diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesGsw.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesGsw.php | 138 |
1 files changed, 98 insertions, 40 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php index 883e1c43..bbc2fbc5 100644 --- a/languages/messages/MessagesGsw.php +++ b/languages/messages/MessagesGsw.php @@ -4,6 +4,8 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Hendergassler + * @author MichaelFrey * @author Spacebirdy * @author לערי ריינהארט * @author 80686 @@ -53,6 +55,7 @@ $messages = array( 'tog-nolangconversion' => 'Konvertierig vu Sprachvariante abschalte', 'tog-ccmeonemails' => "Schick mr Kopie vo de Boscht wo n'ich andere schicke due.", 'tog-diffonly' => "Numme Versionunterschied aazeige, ohni d'Syte", +'tog-showhiddencats' => 'Zeig fersteckdi Kategoria', 'underline-always' => 'immer', 'underline-never' => 'nie', @@ -61,39 +64,72 @@ $messages = array( 'skinpreview' => '(Vorschou)', # Dates -'sunday' => 'Sundi', -'monday' => 'Mändi', -'tuesday' => 'Zischdi', -'wednesday' => 'Mittwuch', -'thursday' => 'Durschdi', -'friday' => 'Fridi', -'saturday' => 'Somschdi', -'sun' => 'Sun', -'mon' => 'Män', -'tue' => 'Zischdig', -'wed' => 'Mittwuch', -'thu' => 'Dunnschdig', -'fri' => 'Friddig', -'sat' => 'Samschdig', -'january' => 'Jänner', -'february' => 'Februar', -'march' => 'März', -'august' => 'Ougschte', -'september' => 'Septämber', -'november' => 'Novämber', -'december' => 'Dezämber', -'may' => 'Mei', +'sunday' => 'Sundi', +'monday' => 'Mändi', +'tuesday' => 'Zischdi', +'wednesday' => 'Mittwuch', +'thursday' => 'Durschdi', +'friday' => 'Fridi', +'saturday' => 'Somschdi', +'sun' => 'Sun', +'mon' => 'Män', +'tue' => 'Zischdig', +'wed' => 'Mittwuch', +'thu' => 'Dunnschdig', +'fri' => 'Friddig', +'sat' => 'Samschdig', +'january' => 'Jänner', +'february' => 'Februar', +'march' => 'März', +'april' => 'Avrel', +'may_long' => 'Mai', +'june' => 'Jüni', +'july' => 'Jüli', +'august' => 'Ougschte', +'september' => 'Septämber', +'october' => "Oktow'r", +'november' => 'Novämber', +'december' => 'Dezämber', +'january-gen' => "Jan'r", +'february-gen' => 'Hornung', +'march-gen' => 'März', +'april-gen' => 'Avrel', +'may-gen' => 'Mai', +'june-gen' => 'Jüni', +'july-gen' => 'Jüli', +'august-gen' => 'Oïgscht', +'september-gen' => "Sepdamb'r", +'october-gen' => "Okdow'r", +'november-gen' => "Nowamb'r", +'december-gen' => "Dezamb'r", +'jan' => 'Jan.', +'feb' => 'Hor.', +'mar' => 'Mär.', +'apr' => "Aw'.", +'may' => 'Mei', +'jun' => 'Jün.', +'jul' => 'Jül.', +'aug' => 'Oïg.', +'sep' => 'Sep.', +'oct' => 'Okt.', +'nov' => 'Now.', +'dec' => 'Dez.', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorie}}', -'category_header' => 'Artikel in de Kategori "$1"', -'subcategories' => 'Unterkategorie', -'listingcontinuesabbrev' => '(Forts.)', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorie}}', +'category_header' => 'Artikel in de Kategori "$1"', +'subcategories' => 'Unterkategorie', +'category-media-header' => "Informationsàplàg in d'r Kategori „$1“", +'category-empty' => "''Dia Kategori hät zorzyt ke Syda oder informationsàplàg'' +''Diese Kategorie enthält zur Zeit keine Seiten oder Medien.''", +'hidden-category-category' => 'Fersteckdi Kategoria', # Name of the category where hidden categories will be listed +'listingcontinuesabbrev' => '(Forts.)', 'mainpagetext' => 'MediaWiki isch erfolgrich inschtalliert worre.', 'mainpagedocfooter' => 'Luege uf d [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation Dokumentation fier d Onpassung vun de Bnutzeroberflächi] un s [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Bnutzerhondbuech] fier d Hilf yber d Bnutzung un s Ystelle.', 'about' => 'Übr', +'article' => 'Inhàlds syt', 'newwindow' => '(imene nöie Fänschter)', 'cancel' => 'Abbräche', 'qbfind' => 'Finde', @@ -109,35 +145,47 @@ $messages = array( 'anontalk' => 'Diskussionssyste vo sellere IP', 'and' => 'un', +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'Metadàda:', + 'errorpagetitle' => 'Fähler', 'returnto' => 'Zrügg zur Syte $1.', 'tagline' => 'Us {{SITENAME}}', 'help' => 'Hilf', 'search' => 'Suech', 'searchbutton' => 'Suech', +'go' => 'Suara', +'searcharticle' => 'Suara', 'history' => 'Versione', 'history_short' => 'Versione/Autore', +'updatedmarker' => "(geändert) sid'r minra ledscht wisit", +'info_short' => 'Information', 'printableversion' => 'Druck-Aasicht', 'permalink' => 'Bschtändigi URL', 'print' => 'Drucke', 'edit' => 'ändere', +'create' => 'Erstela', 'editthispage' => 'Syte bearbeite', 'delete' => 'lösche', 'deletethispage' => 'Syte lösche', -'undelete_short' => '$1 widerherstelle', +'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} widerherstelle', 'protect' => 'schütze', 'protectthispage' => 'Artikel schütze', 'unprotect' => 'nümm schütze', 'unprotectthispage' => 'Schutz ufhebe', 'newpage' => 'Nöji Syte', +'talkpage' => "Ew'r Dia Syt handala", 'talkpagelinktext' => 'Diskussion', 'specialpage' => 'Spezialsyte', 'personaltools' => 'Persönlichi Wärkzüg', 'postcomment' => 'Kommentar abgeh', 'articlepage' => 'Syte', +'talk' => "Hand'la", +'views' => 'Asecht', 'toolbox' => 'Wärkzügkäschtli', 'userpage' => 'Benutzersyte', 'imagepage' => 'Bildsyte', +'viewhelppage' => 'Helf sah', 'otherlanguages' => 'Andere Schprôche', 'redirectedfrom' => '(Witergleitet vun $1)', 'redirectpagesub' => 'Umgleiteti Syte', @@ -150,6 +198,7 @@ $messages = array( # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Übr {{GRAMMAR:akkusativ|{{SITENAME}}}}', 'aboutpage' => 'Project:Übr {{UCFIRST:{{GRAMMAR:akkusativ|{{SITENAME}}}}}}', +'bugreports' => 'Falermaldong', 'bugreportspage' => 'Project:Kontakt', 'copyright' => 'Der Inhalt vo dere Syte steht unter der $1.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright', @@ -159,6 +208,7 @@ $messages = array( 'disclaimerpage' => 'Project:Impressum', 'edithelp' => 'Ratschläg fiers Bearbeite', 'edithelppage' => 'Help:Ändere', +'faq' => 'Filmol Gsteldi Froïa', 'helppage' => 'Help:Hilf', 'mainpage' => 'Houptsyte', 'mainpage-description' => 'Houptsyte', @@ -179,15 +229,20 @@ $messages = array( 'newmessagesdifflink' => 'Unterschid', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Si hen neui Nochrichte: $1', 'editsection' => 'ändere', +'editold' => 'Andara', 'editsectionhint' => 'Abschnitt ändere: $1', +'toc' => 'Inhaltsferzeichnis', 'showtoc' => 'ufklappe', 'hidetoc' => 'zueklappe', 'thisisdeleted' => 'Onluege oder widrherstelle vun $1?', 'viewdeleted' => '$1 onluege?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|glöschti Änderig|$1 glöschti Ändrige}}', +'site-rss-feed' => "RSS-fiad'r fer $1", # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook +'nstab-main' => 'Syt', 'nstab-user' => 'Benutzersyte', +'nstab-media' => 'informationsàplàg syt', 'nstab-project' => 'Projektsyte', 'nstab-image' => 'Bildli', 'nstab-mediawiki' => 'Nochricht', @@ -297,7 +352,7 @@ Yberprüf d Schribwis, odr meld dich als neijer Benutzer ô.', 'wrongpasswordempty' => 'Du hesch vagässe diin Basswort iizgeh. Bitte probiers nomol.', 'mailmypassword' => 'Es nöis Passwort schicke', 'passwordremindertitle' => 'Neijs Password fier {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Ebber mit dr IP-Adress $1 het ä neijs Passwort fier d Anmeldung bi {{SITENAME}} ongfordert. +'passwordremindertext' => 'Ebber mit dr IP-Adress $1 het ä neijs Passwort fier d Anmeldung bi {{SITENAME}} ($4) ongfordert. S automatisch generiert Passwort fier de Benutzer $2 lutet jetzert: $3 @@ -349,6 +404,7 @@ Für d Bestätigung muesch du em Link folge, wo dir isch gmailet worde. Du chasc 'anoneditwarning' => "'''Warnig:''' Si sin nit agmolde. Ihri IP-Adrässe wird in de Gschicht vo sellem Artikel gspeicheret.", 'missingsummary' => "'''Obacht:''' Du hesch kei Zämefassig ongebe. Wenn du erneijt uf Spacher durcksch, wird d Änderung ohni gspychert.", 'missingcommenttext' => 'Bitte gib dinr Kommentar unte ii.', +'blockedtitle' => "Benutz'r esch gspertd", 'whitelistedittext' => 'Sie müssen sich $1, um Artikel bearbeiten zu können.', 'confirmedittitle' => 'Zuem Ändere isch e bschtätigti E-Bost-Adräss nötig.', 'confirmedittext' => 'Si muen Ihri E-Bost-Adräss erscht bstätige bevor Si Syte go ändere chönne. Bitte setze Si in [[Special:Preferences|Ihre Iistellige]] Ihri E-Bost Adräss ii un löhn Si si pruefe.', @@ -506,7 +562,7 @@ go direkt e Gleich uff d Datei z'mache.", # Image description page 'imagelinks' => 'Bildverweise', -'linkstoimage' => 'Di folgende Sytene händ en Link zu dem Bildli:', +'linkstoimage' => 'Di {{PLURAL:$1|folgendi Syte|$1 folgende Sytene}} händ en Link zu dem Bildli:', 'nolinkstoimage' => 'Kein Artikel benutzt dieses Bild.', 'sharedupload' => 'Selli Datei wird vo verschiedene Projekt bruucht.', 'noimage-linktext' => 'Lads uffe!', @@ -523,17 +579,17 @@ go direkt e Gleich uff d Datei z'mache.", # Statistics 'sitestats' => 'Statistik', 'userstats' => 'Benützer-Statistik', -'sitestatstext' => "Zuer Ziit git's '''$2''' [[Special:Allpages|Artikel]] in {{SITENAME}}. +'sitestatstext' => "Zuer Ziit git's '''$2''' Artikel in {{SITENAME}}. -Insgsamt sin '''$1''' Syte in de Datebank. Selli sin au alli Sytene wo usserhalb vom Hauptnamensruum exischtiere (z.B. Diskussionssyte) odr wo cheini interne Gleicher hen odr wo au numme [[Special:Listredirects|Weiterleitige]] sin. +Insgsamt sin '''$1''' Syte in de Datebank. Selli sin au alli Sytene wo usserhalb vom Hauptnamensruum exischtiere (z.B. Diskussionssyte) odr wo cheini interne Gleicher hen odr wo au numme Weiterleitige sin. Insgesamt wurden '''$8''' Dateien hochgeladen. -Es isch insgsamt '''$4''' mol öbbis gänderet worde un drmit jedi Syte im Durchschnitt '''$5''' mol und '''$6''' Seitenabrufe pro Bearbeitung. +Es isch insgsamt häts '''$3''' {{PLURAL:$3|Seiteabruf|Seiteabruf}} gäh, '''$4''' mol öbbis gänderet worde un drmit jedi Syte im Durchschnitt '''$5''' mol und '''$6''' Seitenabrufe pro Bearbeitung. Es het '''$8''' uffegladeni Dateie. -Zuer Ziit stöhn '''$7''' Arbete zuem mache aa.", +Längi vo de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue „Job queue“]: '''$7'''", 'userstatstext' => "S git '''$1''' regischtriirte Benutzer. Dodrvo sin '''$2''' (also '''$4 %''') Administratore (lueg au uff $3).", 'disambiguationspage' => 'Template:Begriffsklärig', @@ -663,7 +719,7 @@ Im $2 het’s e Lischte vo de letschte Löschige.', 'alreadyrolled' => 'Cha d Änderig uf [[:$1]] wo [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) gmacht het nit zruckneh will des öbber anderscht scho gmacht het. Di letschti Änderig het [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]) gmacht.', -'revertpage' => 'Rückgängig gmacht zuer letschte Änderig vo $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'revertpage' => 'Rückgängig gmacht zuer letschte Änderig vo [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) mit de letzte version vo [[User:$1|$1]] wiederhergstellt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'protectlogtext' => 'Dies ist eine Liste der blockierten Seiten. Siehe [[Special:ProtectedPages|Geschützte Seiten]] für mehr Informationen.', 'protectcomment' => 'Grund der Sperrung', @@ -685,8 +741,8 @@ Der aktuelle Text des gelöschten Artikels ist nur Administratoren zugänglich.' # What links here 'whatlinkshere' => 'Was linkt da ane?', -'linkshere' => 'Di folgende Sytene händ en Link wo da ane führt:', -'nolinkshere' => 'Kein Artikel verweist hierhin.', +'linkshere' => "Di folgende Sytene händ en Link wo zu '''„[[:$1]]“''' führe:", +'nolinkshere' => "Kein Artikel verwiest zu '''„[[:$1]]“'''.", 'istemplate' => 'Vorlageybindig', # Block/unblock @@ -848,7 +904,7 @@ sollte umgehend ein Administrator informiert werden!', 'confirmemail_success' => 'Dyni e-Mail-Adrässen isch bestätiget worde. Du chasch di jitz ylogge.', 'confirmemail_loggedin' => 'Dyni e-Mail-Adrässen isch jitz bestätiget.', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-Mail-Adrässbestätigung', -'confirmemail_body' => 'Hallo +'confirmemail_body' => "Hallo {{SITENAME}}-BenutzerIn «$2» — das bisch allwäg du — het sech vor IP-Adrässen $1 uus mit deren e-Mail-Adrässe bi {{SITENAME}} aagmäldet. @@ -856,11 +912,13 @@ Für z bestätige, das die Adrässe würklech dir isch, u für dyni erwytereten $3 -Falls du *nid* $2 sötsch sy, de tue dä Link bitte nid uuf. +Falls du *nid* $2 sötsch sy, de tue bitte de Link unte dra uf um d'e-Mail-Bestätigung abzbreche: + +$5 -Die Bestätigung isch nume müglech bis $4. +De Bestätigung Code isch gültug bis $4. -Fründtlechi Grüess', +Fründtlechi Grüess", # action=purge 'confirm_purge' => "Die Zwischeschpoicherung vo der Syte „{{FULLPAGENAME}}“ lösche? |