäne', -'externaldberror' => 'Entwäder s lit e Fähler bi dr externe Authentifizierung vor, oder Du derfsch Dyy extern Benutzerchonto nid aktualisiere.', -'loginproblem' => "'''S het ä Problem mit dinre Onmeldung gäbe.'''<br />Bitte vosuechs grad nomal!", +'externaldberror' => 'Entwäder s lit e Fähler bi dr externe Authentifizierung vor, oder Du derfsch Dyy extern Benutzerkonto nid aktualisiere.', 'login' => 'Aamälde', -'nav-login-createaccount' => 'Aamälde / Chonto aaleege', +'nav-login-createaccount' => 'Aamälde / Konto aaleege', 'loginprompt' => '<small>Für di bir {{SITENAME}} aazmälde, muesch Cookies erloube!</small>', 'userlogin' => 'Aamälde', 'logout' => 'Abmälde', 'userlogout' => 'Abmälde', 'notloggedin' => 'Nit aagmäldet', -'nologin' => 'No kei Benutzerchonto? $1.', -'nologinlink' => '»Chonto aaleege«', +'nologin' => 'No kei Benutzerkonto? $1.', +'nologinlink' => '»Konto aaleege«', 'createaccount' => 'Nöis Benutzerkonto aalege', -'gotaccount' => 'Du häsch scho a Chonto? $1', +'gotaccount' => 'Du häsch scho a Konto? $1', 'gotaccountlink' => '»Login fir Benutzer, wu scho aagmäldet sin«', 'createaccountmail' => 'iber E-Mail', 'badretype' => 'Di beidi Passwörter stimme nid zämme.', @@ -403,12 +495,12 @@ Bitte nimm e andere.', 'username' => 'Benutzername:', 'uid' => 'Benutzer-ID:', 'prefs-memberingroups' => 'Mitglid vu dr {{PLURAL:$1|Benutzergruppe|Benutzergruppe}}:', -'yourrealname' => 'Ihre Name*', +'yourrealname' => 'Echte Name:', 'yourlanguage' => 'Sproch:', 'yourvariant' => 'Variante:', 'yournick' => 'Unterschrift:', 'badsig' => 'Dr Syntax vu dr Signatur isch nid giltig; bitte d HTML iberpriefe.', -'badsiglength' => 'D Unterschrift derf hegschtens $1 {{PLURAL:$1|Zeiche|Zeiche}} lang syy.', +'badsiglength' => 'Dyyni Unterschrift isch z lang. Si derf hegschtens $1 {{PLURAL:$1|Zeiche|Zeiche}} lang syy.', 'email' => 'E-Mail', 'prefs-help-realname' => '* <strong>Dyy ächte Name</strong> (optional): Wänn du wetsch, ass Dyyni Änderige uf Dii chenne zruckgfierd wäre.', 'loginerror' => 'Fähler bir Aamäldig', @@ -435,7 +527,7 @@ Es mues mindischtens {{PLURAL:$1|1 Zeiche|$1 Zeiche}} ha u sech vom Benutzername S automatisch generiert Passwort fir dr Benutzer $2 heisst jetz: $3 -Du sottsch dich jetzt aamälde un s Passwort ändere: {{fullurl:Special:UserLogin}} +Du sottsch dich jetzt aamälde un s Passwort ändere: {{fullurl:Special:UserLogin}}. Bitte ignorier die E-Mail, wänn Du s nid sälber aagforderet hesch. S alt Passwort blybt wyter giltig.', 'noemail' => 'Dr Benutzer "$1" het kei E-Mail-Adräss aagee.', @@ -448,30 +540,42 @@ Zum Missbruuch z verhindere, isch au d Megligkeit gsperrt wore, e nej Passwort a Voreb ass no mee Mails iber d {{SITENAME}}-Mailfunktion an die Adräss gschickt wäre, muesch d Inschtruktione in däm Mail befolge, zum bstätige, ass es wirkli Dyys isch.', 'throttled-mailpassword' => 'In dr letschte {{PLURAL:$1|Stund|$1 Stunde}} isch scho ne nej Passwort aagforderet wore. Zum Missbruch vu däre Funktion z verhindere, cha nume {{PLURAL:$1|eimol in dr Stund|alli $1 Stunde}} e nej Passwort aageforderet wäre.', 'mailerror' => 'Fähler bim Sende vun de Mail: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Duet mr leid, so hän scho $1 Benutzer. Si chönne cheini meh aalege.', -'emailauthenticated' => 'Di E-Bost-Adräss isch am $1 bschtätigt worde.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Bsuecher vu däm Wiki, wu Dyyni IP-Adräss bruuche, hän innerhalb vum letschte Tag {{PLURAL:$1|1 Benutzerkonto|$1 Benutzerkonte}} aagleit. Des isch di maximal Aazahl, wu in däm Zytruum erlaubt isch. + +Bsuecher, wu die IP-Adräss bruuche, chenne im Momänt kei Benutzerkonte meh aalege.', +'emailauthenticated' => 'Di E-Mail-Adräss isch am $2 um $3 Uhr bschtätigt worde.', 'emailnotauthenticated' => 'Dyni E-Mail-Adräss isch nonig bstätigt. Wäg däm gehn di erwyterete E-Mail-Funktione nonig. Fir d Bstätigung muesch em Gleich nogoh, wu Dir gschickt woren isch. Du chasch au e neie sonig Gleich aafordere:', -'noemailprefs' => '<strong>Du hesch kei E-Mail-Adrässen aaggä</strong>, drum sy di folgende Funktione nid müglech.', +'noemailprefs' => 'Du hesch kei E-Mail-Adrässen aaggä, drum sy di folgende Funktione nid müglech.', 'emailconfirmlink' => 'E-Poscht-Adräss bstätige', 'invalidemailaddress' => 'Diä E-Mail-Adress isch nit akzeptiert worre, wil s ä ugültigs Format ghet het. Bitte gib ä neiji Adress in nem gültige Format ii, odr tue s Feld leere.', -'accountcreated' => 'De Benutzer isch agleit worre.', -'accountcreatedtext' => 'De Benutzer $1 isch aagleit worre.', -'createaccount-title' => 'Aalege vum e Benutzerchonto fir {{SITENAME}}', -'createaccount-text' => 'Fir Dii isch e Benutzerchonto "$2" uf {{SITENAME}} ($4) aaglait wore. S Passwort fir "$2" , wu automatisch generiert woren isch, isch "$3". Du sottsch Di jetz aamälde un s Passwort ändere. +'accountcreated' => 'S Benutzerkonto isch aagleit wore.', +'accountcreatedtext' => 'S Benutzerkonto $1 isch aagleit wore.', +'createaccount-title' => 'Aalege vum e Benutzerkonto fir {{SITENAME}}', +'createaccount-text' => 'Fir Dii isch e Benutzerkonto "$2" uf {{SITENAME}} ($4) aaglait wore. S Passwort fir "$2" , wu automatisch generiert woren isch, isch "$3". Du sottsch Di jetz aamälde un s Passwort ändere. -Wänn s Benutzerchonto us Versäh aaglait woren isch, chasch die Nochricht ignoriere.', +Wänn s Benutzerkonto us Versäh aaglait woren isch, chasch die Nochricht ignoriere.', +'login-throttled' => 'Du hesch z vilmol vergebli versuecht, Di unter däm Benutzername aazmälde. Bitte wart, voreb Du s non emol versuechsch.', 'loginlanguagelabel' => 'Sproch: $1', # Password reset dialog -'resetpass_announce' => 'Aamäldig mit em Code, wu per Mail zuegschickt woren isch. Zum d Aamäldig abzschliesse, muesch jetz e nej Passwort wehle.', -'resetpass_header' => 'Passwort zrucksetze', -'resetpass_submit' => 'Passwort ibermittle un aamälde', -'resetpass_success' => 'Dyy Passwort isch erfolgryych gänderet wore. Jetz chunnt d Aamäldig …', -'resetpass_bad_temporary' => 'Vorlaifig Passwort, wu nimi giltig isch. Du hesch Dyy Passwort scho gänderet oder e nej vorlaifig Passwort aagforderet.', -'resetpass_forbidden' => 'S Passwort cha nid gänderet wäre.', -'resetpass_missing' => 'Läär Formular', +'resetpass' => 'Passwort fir s Benutzerkonto ändere oder zrucksetze', +'resetpass_announce' => 'Aamäldig mit em Code, wu per Mail zuegschickt woren isch. Zum d Aamäldig abzschliesse, muesch jetz e nej Passwort wehle.', +'resetpass_text' => '<!-- Tue do dr Text ergänze -->', +'resetpass_header' => 'Passwort zrucksetze', +'oldpassword' => 'Alts Passwort', +'newpassword' => 'Nöis Passwort', +'retypenew' => 'Nöis Passwort (es zwöits Mal)', +'resetpass_submit' => 'Passwort ibermittle un aamälde', +'resetpass_success' => 'Dyy Passwort isch erfolgryych gänderet wore. Jetz chunnt d Aamäldig …', +'resetpass_bad_temporary' => 'Vorlaifig Passwort, wu nimi giltig isch. Du hesch Dyy Passwort scho gänderet oder e nej vorlaifig Passwort aagforderet.', +'resetpass_forbidden' => 'S Passwort cha nid gänderet wäre.', +'resetpass-no-info' => 'Du muesch Di aamälde zum uf die Syte diräkt zuegryfe z chenne.', +'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwort ändere', +'resetpass-wrong-oldpass' => 'S temporär oder aktuäll Passwort isch nimi giltig. +Villicht hesch Dyy Passwort scho gänderet oder e nej temporär Passwort aagforderet.', +'resetpass-temp-password' => 'Temporär Passwort:', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'fetti Schrift', @@ -490,14 +594,14 @@ Wänn s Benutzerchonto us Versäh aaglait woren isch, chasch die Nochricht ignor 'nowiki_tip' => 'Wiki-Formatierige ignoriere', 'image_sample' => 'Byschpil.jpg', 'image_tip' => 'Bildverwys', -'media_sample' => 'Byschpil.mp3', +'media_sample' => 'Byschpil.ogg', 'media_tip' => 'Dateie-Link', 'sig_tip' => 'Dyni Signatur mit Zytagab', 'hr_tip' => 'Horizontali Linie (sparsam verwende)', # Edit pages -'summary' => 'Zämefassig', -'subject' => 'Beträff', +'summary' => 'Zämefassig:', +'subject' => 'Beträff:', 'minoredit' => 'Numen es birebitzeli gänderet', 'watchthis' => 'Dä Artikel beobachte', 'savearticle' => 'Syte spychere', @@ -509,8 +613,8 @@ Wänn s Benutzerchonto us Versäh aaglait woren isch, chasch die Nochricht ignor 'missingsummary' => "'''Obacht:''' Du hesch kei Zämefassig aagee. Wenn du nomol uf Spychere drucksch, wird d Änderung ohni gspychert.", 'missingcommenttext' => 'Bitte gib Dyy Kommentar unte yy.', 'missingcommentheader' => "'''ACHTIG:''' Du hesch kei Iberschrift im Fäld „Betreff:“ yygee. Wänn nomol uf „Syte spichere“ drucksch, wird Dyyni Bearbeitig ohni Iberschrift gspicheret.", -'summary-preview' => 'Vorschou vor Zämefassig', -'subject-preview' => 'Vorschau vum Betreff', +'summary-preview' => 'Vorschou vor Zämefassig:', +'subject-preview' => 'Vorschau vum Betreff:', 'blockedtitle' => 'Benutzer isch gsperrt.', 'blockedtext' => "<big>'''Dy Benutzernamen oder dyni IP-Adrässen isch gsperrt worde.'''</big> @@ -563,10 +667,11 @@ Du chasch $1 oder ein vu dr andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Ammanne]] kont Zum die Syte aalege, chasch do in däm Chaschte unte aafange schrybe (lueg [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfe]] fir meh Informationeo). Wänn do nid hesch welle aane goh, no druck in Dyynem Browser uf '''Zruck'''.", 'anontalkpagetext' => "''Des isch e Diskussionssyte vo me anonyme Benutzer, wo kei Zuegang aaglait het oder wo ne nit bruucht. Sälleweg muen mir di numerischi IP-Adräss bruuche zum ihn oder si z identifiziere. Sone IP-Adräss cha au vo mehrere Benutzer deilt werde. Wenn Si en anonyme Benutzer sin un s Gfiehl hen, dass do irrelevanti Kommentar an Si grichtet wärde, derno [[Special:UserLogin|lege Si sich bitte en Zuegang aa odr mälde sich aa]] zum in Zuekunft Verwirrige mit andere anonyme Benutzer z vermide.''", -'noarticletext' => "Uf dere Syte het's no kei Tekscht. Du chasch uf anderne Syte [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dä Ytrag sueche]] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} die Syte bearbeite].", -'userpage-userdoesnotexist' => 'S Benutzerchonto „$1“ git s nid. Bitte prief, eb Du die Syte wirkli wit aalege/bearbeite.', +'noarticletext' => 'Uf däre Syte het s no kei Täxt. Du chasch uf andere Syte [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dä Yytrag sueche]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} dr Logbuechyytrag sueche, wo dezue ghert], +oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} die Syte bearbeite]</span>.', +'userpage-userdoesnotexist' => 'S Benutzerkonto „$1“ git s nit. Bitte prief, eb Du die Syte wirkli wit aalege/bearbeite.', 'clearyourcache' => "'''Hywys:''' Noch dynere Änderig muess no der Browser-Cache gläärt wäre!<br />'''Mozilla/Safari/Konqueror:''' ''Strg-Umschalttaschte-R'' (oder ''Umschalttasche'' druckt halte und uf s ''Nei-Lade''-Symbol klicke), '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Opera/Firefox:''' ''F5''", -'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tipp:</strong> Nimm dr Vorschau-Chnopf, zum Dyy nej CSS/JS vor em Spichere z teschte.', +'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Nimm dr Vorschau-Chnopf, zum Dyy nej CSS/JS vor em Spichere z teschte.", 'usercsspreview' => "== Vorschau vu Dyynem Benutzer-CSS. == '''Wichtig:''' Noch em Spichere muesch Dyynem Browser sage, ass er die nej Version ladet: @@ -575,55 +680,59 @@ Wänn do nid hesch welle aane goh, no druck in Dyynem Browser uf '''Zruck'''.", '''Gib acht:''' Noch em Spychere muesch Dyy Browser aawyse di nej Version z lade: '''Mozilla:''' ''Strg-Shift-R'', '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Achtig:''' D Skin „$1“ git s nid. Dänk dra, ass benutzerspezifischi .css- und .js-Syte mit eme Chleibuechstabe mien aafange, also z B. ''{{ns:user}}:Mustermann/monobook.css'' statt ''{{ns:user}}:Mustermann/Monobook.css''.", 'updated' => '(Gänderet)', -'note' => '<strong>Obacht: </strong>', -'previewnote' => '<strong>Das isch numen e Vorschau und nonig gspycheret!</strong>', +'note' => "'''Obacht: '''", +'previewnote' => "'''Das isch numen e Vorschau und nonig gspycheret!'''", 'previewconflict' => 'Die Vorschau zeigt dr Inhalt vum obere Täxtfäld. Eso siht dr Artikel us, wän Du jetz uf Spychere drucksch.', -'session_fail_preview' => '<strong>Dyyni Bearbeitig het nid chenne gspycheret wäre, wel Sitzigsdate verlore gange sin. +'session_fail_preview' => "'''Dyyni Bearbeitig het nid chenne gspycheret wäre, wel Sitzigsdate verlore gange sin. Bitte versuech s nomol. Derzue drucksch unter däre Täxtvorschau nomol uf „Syte spychere“. -Wänn s Problem blybt, [[Special:UserLogout|mäld Di ab]] un derno wider aa.</strong>', -'session_fail_preview_html' => "<strong>Dyyni Bearbeitig het nid chenne gspycheret wäre, wel Sitzigsdate verlore gange sin.</strong> +Wänn s Problem blybt, [[Special:UserLogout|mäld Di ab]] un derno wider aa.'''", +'session_fail_preview_html' => "'''Dyyni Bearbeitig het nid chenne gspycheret wäre, wel Sitzigsdate verlore gange sin.''' ''Wel in {{SITENAME}} s Spychere vun ere reine HTML aktiviert isch, isch d Vorschau usbländet wore, zum JavaScript-Attacke z verhindere.'' -<strong> +''' Bitte versuech s nomol. Derzue drucksch unter däre Täxtvorschau nomol uf „Syte spicherne“. -Wänn s Problem blybt, [[Special:UserLogout|mäld Di ab]] un derno wider aa.</strong>", -'token_suffix_mismatch' => '<strong>Dyyni Bearbeitig isch zruckgwise wore, wel Dyy Browser Zeiche im Bearbeite-Token verstimmlet het. -S Spichere cha dr Inhalt vu dr Syte hii mache. Des git s e mänkmol, wänn eber e anonyme Proxy-Dienscht brucht, wu Fähler macht.</strong>', +Wänn s Problem blybt, [[Special:UserLogout|mäld Di ab]] un derno wider aa.'''", +'token_suffix_mismatch' => "'''Dyyni Bearbeitig isch zruckgwise wore, wel Dyy Browser Zeiche im Bearbeite-Token verstimmlet het. +S Spichere cha dr Inhalt vu dr Syte hii mache. Des git s e mänkmol, wänn eber e anonyme Proxy-Dienscht brucht, wu Fähler macht.'''", 'editing' => 'Bearbeite vo «$1»', 'editingsection' => 'Bearbeite vo «$1» (Absatz)', -'editingcomment' => 'Bearbeite vu $1 (Kommentar)', +'editingcomment' => 'Bearbeite vu $1 (Neje Abschnitt)', 'editconflict' => 'Bearbeitigs-Konflikt: «$1»', 'explainconflict' => "Öpper anders het dä Artikel gänderet, wo du ne sälber am Ändere bisch gsy. Im obere Tekschtfäld steit der jitzig Artikel. Im untere Tekschtfält stöh dyni Änderige. Bitte überträg dyni Änderigen i ds obere Tekschtfäld. We du «Syte spychere» drücksch, de wird '''nume''' der Inhalt vom obere Tekschtfäld gspycheret.", -'yourtext' => 'Ihre Tekscht', +'yourtext' => 'Dyy Täxt', 'storedversion' => 'Gspychereti Version', -'nonunicodebrowser' => '<strong>Obacht:</strong> Dyy Browser cha Unicode-Zeiche nid richtig verschaffe. Bitte verwänd e andere Browser zum Syte bearbeite.', -'editingold' => '<strong>Obacht: Du bisch en alti Version vo däm Artikel am Bearbeite. -Alli nöiere Versione wärden überschribe, we du uf «Syte spychere» drücksch.</strong>', +'nonunicodebrowser' => "'''Obacht:''' Dyy Browser cha Unicode-Zeiche nid richtig verschaffe. Bitte verwänd e andere Browser zum Syte bearbeite.", +'editingold' => "'''Obacht: Du bisch en alti Version vo däm Artikel am Bearbeite. +Alli nöiere Versione wärden überschribe, we du uf «Syte spychere» drücksch.'''", 'yourdiff' => 'Unterschid', -'copyrightwarning' => "<strong>Bitte <big>kopier kener Internetsyte</big>, wo nid dyner eigete sy, bruuch <big>kener urhäberrächtlech gschützte Wärch</big> ohni Erloubnis vor Copyright-Inhaberschaft!</strong><br /> -Hiemit gisch du zue, das du dä Tekscht <strong>sälber gschribe</strong> hesch, das der Tekscht Allgmeinguet (<strong>public domain</strong>) isch, oder das der <strong>Copyright-Inhaberschaft</strong> iri <strong>Zuestimmig</strong> het 'gä. Falls dä Tekscht scho nöumen anders isch veröffentlecht worde, de schryb das bitte uf d Diskussionssyte. +'copyrightwarning' => "'''Bitte <big>kopier kener Internetsyte</big>, wo nid dyner eigete sy, bruuch <big>kener urhäberrächtlech gschützte Wärch</big> ohni Erloubnis vor Copyright-Inhaberschaft!'''<br /> +Hiemit gisch du zue, das du dä Tekscht '''sälber gschribe''' hesch, das der Tekscht Allgmeinguet ('''public domain''') isch, oder das der '''Copyright-Inhaberschaft''' iri '''Zuestimmig''' het 'gä. Falls dä Tekscht scho nöumen anders isch veröffentlecht worde, de schryb das bitte uf d Diskussionssyte. <i>Bis dir bewusst, dass alli {{SITENAME}}-Byträg outomatisch under der „$2“ stöh (für Details vgl. $1). We du nid wosch, das anderi dy Bytrag chöu veränderen u wyterverbreite, de drück nid uf „Syte spychere“.</i>", -'copyrightwarning2' => 'Dängge Si dra, dass alli Änderige {{GRAMMAR:dativ {{SITENAME}}}} vo andere Benutzer wider gänderet oder glöscht chönne wärde. Wenn Si nit wänn, dass ander Lüt an Ihrem Tekscht ummedoktere denn schicke Si ihn jetz nit ab.<br /> +'copyrightwarning2' => "Dängge Si dra, dass alli Änderige {{GRAMMAR:dativ {{SITENAME}}}} vo andere Benutzer wider gänderet oder glöscht chönne wärde. Wenn Si nit wänn, dass ander Lüt an Ihrem Tekscht ummedoktere denn schicke Si ihn jetz nit ab.<br /> Si verspräche uns usserdäm, dass Si des alles selber gschribe oder vo nere Quälle kopiert hen, wo Public Domain odr sunscht frei isch (lueg $1 für Details). -<strong>SETZE SI DO OHNI ERLAUBNIS KEINI URHEBERRÄCHTLICH GSCHÜTZTI WÄRK INE!</strong>', +'''SETZE SI DO OHNI ERLAUBNIS KEINI URHEBERRÄCHTLICH GSCHÜTZTI WÄRK INE!'''", 'longpagewarning' => '<span style="color:#ff0000">WARNIG:</span> Die Syten isch $1 kB gross; elteri Browser chönnte Problem ha, Sytene z bearbeite wo grösser sy als 32 kB. Überleg bitte, öb du Abschnitt vo dere Syte zu eigete Sytene chönntsch usboue.', -'longpageerror' => '<strong>FÄHLER: Dä Täxt, wu Du spichere wit, isch $1 KB gross. Des isch gresser wie s erlaubt Maximum vu $2 KB – s Spichere isch nid megli.</strong>', -'protectedpagewarning' => '<strong>WARNIG: Die Syten isch gsperrt worde, so das se nume Benutzer mit Sysop-Rechten chöi verändere.</strong>', +'longpageerror' => "'''FÄHLER: Dä Täxt, wu Du spichere wit, isch $1 KB gross. Des isch gresser wie s erlaubt Maximum vu $2 KB – s Spichere isch nid megli.'''", +'readonlywarning' => "'''ACHTUNG: Die Datebank isch fir Wartigsarbete gesperrt. Wäge däm chenne Dyyni Änderige im Momänt nid gspicheret wäre. +Sichere de Täxt bitte lokal uf Dyynem Computer un versuech speter nomol, d Änderige z ibertrage.''' + +Grund fir d Sperri: $1", +'protectedpagewarning' => "'''WARNIG: Die Syten isch gsperrt worde, so das se nume Benutzer mit Sysop-Rechten chöi verändere.'''", 'semiprotectedpagewarning' => "'''''Halbsperrig''': Die Syte cha vu aagmäldete Benutzern bearbeitet wäre. Fir Benutzer, wu nid oder grad erscht aagmäldet sin, isch dr Schrybzuegang gsperrt.''", 'cascadeprotectedwarning' => "'''ACHTIG: Die Syte isch gsperrt. Wäg däm cha si nume vu Benutzer mit Ammannerächt bearbeitet wäre. Si isch in die {{PLURAL:$1|Syte|Syte}} yybunde, wu mit ere Kaskadesperroption gschitzt {{PLURAL:$1|isch|sin}}:'''", -'titleprotectedwarning' => '<strong>ACHTIG: S Aalege vu däre Syte isch gsperrt. Wäg däm cha si nume vu bstimmte Benutzer aaglait wäre.</strong>', +'titleprotectedwarning' => "'''ACHTIG: S Aalege vu däre Syte isch gsperrt. Wäg däm bruucht mer [[Special:ListGroupRights|bstimmti Rächt]] go si aalege.'''", 'templatesused' => 'Selli Vorlage wärde in sellem Artikel bruucht:', 'templatesusedpreview' => 'Vorlage wo i dere Vorschou vorchöme:', 'templatesusedsection' => 'Vorlage, wu in däm Abschnitt brucht wäre:', 'template-protected' => '(schrybgschützt)', 'template-semiprotected' => '(schrybgschitzt fir Benutzer, wo nit aagmäldet oder nei sin)', 'hiddencategories' => 'Die Syte ghert zue {{PLURAL:$1|einere versteckte Kategori|$1 versteckte Kategorie}}:', -'edittools' => '<!-- Selle Text wird untr em "ändere"-Formular un bim "Uffelade"-Formular aagzeigt. -->', +'edittools' => '<!-- Dää Text wird unter em "Ändere"-Formular un bim "Uffelade"-Formular aagzeigt. -->', 'nocreatetitle' => 'S Aalege vu neje Syte isch yygschränkt.', 'nocreatetext' => "Uf {{SITENAME}} isch d Erstellig vo nöue Syten ygschränkt. Du chasch nur Syten ändere, wo's scho git, oder muesch di [[Special:UserLogin|amälde]].", @@ -636,48 +745,63 @@ Du chasch nur Syten ändere, wo's scho git, oder muesch di [[Special:UserLogin|a Bitte überprüeff, öb s sinnvoll isch, mit em Bearbeite wyter z mache. Hie gsehsch ds Lösch-Logbuech vo dere Syte:", +'deleted-notice' => 'Die Syte isch glescht wore. Do chunnt e Uuszuug us em Lesch-Logbuech fir die Syte.', +'deletelog-fulllog' => 'Vollständigs Lesch-Logbuech', +'edit-hook-aborted' => 'D Bearbeitig isch ohni Erchlärung dur e Schnittstell abbroche wore.', +'edit-gone-missing' => 'D Syte het nid chenne aktalisiert wäre. +Si isch schyns glescht wore.', +'edit-conflict' => 'Bearbeitigskonflikt.', +'edit-no-change' => 'Dyyni Bearbeitig isch ignoriert wore, wel kei Änderig am Täxt gmacht woren isch.', +'edit-already-exists' => 'Di nej Syte het nid chenne aaglait wäre, wel s si scho git.', # Parser/template warnings +'expensive-parserfunction-warning' => 'Achtig: In däre Syte het s z vyyl Ufruef vu ufwändige Parserfunktione. + +S {{PLURAL:$2|derf nid meh wie ein Ufruef|derfe nid meh wie $1 Ufruef}} gee.', 'expensive-parserfunction-category' => 'Syte, wu ufwändigi Parserfunktione z vyylmol ufruefe', 'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warnig: D Gressi vu yybundene Vorlage isch z gross, e Teil Vorlage chenne nid yybunde wäre.', 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Syte, wu d maximal Gressi vu dr yybundene Vorlage iberschritte isch', 'post-expand-template-argument-warning' => 'Warnig: In däre Syte het s zmindescht ei Argumänt in ere Vorlag, wu z gross isch, wänn s expandiert isch. Die Argumänt wäre ignoriert.', 'post-expand-template-argument-category' => 'Syte, wu s ignorierti Vorlageargumänt din het', +'parser-template-loop-warning' => 'Vorlagelätsch entdeckt: [[$1]]', +'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Vorlagerekursionstiefegränz iberschritte ($1)', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Zum die Änderig ruckgängig z mache, kontrollier bitte d Bearbeitig in dr Verglichsaasicht un druck derno uf „Syte spichere“.', -'undo-failure' => '<span class="error">D Änderig het nid chenne ruckgängig gmacht wäre, wel dää Abschnitt mittlerwyli gänderet woren isch.</span>', +'undo-failure' => 'D Änderig het nid chenne ruckgängig gmacht wäre, wel dää Abschnitt mittlerwyli gänderet woren isch.', 'undo-norev' => 'D Bearbeitig het nid chenne ruckgängig gmacht wäre, wel si nid vorhande oder glescht isch.', 'undo-summary' => 'D Änderig $1 vu [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) isch ruckgängig gmacht wore.', # Account creation failure -'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerchonto cha nid aaglait wäre.', -'cantcreateaccount-text' => "S Aalege vu me Benutzerchonto vu dr IP-Adräss '''($1)''' isch dur [[User:$3|$3]] gsperrt wore. +'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerkonto cha nid aagleit wäre.', +'cantcreateaccount-text' => "S Aalege vu me Benutzerkonto vu dr IP-Adräss '''($1)''' isch dur [[User:$3|$3]] gsperrt wore. Grund vu dr Sperri: ''$2''", # History pages -'viewpagelogs' => 'Logbüecher für die Syten azeige', -'nohistory' => 'S git kei Versionsgschicht fir die Syte.', -'currentrev' => 'Itzigi Version', -'revisionasof' => 'Version vo $1', -'revision-info' => 'Alti Bearbeitig vom $1 dür $2', -'previousrevision' => '← Vorderi Version', -'nextrevision' => 'Nächschti Version →', -'currentrevisionlink' => 'Itzigi Version', -'cur' => 'Jetz', -'next' => 'Nächschti', -'last' => 'vorane', -'page_first' => 'Afang', -'page_last' => 'Ändi', -'histlegend' => 'Du chasch zwei Versionen uswähle und verglyche.<br /> +'viewpagelogs' => 'Logbüecher für die Syten azeige', +'nohistory' => 'S git kei Versionsgschicht fir die Syte.', +'currentrev' => 'Itzigi Version', +'currentrev-asof' => 'Aktuälli Version vu $1', +'revisionasof' => 'Version vo $1', +'revision-info' => 'Alti Bearbeitig vom $1 dür $2', # Additionally available: $3: revision id +'previousrevision' => '← Vorderi Version', +'nextrevision' => 'Nächschti Version →', +'currentrevisionlink' => 'Itzigi Version', +'cur' => 'Jetz', +'next' => 'Nächschti', +'last' => 'vorane', +'page_first' => 'Afang', +'page_last' => 'Ändi', +'histlegend' => 'Du chasch zwei Versionen uswähle und verglyche.<br /> Erklärig: (aktuell) = Underschid zu jetz, (vorane) = Underschid zur alte Version, <strong>K</strong> = chlyni Änderig', -'deletedrev' => '[glescht]', -'histfirst' => 'Eltischti', -'histlast' => 'Nöischti', -'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})', -'historyempty' => '(läär)', +'history-fieldset-title' => 'Suech in dr Versionsgschicht', +'deletedrev' => '[glescht]', +'histfirst' => 'Eltischti', +'histlast' => 'Nöischti', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})', +'historyempty' => '(läär)', # Revision feed 'history-feed-title' => 'Versionsgschicht', @@ -754,6 +878,7 @@ Stell sicher, ass d Versionsgschicht vun eme Artikel historisch korrekt isch.', 'mergehistory-invalid-destination' => 'Ziilsyte muess e giltige Sytename syy.', 'mergehistory-autocomment' => '„[[:$1]]“ zämegfierd no „[[:$2]]“', 'mergehistory-comment' => '„[[:$1]]“ zämegfierd no „[[:$2]]“: $3', +'mergehistory-same-destination' => 'Uusgangs- un Ziilsyte derfe nit di nämlige syy', # Merge log 'mergelog' => 'Zämefierigs-Logbuech', @@ -766,120 +891,202 @@ Stell sicher, ass d Versionsgschicht vun eme Artikel historisch korrekt isch.', 'difference' => '(Unterschide zwüsche Versione)', 'lineno' => 'Zyle $1:', 'compareselectedversions' => 'Usgwählti Versione verglyche', +'visualcomparison' => 'Visuelle Verglych', +'wikicodecomparison' => 'Wikitext-Verglych', 'editundo' => 'rückgängig', 'diff-multi' => '(Der Versioneverglych zeigt ou d Änderige vo {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} derzwüsche.)', +'diff-movedto' => 'verschobe no $1', +'diff-styleadded' => '$1-Style zuegfiegt', +'diff-added' => '$1 zuegfügt', +'diff-changedto' => 'gänderet no $1', +'diff-movedoutof' => 'verschobe us $1', +'diff-styleremoved' => '$1-Style ewäg gmacht', +'diff-removed' => '$1 ewäg gmacht', +'diff-changedfrom' => 'veränderet vu $1', +'diff-src' => 'Quälle', +'diff-withdestination' => 'mit Ziil $1', +'diff-with' => ' mit $1 $2', +'diff-with-final' => ' un $1 $2', +'diff-width' => 'Breiti', +'diff-height' => 'Hechi', +'diff-p' => "e '''Absatz'''", +'diff-blockquote' => "e '''Block'''", +'diff-h1' => "e '''Iberschrift (1. Ornig)'''", +'diff-h2' => "e '''Iberschrift (2. Ornig)'''", +'diff-h3' => "e '''Iberschrift (3. Ornig)'''", +'diff-h4' => "e '''Iberschrift (4. Ornig)'''", +'diff-h5' => "e '''Iberschrift (5. Ornig)'''", +'diff-pre' => "e '''formatierte Block'''", +'diff-div' => "e '''Blockelement'''", +'diff-ul' => "e '''Lischt'''", +'diff-ol' => "e '''numerierti Lischt'''", +'diff-li' => "e '''Lischteyytrag'''", +'diff-table' => "e '''Tabälle'''", +'diff-tbody' => "e '''Tabälleinhalt'''", +'diff-tr' => "e '''Zylete'''", +'diff-td' => "e '''Zälle'''", +'diff-th' => "e '''Spalteiberschrift'''", +'diff-br' => "e '''Zyleteumbruch'''", +'diff-hr' => "e '''horizontali Linie'''", +'diff-code' => "e '''Beryych Computercode'''", +'diff-dl' => "e '''Definitionslischt'''", +'diff-dt' => "e '''Definitionsterm'''", +'diff-dd' => "e '''Definition'''", +'diff-input' => "e '''Yygab'''", +'diff-form' => "e '''Formular'''", +'diff-img' => "e '''Bild'''", +'diff-span' => "e '''Span'''", +'diff-a' => "e '''Gleich'''", +'diff-i' => "'''kursiv'''", +'diff-b' => "'''feist'''", +'diff-strong' => "'''firighobe'''", +'diff-em' => "'''betont'''", +'diff-font' => "'''Schriftart'''", +'diff-big' => "'''gross'''", +'diff-del' => "'''glescht'''", +'diff-tt' => "'''feschti Wyti'''", +'diff-sub' => "'''tiefgstellt'''", +'diff-sup' => "'''hochgstellt'''", +'diff-strike' => "'''durgstriche'''", # Search results -'searchresults' => 'Suech-Ergäbnis', -'searchresulttext' => 'Für wiiteri Informatione zuem Sueche uff {{SITENAME}} chönne Si mol uff [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] luege.', -'searchsubtitle' => 'Für d Suechaafrag «[[:$1]]»', -'searchsubtitleinvalid' => 'Für d Suechaafrag «$1»', -'noexactmatch' => "'''Es git kei Syte mit em Tiel „$1“.''' +'searchresults' => 'Suech-Ergäbnis', +'searchresults-title' => 'Suechergebniss fir „$1“', +'searchresulttext' => 'Für wiiteri Informatione zuem Sueche uff {{SITENAME}} chönne Si mol uff [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] luege.', +'searchsubtitle' => 'Dyyni Suechaafrog: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|alli Syte, wu mit „$1“ aafange]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alli Syte, wu uf „$1“ vergleiche]])', +'searchsubtitleinvalid' => 'Für d Suechaafrag «$1»', +'noexactmatch' => "'''Es git kei Syte mit em Tiel „$1“.''' Du chasch die [[:$1|Syte nöu schrybe]].", -'noexactmatch-nocreate' => "'''S git kei Syte mit em Titel „$1“.'''", -'toomanymatches' => 'D Aazahl vu dr Suechergebniss isch z gross, bitte versuech e anderi Abfrog.', -'titlematches' => 'Iberyystimmige mit Sytentitel', -'notitlematches' => 'Kei Iberyystimmige mit Sytetitel', -'textmatches' => 'Iberyystimmige mit Inhalte', -'notextmatches' => 'Kei Iberyystimmige mit Inhalte', -'prevn' => 'vorderi $1', -'nextn' => 'nächschti $1', -'viewprevnext' => '($1) ($2) aazeige; ($3) uf ds Mal', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wort|$2 Werter}})', -'search-result-score' => 'Relevanz: $1 %', -'search-redirect' => '(Wyterleitig $1)', -'search-section' => '(Abschnitt $1)', -'search-suggest' => 'Hesch „$1“ gmeint?', -'search-interwiki-caption' => 'Schweschterprojäkt', -'search-interwiki-default' => '$1 Ergebniss:', -'search-interwiki-more' => '(meh)', -'search-mwsuggest-enabled' => 'mit Vorschleg', -'search-mwsuggest-disabled' => 'kei Vorschleg', -'search-relatedarticle' => 'Verwandti', -'mwsuggest-disable' => 'Vorschleg per Ajax deaktiviere', -'searchrelated' => 'verwandt', -'searchall' => 'alli', -'showingresults' => "Do {{PLURAL:$1|isch '''1''' Ergebnis|sin '''$1''' Ergebniss}}, s fangt aa mit dr Nummerer '''$2.'''", -'showingresultsnum' => "Do {{PLURAL:$3|isch '''1''' Ergebnis|sin '''$3''' Ergebniss}}, s fangt aa mit dr Nummere '''$2.'''", -'nonefound' => "'''Hiiwyys:''' S wäre standardmässig nume e Teil Namensryym dursuecht. Setz ''all:'' vor Dyy Suechbegriff go alli Syte (mit Diskussionssyte, Vorlage usw.) dursueche oder diräkt dr Name vum Namensruum, wu sett dursuecht wäre.", -'powersearch' => 'Erwytereti Suechi', -'powersearch-legend' => 'Erwytereti Suech', -'powersearch-ns' => 'Suech in Namensryym:', -'powersearch-redir' => 'Wyterleitige aazeige', -'powersearch-field' => 'Suech no:', -'search-external' => 'Externi Suech', -'searchdisabled' => 'D {{SITENAME}}-Suech isch deaktiviert. Du chasch mit Google sueche, s cha aber syy ass dr Suechindex vu Google fir {{SITENAME}} veraltet isch.', +'noexactmatch-nocreate' => "'''S git kei Syte mit em Titel „$1“.'''", +'toomanymatches' => 'D Aazahl vu dr Suechergebniss isch z gross, bitte versuech e anderi Abfrog.', +'titlematches' => 'Iberyystimmige mit Sytentitel', +'notitlematches' => 'Kei Iberyystimmige mit Sytetitel', +'textmatches' => 'Iberyystimmige mit Inhalte', +'notextmatches' => 'Kei Iberyystimmige mit Inhalte', +'prevn' => 'vorderi $1', +'nextn' => 'nächschti $1', +'viewprevnext' => '($1) ($2) aazeige; ($3) uf ds Mal', +'searchmenu-legend' => 'Suechoptione', +'searchmenu-exists' => "* Syte '''[[$1]]'''", +'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Leg]] d Syte ''$1'' in dem Wiki aa!'''", +'searchhelp-url' => 'Help:Hilf', +'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zeige alli Syte, wu mit dem Suechbegriff aafange]]', +'searchprofile-articles' => 'Inhaltssyte', +'searchprofile-articles-and-proj' => 'Inhaltssyte & Projäkt', +'searchprofile-project' => 'Projäkt', +'searchprofile-images' => 'Dateie', +'searchprofile-everything' => 'Alles', +'searchprofile-advanced' => 'Erwyteret', +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Sueche in $1', +'searchprofile-project-tooltip' => 'Sueche in $1', +'searchprofile-images-tooltip' => 'Noch Bilder sueche', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Gsamte Inhalt dursueche (au d Diskussionssyte)', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Suech in wytere Namensryym', +'prefs-search-nsdefault' => 'Standard-Namensryym:', +'prefs-search-nscustom' => 'Suech in wytere Namensryym:', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wort|$2 Werter}})', +'search-result-score' => 'Relevanz: $1 %', +'search-redirect' => '(Wyterleitig $1)', +'search-section' => '(Abschnitt $1)', +'search-suggest' => 'Hesch „$1“ gmeint?', +'search-interwiki-caption' => 'Schweschterprojäkt', +'search-interwiki-default' => '$1 Ergebniss:', +'search-interwiki-more' => '(meh)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'mit Vorschleg', +'search-mwsuggest-disabled' => 'kei Vorschleg', +'search-relatedarticle' => 'Verwandti', +'mwsuggest-disable' => 'Vorschleg per Ajax deaktiviere', +'searchrelated' => 'verwandt', +'searchall' => 'alli', +'showingresults' => "Do {{PLURAL:$1|isch '''1''' Ergebnis|sin '''$1''' Ergebniss}}, s fangt aa mit dr Nummerer '''$2.'''", +'showingresultsnum' => "Do {{PLURAL:$3|isch '''1''' Ergebnis|sin '''$3''' Ergebniss}}, s fangt aa mit dr Nummere '''$2.'''", +'showingresultstotal' => "S {{PLURAL:$4|folgt s Suechergebnis '''$1''' vu '''$3:'''|folge d Suechergebniss '''$1–$2''' vu '''$3:'''}}", +'nonefound' => "'''Hiiwyys:''' S wäre standardmässig nume e Teil Namensryym dursuecht. Setz ''all:'' vor Dyy Suechbegriff go alli Syte (mit Diskussionssyte, Vorlage usw.) dursueche oder diräkt dr Name vum Namensruum, wu sett dursuecht wäre.", +'search-nonefound' => 'Fir Dyyni Suechaafrog sin keini Ergebniss gfunde wore.', +'powersearch' => 'Erwytereti Suechi', +'powersearch-legend' => 'Erwytereti Suech', +'powersearch-ns' => 'Suech in Namensryym:', +'powersearch-redir' => 'Wyterleitige aazeige', +'powersearch-field' => 'Suech no:', +'search-external' => 'Externi Suech', +'searchdisabled' => 'D {{SITENAME}}-Suech isch deaktiviert. Du chasch mit Google sueche, s cha aber syy ass dr Suechindex vu Google fir {{SITENAME}} veraltet isch.', # Preferences page -'preferences' => 'Iistellige', -'mypreferences' => 'Ystellige', -'prefs-edits' => 'Aazahl vu dr Bearbeitige:', -'prefsnologin' => 'Nid aagmäldet', -'prefsnologintext' => 'Du muesch <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} aagmäldet]</span> sy, für Benutzerystellige chönne z ändere', -'prefsreset' => 'Du hesch itz wider Standardystellige', -'qbsettings' => 'Syteleischte', -'qbsettings-none' => 'Keini', -'qbsettings-fixedleft' => 'Links, fescht', -'qbsettings-fixedright' => 'Rächts, fescht', -'qbsettings-floatingleft' => 'Links, in dr Schwebi', -'qbsettings-floatingright' => 'Rächts, in dr Schwebi', -'changepassword' => 'Passwort ändere', -'skin' => 'Skin', -'math' => 'TeX', -'dateformat' => 'Datumsformat', -'datedefault' => 'kei Aagab', -'datetime' => 'Datum un Zit', -'math_failure' => 'Parser-Fähler', -'math_unknown_error' => 'Nit bekannte Fähler', -'math_unknown_function' => 'Nit bekannti Funktion', -'math_lexing_error' => "'Lexing'-Fähler", -'math_syntax_error' => 'Syntaxfähler', -'math_image_error' => 'd PNG-Konvertierig het nit funktioniert; +'preferences' => 'Yystellige', +'mypreferences' => 'Ystellige', +'prefs-edits' => 'Aazahl vu dr Bearbeitige:', +'prefsnologin' => 'Nid aagmäldet', +'prefsnologintext' => 'Du muesch <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} aagmäldet]</span> sy, für Benutzerystellige chönne z ändere', +'prefsreset' => 'Du hesch itz wider Standardystellige', +'qbsettings' => 'Syteleischte', +'qbsettings-none' => 'Keini', +'qbsettings-fixedleft' => 'Links, fescht', +'qbsettings-fixedright' => 'Rächts, fescht', +'qbsettings-floatingleft' => 'Links, in dr Schwebi', +'qbsettings-floatingright' => 'Rächts, in dr Schwebi', +'changepassword' => 'Passwort ändere', +'skin' => 'Skin', +'skin-preview' => 'Vorschou', +'math' => 'TeX', +'dateformat' => 'Datumsformat', +'datedefault' => 'kei Aagab', +'datetime' => 'Datum un Zyt', +'math_failure' => 'Parser-Fähler', +'math_unknown_error' => 'Nit bekannte Fähler', +'math_unknown_function' => 'Nit bekannti Funktion', +'math_lexing_error' => "'Lexing'-Fähler", +'math_syntax_error' => 'Syntaxfähler', +'math_image_error' => 'd PNG-Konvertierig het nit funktioniert; prief di korrekt Installation vu latex, dvips, gs un convert', -'math_bad_tmpdir' => 'S temporär Verzeichnis fir mathematischi Formle cha nit aagleit oder bschribe wäre.', -'math_bad_output' => 'S Ziilverzeichnis fir mathematischi Formle cha nit aagleit oder bschribe wäre.', -'math_notexvc' => 'S texvc-Programm isch nit gfunde wore. Bitte acht gee uf math/README.', -'prefs-personal' => 'Benutzerdate', -'prefs-rc' => 'Letschti Änderige', -'prefs-watchlist' => 'Beobachtigslischte', -'prefs-watchlist-days' => 'Aazahl vu dr Täg, wu d Beobchtigslischt standardmässig soll umfasse:', -'prefs-watchlist-edits' => 'Maximali Zahl vu dr Yyträg:', -'prefs-misc' => 'Verschidnigs', -'saveprefs' => 'Änderige spychere', -'resetprefs' => 'Änderige doch nid spychere', -'oldpassword' => 'Alts Passwort', -'newpassword' => 'Nöis Passwort', -'retypenew' => 'Nöis Passwort (es zwöits Mal)', -'textboxsize' => 'Tekscht-Ygab', -'rows' => 'Zylene', -'columns' => 'Spaltene', -'searchresultshead' => 'Suech-Ergäbnis', -'resultsperpage' => 'Träffer pro Syte', -'contextlines' => 'Zyle pro Träffer', -'contextchars' => 'Zeiche pro Zyle', -'stub-threshold' => 'Gleichformatierig <a href="#" class="stub">vu chleine Syte</a> (in Byte):', -'recentchangesdays' => 'Aazahl vu dr Täg, wu d Lischt vu dr „Letschte Änderige“ standardmässig soll umfasse:', -'recentchangescount' => 'Aazahl «letschti Änderige»', -'savedprefs' => 'Dyni Ystellige sy gspycheret worde.', -'timezonelegend' => 'Zytzone', -'timezonetext' => 'Zytdifferänz i Stunden aagä zwüsche der Serverzyt u dyre Lokalzyt', -'localtime' => 'Ortszyt', -'timezoneoffset' => 'Unterschid¹', -'servertime' => 'Aktuelli Serverzyt', -'guesstimezone' => 'Vom Browser la ysetze', -'allowemail' => 'andere Benutzer erlaube, dass si Ihne E-Mails chenne schicke', -'prefs-searchoptions' => 'Suechoptione', -'prefs-namespaces' => 'Namensryym', -'defaultns' => 'Namensrüüm wo standardmäässig söll gsuecht wärde:', -'default' => 'Voryystellig', -'files' => 'Bilder', +'math_bad_tmpdir' => 'S temporär Verzeichnis fir mathematischi Formle cha nit aagleit oder bschribe wäre.', +'math_bad_output' => 'S Ziilverzeichnis fir mathematischi Formle cha nit aagleit oder bschribe wäre.', +'math_notexvc' => 'S texvc-Programm isch nit gfunde wore. Bitte acht gee uf math/README.', +'prefs-personal' => 'Benutzerdate', +'prefs-rc' => 'Letschti Änderige', +'prefs-watchlist' => 'Beobachtigslischte', +'prefs-watchlist-days' => 'Aazahl vu dr Täg, wu d Beobchtigslischt standardmässig soll umfasse:', +'prefs-watchlist-days-max' => '(Maximal 7 Täg)', +'prefs-watchlist-edits' => 'Maximali Zahl vu dr Yyträg:', +'prefs-watchlist-edits-max' => '(Maximali Aazahl: 1000)', +'prefs-misc' => 'Verschidnigs', +'prefs-resetpass' => 'Passwort ändere', +'saveprefs' => 'Änderige spychere', +'resetprefs' => 'Änderige doch nid spychere', +'textboxsize' => 'Tekscht-Ygab', +'prefs-edit-boxsize' => 'Gressi vum Bearbeitigsfänschter.', +'rows' => 'Zylene', +'columns' => 'Spaltene', +'searchresultshead' => 'Suech-Ergäbnis', +'resultsperpage' => 'Träffer pro Syte', +'contextlines' => 'Zyle pro Träffer', +'contextchars' => 'Zeiche pro Zyle', +'stub-threshold' => 'Gleichformatierig <a href="#" class="stub">vu chleine Syte</a> (in Byte):', +'recentchangesdays' => 'Aazahl vu dr Täg, wu d Lischt vu dr „Letschte Änderige“ standardmässig soll umfasse:', +'recentchangesdays-max' => '(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Täg}})', +'recentchangescount' => 'Aazahl vu dr Yyträg in dr «letschte Änderige», in dr Versionsgschicht un in dr Logbiecher:', +'savedprefs' => 'Dyni Ystellige sy gspycheret worde.', +'timezonelegend' => 'Zytzone', +'timezonetext' => 'Zytdifferänz i Stunden aagä zwüsche der Serverzyt u dyre Lokalzyt', +'localtime' => 'Ortszyt:', +'timezoneselect' => 'Zytzone:', +'timezoneuseserverdefault' => 'Standardzyt vum Server', +'timezoneuseoffset' => 'Anderi (Unterschiid aagee)', +'timezoneoffset' => 'Unterschiid¹', +'servertime' => 'Aktuälli Serverzyt:', +'guesstimezone' => 'Vom Browser la ysetze', +'allowemail' => 'andere Benutzer erlaube, dass si Ihne E-Mails chenne schicke', +'prefs-searchoptions' => 'Suechoptione', +'prefs-namespaces' => 'Namensryym', +'defaultns' => 'Namensrüüm wo standardmäässig söll gsuecht wärde:', +'default' => 'Voryystellig', +'files' => 'Bilder', # User rights 'userrights' => 'Benutzerrächtsverwaltig', # Not used as normal message but as header for the special page itself 'userrights-lookup-user' => 'Verwalt d Gruppezuegherigkeit', 'userrights-user-editname' => 'Benutzername:', 'editusergroup' => 'Ändere vo Benutzerrächt', -'editinguser' => "Benutzerrächt ändere vu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'editinguser' => "Benutzerrächt ändere vu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", 'userrights-editusergroup' => 'Bearbeit d Gruppezuegherigkeit vum Benutzers', 'saveusergroups' => 'Spychere d Gruppezuegherigkeit', 'userrights-groupsmember' => 'Mitgliid vu:', @@ -889,7 +1096,7 @@ prief di korrekt Installation vu latex, dvips, gs un convert', 'userrights-reason' => 'Grund:', 'userrights-no-interwiki' => 'Du hesch nit d Berächtigung, Benutzerrächt in andere Wiki z ändere.', 'userrights-nodatabase' => 'D Datebank $1 git s nit oder si isch nit lokal.', -'userrights-nologin' => 'Du muesch Di mit eme Ammanne-Benutzerchonto [[Special:UserLogin|aamälde]], zum Benutzerrächt z ändere.', +'userrights-nologin' => 'Du muesch Di mit eme Ammanne-Benutzerkonto [[Special:UserLogin|aamälde]], zum Benutzerrächt z ändere.', 'userrights-notallowed' => 'Du hesch nit d Berächtigung zum Benutzerrächt vergee.', 'userrights-changeable-col' => 'Gruppezuegherigkeit, wu Du chasch ändere', 'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppezuegherigkeit, wu Du nit chasch ändere', @@ -923,10 +1130,12 @@ prief di korrekt Installation vu latex, dvips, gs un convert', 'right-edit' => 'Syte bearbeite', 'right-createpage' => 'Syten aalege (usser Diskussionssyte)', 'right-createtalk' => 'Diskussionssyte aalege', -'right-createaccount' => 'Benutzerchonto aalege', +'right-createaccount' => 'Benutzerkonto aalege', 'right-minoredit' => 'Bearbeitige as chly markiere', 'right-move' => 'Syte verschiebe', 'right-move-subpages' => 'Syte verschiebe mitsamt dr Untersyte', +'right-move-rootuserpages' => 'Haupt-Benutzersyte verschiebe', +'right-movefile' => 'Dateie verschiebe', 'right-suppressredirect' => 'Bim Verschiebe s Aalege vun ere Wyterleitig unterdrucke', 'right-upload' => 'Dateie uffelade', 'right-reupload' => 'E Datei, wu s git, iberschryybe', @@ -977,9 +1186,46 @@ prief di korrekt Installation vu latex, dvips, gs un convert', 'rightslogentry' => 'het d Benutzerrächt fir „[[$1]]“ vu „$2“ uf „$3“ gänderet', 'rightsnone' => '(keini)', +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-read' => 'die Syte z läse', +'action-edit' => 'die Syte z bearbeite', +'action-createpage' => 'Syten aazlege', +'action-createtalk' => 'Diskussionssyten aazlege', +'action-createaccount' => 'e Benutzerkonto aazlege', +'action-minoredit' => 'die Bearbeitig as chlei z markiere', +'action-move' => 'die Syte z verschiebe', +'action-move-subpages' => 'die Syte un di zuegherige Untersyte z verschiebe', +'action-move-rootuserpages' => 'Haupt-Benutzersyte z verschiebe', +'action-movefile' => 'Die Datei verschiebe', +'action-upload' => 'Dateie uffezlade', +'action-reupload' => 'die vorhandene Datei z iberschryybe', +'action-reupload-shared' => 'die Datei us em gmeinsam gnutzte Repositorium z iberschryybe', +'action-upload_by_url' => 'Dateie vun ere Netzadräss (URL) uffezlade', +'action-writeapi' => 'd writeAPI z verwände', +'action-delete' => 'Syte z lesche', +'action-deleterevision' => 'Versione z lesche', +'action-deletedhistory' => 'd Lischt vu dr gleschte Versione vu däre Syte aazluege', +'action-browsearchive' => 'noch gleschte Syte z sueche', +'action-undelete' => 'die Syte wider herzstelle', +'action-suppressrevision' => 'di versteckt Version aazluege un wider herzstelle', +'action-suppressionlog' => 's privat Logbuech aazluege', +'action-block' => 'dä Benutzer z sperre', +'action-protect' => 'dr Schutzstatus vu Syte z ändere', +'action-import' => 'Syte us eme andere Wiki z importiere', +'action-importupload' => 'Syte z importiere iber s Uffelade vun ere Datei', +'action-patrol' => 'd Bearbeitige vu andere Benutzer as kontrolliert z markiere', +'action-autopatrol' => 'di eigene Bearbeitige as kontrolliert z markiere', +'action-unwatchedpages' => 'd Lischt vu dr nit beobachtete Syten aazluege', +'action-trackback' => 'e Trackback z ibertrage', +'action-mergehistory' => 'd Versionegschichte vu Syte zämezfiere', +'action-userrights' => 'Benutzerrächt z ändere', +'action-userrights-interwiki' => 'd Rächt vu Benutzer in andere Wiki z ändere', +'action-siteadmin' => 'd Datebank z sperre oder frejzgee', + # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Änderig|Änderige}}', 'recentchanges' => 'Letschti Änderige', +'recentchanges-legend' => 'Optione vu dr Aazeig', 'recentchangestext' => 'Uff däre Syte chönne Si die letschte Änderige in däm Wiki aaluege.', 'recentchanges-feed-description' => 'Di letschten Änderige vo {{SITENAME}} i däm Feed abonniere.', 'rcnote' => "Azeigt {{PLURAL:$1|wird '''1''' Änderig|wärde di letschte '''$1''' Änderige}} {{PLURAL:$2|vom letschte Tag|i de letschte '''$2''' Täg}} (Stand: $4, $5)", @@ -1003,6 +1249,8 @@ prief di korrekt Installation vu latex, dvips, gs un convert', 'rc_categories' => 'Nume Syten us dr Kategorie (trennt mit „|“):', 'rc_categories_any' => 'Alli', 'newsectionsummary' => 'Neje Abschnitt /* $1 */', +'rc-enhanced-expand' => 'Detail aazeige (brucht JavaScript)', +'rc-enhanced-hide' => 'Detail verstecke', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Verlinktes prüefe', @@ -1014,71 +1262,192 @@ Sytene, wo zu dyre [[Special:Watchlist|Beobachtigslischte]] ghöre, erschyne ''' 'recentchangeslinked-to' => 'Zeig Änderige uf Syte, wu do ane vergleicht sin', # Upload -'upload' => 'Datei uffelade', -'uploadbtn' => 'Bild lokal ufelade', -'reupload' => 'Abbräche', -'reuploaddesc' => 'Abbrächen un zrugg zue dr Syte "Uffelade"', -'uploadnologin' => 'Nit aagmäldet', -'uploadnologintext' => 'Si mien [[Special:UserLogin|aagmäldet syy]], zum Dateie uffelade z chenne.', -'upload_directory_missing' => 'S Upload-Verzeichnis ($1) fählt un het au dur dr Netzserver nit chenne aagleit wäre.', -'upload_directory_read_only' => 'Dr Netzserver het kei Schryybrächt fir s Upload-Verzeichnis ($1).', -'uploaderror' => 'Fähler bim Uffelade', -'uploadtext' => "Bruuche Si sell Formular unte go Dateie uffelade. Zuem aaluege odr fruener uffegladeni Bilder go sueche lueg uff de [[Special:ImageList|Lischte vo uffegladene Dateie]], Uffeladige un Löschige sin au protokolliert uff [[Special:Log/upload|Uffeladige Protokoll]]. - -Go e Datei odr en Bild innere Syte iizbaue schriibe Si eifach ane: -* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>''' -* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:file.png|alt text]]</nowiki>''' -or -* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki>''' -go direkt e Gleich uff d Datei z'mache.", -'upload-permitted' => 'Dateitype, wu erlaubt sin: $1.', -'upload-preferred' => 'Dateitype, wu bevorzugt sin: $1.', -'upload-prohibited' => 'Dateitype, wu nit erlaubt sin: $1.', -'uploadlog' => 'Datei-Logbuech', -'uploadlogpage' => 'Dateie-Logbuech', -'filename' => 'Dateiname', -'filedesc' => 'Bschryybig', -'fileuploadsummary' => 'Bschryybig/Quälle:', -'filestatus' => 'Urheberrächts-Status:', -'filesource' => 'Quälle:', -'uploadedfiles' => 'Uffegladeni Dateie', -'ignorewarning' => 'Warnig ignoriere un d Datei spychere', -'ignorewarnings' => 'Warnige ignoriere', -'minlength1' => 'Dateinäme mien zmindescht e Buechstab lang syy.', -'illegalfilename' => 'Im Dateiname „$1“ het s zmindescht ei Zeiche, wu nit erlaubt isch. Bitte gib dr Datei e andere Name un versuech nomol si uffezlade.', -'badfilename' => 'Dr Dateiname isch in „$1“ gänderet wore.', -'filetype-badmime' => 'Dateie mit em MIME-Typ „$1“ derfe nit uffeglade wäre.', -'filetype-bad-ie-mime' => 'Die Datei cha nit uffeglade wäre, wel dr Internet Explorer si as „$1“ kennt, wu e nit erlaubte, villicht gferlige Dateityp isch.', -'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' isch e Dateiformat, wu nit gwinscht isch. Erlaubt {{PLURAL:$3|isch s Dateiformat|sin d Dateiformat}}: $2.", -'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' isch e Dateiformat, wu nit erlaubt isch. Erlaubt {{PLURAL:$3|isch s Dateiformat|sin d Dateiformat}}: $2.", -'filetype-missing' => 'D Datei, wu soll uffeglade wäre, het kei Erwyterig (z. B. „.jpg“).', -'large-file' => 'D Dateigressi sott, wänn s goht, nit gresser syy wie $1. Die Datei isch $2 gross.', -'largefileserver' => 'Die Datei isch gresser wie die vum Server yygstellti Maximalgressi.', -'emptyfile' => 'Di uffeglade Datei isch schyyns läär. Dr Grund cha ne Tippfähler im Dateiname syy. Bitte iberprief, eb du die Datei wirkli wit uffelade.', -'uploadedimage' => 'het „[[$1]]“ ufeglade', - -# Special:ImageList -'imagelist' => 'Lischte vo Bilder', - -# Image description page -'filehist' => 'Dateiversione', -'filehist-help' => 'Klick uf e Zytpunkt zu aazeige, wie s dert usgsäh het.', -'filehist-current' => 'aktuell', -'filehist-datetime' => 'Version vom', -'filehist-user' => 'Benutzer', -'filehist-dimensions' => 'Mäß', -'filehist-filesize' => 'Dateigrößi', -'filehist-comment' => 'Kommentar', -'imagelinks' => 'Bildverwyys', -'linkstoimage' => 'Di {{PLURAL:$1|Syte|$1 Sytene}} händ en Link zu dem Bild:', -'nolinkstoimage' => 'Kei Artikel verwändet des Bild.', -'sharedupload' => 'Die Datei wird vu verschidene Projekt brucht.', -'noimage' => 'Es git kei Datei mit däm Name, aber du chasch se $1.', -'noimage-linktext' => 'ufelade', -'uploadnewversion-linktext' => 'E nöui Version vo dere Datei ufelade', +'upload' => 'Datei uffelade', +'uploadbtn' => 'Bild lokal ufelade', +'reupload' => 'Abbräche', +'reuploaddesc' => 'Abbrächen un zrugg zue dr Syte "Uffelade"', +'uploadnologin' => 'Nit aagmäldet', +'uploadnologintext' => 'Si mien [[Special:UserLogin|aagmäldet syy]], zum Dateie uffelade z chenne.', +'upload_directory_missing' => 'S Upload-Verzeichnis ($1) fählt un het au dur dr Netzserver nit chenne aagleit wäre.', +'upload_directory_read_only' => 'Dr Netzserver het kei Schryybrächt fir s Upload-Verzeichnis ($1).', +'uploaderror' => 'Fähler bim Uffelade', +'uploadtext' => "Verwänd des Formular unte zum Dateie uffelade. +Zum friejer uffegladeni Dateie aazluege oder z sueche lueg uf dr [[Special:FileList|Lischt vu uffegladene Dateie]], +Weli Dateie uffeglade sin, sihsch im [[Special:Log/upload|Logbuech vu dr uffegladene Dateie]], weli glescht sin im [[Special:Log/delete|Lesch-Logbuech]] + +Zum e Datei oder e Bild in ere Syte yyzböue, schryybsch eifach: +* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>''' fir di voll Version vu dr Datei +* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.png|al text]]</nowiki>''' fir e 200 Pixel grossi Version im e Chaschte mit 'alt text' as Bschrybig +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' fir e diräkt Gleich zuer dr Datei ohni ass si aazeigt wird", +'upload-permitted' => 'Dateitype, wu erlaubt sin: $1.', +'upload-preferred' => 'Dateitype, wu bevorzugt sin: $1.', +'upload-prohibited' => 'Dateitype, wu nit erlaubt sin: $1.', +'uploadlog' => 'Datei-Logbuech', +'uploadlogpage' => 'Dateie-Logbuech', +'uploadlogpagetext' => 'Des isch s Logbuech vu dr uffegladene Dateie. +Lueg au d [[Special:NewFiles|Galerii vu neije Dateie]] fir e visuälle Iberblick.', +'filename' => 'Dateiname', +'filedesc' => 'Bschryybig', +'fileuploadsummary' => 'Bschryybig/Quälle:', +'filestatus' => 'Urheberrächts-Status:', +'filesource' => 'Quälle:', +'uploadedfiles' => 'Uffegladeni Dateie', +'ignorewarning' => 'Warnig ignoriere un d Datei spychere', +'ignorewarnings' => 'Warnige ignoriere', +'minlength1' => 'Dateinäme mien zmindescht e Buechstab lang syy.', +'illegalfilename' => 'Im Dateiname „$1“ het s zmindescht ei Zeiche, wu nit erlaubt isch. Bitte gib dr Datei e andere Name un versuech nomol si uffezlade.', +'badfilename' => 'Dr Dateiname isch in „$1“ gänderet wore.', +'filetype-badmime' => 'Dateie mit em MIME-Typ „$1“ derfe nit uffeglade wäre.', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Die Datei cha nit uffeglade wäre, wel dr Internet Explorer si as „$1“ kennt, wu e nit erlaubte, villicht gferlige Dateityp isch.', +'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' isch e Dateiformat, wu nit gwinscht isch. Erlaubt {{PLURAL:$3|isch s Dateiformat|sin d Dateiformat}}: $2.", +'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' isch e Dateiformat, wu nit erlaubt isch. Erlaubt {{PLURAL:$3|isch s Dateiformat|sin d Dateiformat}}: $2.", +'filetype-missing' => 'D Datei, wu soll uffeglade wäre, het kei Erwyterig (z. B. „.jpg“).', +'large-file' => 'D Dateigressi sott, wänn s goht, nit gresser syy wie $1. Die Datei isch $2 gross.', +'largefileserver' => 'Die Datei isch gresser wie die vum Server yygstellti Maximalgressi.', +'emptyfile' => 'Di uffeglade Datei isch schyyns läär. Dr Grund cha ne Tippfähler im Dateiname syy. Bitte iberprief, eb du die Datei wirkli wit uffelade.', +'fileexists' => "S git scho ne Datei mit däm Name. Wänn Du uf \"Datei spichere\" drucksch, no wird die Datei iberschribe. Bitte prief '''<tt>\$1</tt>''', wänn Der nit sicher bisch.", +'filepageexists' => "E Bschryybigssyte isch scho as '''<tt>$1</tt>''' aagleit wore, s git aber kei Datei mit däm Name. Die Bschryybig, wu Du yygee hesch, wird nit uf d Bschryybigssyte ibernuh. Du muesch d Bschryybigssyte noch em Uffelade vu dr Datei no manuäll bearbeite.", +'fileexists-extension' => "S git scho ne Datei mit eme ähnlige Name:<br /> +Name vu Datei, wu soll uffeglade were: '''<tt>$1</tt>'''<br /> +Name vu dr Datei, wu s scho git: '''<tt>$2</tt>'''<br /> +Nume d Dateiändig unterscheidet si in dr Gross-/Chleinschryybig. Bitte prief, eb die Datei vum Inhalt her identisch sin.", +'fileexists-thumb' => "<center>'''Vorhandeni Datei'''</center>", +'fileexists-thumbnail-yes' => "Die Datei isch schyyns e Bild mit ere verringerte Gressi ''(thumbnail)''. Bitte prief d Datei '''<tt>$1</tt>'''.<br /> +Wänn s Bild in dr Originalgressi isch, no isch s nit netig, ass e extra Vorschaubild uffeglade wird.", +'file-thumbnail-no' => "Dr Dateiname fangt mit '''<tt>$1</tt>''' aa. Des wyyst uf e Bild mit ere verringerte Gressi ''(thumbnail)'' hi. +Bitte prief, eb D s Bild in voller Uflesig vorlige hesch un lad derno des unter em Originalname uffe.", +'fileexists-forbidden' => 'S git scho ne Datei mit däm Name. Si cha nit iberschribe wäre. Bitte gang zruck un lad die Datei unter eme andere Name uffe. [[File:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'S git scho ne Datei mit däm Name im Zentrale Mediearchiv. +Wänn Du die Datei einewäg wit uffelade, gang bitte zruck un ändere dr Name. +[[File:$1|thumb|center|$1]]', +'file-exists-duplicate' => 'Die Datei isch e Duplikat vu {{PLURAL:$1|däre Datei|däne $1 Dateie}}:', +'file-deleted-duplicate' => 'E identischi Version vu däre Datei ([[$1]]) isch friejer scho mol glescht wore. Iberprief s Leschlogbuech, voreb Du si uffeladesch.', +'successfulupload' => 'Erfolgryych uffegelade', +'uploadwarning' => 'Warnig', +'savefile' => 'Datei spychere', +'uploadedimage' => 'het „[[$1]]“ ufeglade', +'overwroteimage' => 'het e neiji Version vu „[[$1]]“ uffeglade', +'uploaddisabled' => 'Uffelade deaktiviert', +'uploaddisabledtext' => 'S Uffelade vu Dateie isch deaktiviert.', +'uploadscripted' => 'In däre Datei git s HTML- oder Scriptcode, wu fälschligerwyys vun eme Webbrowser usgfiert chennt were.', +'uploadcorrupt' => 'Die Datei isch bschädigt oder het e falschi Datei-Erwyterig. Bitte iberprief d Datei un lad si no mol uffe.', +'uploadvirus' => 'In däre Datei het s e Virus! Detail: $1', +'sourcefilename' => 'Quälldatei:', +'destfilename' => 'Ziilname:', +'upload-maxfilesize' => 'Maximali Dateigressi: $1', +'watchthisupload' => 'Die Syte beobachte', +'filewasdeleted' => 'E Datei mit däm Name isch scho mol uffeglade wore un isch in dr Zwischezyt wider glescht wore. Bitte prief zerscht dr Yytrag im $1, voreb Du die Datei wirkli spycheresch.', +'upload-wasdeleted' => "'''Obacht: Du ladsch e Datei uffe, wu scho mol glescht woren isch.''' + +Bitte prief, eb s dr Richtlinie entspricht, wänn Du die Datei no mol uffeladesch.. +Zue Dyynere Information chunnt do s Lesch-Logbuech mit dr Begrindig fir di friejer Leschig:", +'filename-bad-prefix' => "Dr Dateiname fangt mit '''„$1“''' aa. Des isch isch normalerwyys dr Dateiname, wu vun ere Digitalkamera vorgee wird un d Datei nit bschryybt. +Bitte gib dr Datei e Name, wu dr Inhalt besser bschryybt.", + +'upload-proto-error' => 'Falschs Protokoll', +'upload-proto-error-text' => 'D URL muess mit <code>http://</code> oder <code>ftp://</code> aafange.', +'upload-file-error' => 'Interne Fähler', +'upload-file-error-text' => 'Bim Aalege vun ere temporäre Datei uf em Server isch e interne Fähler uftrette. +Bitte informier e [[Special:ListUsers/sysop|Ammann]].', +'upload-misc-error' => 'Nit bekannte Fähler bim Uffelade', +'upload-misc-error-text' => 'Bim Uffelade isch e nit bekannte Fähler uftrette. +Prief d URL uf Fähler un dr Online-Status vu dr Syte un versuech s no mol. +Wänn s Problem alno uftritt, informier e [[Special:ListUsers/sysop|Ammann]].', + +# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> +'upload-curl-error6' => 'URL isch nit z verwitsche', +'upload-curl-error6-text' => 'D URL, wu aagee woren isch, isch nit z verwitsche. Prief d URL uf Fähler un dr Online-Status vu dr Syte.', +'upload-curl-error28' => 'Zyt iberschritte bim Uffelade', +'upload-curl-error28-text' => 'D Syte brucht z lang fir e Antwort. Prief, eb d Syte online isch, wart e Rung un versuech s derno nomol. S cha au sinnvoll syy, s speter nomol z versueche.', + +'license' => 'Lizänz:', +'nolicense' => 'kei Voruswahl', +'license-nopreview' => '(s isch kei Vorschau verfiegbar)', +'upload_source_url' => ' (giltige, effentli zuegänglig URL)', +'upload_source_file' => ' (e Datei uf Dyynem Computer)', + +# Special:ListFiles +'listfiles-summary' => 'Die Spezialsyte lischtet alli uffegladene Dateie uf. Standardmässig were di zletscht uffegladene Dateie zerscht aazeigt. Dur e Klick uf d Spalte-Iberschrifte cha d Sortierig umdrillt were oder s cha noch ere andere Spalte sortiert were.', +'listfiles_search_for' => 'Suech noch Datei:', +'imgfile' => 'Datei', +'listfiles' => 'Lischte vo Bilder', +'listfiles_date' => 'Datum', +'listfiles_name' => 'Name', +'listfiles_user' => 'Benutzer', +'listfiles_size' => 'Gressi', +'listfiles_description' => 'Bschryybig', +'listfiles_count' => 'Versione', + +# File description page +'filehist' => 'Dateiversione', +'filehist-help' => 'Klick uf e Zytpunkt zu aazeige, wie s dert usgsäh het.', +'filehist-deleteall' => 'Alli Versione lesche', +'filehist-deleteone' => 'Die Version lesche', +'filehist-revert' => 'zrucksetze', +'filehist-current' => 'aktuell', +'filehist-datetime' => 'Version vom', +'filehist-thumb' => 'Vorschaubild', +'filehist-thumbtext' => 'Vorschaubild fir Version vum $1', +'filehist-nothumb' => 'Kei Vorschaubild vorhande', +'filehist-user' => 'Benutzer', +'filehist-dimensions' => 'Mäß', +'filehist-filesize' => 'Dateigrößi', +'filehist-comment' => 'Kommentar', +'imagelinks' => 'Dateigleicher', +'linkstoimage' => 'Di {{PLURAL:$1|Syte|$1 Sytene}} händ en Link zu dem Bild:', +'linkstoimage-more' => 'Meh as {{PLURAL:$1|ei Syte vergleicht|$1 Syte vergleiche}} uf die Datei. +Die Lischt zeigt nume {{PLURAL:$1|dr erscht Gleich|di erschte $1 Gleicher}} uf die Datei. +E [[Special:WhatLinksHere/$2|vollständigi Lischt]] isch verfiegbar.', +'nolinkstoimage' => 'Kei Artikel verwändet des Bild.', +'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Meh Gleicher]] fir die Datei.', +'redirectstofile' => 'Die {{PLURAL:$1|Datei leitet|$1 Dateie leite}} uf die Datei wyter:', +'duplicatesoffile' => 'Die {{PLURAL:$1|Datei isch e Duplikat|$1 Dateie sin Duplikat}} vu däre Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meh Detail]]):', +'sharedupload' => 'Die Datei wird vu verschidene Projekt brucht.', +'shareduploadwiki' => 'Fir wyteri Informatione lueg d $1.', +'shareduploadwiki-desc' => 'Do chunnt dr Bschryybig vum $1.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'Datei-Bschryybigssyte', +'shareduploadduplicate' => 'Die Datei isch e Duplikat $1 us em gmeinsam bruchte Repositorium.', +'shareduploadduplicate-linktext' => 'däre andere Datei', +'shareduploadconflict' => 'Die Datei het dr nämlig Name wie $1 us em gmeinsam bruchte Repositorium.', +'shareduploadconflict-linktext' => 'däre andere Datei', +'noimage' => 'Es git kei Datei mit däm Name, aber du chasch se $1.', +'noimage-linktext' => 'ufelade', +'uploadnewversion-linktext' => 'E nöui Version vo dere Datei ufelade', +'imagepage-searchdupe' => 'No Datei-Duplikat sueche', + +# File reversion +'filerevert' => 'Zrucksetze vu „$1“', +'filerevert-legend' => 'Datei zrucksetze', +'filerevert-intro' => "Du setzesch d Datei '''[[Media:$1|$1]]''' uf d [$4 Version vum $2, $3 Uhr] zruck.", +'filerevert-comment' => 'Grund:', +'filerevert-defaultcomment' => 'Zruckgsetzt uf d Version vum $1, $2 Uhr', +'filerevert-submit' => 'Zrucksetze', +'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' isch uf d [$4 Version vum $2, $3 Uhr] zruckgsetzt wore.", +'filerevert-badversion' => 'S git kei Version vu dr Datei zum Zytpunkt, wu aagee woren isch.', + +# File deletion +'filedelete' => 'Lesch „$1“', +'filedelete-legend' => 'Lesch d Datei', +'filedelete-intro' => "Du leschesch d Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' mit dr Versionsgschicht.", +'filedelete-intro-old' => "Du leschesch vu dr Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' d [$4 Version vum $2, $3 Uhr].", +'filedelete-comment' => 'Grund:', +'filedelete-submit' => 'Lesche', +'filedelete-success' => "'''„$1“''' isch glescht wore.", +'filedelete-success-old' => "Vu dr Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' isch d Version vum $2, $3 Uhr glescht wore.", +'filedelete-nofile' => "'''„$1“''' isch nit vorhande.", +'filedelete-nofile-old' => "S git vu '''„$1“''' kei archivierti Version mit Attribut, wu aagee sin.", +'filedelete-otherreason' => 'Andere/zuesätzlige Grund:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'Andere Grund', +'filedelete-reason-dropdown' => '* Allgmeini Leschgrind +** Urheberrächtsverletzig +** Duplikat', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'Leschgrind bearbeite', # MIME search -'mimesearch' => 'MIME-Suechi', +'mimesearch' => 'MIME-Suechi', +'mimesearch-summary' => 'Uf däre Spezialsyte chenne d Dateie noch em MIME-Typ gfilteret wäre. In dr Yygob muess es alliwyl dr Medie- un Subtyp din haa: <tt>image/jpeg</tt> (lueg Bildbschryybigssyte).', +'mimetype' => 'MIME-Typ:', +'download' => 'Abelade', # Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'Unbeobachteti Sytene', @@ -1087,41 +1456,58 @@ go direkt e Gleich uff d Datei z'mache.", 'listredirects' => 'Lischte vo Wyterleitige (Redirects)', # Unused templates -'unusedtemplates' => 'Nid bruuchti Vorlage', +'unusedtemplates' => 'Nid bruuchti Vorlage', +'unusedtemplatestext' => 'Die Syte lischtet alli Syten im {{ns:template}}-Namensruum uf, wu nit in andere Syte yybunden sin. +Iberprief anderi Gleicher zue dr Vorlage, voreb Du die leschesch.', +'unusedtemplateswlh' => 'Anderi Gleicher', # Random page -'randompage' => 'Zuefalls-Artikel', +'randompage' => 'Zuefalls-Artikel', +'randompage-nopages' => 'Im Namensruum „$1“ sin kei Syte vorhande.', # Random redirect -'randomredirect' => 'Zuefälligi Wyterleitig', +'randomredirect' => 'Zuefälligi Wyterleitig', +'randomredirect-nopages' => 'Im Namensruum „$1“ sin kei Wyterleitige vorhande.', # Statistics -'statistics' => 'Statistik', -'sitestats' => 'Statistik', -'userstats' => 'Benützer-Statistik', -'sitestatstext' => "Zuer Ziit git's '''$2''' Artikel in {{SITENAME}}. - -Insgsamt sin '''$1''' Syte in de Datebank. Des sin au alli Sytene, wo usserhalb vom Hauptnamensruum exischtiere, (z.B. Diskussionssyte) oder wo keini interne Gleicher hen oder wo au numme Witerleitige sin. - -Insgesamt sin '''$8''' Dateieuffeglade wore. - -Insgsamt het s '''$3''' {{PLURAL:$3|Syteabruef|Syteabruef}} gää, '''$4''' mol isch öbbis gänderet worde un drmit jedi Syte im Durchschnitt '''$5''' mol und '''$6''' Syteabruef pro Bearbeitig. - -Es het '''$8''' Dateie, wo uffeglade wore sin. - -Längi vo de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue „Job queue“]: '''$7'''", -'userstatstext' => "S git '''$1''' regischtriirte Benutzer. Dodrvo sin '''$2''' (also '''$4 %''') Administratore (lueg au uff $3).", - -'disambiguations' => 'Begriffsklärigssytene', -'disambiguationspage' => 'Template:Begriffsklärig', - -'doubleredirects' => 'Doppleti Wyterleitige (Redirects)', -'double-redirect-fixer' => 'DoubleRedirectBot', - -'brokenredirects' => 'Kaputti Wyterleitige', -'brokenredirectstext' => 'Die Wyterleitige fiere zue Artikel, wu s gar nid git.', - -'withoutinterwiki' => 'Sytenen ohni Links zu andere Sprache', +'statistics' => 'Statistik', +'statistics-header-pages' => 'Sytestatischtik', +'statistics-header-edits' => 'Bearbeitigsstatischtik', +'statistics-header-views' => 'Sytenufruefstatischtik', +'statistics-header-users' => 'Benutzer-Statischtik', +'statistics-articles' => 'Inhaltssyte', +'statistics-pages' => 'Syte', +'statistics-pages-desc' => 'Alli Syten in däm Wiki, mit Diskussionssyte, Wyterleitige usw.', +'statistics-files' => 'Uffegladeni Dateie', +'statistics-edits' => 'Sytebearbeitige', +'statistics-edits-average' => 'Bearbeitige pro Syte im Durchschnitt', +'statistics-views-total' => 'Sytenufruef insgsamt', +'statistics-views-peredit' => 'Sytenufruef pro Bearbeitig', +'statistics-jobqueue' => 'Längi vu dr [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Uftragswarteschlang]', +'statistics-users' => 'Regischtrierti [[Special:ListUsers|Benutzer]]', +'statistics-users-active' => 'Aktivi Benutzer', +'statistics-users-active-desc' => 'Benutzer mit Bearbeitige {{PLURAL:$1|in dr letchte 24 Stund|in dr letschte $1 Täg}}', +'statistics-mostpopular' => 'Am meischte aagluegti Syte', + +'disambiguations' => 'Begriffsklärigssytene', +'disambiguationspage' => 'Template:Begriffsklärig', +'disambiguations-text' => 'Die Syte vergleiche uf e Begriffsklärigs-Syte. Sie sotte aber besser uf d Syte vergleiche, wu eigetli gmeint sin.<br />E Syte wird as Begriffsklärigs-Syte behandlet, wänn [[MediaWiki:Disambiguationspage]] uf si vergleicht.<br />Gleicher us Namensryym wäre do nit ufglischtet.', + +'doubleredirects' => 'Doppleti Wyterleitige (Redirects)', +'doubleredirectstext' => 'Die Lischt zeigt Wyterleitige, wu uf anderi Wyterleitige vergleiche. +In jedere Zyylete het s Gleicher zue dr erschte un dr zwote Wyterleitig un s Ziil vu dr zwote Wyterleitig, wu normalerwys di gwinscht Ziilsyten isch. Do sott eigetli scho di erscht Wyterleitig druf zeige.', +'double-redirect-fixed-move' => 'doppleti Wyterleitig ufglest: [[$1]] → [[$2]]', +'double-redirect-fixer' => 'DoubleRedirectBot', + +'brokenredirects' => 'Kaputti Wyterleitige', +'brokenredirectstext' => 'Die Spezialsyte lischtet Wyterleitige uf, wu zue Artikel fiere, wu s gar nid git:', +'brokenredirects-edit' => '(bearbeite)', +'brokenredirects-delete' => '(lesche)', + +'withoutinterwiki' => 'Sytenen ohni Links zu andere Sprache', +'withoutinterwiki-summary' => 'Die Syte vergleiche nit uf anderi Sprochversione.', +'withoutinterwiki-legend' => 'Vorsilb', +'withoutinterwiki-submit' => 'Zeig', 'fewestrevisions' => 'Syte mit de wenigschte Bearbeitige', @@ -1132,37 +1518,63 @@ Längi vo de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue „Job queue“]: ' 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|Syte|Sytene}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|Revision|Revisione}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|Betrachtig|Betrachtige}}', +'specialpage-empty' => 'In dr Syte het s no kei aktuälli Yytreg.', 'lonelypages' => 'Verwaisti Sytene', +'lonelypagestext' => 'Die Syte wäre nit yybunde oder s wird nit uf si verwiise in {{SITENAME}}.', 'uncategorizedpages' => 'Nit kategorisierte Sytene', 'uncategorizedcategories' => 'Nit kategorisierte Kategorie', 'uncategorizedimages' => 'Nid kategorisierti Dateie', 'uncategorizedtemplates' => 'Nid kategorisierti Vorlage', -'unusedcategories' => 'Nid ’bruuchti Kategorië', +'unusedcategories' => 'Nid bruuchti Kategorië', 'unusedimages' => 'Verwaiste Bilder', 'popularpages' => 'Beliebti Artikel', 'wantedcategories' => 'Bruuchti Kategorie, wo s no nid git', 'wantedpages' => 'Artikel, wo fähle', +'wantedfiles' => 'Dateie, wu fähle', +'wantedtemplates' => 'Vorlage, wu fähle', 'mostlinked' => 'Syte, wo am meischte vergleicht sin', 'mostlinkedcategories' => 'Am meischte verlinkti Kategorië', 'mostlinkedtemplates' => 'Am meischten yybouti Vorlage', 'mostcategories' => 'Sytene mit de meischte Kategorië', 'mostimages' => 'Am meischte verlinkti Dateie', 'mostrevisions' => 'Syte mit de meischte Bearbeitige', -'prefixindex' => 'Alli Artikle (mit Präfix)', +'prefixindex' => 'Alli Syte (mit Präfix)', 'shortpages' => 'Churzi Artikel', 'longpages' => 'Langi Artikel', 'deadendpages' => 'Artikel ohni Links («Sackgasse»)', +'deadendpagestext' => 'Die Syte sin nit zue anderi Syte in {{SITENAME}} vergleicht.', 'protectedpages' => 'Gschützti Sytene', +'protectedpages-indef' => 'Nume uubschränkt gschitzti Syte zeige', +'protectedpages-cascade' => 'Nume Syte mit Kaskadeschutz', +'protectedpagestext' => 'Die Spezialsyte zeigt alli vor em Verschiebe oder Bearbeite gschitzti Syte.', +'protectedpagesempty' => 'Aktuäll sin kei Syte mit däne Parameter gschitzt.', +'protectedtitles' => 'Gsperrti Titel', +'protectedtitlestext' => 'Die Titel sin gsperrt fir s Neijaalege', +'protectedtitlesempty' => 'Im Momänt sin kei Syte fir s Nejaalege gsperrt mit däne Parameter.', 'listusers' => 'Lischte vo Benutzer', +'listusers-editsonly' => 'Zeig nume Benutzer mit Byytreg', +'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Bearbeitig|Bearbeitige}}', 'newpages' => 'Nöji Artikel', +'newpages-username' => 'Benutzername:', 'ancientpages' => 'alti Sytene', -'move' => 'verschiebe', +'move' => 'Verschiebe', 'movethispage' => 'Artikel verschiebe', +'unusedimagestext' => 'Bitte gib Acht, ass anderi Netzsyte die Datei mit ere diräkte URL chenne vergleiche. Des wird nit as Verwändig erkannt. Wäge däm wird d Datei do ufgfiert.', +'unusedcategoriestext' => 'Die Spezialsyte zeigt alli lääre Kategorie, d. h. si wäre nit brucht vu andre Syte oder Kategorie.', +'notargettitle' => 'Kei Syte aagee', +'notargettext' => 'Du hesch nit aagee, uf weli Syte die Funktion soll druf aagwändet wäre.', +'nopagetitle' => 'Ziilsyte isch nit vorhande', +'nopagetext' => 'D Ziilsyte, wu aagee isch, isch nit vorhande.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nächschte|nächschte $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vorige|vorige $1}}', +'suppress' => 'Oversight', # Book sources -'booksources' => 'ISBN-Suech', +'booksources' => 'ISBN-Suech', +'booksources-search-legend' => 'Suech no Bezugsquälle fir Biecher', +'booksources-go' => 'Sueche', +'booksources-text' => 'Des isch e Lischt mit Gleicher zue Netzsyte, wu neiji un bruchti Biecher verchaufe. S cha syy, ass es dert au meh Informatione zue dr Biecher git. {{SITENAME}} isch mit keinem vu däne Aabieter gschäftli verbunde.', +'booksources-invalid-isbn' => 'D ISBN isch schyyns falsch. Lueg no Fähler in dr Kopii.', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Benutzer:', @@ -1172,6 +1584,7 @@ Längi vo de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue „Job queue“]: ' 'alllogstext' => 'Kombinierti Aasicht vu alle in {{SITENAME}} gfierte Protokoll. D Aazeig cha dur d Uuswahl vun eme Protokoll, eme Benutzername oder eme Sytename yygschränkt wäre (Acht gee uf d Gross- un Chleischrybig).', 'logempty' => 'Kei Yyträg gfunde, wu passe.', +'log-title-wildcard' => 'Titel fangt aa mit', # Special:AllPages 'allpages' => 'alli Sytene', @@ -1179,6 +1592,7 @@ D Aazeig cha dur d Uuswahl vun eme Protokoll, eme Benutzername oder eme Sytename 'nextpage' => 'Nächscht Syte ($1)', 'prevpage' => 'Vorderi Syte ($1)', 'allpagesfrom' => 'Syte aazeige vo:', +'allpagesto' => 'Syten aazeige bis:', 'allarticles' => 'alli Artikel', 'allinnamespace' => 'alli Sytene im Namensruum $1', 'allnotinnamespace' => 'alli Sytene, wo nit im $1 Namensruum sin', @@ -1186,34 +1600,88 @@ D Aazeig cha dur d Uuswahl vun eme Protokoll, eme Benutzername oder eme Sytename 'allpagesnext' => 'nächschts', 'allpagessubmit' => 'gang', 'allpagesprefix' => 'Alli Sytene mit em Präfix:', +'allpagesbadtitle' => 'Dr Sytename, wu yygee hesch, isch nit giltig: Er het entwäder e vorgstellt Sproch-, e Interwiki-Chirzel oder s het ei oder meh Zeiche din, wu in eme Sytename nit derfe brucht wäre.', +'allpages-bad-ns' => 'Dr Namensruum „$1“ isch in {{SITENAME}} nit vorhande.', # Special:Categories -'categories' => 'Kategorie', -'categoriespagetext' => 'Selli Kategorie gits in dem Wiki:', +'categories' => 'Kategorie', +'categoriespagetext' => 'In däne Kategorie het s Syte oder Dateie. +[[Special:UnusedCategories|Nit benutzte Kategorie]] wäre do nit ufgfiert. +Lueg au d Lischt vu dr [[Special:WantedCategories|gwinschte Kategorie]].', +'categoriesfrom' => 'Zeig Kategorie ab:', +'special-categories-sort-count' => 'Sortierig no Aazahl', +'special-categories-sort-abc' => 'Sortierig no Alfabet', + +# Special:DeletedContributions +'deletedcontributions' => 'Gleschti Bytreg', + +# Special:LinkSearch +'linksearch' => 'Netzgleicher', +'linksearch-pat' => 'Suechmuschter:', +'linksearch-ns' => 'Namensruum:', +'linksearch-ok' => 'Sueche', +'linksearch-text' => 'S chönne Platzhalter wie "*.wikipedia.org" benutzt werre.<br />Unterschtützti Protokoll: <tt>$1</tt>', +'linksearch-line' => '$1 isch vo $2 verknüpft', +'linksearch-error' => 'Platzhalter chönne numme am Aafang verwändet werre.', + +# Special:ListUsers +'listusersfrom' => 'Zeig Benutzer ab:', +'listusers-submit' => 'Zeig', +'listusers-noresult' => 'Kei Benutzer gfunde.', + +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Nejaamäldigs-Logbuech', +'newuserlogpagetext' => 'Des isch e Logbuech fir nej aagleiti Benutzerchonte.', +'newuserlog-byemail' => 's Passwort isch per E-Mail gschickt wore', +'newuserlog-create-entry' => 'Benutzer isch nej regischtriert wore', +'newuserlog-create2-entry' => 'het e Benutzerkonto aagleit fir $1', +'newuserlog-autocreate-entry' => 'Benutzerkonto isch automatisch aagleit wore', + +# Special:ListGroupRights +'listgrouprights' => 'Benutzergruppe-Rächt', +'listgrouprights-summary' => 'Des isch e Liste vu dr Benutzergruppe, wu in däm Wiki definiert sin, un dr Rächt, wu dermit verbunde sin. +Zuesätzligi Informatione iber einzelni Rächt git s [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|doo]].', +'listgrouprights-group' => 'Grupp', +'listgrouprights-rights' => 'Rächt', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupperächt', +'listgrouprights-members' => '(Mitgliiderlischt)', +'listgrouprights-addgroup' => 'Cha Benutzer zue {{PLURAL:$2|däre Grupp|däne Gruppe}} zuefiege: $1', +'listgrouprights-removegroup' => 'Cha Benutzer us {{PLURAL:$2|däre Grupp|däne Gruppe}} useneh: $1', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Cha Benutzer zue allene Gruppe zuefiege', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Cha Benutzer us allene Gruppe useneh', # E-mail user -'mailnologin' => 'Du bisch nid aagmäldet oder hesch keis Mail aaggä', -'mailnologintext' => 'Du muesch [[Special:UserLogin|aagmäldet syy]] un e bstätigti E-Mail-Adräss in Dyyne [[Special:Preferences|Yystellige]] aagee ha, fir dass epper anderem es E-Mail chasch schicke.', -'emailuser' => 'Es Mail schrybe', -'emailpage' => 'E-Mail an Benutzer', -'emailpagetext' => 'Öpperem, wo sälber e bestätigeti e-Mail-Adrässe het aaggä, chasch du mit däm Formular es Mail schicke. -Im Absänder steit dyni eigeti e-Mail-Adrässe us dine [[Special:Preferences|Istellige]], so das me dir cha antworte.', -'usermailererror' => 'S Mail-Objekt het e Fähler zruckgee:', -'noemailtitle' => 'Kei e-Mail-Adrässe', -'noemailtext' => 'Dä Benutzer het kei bstätigti E-Mail-Adräss aagee oder wet kei E-Mails vo andere Benutzer.', -'emailfrom' => 'Vo', -'emailto' => 'Empfänger', -'emailsubject' => 'Titel', -'emailmessage' => 'E-Bost', -'emailsend' => 'Abschicke', -'emailsent' => 'E-Mail furtgschickt', -'emailsenttext' => 'Dys E-Mail isch verschickt worde.', +'mailnologin' => 'Du bisch nid aagmäldet oder hesch keis Mail aaggä', +'mailnologintext' => 'Du muesch [[Special:UserLogin|aagmäldet syy]] un e bstätigti E-Mail-Adräss in Dyyne [[Special:Preferences|Yystellige]] aagee ha, fir dass epper anderem es E-Mail chasch schicke.', +'emailuser' => 'Es Mail schrybe', +'emailpage' => 'E-Mail an Benutzer', +'emailpagetext' => 'Du chasch im Benutzer mit däm Formular e E-Mail schicke. +As Absender wird d E-Mail-Adräss us Dyyne [[Special:Preferences|Yystellige]] yytrait, ass dr Benutzer Dir cha Antwort gee.', +'usermailererror' => 'S Mail-Objekt het e Fähler zruckgee:', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-E-Mail', +'noemailtitle' => 'Kei e-Mail-Adrässe', +'noemailtext' => 'Dää Benutzer het kei bstätigti E-Mail-Adräss aagee oder wet kei E-Mail vo andere Benutzer.', +'nowikiemailtitle' => 'Kei E-Mail Versand mögli', +'nowikiemailtext' => 'De Benutzer möcht kei E-Mails vo andri Benutzer erhalte', +'email-legend' => 'E-Mail an e andere {{SITENAME}}-Benutzer schicke', +'emailfrom' => 'Vu:', +'emailto' => 'An:', +'emailsubject' => 'Betreff:', +'emailmessage' => 'Nochricht:', +'emailsend' => 'Abschicke', +'emailccme' => 'Schick e Kopii vu dr E-Mail a mii', +'emailccsubject' => 'Kopii vu Dyynere Nochricht an $1: $2', +'emailsent' => 'E-Mail furtgschickt', +'emailsenttext' => 'Dys E-Mail isch verschickt worde.', +'emailuserfooter' => 'Die E-Mail isch vum {{SITENAME}}-Benutzer „$1“ an „$2“ gschickt wore.', # Watchlist 'watchlist' => 'Beobachtigslischte', 'mywatchlist' => 'Beobachtigslischte', 'watchlistfor' => "(für '''$1''')", 'nowatchlist' => 'Du hesch ke Yträg uf dyre Beobachtigslischte.', +'watchlistanontext' => 'Du muesch Di $1 go Dyyni Beobachtungslischt z säh oder go Yytreg uf ere bearbeite.', +'watchnologin' => 'Du bisch nit aagmäldet', 'watchnologintext' => 'Du muesch [[Special:UserLogin|aagmäldet]] syy, zum Dyyni Beobachtigssyte z bearbeite.', 'addedwatch' => 'zue de Beobachtigslischte drzue do', 'addedwatchtext' => 'D Syte "[[:$1]]" stoht jetz uf Ihre [[Special:Watchlist|Beobachtigslischte]]. @@ -1222,23 +1690,39 @@ Neui Änderige an de Syte odr de Diskussionssyte drvo chasch jetz dört seh. Uss Wenn Si d Syte spöter wiedr vo de Lischte striiche wenn, denn drucke Si eifach uf "nümm beobachte".', 'removedwatch' => 'Us der Beobachtigsliste glösche', 'removedwatchtext' => 'D Syte «[[:$1]]» isch us dyre [[Special:Watchlist|Beobachtigsliste]] glösche worde.', -'watch' => 'beobachte', +'watch' => 'Beobachte', 'watchthispage' => 'Die Syte beobachte', 'unwatch' => 'nümm beobachte', +'unwatchthispage' => 'Nimmi beobachte', +'notanarticle' => 'Kei Syte', +'notvisiblerev' => 'Version isch glescht wore', 'watchnochange' => 'Vo den Artikle, wo du beobachtisch, isch im aazeigte Zytruum kene veränderet worde.', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|1 Syte wird|$1 Sytene wärde}} beobachtet (Diskussionssyte nid zelt, aber ou beobachtet).', +'wlheader-enotif' => '* Dr E-Mail-Benochrichtigungsdienscht isch aktiviert.', +'wlheader-showupdated' => "* Syte mit Anderige, wu no nit aagluegt sin, sin '''fett''' dargstellt.", +'watchmethod-recent' => 'Iberpriefe vu dr letschte Bearbeitige fir d Beobachtigslischt', +'watchmethod-list' => 'Iberpriefe vu dr Beobachtigslischt no letschte Bearbeitige', +'watchlistcontains' => 'In Dyynere Beobachtigslischt het s $1 {{PLURAL:$1|Syte|Syte}}.', +'iteminvalidname' => 'Probläm mit em Yytrag „$1“, uugiltige Name.', +'wlnote' => "Do {{PLURAL:$1|chunnt di letscht Änderig|chemme di letschte '''$1''' Änderige}} vu dr letschte {{PLURAL:$2|Stund|'''$2''' Stunde}}.", 'wlshowlast' => 'Zeig di letschte $1 Stunde $2 Tage $3', -'watchlist-hide-bots' => 'Bot-Änderige verstecke', -'watchlist-hide-own' => 'Eigeti Änderige verstecke', -'watchlist-hide-minor' => 'Chlyni Änderige verstecke', +'watchlist-options' => 'Aazeigoptione', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Am beobachte …', 'unwatching' => 'Nümm am beobachten …', -'enotif_subject' => 'D {{SITENAME}} Syte $PAGETITLE isch vum $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED wore.', -'enotif_lastvisited' => '$1 zeigt alli Änderige uf s Mol.', -'enotif_body' => 'Liebe/r $WATCHINGUSERNAME, +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} E-Mail-Benochrichtigungsdienscht', +'enotif_reset' => 'Alli Syte as aagluegt markiere', +'enotif_newpagetext' => 'Des isch e neiji Syte.', +'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-Benutzer', +'changed' => 'gänderet', +'created' => 'aagleit', +'enotif_subject' => 'D {{SITENAME}} Syte $PAGETITLE isch vum $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED wore.', +'enotif_lastvisited' => '$1 zeigt alli Änderige uf s Mol.', +'enotif_lastdiff' => 'Lueg $1 no däre Änderig.', +'enotif_anon_editor' => 'Anonyme Benutzer $1', +'enotif_body' => 'Liebe/r $WATCHINGUSERNAME, d {{SITENAME}} Syte $PAGETITLE isch vom $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED, di aktuelli Version isch: $PAGETITLE_URL @@ -1258,56 +1742,161 @@ Es wird kei wiiteri Benochrichtigungsposcht gschickt bis Si selli Syte wider bsu Ihri Beobachtigslischte {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} Hilf zue de Benutzig gits uff {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', -# Delete/protect/revert -'deletepage' => 'Syte lösche', -'confirm' => 'Bstätige', -'excontentauthor' => "einzige Inhalt: '$1' (bearbeitet worde nume dür '$2')", -'historywarning' => '<span style="color:#ff0000">OBACHT:</span> Die Syte, wu Du wit lesche, het e Versionsgschicht:', -'confirmdeletetext' => 'Du bisch dra, e Artikel oder e Bild mitsamt dr Versionsgschicht fir immer us der Datebank z lesche. +# Delete +'deletepage' => 'Syte lösche', +'confirm' => 'Bstätige', +'excontent' => "Alter Inhalt: '$1'", +'excontentauthor' => "einzige Inhalt: '$1' (bearbeitet worde nume dür '$2')", +'exbeforeblank' => "Inhalt voreb d Syte gläärt woren isch: '$1'", +'exblank' => 'Syte isch läär gsi', +'delete-confirm' => '„$1“ lesche', +'delete-legend' => 'Lesche', +'historywarning' => '<span style="color:#ff0000">OBACHT:</span> Die Syte, wu Du wit lesche, het e Versionsgschicht:', +'confirmdeletetext' => 'Du bisch dra, e Artikel oder e Bild mitsamt dr Versionsgschicht fir immer us der Datebank z lesche. Bitte bi Dir iber d Konsequänze bewusst, un bi sicher, dass Du Di an unsri [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Leitlinie]] haltsch.', -'actioncomplete' => 'Uftrag usgfiert.', -'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» isch glescht wore. +'actioncomplete' => 'Uftrag usgfiert.', +'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» isch glescht wore. Im $2 het s e Lischt vu dr letschte Leschige.', -'deletedarticle' => '„[[$1]]“ glescht', -'dellogpage' => 'Lösch-Logbuech', -'deletionlog' => 'Lösch-Logbuech', -'deletecomment' => 'Löschigsgrund', -'deleteotherreason' => 'Andere/zuesätzleche Grund:', -'deletereasonotherlist' => 'Andere Grund', -'rollback_short' => 'Zrucksetze', -'rollbacklink' => 'Zrüggsetze', -'alreadyrolled' => 'Cha d Änderig uf [[:$1]] wo [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) gmacht het nit zruckneh will des öbber anderscht scho gmacht het. - -Di letschti Änderig het [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]) gmacht.', -'revertpage' => 'Ruckgängig gmacht zue dr letschte Änderig vo [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) mit de letzte Version vo [[User:$1|$1]] widerhergstellt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'deletedarticle' => 'het „[[$1]]“ glescht', +'suppressedarticle' => 'het d Sichtbarkeit vu „[[$1]]“ gänderet', +'dellogpage' => 'Lösch-Logbuech', +'dellogpagetext' => 'Des isch s Logbuech vu dr gleschte Syte un Dateie.', +'deletionlog' => 'Lösch-Logbuech', +'reverted' => 'Uf e alti Version zruckgsetzt', +'deletecomment' => 'Löschigsgrund', +'deleteotherreason' => 'Andere/zuesätzleche Grund:', +'deletereasonotherlist' => 'Andere Grund', +'deletereason-dropdown' => '* Allgmeini Leschgrind +** Wunsch vum Autor +** Urheberrächtsverletzig +** Vandalismus', +'delete-edit-reasonlist' => 'Leschgrind bearbeite', +'delete-toobig' => 'Die Syte het e arg langi Versionsgschicht mit meh as $1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}}. S Lesche vu sonige Syte isch yygschränkt wore go verhindere, ass dr Server vu {{SITENAME}} us Versäh zytwys iberlaschtet wird.', +'delete-warning-toobig' => 'Die Syte het e arg langi Versionsgschicht mit meh as $1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}}. S Lesche cha dr Datebankbetriib vu {{SITENAME}} stere.', + +# Rollback +'rollback' => 'Zrucksetze vu dr Änderige', +'rollback_short' => 'Zrucksetze', +'rollbacklink' => 'Zrüggsetze', +'rollbackfailed' => 'S Zrucksetze het nit funktioniert', +'cantrollback' => 'D Änderig cha nit zruckgsetzt wäre, wel s keini friejere Autore git.', +'alreadyrolled' => 'Cha d Änderig uf [[:$1]] wu vu [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) gmacht wore sin, zruckneh, wel e andere Benutzer in dr Zwischenzyt s scho zruckgsetzt het oder suscht ebis an däre Syte gänderet het. + +Di letscht Änderig het [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) gmacht.', +'editcomment' => "D Änderigszämmefassig isch: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => 'Ruckgängig gmacht zue dr letschte Änderig vo [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) mit de letzte Version vo [[User:$1|$1]] widerhergstellt', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'rollback-success' => 'D Änderige vu $1 sin ruckgängig gmacht wore un di letscht Version vu $2 isch widerhärgstellt wore.', +'sessionfailure' => 'S het e Probläm mit em Ibertrage vu Dyyne Benutzerdate gee. +Die Aktion isch wäge däm us Sicherheitsgrind abbroche wore go ne falschi Zueornig vu Dyyne Änderige zuen eme andere Benutzer verhindere. +Bitte gang zruck, tue d Syte nej lade un versuech s nomol.', + +# Protect 'protectlogpage' => 'Syteschutz-Logbuech', 'protectlogtext' => 'Des isch e Lischt vu dr blockierte Syte. Lueg [[Special:ProtectedPages|Gschitzti Syte]] fir meh Informatione.', +'protectedarticle' => 'het „[[$1]]“ gschitzt', +'modifiedarticleprotection' => 'het dr Schutz vu „[[$1]]“ gänderet', +'unprotectedarticle' => 'het dr Schutz vu „[[$1]]“ ufghebt', +'movedarticleprotection' => 'het dr Syteschutz vu „[[$2]]“ uf „[[$1]]“ ibertrait', +'protect-title' => 'Schutz vu „$1“ ändere', +'prot_1movedto2' => '[[$1]] isch uf [[$2]] verschobe worde.', +'protect-legend' => 'Syteschutzstatus ändere', 'protectcomment' => 'Grund vu dr Sperrig', 'protectexpiry' => 'Gsperrt bis:', 'protect_expiry_invalid' => 'Di gwählti Duur isch nid gültig.', 'protect_expiry_old' => 'Di gwählti Duur isch scho vergange.', 'protect-unchain' => 'Verschiebschutz ändere', -'protect-text' => 'Hie chasch der Schutzstatus vor Syte <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> azeigen und ändere.', -'protect-locked-access' => 'Dys Konto het nid di nötige Rächt, für der Schutzstatus z ändere. -Hie sy di aktuelle Schutzystellige vor Syte <strong>$1</strong>:', +'protect-text' => "Hie chasch der Schutzstatus vor Syte '''<nowiki>$1</nowiki>''' azeigen und ändere.", +'protect-locked-blocked' => "Du chasch dr Syteschutz nit ändere, wel Dyy Benutzerkonto gsperrt isch. Do sin di aktuälle Syteschutz-Yystellige fir d Syte '''„$1“:'''", +'protect-locked-dblock' => "D Datebank isch gsperrt, dr Syteschutz cha wäge däm nit gänderet wäre. Doo sin di aktuälle Syteschutz-Yystellige fir d Syte '''„$1“:'''", +'protect-locked-access' => "Dys Konto het nid di nötige Rächt, für der Schutzstatus z ändere. +Hie sy di aktuelle Schutzystellige vor Syte '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Die Syten isch gschützt, wil si {{PLURAL:$1|zur folgende Syte|zu de folgende Syte}} ghört, wo derfür e Kaskadesperrig gilt. Der Schutzstatus vo dere Syte lat sech la ändere, aber das het kei Yfluss uf d Kaskadesperrig.', -'protect-default' => 'Alli (Standard)', +'protect-default' => 'Alle Benutzer', 'protect-fallback' => '«$1»-Berächtigung nötig', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Nid regischtrierti Benutzer sperre', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Neji un nit regischtrierti Benutzer sperre', 'protect-level-sysop' => 'Nur Adminischtratore', 'protect-summary-cascade' => 'Kaskade', 'protect-expiring' => 'bis $1 (UTC)', +'protect-expiry-indefinite' => 'uubschränkt', 'protect-cascade' => 'Kaskadesperrig – alli yybundnige Vorlage sy mitgsperrt.', 'protect-cantedit' => 'Du chasch der Schutzstatus vo dere Syte nid ändere, wil du kener Berächtigunge hesch, für se z bearbeite.', +'protect-othertime' => 'Anderi Sperrduur:', +'protect-othertime-op' => 'anderi Sperrduur', +'protect-existing-expiry' => 'Aktuälls Syteschutzänd: $2, $3 Uhr', +'protect-otherreason' => 'Andere/zuesätzlige Grund:', +'protect-otherreason-op' => 'andere/zuesätzlige Grund', +'protect-dropdown' => '*Allgmeini Schutzgrind +** Netzgleich-Spam +** Editwar +** Vylmol yybundeni Vorlag +** Syte mit ere hoche Bsuecherzahl', +'protect-edit-reasonlist' => 'Schutzgrind bearbeite', +'protect-expiry-options' => '1 Stund:1 hour,2 Stunde:2 hours,6 Stunde:6 hours,1 Tag:1 day,3 Täg:3 days,1 Wuche:1 week,2 Wuche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,1 Johr:1 year,Fir immer:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'Schutzstatus', 'restriction-level' => 'Schutzhöchi:', +'minimum-size' => 'Mindeschtgressi', +'maximum-size' => 'Maximalgressi:', +'pagesize' => '(Bytes)', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Bearbeite', +'restriction-move' => 'Verschiebe', +'restriction-create' => 'Aalege', +'restriction-upload' => 'Uffelade', + +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'gschitzt (nume Ammanne)', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'gschitzt (nume aagmäldeti Benutzer, wu nit nej sin)', +'restriction-level-all' => 'alli', # Undelete -'undeletehistorynoadmin' => 'Dä Artikel isch glescht wore. Dr Grund fir d Leschig isch in dr Zämmefassig aagee, derzue au Aagaabe zum letschte Benutzer, wu dä Artikel bearbeitet het vor dr Leschig. Dr aktuäll Täxt vum gleschte Artikel isch nume zuegängli fir Ammanne.', -'undeletebtn' => 'Widerhärstelle', -'undeletedarticle' => 'hät d Site „[[$1]]“ widderhergstellt', -'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ei Revision|$1 Revisione}} wider zruckgholt.', +'undelete' => 'Gleschti Syte widerhärstelle', +'undeletepage' => 'Gleschti Syte widerhärstelle', +'undeletepagetitle' => "'''Doo wäre di gleschte Versione vu [[:$1|$1]] aazeigt'''.", +'viewdeletedpage' => 'Gleschti Syte aazeige', +'undeletepagetext' => 'Die {{PLURAL:$1|Syte isch glescht wore un cha|$1 Syte sin glescht wore un chenne}} vu Ammanne widerhärgstellt wäre:', +'undelete-fieldset-title' => 'Widerhärstelle', +'undeleteextrahelp' => '* Go d Syte ganz mit allene Versione widerhärzstelle, wehl kei Version us, gib e Begrindig aa un druck uf „Widerhärstelle“. +* Mechtsch nume bstimmti Versione widerhärstelle, no wehl die bitte einzeln no dr Markierige us, gib e Begrindig aa un druck derno uf „Widerhärstelle“.. +* „Abbräche“ läärt s Kommentarfäld un nimmt alli Markierige bi dr Versione use.', +'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} archiviert', +'undeletehistory' => 'Wänn Du die Syte widerhärstellsch, wäre au alli alte Versione widerhärgstellt. +Wänn syt dr Leschig e neiji Syte mit em glyche Name aagleit woren isch, no wäre di widerhärgstellte Versione chronologisch in d Versionsgschicht yygordnet.', +'undeleterevdel' => 'D Widerhärstellig wird nit durgfiert, wänn di neijscht Version versteckt isch oder s versteckti Teil dinne het. +In däm Fall darf di neijscht Version nit markiert wäre oder ihre Status muess uf normali Version gänderet wäre.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Dä Artikel isch glescht wore. Dr Grund fir d Leschig isch in dr Zämmefassig aagee, derzue au Aagaabe zum letschte Benutzer, wu dä Artikel bearbeitet het vor dr Leschig. Dr aktuäll Täxt vum gleschte Artikel isch nume zuegängli fir Ammanne.', +'undelete-revision' => 'Gleschti Version vu $1 (vum $4 am $5 Uhr), $3:', +'undeleterevision-missing' => 'Version isch nit giltig oder fählt. Entwäder isch s Gleich falsch oder d Version isch us em Archiv widerhärgstellt oder usegnuh wore.', +'undelete-nodiff' => 'Kei vorigi Version vorhande.', +'undeletebtn' => 'Widerhärstelle', +'undeletelink' => 'widerhärstelle', +'undeletereset' => 'Abbräche', +'undeleteinvert' => 'Uswahl umchehre', +'undeletecomment' => 'Begrindig:', +'undeletedarticle' => 'hät d Site „[[$1]]“ widderhergstellt', +'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ei Revision|$1 Revisione}} wider zruckgholt.', +'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} un {{PLURAL:$2|1 Datei|$2 Dateie}} sin widerhärgstellt wore', +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 Datei isch|$1 Dateie sin}} widerhärgstellt wore', +'cannotundelete' => 'Widerhärstellig isch nit gange; eber ander het villicht d Syte scho widerhärgstellt.', +'undeletedpage' => "'''„$1“''' isch widerhärgstellt wore. + +Im [[Special:Log/delete|Lesch-Logbuech]] findsch e Ibersicht vu dr gleschte un widerhärgstellte Syte.", +'undelete-header' => 'Lueg im [[Special:Log/delete|Lesch-Logbuech]] no Syte, wu in dr letschte Zyt glescht wore sin.', +'undelete-search-box' => 'Suech no gleschte Syte', +'undelete-search-prefix' => 'Zeig d Syte aa, wu aafange mit:', +'undelete-search-submit' => 'Sueche', +'undelete-no-results' => 'Im Archiv isch kei Syte gfunde wore, wu zum Suechbegriff passt.', +'undelete-filename-mismatch' => 'D Dateiversion mit em Zytstämpfel $1 het nit chenne widerhärgstellt wäre: D Dateinäme passe nit zuenand.', +'undelete-bad-store-key' => 'D Dateiversion mit em Zytstämpfel $1 het nit chenne widerhärgstellt wäre: D Datei isch scho vor em Lesche nimmi vorhande gsi.', +'undelete-cleanup-error' => 'Fähler bim Lesche vu dr nit benutzte Archiv-Version $1.', +'undelete-missing-filearchive' => 'D Datei mit dr Archiv-ID $1 cha nit widerhärgstellt wäre, wel si nit in dr Datebank vorhanden isch. Villicht isch si scho widerhärgstellt wore.', +'undelete-error-short' => 'Fähler bim Widerhärstelle vu dr Datei $1', +'undelete-error-long' => 'S sin Fähler bim Widerhärstelle vun ere Datei feschtgstellt wore: + +$1', +'undelete-show-file-confirm' => 'Bisch sicher, ass Du e gleschti Version vu dr Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vum $2, $3 Uhr wit aaluege?', +'undelete-show-file-submit' => 'Jo', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Namensruum:', @@ -1315,113 +1904,312 @@ Der Schutzstatus vo dere Syte lat sech la ändere, aber das het kei Yfluss uf d 'blanknamespace' => '(Haupt-)', # Contributions -'contributions' => 'Benutzer-Byträg', -'mycontris' => 'myyni Byyträg', -'contribsub2' => 'Für $1 ($2)', -'uctop' => '(aktuell)', -'month' => 'u Monet:', -'year' => 'bis Jahr:', - -'sp-contributions-newbies' => 'Zeig nume Biträg vo neie Benutzer', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'vo nöji Benützer', -'sp-contributions-blocklog' => 'Sperrlogbuech', -'sp-contributions-search' => 'Suech no Benutzerbiträg', -'sp-contributions-username' => 'IP-Adress oder Benutzername:', +'contributions' => 'Benutzer-Byträg', +'contributions-title' => 'Benutzerbyytreg vu „$1“', +'mycontris' => 'Myyni Byyträg', +'contribsub2' => 'Für $1 ($2)', +'nocontribs' => 'S sin keini Benutzerbyytreg mit däne Kriterie gfunde wore.', +'uctop' => '(aktuell)', +'month' => 'u Monet:', +'year' => 'bis Jahr:', + +'sp-contributions-newbies' => 'Zeig nume Biträg vo neie Benutzer', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'vo nöji Benützer', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Benutzerbyytreg vu neije Benutzer', +'sp-contributions-blocklog' => 'Sperrlogbuech', +'sp-contributions-search' => 'Suech no Benutzerbiträg', +'sp-contributions-username' => 'IP-Adress oder Benutzername:', +'sp-contributions-submit' => 'Sueche', # What links here -'whatlinkshere' => 'Was linkt da ane?', -'whatlinkshere-title' => 'Sytene, wo uf „$1“ verlinke', -'linkshere' => "Die Sytene hän e Gleich, wu zu '''„[[:$1]]“''' fiere:", -'nolinkshere' => "Kei Artikel vergleicht uf '''„[[:$1]]“'''.", -'isredirect' => 'Wyterleitigssyte', -'istemplate' => 'Vorlageybindig', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vorder|vorderi $1}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nächscht|nächschti $1}}', -'whatlinkshere-links' => '← Links', +'whatlinkshere' => 'Was linkt da ane?', +'whatlinkshere-title' => 'Sytene, wo uf „$1“ verlinke', +'whatlinkshere-page' => 'Syte:', +'linkshere' => "Die Sytene hän e Gleich, wu zu '''„[[:$1]]“''' fiere:", +'nolinkshere' => "Kei Artikel vergleicht uf '''„[[:$1]]“'''.", +'nolinkshere-ns' => "Kei Syte vergleicht uf '''„[[:$1]]“''' im gwehlte Namensruum.", +'isredirect' => 'Wyterleitigssyte', +'istemplate' => 'Vorlageybindig', +'isimage' => 'Dateigleich', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vorder|vorderi $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nächscht|nächschti $1}}', +'whatlinkshere-links' => '← Links', +'whatlinkshere-hideredirs' => 'Wyterleitige $1', +'whatlinkshere-hidetrans' => 'Vorlageyybindige $1', +'whatlinkshere-hidelinks' => 'Gleicher $1', +'whatlinkshere-hideimages' => 'Dateigleicher $1', +'whatlinkshere-filters' => 'Filter', # Block/unblock -'blockip' => 'Benutzer bzw. IP blockyre', -'blockiptext' => 'Bnutz des Formular, zum e Bnutzer oder e IP-Adress z\'blockiere.<sup class="plainlinks">[http://jodies.de/ipcalc?host=&mask1=&mask2= <span title="IP-Berych ermittle; bloss kurz sperre!">(B)</span>]</sup> +'blockip' => 'Benutzer bzw. IP blockyre', +'blockip-legend' => 'IP-Adräss/Benutzer sperre', +'blockiptext' => 'Bnutz des Formular, zum e Bnutzer oder e IP-Adress z\'blockiere.<sup class="plainlinks">[http://jodies.de/ipcalc?host=&mask1=&mask2= <span title="IP-Berych ermittle; bloss kurz sperre!">(B)</span>]</sup> Des söt nummer erfolge um [[Wikipedia:Vandalismus|Vandalismus]] z\'verhindre in i Übereinstimmig mit üsre [[Wikipedia:Leitlinien|Leitlinie]] gschehe. Bitte gib au de Grund für d\'Blockad aa.', -'ipbsubmit' => 'Adräss blockiere', -'ipboptions' => '1 Stund:1 hour,2 Stunde:2 hours,6 Stunde:6 hours,1 Tag:1 day,3 Täg:3 days,1 Wuche:1 week,2 Wuche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,1 Johr:1 year,Fir immer:infinite', # display1:time1,display2:time2,... -'ipblocklist' => 'Liste vo blockierten IP-Adrässen u Benutzernäme', -'blocklistline' => '$1, $2 het $3 ($4) gsperrt', -'blocklink' => 'sperre', -'unblocklink' => 'freigä', -'contribslink' => 'Byträg', -'blocklogpage' => 'Sperrigs-Protokoll', -'blocklogentry' => 'sperrt [[$1]] für d Ziit vo: $2 $3', -'blocklogtext' => 'Des isch s Logbuech iber Sperrige un Entsperrige vu Benutzer. Automatisch blockierti IP-Adrässe wäre nit erfasst. Lueg au [[Special:IPBlockList|IP-Block Lischt]] fir e Lischt vu gsperrte Benutzer.', -'unblocklogentry' => 'Blockad vu $1 ufghobe', +'ipaddress' => 'IP-Adräss oder Benutzername:', +'ipadressorusername' => 'IP-Adräss oder Benutzername:', +'ipbexpiry' => 'Sperrduur:', +'ipbreason' => 'Begrindig:', +'ipbreasonotherlist' => 'Anderi Begrindig', +'ipbreason-dropdown' => '* Allgmeini Sperrgrind +** Lesche vu Syte +** Aalege vu bledsinnige Syte +** Vylfachi Verstess gege d Richtlinie fir Netzgleicher +** Verstoss gege dr Grundsatz „Kei persenligi Aagriff“ +* Benutzerspezifischi Sperrgrind +** Uugeignete Benutzername +** Neijaamäldig vun eme uubschränkt gsperrte Benutzer +* IP-spezifischi Sperrgrind +** Proxy, wäge Vandalismus vu einzelne Benutzer lengerfrischtig gsperrt', +'ipbanononly' => 'Nume anonymi Benutzer sperre', +'ipbcreateaccount' => 'Aalege vu Benutzerchonte verhindere', +'ipbemailban' => 'E-Mail-Versand sperre', +'ipbenableautoblock' => 'Sperr di aktuäll vu däm Benutzer brucht IP-Adräss un automatisch alli wytere, wun er nimmt go Syte bearbeite oder Benutzerchonte aalege', +'ipbsubmit' => 'Adräss blockiere', +'ipbother' => 'Anderi Duur (englisch):', +'ipboptions' => '1 Stund:1 hour,2 Stunde:2 hours,6 Stunde:6 hours,1 Tag:1 day,3 Täg:3 days,1 Wuche:1 week,2 Wuche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,1 Johr:1 year,Fir immer:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipbotheroption' => 'Anderi Duur', +'ipbotherreason' => 'Anderi/zuesätzligi Begrindig:', +'ipbhidename' => 'Benutzername im Sperr-Logbuech, in dr Lischt vu aktive Sperrine un im Benutzerverzeichnis verstecke.', +'ipbwatchuser' => 'Benutzer(diskussions)syte beobachte', +'ipballowusertalk' => 'Benutzer derf di eige Diskussionssyte bearbeite derwylscht er gsperrt isch', +'ipb-change-block' => 'Nomol sperre mit däne Sperrparameter', +'badipaddress' => 'D IP-Adräss het e falsch Format.', +'blockipsuccesssub' => 'Mit Erfolg gsperrt', +'blockipsuccesstext' => 'Dr Benutzer/d IP-Adräss [[Special:Contributions/$1|$1]] isch gsperrt wore.<br /> +Go d Sperri ufhebe lueg d [[Special:IPBlockList|Lisch vu allene aktive Sperrine]].', +'ipb-edit-dropdown' => 'Sperrgrind bearbeite', +'ipb-unblock-addr' => '„$1“ frejgee', +'ipb-unblock' => 'IP-Adräss/Benutzer frejgee', +'ipb-blocklist-addr' => 'Aktuälli Sperri fir „$1“ aazeige', +'ipb-blocklist' => 'Alli aktuälle Sperrine aazeige', +'ipb-blocklist-contribs' => 'Benutzerbyytreg fir „$1“', +'unblockip' => 'IP-Adräss frejgee', +'unblockiptext' => 'Mit däm Formular chasch e IP-Adräss oder e Benutzer frejgee.', +'ipusubmit' => 'Die Sperri useneh', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] isch frejgee wore', +'unblocked-id' => 'Sperr-ID $1 isch freijgee wore', +'ipblocklist' => 'Liste vo blockierten IP-Adrässen u Benutzernäme', +'ipblocklist-legend' => 'Suech no eme gsperrte Benutzer', +'ipblocklist-username' => 'Benutzername oder IP-Adräss:', +'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Benutzersperrine $1', +'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'Befrischteti Sperrine $1', +'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'IP-Sperrine $1', +'ipblocklist-submit' => 'Sueche', +'blocklistline' => '$1, $2 het $3 ($4) gsperrt', +'infiniteblock' => 'uubegränzt', +'expiringblock' => '$1', +'anononlyblock' => 'nume Anonymi', +'noautoblockblock' => 'Autoblock deaktiviert', +'createaccountblock' => 'Aalege vu Benutzerchonte gsperrt', +'emailblock' => 'E-Mail-Versand gsperrt', +'blocklist-nousertalk' => 'derf eigeni Diskussionssyte nit bearbeite', +'ipblocklist-empty' => 'In dr Lischt het s kei Yytreg.', +'ipblocklist-no-results' => 'Di gsuecht IP-Adräss/dr Benutzername isch nit gsperrt.', +'blocklink' => 'sperre', +'unblocklink' => 'freigä', +'change-blocklink' => 'Sperri ändere', +'contribslink' => 'Byträg', +'autoblocker' => 'Automatischi Sperri, wel Du e gmeinsami IP-Adräss mit [[User:$1|Benutzer:$1]] bruchsch. Grund: „$2“.', +'blocklogpage' => 'Sperrigs-Protokoll', +'blocklog-fulllog' => 'Vollständigs Benutzersperr-Logbuech', +'blocklogentry' => 'sperrt [[$1]] für d Ziit vo: $2 $3', +'reblock-logentry' => 'het d Sperri fir „[[$1]]“ gänderet fir dr Zytruum: $2 $3', +'blocklogtext' => 'Des isch s Logbuech iber Sperrige un Entsperrige vu Benutzer. Automatisch blockierti IP-Adrässe wäre nit erfasst. Lueg au [[Special:IPBlockList|IP-Block Lischt]] fir e Lischt vu gsperrte Benutzer.', +'unblocklogentry' => 'Blockad vu $1 ufghobe', +'block-log-flags-anononly' => 'nume Anonymi', +'block-log-flags-nocreate' => 'Aalege vu Benutzerchonte gsperrt', +'block-log-flags-noautoblock' => 'Autoblock deaktiviert', +'block-log-flags-noemail' => 'E-Mail-Versand gsperrt', +'block-log-flags-nousertalk' => 'derf di eigene Diskussionssyte nit bearbeite', +'block-log-flags-angry-autoblock' => 'erwyterete Autoblock aktiviert', +'range_block_disabled' => 'D Megligkeit, ganzi Adrässryym z sperre, isch nit aktiviert.', +'ipb_expiry_invalid' => 'D Duur, wu yygee woren isch, isch nit giltig.', +'ipb_expiry_temp' => 'Versteckti Benutzername-Sperrine solle permanent syy.', +'ipb_already_blocked' => '„$1“ isch scho gsperrt wore.', +'ipb-needreblock' => '== Sperri vorhande == +„$1“ isch scho gsperrt. Mechtsch d Sperrparameter ändere?', +'ipb_cant_unblock' => 'Fähler: Sperr-ID $1 nit gfunde. S cha syy, ass d Sperri scho ufghoben isch .', +'ipb_blocked_as_range' => 'Fähler: D IP-Adräss $1 isch as Teil vu dr Beryychssperri $2 indirekt gsperrt. S isch nit megli, nume $1 z entsperre.', +'ip_range_invalid' => 'Uugiltige IP-Adrässberyych.', +'blockme' => 'Sperr mi', +'proxyblocker' => 'Proxy blocker', +'proxyblocker-disabled' => 'Die Funktion isch deaktiviert.', +'proxyblockreason' => 'Dyni IP-Adrässe isch gsperrt wore, wel si ne ufige Proxy isch. Bitte kontaktier Dyyn Internet-Provider oder Dyni Systemadministratore un informier si iber des Sicherheitsproblem.', +'proxyblocksuccess' => 'Fertig.', +'sorbsreason' => 'D IP-Adräss isch in dr DNSBL vu {{SITENAME}} as uffige PROXY glischtet.', +'sorbs_create_account_reason' => 'D IP-Adräss isch in dr DNSBL vu {{SITENAME}} as uffige PROXY glischtet. S Aalege vu neije Benutzer isch nit megli.', +'cant-block-while-blocked' => 'Du derfsch kei anderi Benutzer sperre, derwylscht Du sälber gsperrt bisch.', + +# Developer tools +'lockdb' => 'D Datebank sperre', +'unlockdb' => 'D Datebank freigää', +'lockdbtext' => 'Durch s Sperre vo dere Datebank werde alli Benutzer devo abghalte Syte z bearbeite, ihri Ystellige z ändre usw. Bitte bstätig dass du des würkli wottsch mache, un dass du d Datebank nooch dynrer Wartig wider freigisch.', +'unlockdbtext' => 'Durch s Entsperre vo dr Datebank chönne alli Benutzer wider Syte bearbeite, ihri Ystellige ändre usw. Bitte bstätig dass du des würkli wottsch mache.', +'lockconfirm' => 'Joo, ich wott d Datebank ächt sperre.', +'unlockconfirm' => 'Joo, ich wott d Datebank freigää.', +'lockbtn' => 'D Datebank sperre', +'unlockbtn' => 'D Datebank freigää', +'locknoconfirm' => 'Du hesch s Bstätigungsfäld nüt markiert.', +'lockdbsuccesssub' => 'D Datebank isch erfolgrych gsperrt worde', +'unlockdbsuccesssub' => 'D Datebank isch erfolgrych freigää worde', +'lockdbsuccesstext' => 'D {{SITENAME}}-Datebank isch gsperrt worde.<br />Bitte vergiss nüt d Datebank [[Special:UnlockDB|wider freizgää]], sobald d Wartung abgschlosse isch.', +'unlockdbsuccesstext' => 'D {{SITENAME}}-Datebank isch freigää worde.', +'lockfilenotwritable' => 'Die Datebank-Sperrdatei cha nüt beschrybe werde. Zume die Datebank chönne Sperre oder Freigää, muess si vum Webserver chönne bschrybe werde.', +'databasenotlocked' => 'D Datebank isch nüt gsperrt.', # Move page -'move-page-legend' => 'Artikel verschiebe', -'movepagetext' => 'Mit däm Formular chasch du en Artikel verschiebe, u zwar mit syre komplette Versionsgschicht. Der alt Titel leitet zum nöie wyter, aber Links ufen alt Titel blyben unveränderet.', -'movepagetalktext' => "D Diskussionssyte wird mitverschobe, '''ussert:''' +'move-page' => '„$1“ verschiebe', +'move-page-legend' => 'Artikel verschiebe', +'movepagetext' => 'Mit däm Formular chasch du en Artikel verschiebe, u zwar mit syre komplette Versionsgschicht. Der alt Titel leitet zum nöie wyter, aber Links ufen alt Titel blyben unveränderet.', +'movepagetalktext' => "D Diskussionssyte wird mitverschobe, '''ussert:''' *Du verschiebsch d Syten i nen andere Namensruum, oder *es git scho ne Diskussionssyte mit däm Namen oder *du wählsch unte d Option, se nid z verschiebe. I söttigne Fäll müessti d Diskussionssyten allefalls vo Hand kopiert wärde.", -'movearticle' => 'Artikel verschiebe', -'newtitle' => 'Zum nöie Titel', -'move-watch' => 'Die Syte beobachte', -'movepagebtn' => 'Artikel verschiebe', -'pagemovedsub' => 'Verschiebig erfolgrych', -'movepage-moved' => "<big>'''«$1» isch verschobe worde nach «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. -'articleexists' => 'E Syte mit däm Name git s scho oder de Name isch nid giltig. Bitte nimm en andere.', -'talkexists' => 'D Syte sälber isch erfolgrych verschobe worde, nid aber d Diskussionssyte, wil s under em nöue Titel scho eini het gä. Bitte setz se vo Hand zäme.', -'movedto' => 'verschoben uf', -'movetalk' => 'Diskussionssyte nach Müglechkeit mitverschiebe', -'1movedto2' => '[[$1]] isch uf [[$2]] verschobe worde.', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] isch uf [[$2]] verschobe worre un het drbii e Wiiterleitig übrschriebe.', -'movelogpage' => 'Verschiebigs-Logbuech', -'movereason' => 'Grund', -'revertmove' => 'Zrugg verschiebe', -'selfmove' => 'Der nöi Artikelname mues en andere sy als der alt!', +'movearticle' => 'Artikel verschiebe', +'movenologin' => 'Du bisch nid aagmäldet', +'movenologintext' => 'Du muesch dich zersch [[Special:UserLogin|aamälde]] damit du die Syte chasch verschiebe.', +'movenotallowed' => 'Du derfsch kei Syte verschiebe.', +'movenotallowedfile' => 'Du derfsch kei Dateie verschiebe.', +'cant-move-user-page' => 'Du derfsch kei Benutzersyte verschiebe (mit Usnaam vo Untersyte).', +'cant-move-to-user-page' => 'Du derfsch kei Syte uf e Benutzersyte verschiebe (mit Usnaam vo Untersyte).', +'newtitle' => 'Zum nöie Titel', +'move-watch' => 'Die Syte beobachte', +'movepagebtn' => 'Artikel verschiebe', +'pagemovedsub' => 'Verschiebig erfolgrych', +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" isch verschobe wore uf "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved-redirect' => 'E Wyterleitig isch aagleit wore.', +'movepage-moved-noredirect' => 'D Erstellig vonere Wyterleitig isch unterdruggt worde.', +'articleexists' => 'E Syte mit däm Name git s scho oder de Name isch nid giltig. Bitte nimm en andere.', +'cantmove-titleprotected' => 'Die Syte het nüt chönne verschobe werde, wyl de nöie Titel gsperrt isch.', +'talkexists' => 'D Syte sälber isch erfolgrych verschobe worde, nid aber d Diskussionssyte, wil s under em nöue Titel scho eini het gä. Bitte setz se vo Hand zäme.', +'movedto' => 'verschoben uf', +'movetalk' => 'Diskussionssyte nach Müglechkeit mitverschiebe', +'move-subpages' => 'Alli Untersyte wo vorhande sin mitschiebe', +'move-talk-subpages' => 'Alli Untersyte vo Diskussionssyte wo vorhande sin mitverschiebe', +'movepage-page-exists' => 'D Syte „$1“ gits scho un cha nüt automatisch überschribe werde.', +'movepage-page-moved' => 'D Syte „$1“ isch uf „$2“ verschobe worde.', +'movepage-page-unmoved' => 'D Syte „$1“ het nüt chönne uf „$2“ verschobe werde.', +'movepage-max-pages' => 'D Maximalaazaal vo $1 {{PLURAL:$1|Syte|Syte}} isch verschobe worde. Mee chönne automatisch nüt verschobe werde.', +'1movedto2' => '[[$1]] isch uf [[$2]] verschobe worde.', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] isch uf [[$2]] verschobe wore un het drbyy e Wyterleitig iberschribe.', +'move-redirect-suppressed' => 'E Wyterleitig isch unterdruggt worde', +'movelogpage' => 'Verschiebigs-Logbuech', +'movelogpagetext' => 'Des isch e Lischte mit allene Syte wo verschobe worde sin.', +'movereason' => 'Grund', +'revertmove' => 'Zrugg verschiebe', +'delete_and_move' => 'Lösche un Verschiebe', +'delete_and_move_text' => '== D Ziilsyte isch scho vorhande, lösche?== + +D Syte „[[:$1]]“ gits scho. Wottsch du si lösche, zume Platz zum verschiebe mache?', +'delete_and_move_confirm' => 'D Ziilsyte für d Verschiebig lösche', +'delete_and_move_reason' => 'glöscht, zume Platz für zum verschiebe mache', +'selfmove' => 'Der nöi Artikelname mues en andere sy als der alt!', +'immobile-source-namespace' => 'Syte ussem „$1“-Namensruum chönne nüt verschobe werde', +'immobile-target-namespace' => 'Syte chönne nüt in de „$1“-Namensruum verschobe werde', +'immobile-target-namespace-iw' => 'E Interwiki-Gleich (Link) isch kei gültigs Ziil für e Syteverschiebig.', +'immobile-source-page' => 'Die Syte cha nüt verschobe werde.', +'immobile-target-page' => 'Uf die Ziilsyte cha nüt verschobe werde.', +'imagenocrossnamespace' => 'Dateie chönne nüt ussem {{ns:file}}-Namensruum use verschobe werde', +'imagetypemismatch' => 'D nöii Dateierwiiterig passt nüt zu sym Typ', +'imageinvalidfilename' => 'De Name vo dr Ziildatei isch ungültig', +'fix-double-redirects' => 'Alli Wyterleitige, wo uf de alte Titel zeige, aktualisiere', +'move-leave-redirect' => 'E Wyterleitig hinterloo', # Export -'export' => 'Sytenen exportiere', -'exporttext' => 'Du chasch dr Text un d Versionsgschicht vu einzelne Syte in ere XML-Datei exportiere. Die Datei cha derno in e ander MediaWiki-Wiki importiert wäre iber [[Special:Import|Importiere]]. -Zum Exportiere trag dr Sytetitel in dr Täxtchaschte unter yy, ei Titel pro Zyyle, un wehl us, eb Du di aktuäll Version mitsamt dr eltere Versione (mit dr Versionsgschicht-Zyyle) oder nume di aktuäll Version mit dr Information iber di letscht Bearbeitig. In däm Fall chasch au e Gleich fir dr Export verwände, z. B. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] fir d Syte "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".', +'export' => 'Sytenen exportiere', +'exporttext' => 'Du chasch dr Text un d Versionsgschicht vu einzelne Syte in ere XML-Datei exportiere. Die Datei cha derno in e ander MediaWiki-Wiki importiert wäre iber [[Special:Import|Importiere]]. +Zum Exportiere trag dr Sytetitel in dr Täxtchaschte unter yy, ei Titel pro Zyyle, un wehl us, eb Du di aktuäll Version mitsamt dr eltere Versione (mit dr Versionsgschicht-Zyyle) oder nume di aktuäll Version mit dr Information iber di letscht Bearbeitig. In däm Fall chasch au e Gleich fir dr Export verwände, z. B. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] fir d Syte "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".', +'exportcuronly' => 'Numme d aktuelli Version vo dr Syte exportiere, statt dr ganze Versionsgschicht', +'exportnohistory' => "---- +'''Hywys:''' S Exportiere vo ganzi Versionsgschichte durch des Formular isch us Gründ vo dr Leischtig vum Syschtem abgschaltet worde", +'export-submit' => 'Sytene exportiere', +'export-addcattext' => 'Syte us dere Kategori dezuefüege', +'export-addcat' => 'Dezuefüege', +'export-download' => 'Als XML-Datei spychere', +'export-templates' => 'Vorlage mit ybinde', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Systemnochrichte', 'allmessagesname' => 'Name', 'allmessagesdefault' => 'Standard-Tekscht', 'allmessagescurrent' => 'jetzige Tekscht', -'allmessagestext' => 'Sell isch e Lischte vo alle mögliche Systemnochrichte ussem MediaWiki Namensruum. -Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.', +'allmessagestext' => 'Des isch e Lischt vu allene meglige Syschtemnochrichte us em MediaWiki Namensruum. +Lueg au uf [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Lokalisierig] un [http://translatewiki.net translatewiki.net], wänn Du zue dr MediaWiki-Lokalisierig wit byytrage.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' cha nit bruucht wärde will '''\$wgUseDatabaseMessages''' abgschalte isch.", 'allmessagesfilter' => 'Nochrichte nochem Name filtere:', 'allmessagesmodified' => 'numme gänderti aazeige', # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'vergrösere', -'thumbnail_error' => 'Fähler bir Härstellig vo re Vorschou: $1', +'thumbnail-more' => 'vergrösere', +'filemissing' => 'D Datei fäält', +'thumbnail_error' => 'Fähler bir Härstellig vo re Vorschou: $1', +'djvu_page_error' => 'DjVu-Syte isch uusserhalb vum Sytebereich', +'djvu_no_xml' => 'XML-Date chönne für d DjVu-Datei nüt abgruefe werde', +'thumbnail_invalid_params' => 'Ungültigs Thumbnail-Parameter', +'thumbnail_dest_directory' => 'S Ziilverzeichnis cha nüt erstellt werde', # Special:Import -'importtext' => 'Bitte speicher d’Syte vum Quellwiki met em Spezial:Export-Wärkzüg ab, un lad denn di XML-Datei do uffe. („Bild lokal“ sot im Folgénde eigentle „XML-Datei“ hoiße ;-)', -'import-revision-count' => '– {{PLURAL:$1|1 Vérsion|$1 Vérsiona}}', +'import' => 'Sytene importiere', +'importinterwiki' => 'Transwiki-Import', +'import-interwiki-text' => 'Wääl e Wiki un e Syte zum Importiere us. +S Datum vo dr Bearbeitig un dr Benutzername blybe erhalte. +Alli Transwiki-Import-Aktione werde im [[Special:Log/import|Import-Logbuech]] protokolliert.', +'import-interwiki-source' => 'Quell-Wiki/-Syte:', +'import-interwiki-history' => 'Alli früeneri Versione vo dere Syte importiere', +'import-interwiki-submit' => 'Import', +'import-interwiki-namespace' => 'Ziilnamensruum:', +'import-upload-filename' => 'Dateiname:', +'import-comment' => 'Grund:', +'importtext' => 'Bitte speicher d’Syte vum Quellwiki met em Spezial:Export-Wärkzüg ab, un lad denn di XML-Datei do uffe. („Bild lokal“ sot im Folgénde eigentle „XML-Datei“ hoiße ;-)', +'importstart' => 'Importiere Syte …', +'import-revision-count' => '– {{PLURAL:$1|1 Vérsion|$1 Vérsiona}}', +'importnopages' => 'Es isch kei Syte doo wo mer importiere chönnt.', +'importfailed' => 'Dr Import isch misslunge: $1', +'importunknownsource' => 'Importquell isch unbekannt', +'importcantopen' => 'D Importdatei het nüt chönne geöffnet werde', +'importbadinterwiki' => 'Falscher Interwiki-Link', +'importnotext' => 'Leer oder kei Teggscht', +'importsuccess' => 'Dr Import isch abgschlosse.', +'importhistoryconflict' => 'Es het scho ältri Versione wo mit dere kollidiere. Es isch mögli dass die Syte scho emool importiert worde isch.', +'importnosources' => 'Für de Transwiki-Import sin kei Quelle definiert worde. Wege dem isch s direkte Ufelade vo Gschichtsversione gsperrt.', +'importnofile' => 'Es isch kei Importdatei ufeglade worde.', +'importuploaderrorsize' => 'S Ufelade vo dr Importdatei isch misslunge. D Datei isch grösser als erlaubt isch.', +'importuploaderrorpartial' => 'S Ufelade vo dr Importdatei isch misslunge. D Datei het numme zum Deil chönne ufeglade werde.', +'importuploaderrortemp' => 'S Ufelade vo dr Importdatei isch misslunge. E temporärs Verzeichnis fäält.', +'import-parse-failure' => 'Fääler bim XML-Import:', +'import-noarticle' => 'Du hesch kei Syte zum importiere aagää!', +'import-nonewrevisions' => 'Es sin scho alli früeneri Versione importiert worde.', +'xml-error-string' => '$1 Zeile $2, Spalte $3, (Byte $4): $5', +'import-upload' => 'XML-Date ufelade', +'import-token-mismatch' => 'D Sitzigsdate sin verlore gange. Bitte versuech es noo emool.', +'import-invalid-interwiki' => 'Us däm Wiki wo du aagää hesch isch kei Import mögli.', # Import log -'importlogpage' => 'Import-Logbuech', -'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Vérsion|Vérsiona}} [[Spezial:Importieren|importiert]]', +'importlogpage' => 'Import-Logbuech', +'importlogpagetext' => 'Adminischtrativer Import vo Sytene mit Versionsgschichte us anderi Wikis.', +'import-logentry-upload' => '„[[$1]]“ isch vunere Datei importiert worde', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Vérsion|Vérsiona}} [[Spezial:Importieren|importiert]]', +'import-logentry-interwiki' => '„[[$1]]“ isch importiert worde (Transwiki)', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}} vo $2', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Myni Benutzersyte', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Myni Diskussionssyte', +'tooltip-pt-userpage' => 'Dyyni Benutzersyte', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'D Benutzersyte vo der IP-Adress wo du mit schaffsch', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Dyyni Diskussionssyte', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskussione über Änderige vo dere IP-Adress', 'tooltip-pt-preferences' => 'Myni Ystellige', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Lischte vo de beobachtete Syte.', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Lischte vo myne Byträg', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Lischt vu Dyyne Byyträg', 'tooltip-pt-login' => 'Aamälde', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Mir ermuntre dich zwar dass du dich miteme Benutzerkonto aamääldsch, es isch aber kei Pflicht!', 'tooltip-pt-logout' => 'Abmälde', 'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion zum Artikelinhalt', 'tooltip-ca-edit' => 'Syte bearbeite. Bitte vor em Spychere d Vorschou aaluege.', -'tooltip-ca-addsection' => 'E Kommentar zu dere Syte derzuetue.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Neje Abschnitt aafange', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Die Syte isch geschützt. Du chasch der Quelltext aaluege.', 'tooltip-ca-history' => 'Früecheri Versione vo dere Syte.', 'tooltip-ca-protect' => 'Seite beschütze', @@ -1431,6 +2219,8 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'tooltip-ca-watch' => 'Tue die Syten uf dyni Beobachtigslischte.', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Nim die Syte us dyre Beobachtungslischte furt.', 'tooltip-search' => 'Dürchsuech {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'Gang zunere Syte mit gnau däm Name, falls es eini git.', +'tooltip-search-fulltext' => 'Suech nooch Syte wo de Teggscht dinne hen', 'tooltip-p-logo' => 'Houptsyte', 'tooltip-n-mainpage' => 'Gang uf d Houptsyte', 'tooltip-n-portal' => 'Über ds Projekt, was du chasch mache, wo du was findsch', @@ -1446,6 +2236,8 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'tooltip-t-emailuser' => 'Schick däm Benutzer e E-Bost', 'tooltip-t-upload' => 'Dateien ufelade', 'tooltip-t-specialpages' => 'Lischte vo allne Spezialsyte', +'tooltip-t-print' => 'E Version vo dere Syte zum Usdrugge.', +'tooltip-t-permalink' => 'E bständigs Gleich (Link) uf die Version vo dr Syte', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Artikelinhalt aaluege', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutzersyte aaluege', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Mediasyte aaluege', @@ -1462,14 +2254,41 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'tooltip-diff' => 'Zeigt a, was du am Tekscht hesch veränderet.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Underschide zwüsche zwo usgwählte Versione vo dere Syten azeige.', 'tooltip-watch' => 'Tue die Syten uf dyni Beobachtigslischte.', +'tooltip-recreate' => 'Die Syte nöi erstelle, trotz dass si emool glöscht worren isch.', +'tooltip-upload' => 'Aafange mit ufelade', +'tooltip-rollback' => 'Mach alli letschti Ändrige uf dere Syte, wo vo däm Benutzer gmacht worre sin, ruggängig.', +'tooltip-undo' => 'Mach numme die eint Ändrig rugggängig, un zeig e Vorschau aa. Doodurch chasch in dr Zammefassig e Begründig aagää.', + +# Metadata +'nodublincore' => 'Dublin-Core-RDF-Metadate sin fir dää Server deaktiviert.', +'nocreativecommons' => 'Creative-Commons-RDF-Metadate sin fir dää Server deaktiviert.', +'notacceptable' => 'Dr Wiki-Server cha d Date nit im e Format z Verfiegig stelle, wu Dyy Grät cha läse.', # Attribution -'anonymous' => 'Anonyme Benutzer uff {{SITENAME}}', +'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonyme Benutzer|Anonymi Benutzer}} uff {{SITENAME}}', +'siteuser' => '{{SITENAME}}-Benutzer $1', 'lastmodifiedatby' => 'Diese Seite wurde zuletzt geändert um $2, $1 von $3.', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => 'Basiert auf der Arbeit von $1.', +'others' => 'anderi', +'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1', +'creditspage' => 'Syteinformatione', +'nocredits' => 'Fir die Syte sin kein Informatione vorhande.', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Spamschutz-Filter', +'spamprotectiontext' => 'D Syte, wu du wit spychere, isch vum Spamschutzfilter blockiert wore. Des lyt wahrschyyns am e Gleich uf e externi Syte.', +'spamprotectionmatch' => "'''Dää Text isch vum Spamfilter gfunde wore: ''$1'''''", +'spambot_username' => 'MediaWiki Spam-Syyferig', +'spam_reverting' => 'Letschti Version ohni Gleicher zue $1 widerhärgstellt.', +'spam_blanking' => 'In allene Versione het s Gleicher zue $1 gha, sufer gmacht.', + +# Info page +'infosubtitle' => 'Syteinformation', +'numedits' => 'Aazaal vo Ändrige aa dr Syte: $1', +'numtalkedits' => 'Aazaal vo Ändrige aa de Diskussionssyte: $1', +'numwatchers' => 'Die Syte wird vo $1 Lüt beobachtet', +'numauthors' => 'Aazaal vo Autore: $1', +'numtalkauthors' => 'Aazaal vo Diskussionsteilnäämer: $1', # Math options 'mw_math_png' => 'Immer als PNG aazeige', @@ -1477,33 +2296,68 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'mw_math_html' => 'Falls müglech als HTML aazeige, süsch als PNG', 'mw_math_source' => 'Als TeX la sy (für Tekschtbrowser)', 'mw_math_modern' => 'Empfolnigi Ystellig für modärni Browser', +'mw_math_mathml' => 'MathML (experimentäll)', # Patrolling -'markaspatrolleddiff' => 'Als patrulyrt markyre', -'markaspatrolledtext' => 'Erschtversion patrulyre', -'markedaspatrolledtext' => 'D’Änderig isch als patrulyrt markyrt.', +'markaspatrolleddiff' => 'Als patrulyrt markyre', +'markaspatrolledtext' => 'Erschtversion patrulyre', +'markedaspatrolled' => 'As kontrolliert markiert', +'markedaspatrolledtext' => 'D’Änderig isch als patrulyrt markyrt.', +'rcpatroldisabled' => 'Kontroll vu dr letschte Änderige gsperrt', +'rcpatroldisabledtext' => 'D Kontroll vu dr letschte Änderige isch im Momänt gsperrt.', +'markedaspatrollederror' => 'Markierig as „kontrolliert“ nit megli.', +'markedaspatrollederrortext' => 'Du muesch e Syteänderig uswehle.', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'S isch nit erlaubt, eigeni Bearbeitige as kontrolliert z markiere.', # Patrol log -'patrol-log-line' => 'het d’$1 vo $2 als patrulyrt markyrt $3', +'patrol-log-page' => 'Kontroll-Logbuech', +'patrol-log-header' => 'Des isch s Kontroll-Logbuech.', +'patrol-log-line' => 'het d’$1 vo $2 als patrulyrt markyrt $3', +'patrol-log-auto' => '(automatisch)', +'patrol-log-diff' => 'Version $1', +'log-show-hide-patrol' => 'Kontroll-Logbuech $1', + +# Image deletion +'deletedrevision' => 'alti Version: $1', +'filedeleteerror-short' => 'Fähler bi dr Datei-Leschig: $1', +'filedeleteerror-long' => 'Bi dr Datei-Leschig sin Fähler feschtgstellt wore: + +$1', +'filedelete-missing' => 'D Datei „$1“ cha nit glescht wäre, wel si nit vorhande isch.', +'filedelete-old-unregistered' => 'D Datei-Version „$1“, wu aagee woren isch, isch nit in dr Datebank vorhande.', +'filedelete-current-unregistered' => 'D Datei „$1“, wu aagee woren isch, isch nit in dr Datebank vorhande.', +'filedelete-archive-read-only' => 'S Archiv-Verzeichnis „$1“ cha nit dur dr Webserver bschribe wäre.', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Vorderi Änderig', 'nextdiff' => 'Nächschti Änderig →', +# Visual comparison +'visual-comparison' => 'Visuälle Verglyych', + # Media information 'mediawarning' => "'''Obacht:''' In däre Art Datei chend s e beswillige Programmcode din ha. Wänn du die Datei abeladsch oder effnesch, cha dr Computer bschädigt wäre.<hr />", 'imagemaxsize' => 'Maximali Gröössi vo de Bilder uf de Bildbeschrybigs-Sytene:', 'thumbsize' => 'Bildvorschou-Gröössi:', +'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Syte|$3 Syte}}', +'file-info' => '(Dateigressi: $1, MIME-Typ: $2)', 'file-info-size' => '($1 × $2 Pixel, Dateigrößi: $3, MIME-Typ: $4)', 'file-nohires' => '<small>Kei höcheri Uflösig verfüegbar.</small>', 'svg-long-desc' => '(SVG-Datei, Basisgrößi: $1 × $2 Pixel, Dateigrößi: $3)', 'show-big-image' => 'Originalgrößi', 'show-big-image-thumb' => '<small>Größi vo dere Vorschou: $1 × $2 Pixel</small>', -# Special:NewImages -'newimages' => 'Gallery vo noie Bilder', -'imagelisttext' => "Hie isch e Lischte vo '''$1''' {{PLURAL:$1|Datei|Dateie}}, sortiert $2.", -'ilsubmit' => 'Suech', +# Special:NewFiles +'newimages' => 'Gallery vo noie Bilder', +'imagelisttext' => "Hie isch e Lischte vo '''$1''' {{PLURAL:$1|Datei|Dateie}}, sortiert $2.", +'newimages-summary' => 'Die Spezialsyte zeigt di zletscht uffegladene Dateie aa.', +'newimages-legend' => 'Filter', +'newimages-label' => 'Dateiname (oder e Teil devu):', +'showhidebots' => '(Bötli $1)', +'noimages' => 'Kei Dateie gfunde.', +'ilsubmit' => 'Suech', +'bydate' => 'noch Datum', +'sp-newimages-showfrom' => 'Zeig neiji Dateie ab $1, $2 Uhr', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Format: @@ -1528,75 +2382,472 @@ Anderi Metadate sy standardmäßig versteckt. * focallength', # Do not translate list items # EXIF tags -'exif-orientation' => 'Orientierung', -'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height', -'exif-fnumber' => 'F-Wert', -'exif-isospeedratings' => 'Filmempfindlichkeit (ISO)', +'exif-imagewidth' => 'Breiti', +'exif-imagelength' => 'Längi', +'exif-bitspersample' => 'Bit pro Farbkomponente', +'exif-compression' => 'Art vu dr Kompression', +'exif-photometricinterpretation' => 'Pixelzämmesetzig', +'exif-orientation' => 'Orientierung', +'exif-samplesperpixel' => 'Aazahl vu dr Komponente', +'exif-planarconfiguration' => 'Dateusrichtig', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Subsampling Rate vu Y bis C', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Y un C Positionierig', +'exif-xresolution' => 'Horizontali Uflesig', +'exif-yresolution' => 'Vertikali Uflesig', +'exif-resolutionunit' => 'Masseinheit vu dr Uflesig', +'exif-stripoffsets' => 'Bilddate-Versatz', +'exif-rowsperstrip' => 'Aazahl vu dr Zyylete pro Streife', +'exif-stripbytecounts' => 'Bytes pro komprimiertem Streife', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset zue JPEG SOI', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG-Date in Bytes', +'exif-transferfunction' => 'Ibertragigsfunktion', +'exif-whitepoint' => 'Manuäll mit Mässig', +'exif-primarychromaticities' => 'Primäri Farbart', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'YCbCr-Koeffiziente', +'exif-referenceblackwhite' => 'Schwarz/Wyss-Referenzpinkt', +'exif-datetime' => 'Spycherzytpunkt', +'exif-imagedescription' => 'Bildtitel', +'exif-make' => 'Hersteller', +'exif-model' => 'Modell', +'exif-software' => 'Software', +'exif-artist' => 'Fotograf', +'exif-copyright' => 'Urheberrächt', +'exif-exifversion' => 'Exif-Version', +'exif-flashpixversion' => 'unterstitzti Flashpix-Version', +'exif-colorspace' => 'Farbruum', +'exif-componentsconfiguration' => 'Bedytig vu einzelne Komponente', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Komprimierti Bit pro Pixel', +'exif-pixelydimension' => 'Giltigi Bildbreiti', +'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height', +'exif-makernote' => 'Herstellernotiz', +'exif-usercomment' => 'Benutzerkommentar', +'exif-relatedsoundfile' => 'Zuegherigi Tondatei', +'exif-datetimeoriginal' => 'Erfassigszytpunkt', +'exif-datetimedigitized' => 'Digitalisierigszytpunkt', +'exif-subsectime' => 'Spycherzytpunkt (1/100 s)', +'exif-subsectimeoriginal' => 'Erfassigszytpunkt (1/100 s)', +'exif-subsectimedigitized' => 'Digitalisierigszytpunkt (1/100 s)', +'exif-exposuretime' => 'Beliechtigsduur', +'exif-exposuretime-format' => '$1 Sekunde ($2)', +'exif-fnumber' => 'F-Wert', +'exif-exposureprogram' => 'Beliechtigsprogramm', +'exif-spectralsensitivity' => 'Spektrali Empfindligkeit', +'exif-isospeedratings' => 'Filmempfindlichkeit (ISO)', +'exif-oecf' => 'Optoelektronische Umrächnigsfaktor', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Beliechtigszytwärt', +'exif-aperturevalue' => 'Bländewärt', +'exif-brightnessvalue' => 'Hälligkeitswärt', +'exif-exposurebiasvalue' => 'Beliechtigsvorgab', +'exif-maxaperturevalue' => 'Greschti Bländi', +'exif-subjectdistance' => 'Entfärnig', +'exif-meteringmode' => 'Mässverfahre', +'exif-lightsource' => 'Liechtquäll', +'exif-flash' => 'Blitz', +'exif-focallength' => 'Brännwyti', +'exif-subjectarea' => 'Beryych', +'exif-flashenergy' => 'Blitzstärchi', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Spatial-Frequenz', +'exif-focalplanexresolution' => 'Sensor-Uflesig horizontal', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Sensor-Uflesig vertikal', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Einheit vu dr Sensor-Uflesig', +'exif-subjectlocation' => 'Motivstandort', +'exif-exposureindex' => 'Beliechtigsindex', +'exif-sensingmethod' => 'Mässmethod', +'exif-filesource' => 'Quäll vu dr Datei', +'exif-scenetype' => 'Szenetyp', +'exif-cfapattern' => 'CFA-Muschter', +'exif-customrendered' => 'Benutzerdefinierti Bildverarbeitig', +'exif-exposuremode' => 'Beliechtigsmodus', +'exif-whitebalance' => 'Wyssabglyych', +'exif-digitalzoomratio' => 'Digitalzoom', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Brännwyti (Chleibildäquivalent)', +'exif-scenecapturetype' => 'Art vu dr Ufnahm', +'exif-gaincontrol' => 'Verstärchig', +'exif-contrast' => 'Kontrascht', +'exif-saturation' => 'Sättigung', +'exif-sharpness' => 'Schärfi', +'exif-devicesettingdescription' => 'Grät-Yystellig', +'exif-subjectdistancerange' => 'Motiventfärnig', +'exif-imageuniqueid' => 'Bild-ID', +'exif-gpsversionid' => 'GPS-Tag-Version', +'exif-gpslatituderef' => 'nerdl. oder sidl. Breiti', +'exif-gpslatitude' => 'Geografischi Breiti', +'exif-gpslongituderef' => 'eschtl. oder weschtl. Längi', +'exif-gpslongitude' => 'Geografischi Längi', +'exif-gpsaltituderef' => 'Bezugshechi', +'exif-gpsaltitude' => 'Hechi', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS-Zyt', +'exif-gpssatellites' => 'Satellite, wu fir d Mässig brucht wore sin', +'exif-gpsstatus' => 'Empfängerstatus', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Mässverfahre', +'exif-gpsdop' => 'Masspräzision', +'exif-gpsspeedref' => 'Gschwindigkeitseinheit', +'exif-gpsspeed' => 'Gschwindigkeit vum GPS-Empfänger', +'exif-gpstrackref' => 'Referänz fir d Bewegigsrichtig', +'exif-gpstrack' => 'Bewegigsrichtig', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referänz fir d Usrichtig vum Bild', +'exif-gpsimgdirection' => 'Bildrichtig', +'exif-gpsmapdatum' => 'Geodätisch Datum brucht', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referänz fir d Breiti', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Breiti', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referänz fir d Längi', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Längi', +'exif-gpsdestbearingref' => 'Referänz fir d Motivrichtig', +'exif-gpsdestbearing' => 'Motivrichtig', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referänz fir d Motiventfärnig', +'exif-gpsdestdistance' => 'Motiventfärnig', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'Name vum GPS-Verfahre', +'exif-gpsareainformation' => 'Name vum GPS-Biet', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-Datum', +'exif-gpsdifferential' => 'GPS-Differentialkorrektur', + +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => 'Uukomprimiert', + +'exif-unknowndate' => 'Nit bekannt Datum', + +'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Horizontal gspieglet', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => 'Um 180° drillt', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Vertikal gspieglet', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'Gege dr Uhrzeigersinn um 90° drillt un derno vertikal gspieglet', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'Um 90° im Uhrzeigersinn drillt', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Um 90° im Uhrzeigersinn drillt un derno vertikal gspieglet', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'Um 90° gege dr Uhrzeigersinn drillt', # 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-planarconfiguration-1' => 'Grobformat', +'exif-planarconfiguration-2' => 'Planarformat', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'Git s nit', + +'exif-exposureprogram-0' => 'Nit bekannt', +'exif-exposureprogram-1' => 'Manuell', +'exif-exposureprogram-2' => 'Standardprogramm', +'exif-exposureprogram-3' => 'Zytautomatik', +'exif-exposureprogram-4' => 'Bländeautomatik', +'exif-exposureprogram-5' => 'Kreativprogramm (hochi Schärfetiefi bevorzugt)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Aktions-Programm (churzi Beliechtigszyt bevorzugt)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Porträ-Programm', +'exif-exposureprogram-8' => 'Landschaftsufnahme', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 Meter', + +'exif-meteringmode-0' => 'Nit bekannt', +'exif-meteringmode-1' => 'Durchschnittlig', +'exif-meteringmode-2' => 'Mittizentriert', +'exif-meteringmode-3' => 'Spot-Mässig', +'exif-meteringmode-4' => 'Mehfach-Spot-Mässig', +'exif-meteringmode-5' => 'Muschter', +'exif-meteringmode-6' => 'Bildteil', +'exif-meteringmode-255' => 'Anderi', + +'exif-lightsource-0' => 'Nit bekannt', +'exif-lightsource-1' => 'Tagliecht', +'exif-lightsource-2' => 'Fluoreszierig', +'exif-lightsource-3' => 'Glieilampe', +'exif-lightsource-4' => 'Blitz', +'exif-lightsource-9' => 'Schen Wätter', +'exif-lightsource-10' => 'Wulchig', +'exif-lightsource-11' => 'Schatte', +'exif-lightsource-12' => 'Tagliecht fluoreszierig (D 5700–7100 K)', +'exif-lightsource-13' => 'Tagwyss fluoreszierig (N 4600–5400 K)', +'exif-lightsource-14' => 'Chaltwyss fluoreszierig (W 3900–4500 K)', +'exif-lightsource-15' => 'Wyss fluoreszierig (WW 3200–3700 K)', +'exif-lightsource-17' => 'Standardliecht A', +'exif-lightsource-18' => 'Standardliecht B', +'exif-lightsource-19' => 'Standardliecht C', +'exif-lightsource-24' => 'ISO Studio Chunschtliecht', +'exif-lightsource-255' => 'Anderi Liechtquäll', + +# Flash modes +'exif-flash-fired-0' => 'kei Blitz', +'exif-flash-fired-1' => 'Blitz usglest', +'exif-flash-return-0' => 'Blitz schickt kei Date', +'exif-flash-return-2' => 'kei Reflexion vum Blitz feschtgstellt', +'exif-flash-return-3' => 'Reflexion vum Blitz feschtgstellt', +'exif-flash-mode-1' => 'erzwunge Blitze', +'exif-flash-mode-2' => 'Blitz abgstellt', +'exif-flash-mode-3' => 'Automatik', +'exif-flash-function-1' => 'Kei Blitzfunktion', +'exif-flash-redeye-1' => 'Roti-Auge-Reduktion', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Zoll', + +'exif-sensingmethod-1' => 'Nit definiert', +'exif-sensingmethod-2' => 'Ei-Chip-Farbsensor', +'exif-sensingmethod-3' => 'Zwee-Chip-Farbsensor', +'exif-sensingmethod-4' => 'Drej-Chip-Farbsensor', +'exif-sensingmethod-5' => 'Farbruum sequenziäll Sensor', +'exif-sensingmethod-7' => 'Trilineare Sensor', +'exif-sensingmethod-8' => 'Farbruum linear sequenziälle Sensor', + +'exif-scenetype-1' => 'E diräkt fotografiert Bild', + +'exif-customrendered-0' => 'Normal', +'exif-customrendered-1' => 'Benutzerdefiniert', + +'exif-exposuremode-0' => 'Automatischi Beliechtig', +'exif-exposuremode-1' => 'Manuälli Beliechtig', +'exif-exposuremode-2' => 'Beliechtigzyylete', + +'exif-whitebalance-0' => 'Automatisch', +'exif-whitebalance-1' => 'Manuäll', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Landschaft', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Porträt', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Nachtszene', + +'exif-gaincontrol-0' => 'Keini', +'exif-gaincontrol-1' => 'Low gain up', +'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up', +'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down', +'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down', + +'exif-contrast-0' => 'Normal', +'exif-contrast-1' => 'Schwach', +'exif-contrast-2' => 'Starch', + +'exif-saturation-0' => 'Normal', +'exif-saturation-1' => 'Niideri Sättigung', +'exif-saturation-2' => 'Hochi Sättigung', + +'exif-sharpness-0' => 'Normal', +'exif-sharpness-1' => 'Schwach', +'exif-sharpness-2' => 'Starch', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nit bekannt', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Noch', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Wyt ewäg', + +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'nerdl. Breiti', +'exif-gpslatitude-s' => 'sidl. Breiti', + +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'eschtl. Längi', +'exif-gpslongitude-w' => 'weschtl. Längi', + +'exif-gpsstatus-a' => 'Mässig lauft', +'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilität vu Mässige', + +'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensionali Mässig', +'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensionali Mässig', + +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'km/h', +'exif-gpsspeed-m' => 'mph', +'exif-gpsspeed-n' => 'Chnote', + +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'Tatsächligi Richtig', +'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetischi Richtig', # External editor support 'edit-externally' => 'Die Datei mit emnen externe Programm bearbeite', 'edit-externally-help' => '(Lueg d [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsaawisige] fir witeri Informatione)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'watchlistall2' => 'alli', -'namespacesall' => 'alli', -'monthsall' => 'alli', +'recentchangesall' => 'alli', +'imagelistall' => 'alli', +'watchlistall2' => 'alli', +'namespacesall' => 'alli', +'monthsall' => 'alli', # E-mail address confirmation -'confirmemail' => 'Bstätigung vo Ihre E-Poscht-Adräss', -'confirmemail_text' => 'Dermit du di erwyterete Mailfunktione chasch bruuche, muesch du die e-Mail-Adrässe, wo du hesch aaggä, la bestätige. Klick ufe Chnopf unte; das schickt dir es Mail. I däm Mail isch e Link; we du däm Link folgsch, de tuesch dadermit bestätige, das die e-Mail-Adrässe dyni isch.', -'confirmemail_send' => 'Bestätigungs-Mail verschicke', -'confirmemail_sent' => 'Es isch dir es Mail zur Adrässbestätigung gschickt worde.', -'confirmemail_success' => 'Dyni E-Mail-Adräss isch bstätiget worde. Du chasch di jitz aamälde.', -'confirmemail_loggedin' => 'Dyni E-Mail-Adräss isch jitz bstätigt.', -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} E-Mail-Adrässbstätigung', -'confirmemail_body' => "Hallo - -{{SITENAME}}-BenutzerIn «$2» — das bisch allwäg du — het sech vor IP-Adrässen $1 uus mit deren e-Mail-Adrässe bi {{SITENAME}} aagmäldet. - -Für z bestätige, das die Adrässe würklech dir isch, u für dyni erwytereten e-Mail-Funktionen uf {{SITENAME}} yzschalte, tue bitte der folgend Link i dym Browser uuf: +'confirmemail' => 'Bstätigung vo Ihre E-Poscht-Adräss', +'confirmemail_noemail' => 'Du hesch in dyne [[Special:Preferences|persönliche Ystellige]] e kei E-Mail-Adress ygää.', +'confirmemail_text' => 'Dermit du di erwyterete Mailfunktione chasch bruuche, muesch du die e-Mail-Adrässe, wo du hesch aaggä, la bestätige. Klick ufe Chnopf unte; das schickt dir es Mail. I däm Mail isch e Link; we du däm Link folgsch, de tuesch dadermit bestätige, das die e-Mail-Adrässe dyni isch.', +'confirmemail_pending' => '<div class="error">Es isch Dir scho en Code zum Bestätige zuegschiggt worde. Falls du Dyn Konto grad erscht aagleit hesch, muesch villicht noo e weng warte bis d E-Mail ytrifft, bevor du en nöie Code aafordresch.</div>', +'confirmemail_send' => 'Bestätigungs-Mail verschicke', +'confirmemail_sent' => 'Es isch dir es Mail zur Adrässbestätigung gschickt worde.', +'confirmemail_oncreate' => 'En Code isch aa dyni E-Mail-Adress zum bestätige gschiggt worde. Du bruuch de Code zwar nüt zum dich aamälde, er wird aber zum aktiviere vo de E-Mail-Funktione in däm Wiki bruucht.', +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} het d E-Mail zum bestätige nüt chönne verschigge. +Bitte überprüef d E-Mail-Adress uf ungültigi Zeiche. + +Ruggmäldig vum Mailserver: $1', +'confirmemail_invalid' => 'De Bestätigscode isch ungültig. Es isch mögli das er abgloffe isch. In däm Fall chasch probiere d Bestätigung z widerhole.', +'confirmemail_needlogin' => 'Du muesch dich $1, zume dyni E-Mail-Adress bstätige.', +'confirmemail_success' => 'Dyni E-Mail-Adräss isch bstätiget worde. Du chasch di jitz aamälde.', +'confirmemail_loggedin' => 'Dyni E-Mail-Adräss isch jitz bstätigt.', +'confirmemail_error' => 'Öbis isch bim Bestätige vo dynrer E-Mail-Adress schief gloffe.', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} E-Mail-Adrässbstätigung', +'confirmemail_body' => 'Salü + +{{SITENAME}}-BenutzerIn «$2» — das bisch allwäg Du — het sech vor IP-Adrässen $1 uus mit deren e-Mail-Adrässe bi {{SITENAME}} aagmäldet. + +Für z bestätige, das die Adrässe würklech Dir isch, u für Dyni erwytereten e-Mail-Funktionen uf {{SITENAME}} yzschalte, tue bitte dää Gleich i dym Browser uuf: $3 -Falls du *nid* $2 sötsch sy, de tue bitte de Link unte dra uf um d'e-Mail-Bestätigung abzbreche: +Falls du *nid* $2 sötsch sy, de tue bitte de Gleich unte dra uf, um d e-Mail-Bstätigung abzbreche: $5 -De Bestätigung Code isch gültug bis $4. - -Fründtlechi Grüess", - -# action=purge -'confirm_purge' => "Die Zwischeschpoicherung vo der Syte „{{FULLPAGENAME}}“ lösche? - -\$1 +De Bstätigungs-Code isch gültig bis $4. -<div style=\"font-size: 95%; margin-top: 2em;\"> -'''''Erklärig:''''' +Fründlechi Grüess', +'confirmemail_invalidated' => 'D E-Mail-Adressbestätig isch abbroche worde', +'invalidateemail' => 'S Bestätige vo dr E-Mail-Adress abbreche', -''Zwüschespycherige (Cache) sy temporäri Kopye vore Websyten uf dym Computer. We ne Syte us em Zwüschespycher abgrüefft wird, de bruucht das weniger Rächeleischtig füre {{SITENAME}}-Server als en Abrueff vor Originalsyte.'' +# Scary transclusion +'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-Yybindig isch deaktiviert]', +'scarytranscludefailed' => '[Vorlage-Yybindig fir $1 isch gescheitert]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL isch z lang]', -''Falls du e Syte scho nes Wyli am Aaluege bisch, de het dy Computer sone Zwüschespycherig gmacht. Derby chönnt die Syten unter Umständ scho i dere Zyt liecht veraltere.'' +# Trackbacks +'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> +Trackback fir die Syte:<br /> +$1 +</div>', +'trackbackremove' => '([$1 lesche])', +'trackbacklink' => 'Trackback', +'trackbackdeleteok' => 'Trackback isch mit Erfolg glescht wore.', + +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => "'''Obacht''': Die Syte isch glescht wore, nochdäm Du aagfange hesch si z bearbeite!", +'confirmrecreate' => "Benutzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) het die Syte glescht, nochdäm Du aagfange hesch si z bearbeite. +D Begrindig isch gsi: +:''$2'' +Bitte bstätig, ass Du die Syte wirkli wit nej aalege.", +'recreate' => 'Nomol aalege', -''Ds Lösche vor Zwüschespycherig zwingt der Server, dir di aktuellschti Version vor Syte z gä!'' -</div>", +# action=purge +'confirm_purge_button' => 'In Ornig', +'confirm-purge-top' => 'D Zwischespycherig vu dr Syte lesche?', +'confirm-purge-bottom' => 'Läärt dr Cache vun ere Syte un macht, ass di nejscht Version aazeigt wird.', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← vorderi Syte', +'imgmultipagenext' => 'nächschti Syte →', +'imgmultigo' => 'Gang!', +'imgmultigoto' => 'Gang uf Syte $1', # Table pager -'table_pager_prev' => 'Vorderi Syte', +'ascending_abbrev' => 'uf', +'descending_abbrev' => 'ab', +'table_pager_next' => 'Näggschti Syte', +'table_pager_prev' => 'Vorderi Syte', +'table_pager_first' => 'Erschti Syte', +'table_pager_last' => 'Letschti Syte', +'table_pager_limit' => 'Zeig $1 Yträg pro Syte aa', +'table_pager_limit_submit' => 'Gang', +'table_pager_empty' => 'Kei Ergebniss', + +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'Die Syte isch gleert worde.', +'autosumm-replace' => "Dr Inhalt vo dr Syte isch ersetzt worde: '$1'", +'autoredircomment' => 'E Wyterleitig uf [[$1]] isch erstellt worde', +'autosumm-new' => "Het Syte aagleit mit '$1'", + +# Live preview +'livepreview-loading' => 'Am Lade …', +'livepreview-ready' => 'Am Lade… Fertig!', +'livepreview-failed' => 'Live-Vorschau nit megli! Bitte di normal Vorschau verwände.', +'livepreview-error' => 'Verbindig nit megli: $1 „$2“. Bitte di normal Vorschau verwände.', + +# Friendlier slave lag warnings +'lag-warn-normal' => 'Bearbeitige in dr letschte {{PLURAL:$1|Sekund|$1 Sekunde}} wäre in däre Lischt nonig aazeigt.', +'lag-warn-high' => 'Wäg ere hoche Datebank-Uslaschtig wäre d Bearbeitige in dr letschte {{PLURAL:$1|Sekund|$1 Sekunde}} in däre Lischt nonig aazeigt.', + +# Watchlist editor +'watchlistedit-numitems' => 'Uf dynrer Beobachtigslischt sin {{PLURAL:$1|ei Ytrag|$1 Yträg}}, Diskussionssyte werde nüt zäält.', +'watchlistedit-noitems' => 'Du hesch kei Syte uf dynrer Beobachtigslischt.', +'watchlistedit-normal-title' => 'D Beobachtigslischt bearbeite', +'watchlistedit-normal-legend' => 'Yträg vo dynrer Beobachtigslischt entferne', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Doo unte sihsch d Yträg uf dynrer Beobachtigslischt. Zume en Ytrag useznää muesch s Chäschtli dernäbe markiere un denoo ganz unte uf „Yträg usenää“ drugge. Du chasch syni Beobachtigslischt au als [[Special:Watchlist/raw|Lischte bearbeite]].', +'watchlistedit-normal-submit' => 'Yträg usenää', +'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|ei Ytrag isch|$1 Yträg sin}} vo dynrer Beobachtigslischt entfernt worde:', +'watchlistedit-raw-title' => 'D Beobachtigslischt als Lischte bearbeite', +'watchlistedit-raw-legend' => 'D Beobachtigslischt als Lischte bearbeite', +'watchlistedit-raw-explain' => 'Doo unte sihsch d Yträg uf dynrer Beobachtigslischt. Du chasch die Yträg jetz usenää oder hinzuefüge. +Pro Zyle isch ei Ytrag erlaubt. Wenn fertig bisch, drugg uf „Beobachtigslischt aktualisiere“. +Du chasch au d [[Special:Watchlist/edit|Standard-Bearbeitigssyte]] bruuche.', +'watchlistedit-raw-titles' => 'Yträg:', +'watchlistedit-raw-submit' => 'D Beobachtigslischt aktualisiere', +'watchlistedit-raw-done' => 'Dyni Beobachtigslischt isch aktualisiert worde.', +'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|ei Ytrag isch|$1 Yträg sin}} dezuedüü worde:', +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|ei Ytrag isch|$1 Yträg sin}} usegnoo worde:', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Beobachtigsliste: Änderige', 'watchlisttools-edit' => 'normal bearbeite', 'watchlisttools-raw' => 'imene große Textfäld bearbeite', +# Core parser functions +'unknown_extension_tag' => 'Nit bekannte Extension-Tag „$1“', +'duplicate-defaultsort' => 'Obacht: Dr Sortierigsschlüssel „$2“ iberschrybt dr vorig brucht Schlüssel „$1“.', + # Special:Version -'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version-extensions' => 'Installierti Erwyterige', +'version-specialpages' => 'Spezialsyte', +'version-parserhooks' => 'Parser-Schnittstelle', +'version-variables' => 'Variable', +'version-other' => 'Anders', +'version-mediahandlers' => 'Medie-Handler', +'version-hooks' => "Schnittstelle ''(Hook)''", +'version-extension-functions' => 'Funktionsufruef', +'version-parser-extensiontags' => "Parser-Erwyterige ''(tags)''", +'version-parser-function-hooks' => 'Parser-Funktione', +'version-skin-extension-functions' => 'Skin-Erwyterigs-Funktione', +'version-hook-name' => 'Schnittstellename', +'version-hook-subscribedby' => 'Ufruef vu', +'version-version' => 'Version', +'version-license' => 'Lizänz', +'version-software' => 'Installierti Software', +'version-software-product' => 'Produkt', +'version-software-version' => 'Version', + +# Special:FilePath +'filepath' => 'Dateipfad', +'filepath-page' => 'Datei:', +'filepath-submit' => 'Pfad sueche', +'filepath-summary' => 'Mit däre Spezialsyte losst sich dr komplett Pfad vu dr aktuälle Version vun ere Datei ohni Umwäg abfroge. Di aagfrogt Datei wird diräkt dargstellt bzw. mit dr verchnipfte Aawändig gstartet. + +D Yygab muess ohni dr Zuesatz „{{ns:file}}:“ erfolge.', + +# Special:FileDuplicateSearch +'fileduplicatesearch' => 'Datei-Duplikat sueche', +'fileduplicatesearch-summary' => 'Suech no Datei-Duplikat uf dr Grundlag vu ihrem Hash-Wärt. + +D Yygab muess ohni dr Zuesatz „{{ns:file}}:“ erfolge.', +'fileduplicatesearch-legend' => 'No Duplikat sueche', +'fileduplicatesearch-filename' => 'Dateiname:', +'fileduplicatesearch-submit' => 'Sueche', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 Pixel<br />Dateigressi: $3<br />MIME-Typ: $4', +'fileduplicatesearch-result-1' => 'D Datei „$1“ het kei identischi Duplikat.', +'fileduplicatesearch-result-n' => 'D Datei „$1“ het {{PLURAL:$2|1 identisch Duplikat|$2 identischi Duplikat}}.', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Spezialsytene', -'specialpages-group-login' => 'Aamälde', +'specialpages' => 'Spezialsytene', +'specialpages-note' => '---- +* D Spezialsyte für alli +* <span class="mw-specialpagerestricted">d Spezialsyte für d Benutzer mit bsundri Rächt</span>', +'specialpages-group-maintenance' => 'Wartigslischte', +'specialpages-group-other' => 'Andri Spezialsyte', +'specialpages-group-login' => 'Aamälde', +'specialpages-group-changes' => 'D letschte Änderige un Logbüecher', +'specialpages-group-media' => 'Medie', +'specialpages-group-users' => 'Benutzer un Rächt', +'specialpages-group-highuse' => 'Syte wo oft bruucht werde', +'specialpages-group-pages' => 'Lischte vo Syte', +'specialpages-group-pagetools' => 'Sytewerchzüüg', +'specialpages-group-wiki' => 'Syschtemdate un Wärchzüüg', +'specialpages-group-redirects' => 'Spezialsyte wo wyterleite', +'specialpages-group-spam' => 'Spam-Wärchzüüg', + +# Special:BlankPage +'blankpage' => 'E leeri Syte', +'intentionallyblankpage' => 'Die Syte isch absichtlich leer. Si wird für Benchmarks bruucht.', + +# External image whitelist +'external_image_whitelist' => ' #Die Zyylete nit verändere<pre> +#Unte chenne Fragmänt vu reguläre Usdrick (dr Teil zwische dr //) yygee wäre +#Die wäre mit dr URL vu Bilder us externe Quälle vergliche +#E positive Verglyych fiert zue dr Aazeig vum Bild, suscht wird s Bild nume as Gleich aazeigt +#Zyylete, wu mit eme # aafange, wäre as Kommentar behandlet +#Fragmänt vu reguläre Usdrick noch däre Zyylete yytrage. Die Zyylete nit verändere</pre>', ); |