diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesGsw.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesGsw.php | 70 |
1 files changed, 10 insertions, 60 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php index 01ff8748..46e3e29e 100644 --- a/languages/messages/MessagesGsw.php +++ b/languages/messages/MessagesGsw.php @@ -16,6 +16,7 @@ * @author MaxSem * @author Melancholie * @author MichaelFrey + * @author Nemo bis * @author Purodha * @author Remember the dot * @author Spacebirdy @@ -162,9 +163,6 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Aazahl Benutzer aazeige, wo ne Syten am Aaluege sy (i den Artikelsyte, i de «letschten Änderigen» und i der Beobachtigslischte)', 'tog-oldsig' => 'Vorschau vu dr Unterschrift:', 'tog-fancysig' => 'Signatur as Wikitext behandle (ohni automatischi Vergleichig)', -'tog-externaleditor' => 'Externe Editor als Standard bruche (nume fir Experte, doderzue brucht s speziälli Yystellige uf em Computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Wyteri Informatione doderzue.])', -'tog-externaldiff' => 'Extern Programm fir Versionsunterschid als Standard bruche (nume fir Experte, doderzue brucht s speziälli Yystellige uf em Computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Wyteri Informatione doderzue.])', -'tog-showjumplinks' => '«Wächsle-zu»-Links ermügleche', 'tog-uselivepreview' => 'Live-Vorschau bruche (JavaScript) (experimentell)', 'tog-forceeditsummary' => 'Sag mer s, wänn i s Zämmefassigsfeld läär loss', 'tog-watchlisthideown' => 'Eigeni Änderige uf d Beobachtigslischt usblände', @@ -178,6 +176,7 @@ $messages = array( 'tog-showhiddencats' => 'Zeig di versteckte Kategorie', 'tog-noconvertlink' => 'Konvertierig vum Titel deaktiviere', 'tog-norollbackdiff' => 'Unterschid noch em Zrucksetze unterdrucke', +'tog-useeditwarning' => 'Warn mi, wänn I ne Syte verloss mit Bearbeitige, wu nonig gspycheret sin', 'underline-always' => 'immer', 'underline-never' => 'nie', @@ -364,7 +363,7 @@ Di maximal Wartezyt fir e Lock isch umme', 'pool-queuefull' => 'D Warteschlang isch voll', 'pool-errorunknown' => 'Nit bekannte Fähler', -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). 'aboutsite' => 'Über {{GRAMMAR:akkusativ|{{SITENAME}}}}', 'aboutpage' => 'Project:Über {{UCFIRST:{{GRAMMAR:akkusativ|{{SITENAME}}}}}}', 'copyright' => 'Der Inhalt vo dere Syte stoht unter der $1.', @@ -374,7 +373,6 @@ Di maximal Wartezyt fir e Lock isch umme', 'disclaimers' => 'Impressum', 'disclaimerpage' => 'Project:Impressum', 'edithelp' => 'Rotschläg fir s Bearbeite', -'edithelppage' => 'Help:Ändere', 'helppage' => 'Help:Hilf', 'mainpage' => 'Houptsyte', 'mainpage-description' => 'Houptsyte', @@ -451,17 +449,6 @@ Alli verfiegbare Spezialsyte sin in dr [[Special:SpecialPages|Lischt vu Spezials # General errors 'error' => 'Fähler', 'databaseerror' => 'Fähler in dr Datebank', -'dberrortext' => 'S isch e Datebankfähler ufträtte. -Dr Grund cha ne e Programmierfähler syy. -Di letscht Datebankabfrog isch -<blockquote><code>$1</code></blockquote> -us dr Funktion „<code>$2</code>“ gsi. -D Datebank het dr Fähler „<samp>$3: $4</samp>“ gmäldet.', -'dberrortextcl' => 'S het e Syntaxfähler gee in dr Abfrog vu dr Datebank. -Di letscht Datebankabfrog isch -„$1“ -us dr Funktion „$2“ gsi. -D Datebank het dr Fähler „$3: $4“ gmäldet.', 'laggedslavemode' => 'Warnig: di letschte Änderige wäre u. U. nonig aazeigt!', 'readonly' => 'Datebank isch gsperrt', 'enterlockreason' => 'Bitte gib e Grund y, worum d Datebank soll gsperrt wäre un e Yschätzig wie lang si soll gsperrt blybe', @@ -509,7 +496,6 @@ Abfrog: $2', 'viewyourtext' => "Du chasch dr Quälltext vu '''Dyre Bearbeitig''' vu däre Syte aaluege un kopiere:", 'protectedinterface' => 'In däre Syte het s Text fir s Sproch-Interface vu dr Software un si isch gsperrt, zum Missbruch z verhindre.', 'editinginterface' => "'''Obacht:''' Du bisch e Syten am Verändere, wu zum User.Interface ghert. Wänn Du die Syte veränderesch, no änderet sich s User-Interface au fir di andere Benutzer vu däm Wiki. Fir Ibersetzige lueg bitte, eb Du doodefir s [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=gsw Translatewiki] witt bruuche, s MediaWiki-Lokalisierigsprojäkt.", -'sqlhidden' => '(SQL-Abfrog verschteckt)', 'cascadeprotected' => 'Die Syte isch fir s Bearbeite gsperrt. Si isch yybunde in {{PLURAL:$1|die Syte, wu do chunnt|die Syte, wu do chemme}} , wu mit ere Kaskadesperroption gschitzt {{PLURAL:$1|isch|sin}}: $2', 'namespaceprotected' => "Du hesch kei Berächtigung, die Syte im '''$1'''-Namensruum z bearbeite.", @@ -541,7 +527,6 @@ Ochat: s cha syy, ass bstimmti Syte eso aazeigt wäre, wie wänn Du allno aagmä 'yourpassword' => 'Passwort:', 'yourpasswordagain' => 'Passwort no mol yygee:', 'remembermypassword' => 'Uf däm Computer duurhaft aamälde (Maximal fir $1 {{PLURAL:$1|Tag|Täg}})', -'securelogin-stick-https' => 'Noch em Aamälde mit HTTPS verbunde blybe', 'yourdomainname' => 'Dyyni Domäne', 'password-change-forbidden' => 'Du chasch uf däm Wiki kei Passwerter ändere.', 'externaldberror' => 'Entwäder s lit e Fähler bi dr externe Authentifizierung vor, oder Du derfsch Dyy extern Benutzerkonto nid aktualisiere.', @@ -643,7 +628,7 @@ Wänn s Benutzerkonto us Versäh aaglait woren isch, chasch die Nochricht ignori 'newpassword' => 'Nöis Passwort', 'retypenew' => 'Nöis Passwort (es zwöits Mal)', 'resetpass_submit' => 'Passwort ibermittle un aamälde', -'resetpass_success' => 'Dyy Passwort isch erfolgryych gänderet wore. Jetz chunnt d Aamäldig …', +'changepassword-success' => 'Dyy Passwort isch erfolgryych gänderet wore. Jetz chunnt d Aamäldig …', 'resetpass_forbidden' => 'S Passwort cha nid gänderet wäre.', 'resetpass-no-info' => 'Du muesch Di aamälde zum uf die Syte diräkt zuegryfe z chenne.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwort ändere', @@ -654,10 +639,8 @@ Villicht hesch Dyy Passwort scho gänderet oder e nej temporär Passwort aagford # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Passwort zruggsetze', -'passwordreset-text' => 'Bitte des Formular uusfille, ass De E-Mail e Erinnerig zue dr Aamäldeinformatione vu Dyym Benutzerkonto iberchunnsch.', 'passwordreset-legend' => 'Passwort zrucksetze', 'passwordreset-disabled' => 'S Zrucksetze vu Passwerter isch in däm Wiki deaktiviert wore.', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Gib eis vu däne Daten aa}}', 'passwordreset-username' => 'Benutzername:', 'passwordreset-domain' => 'Domain:', 'passwordreset-capture' => 'Die E-Mail aaluege?', @@ -893,6 +876,8 @@ Si isch schyns glescht wore.', 'content-failed-to-parse' => 'Parse vum Inhalt $2 fir Modell $1 fählgschlaa: $3', 'invalid-content-data' => 'Uugiltigi Inhaltsdate', 'content-not-allowed-here' => 'Dr Inhalt „$1“ isch uf dr Syte [[$2]] nit erlaubt', +'editwarning-warning' => 'Wänn Du die Syte verlosch, cha s syy, ass Du alli Bearbeitige verliersch, wu Du do dra gmacht hesch. +Wänn Du aagmäldet bisch, chasch s Anzeige vu däre Warnig im „{{int:prefs-editing}}“-Beryych vu Dyyne Yystelligen abstelle.', # Content models 'content-model-wikitext' => 'Wikitext', @@ -1128,7 +1113,6 @@ Einzelheite chasch im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}} 'searchmenu-legend' => 'Suechoptione', 'searchmenu-exists' => "* Syte '''[[$1]]'''", 'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Leg d Syte ''$1'' in dem Wiki aa!]]'''", -'searchhelp-url' => 'Help:Hilf', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zeige alli Syte, wu mit dem Suechbegriff aafange]]', 'searchprofile-articles' => 'Inhaltssyte', 'searchprofile-project' => 'Hilf- un Projäktsyte', @@ -1170,15 +1154,6 @@ Einzelheite chasch im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}} 'search-external' => 'Externi Suech', 'searchdisabled' => 'D {{SITENAME}}-Suech isch deaktiviert. Du chasch mit Google sueche, s cha aber syy ass dr Suechindex vu Google fir {{SITENAME}} veraltet isch.', -# Quickbar -'qbsettings' => 'Syteleischte', -'qbsettings-none' => 'Keini', -'qbsettings-fixedleft' => 'Links, fescht', -'qbsettings-fixedright' => 'Rächts, fescht', -'qbsettings-floatingleft' => 'Links, in dr Schwebi', -'qbsettings-floatingright' => 'Rächts, in dr Schwebi', -'qbsettings-directionality' => 'Fescht, abhängig vu dr Schrybrichtig vu dr gwehlte Sproch', - # Preferences page 'preferences' => 'Yystellige', 'mypreferences' => 'Yystellige', @@ -1211,7 +1186,6 @@ Einzelheite chasch im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}} 'resetprefs' => 'Änderige doch nid spychere', 'restoreprefs' => 'Alli Standardyystellige widerhärstelle', 'prefs-editing' => 'Tekscht-Ygab', -'prefs-edit-boxsize' => 'Gressi vum Bearbeitigsfänschter.', 'rows' => 'Zylene', 'columns' => 'Spaltene', 'searchresultshead' => 'Suech-Ergäbnis', @@ -1222,9 +1196,6 @@ Einzelheite chasch im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}} 'recentchangesdays-max' => '(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Täg}})', 'recentchangescount' => 'Aazahl vu Bearbeitige, wu standardmässig aazeigt wäre:', 'prefs-help-recentchangescount' => 'Des umfasst d Lischt vu dr letschte Änderige, d Versionsgschicht un d Logbiecher.', -'prefs-help-watchlist-token' => 'S Uusfille vu däm Fäld mit eme gheime Schlissel generiert e RSS-Feed fir Dyy Beobachtigslischt. -E jede, wu dää Schlissel chännt, chaa Dyy Beobachtigslischt bschaue. Wehl wäge däm e sichere Wärt. -Do het s e zuefellig generierte Wärt, wu du chasch bruche: $1', 'savedprefs' => 'Dyni Ystellige sy gspycheret worde.', 'timezonelegend' => 'Zytzone:', 'localtime' => 'Ortszyt:', @@ -1255,7 +1226,6 @@ Do het s e zuefellig generierte Wärt, wu du chasch bruche: $1', 'prefs-reset-intro' => 'Du chasch die Syte verwände go d Yystellige uf dr Standard zrucksetze. Des cha nimmi ruckgängig gmacht wäre.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'E-Mail-Bstätigung:', -'prefs-textboxsize' => 'Greßi vum Bearbeitigsfänschter', 'youremail' => 'E-Mail-Adräss:', 'username' => 'Benutzername:', 'uid' => 'Benutzer-ID:', @@ -1491,7 +1461,6 @@ Des cha nimmi ruckgängig gmacht wäre.', 'recentchangeslinked-feed' => 'Verlinktes prüefe', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Verlinktes prüefe', 'recentchangeslinked-title' => 'Änderigen a Sytene, wo „$1“ druf verlinkt', -'recentchangeslinked-noresult' => 'Kener Änderigen a verlinkte Sytenen im usgwählte Zytruum.', 'recentchangeslinked-summary' => "Die Spezialsyte zeigt d Änderige vo allne Syte, wo ei vo dir bestimmti Syte druf verlinkt, bzw. vo allne Syte, wo zu eire vo dir bestimmte Kategorie ghöre. Sytene, wo zu dyre [[Special:Watchlist|Beobachtigslischte]] ghöre, erschyne '''fett'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Syte:', @@ -1717,7 +1686,6 @@ Us Sicherheitsgrinde isch img_auth.php deaktiviert.', 'http-read-error' => 'Fähler bim Läse vu HTTP.', 'http-timed-out' => 'Uuszyt bim HTTP-Versuech.', 'http-curl-error' => 'Fähler bim Ufsueche vu dr URL: $1', -'http-host-unreachable' => 'URL isch nit z verwitsche', 'http-bad-status' => 'Bi dr HTTP-Aafrog isch e Fähler ufdrätte: $1 $2', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> @@ -1863,12 +1831,6 @@ Iberprief anderi Link zue dr Vorlage, voreb Du die leschesch.', 'statistics-users-active-desc' => 'Benutzer mit Bearbeitige {{PLURAL:$1|in dr letschte 24 Stund|in dr letschte $1 Täg}}', 'statistics-mostpopular' => 'Am meischte aagluegti Syte', -'disambiguations' => 'Syte, wu uf Begriffsklärigssyte verlinke', -'disambiguationspage' => 'Template:Begriffsklärig', -'disambiguations-text' => 'Die Syte verwyyse uf e Begriffsklärigs-Syte. Sie sotte aber besser uf d Syte verwyyse, wu eigetli gmeint sin. - -E Syte wird as Begriffsklärigs-Syte behandlet, wänn [[MediaWiki:Disambiguationspage]] uf si verwyyst.', - 'doubleredirects' => 'Doppleti Wyterleitige (Redirects)', 'doubleredirectstext' => 'Die Lischt zeigt Wyterleitige, wu uf anderi Wyterleitige verwyyse. In jedere Zyylete het s Link zue dr erschte un dr zwote Wyterleitig un s Ziil vu dr zwote Wyterleitig, wu normalerwys di gwinscht Ziilsyten isch. Do sott eigetli scho di erscht Wyterleitig druf zeige. @@ -2115,10 +2077,9 @@ Wänn Du d Syte speter wider vu dr Lischt witt stryyche, deno druck eifach uf †'unwatchthispage' => 'Nimmi beobachte', 'notanarticle' => 'Kei Syte', 'notvisiblerev' => 'Version isch glescht wore', -'watchnochange' => 'Vo den Artikle, wo du beobachtisch, isch im aazeigte Zytruum kene veränderet worde.', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|1 Syte wird|$1 Sytene wärde}} beobachtet (Diskussionssyte nid zelt, aber ou beobachtet).', -'wlheader-enotif' => '* Dr E-Mail-Benochrichtigungsdienscht isch aktiviert.', -'wlheader-showupdated' => "* Syte mit Anderige, wu no nit aagluegt sin, sin '''fett''' dargstellt.", +'wlheader-enotif' => 'Dr E-Mail-Benochrichtigungsdienscht isch aktiviert.', +'wlheader-showupdated' => "Syte mit Anderige, wu no nit aagluegt sin, sin '''fett''' dargstellt.", 'watchmethod-recent' => 'Iberpriefe vu dr letschte Bearbeitige fir d Beobachtigslischt', 'watchmethod-list' => 'Iberpriefe vu dr Beobachtigslischt no letschte Bearbeitige', 'watchlistcontains' => 'In Dyynere Beobachtigslischt het s $1 {{PLURAL:$1|Syte|Syte}}.', @@ -2501,11 +2462,8 @@ Go d Sperri ufhebe lueg d [[Special:BlockList|Lisch vu allene aktive Sperrine]]. 'ipb_blocked_as_range' => 'Fähler: D IP-Adräss $1 isch as Teil vu dr Beryychssperri $2 indirekt gsperrt. S isch nit megli, nume $1 z entsperre.', 'ip_range_invalid' => 'Uugiltige IP-Adrässberyych.', 'ip_range_toolarge' => 'Adrässberyych, wu greßer sin wie /$1, sin nit erlaubt.', -'blockme' => 'Sperr mi', 'proxyblocker' => 'Proxy blocker', -'proxyblocker-disabled' => 'Die Funktion isch deaktiviert.', 'proxyblockreason' => 'Dyni IP-Adrässe isch gsperrt wore, wel si ne ufige Proxy isch. Bitte kontaktier Dyyn Internet-Provider oder Dyni Systemadministratore un informier si iber des Sicherheitsproblem.', -'proxyblocksuccess' => 'Fertig.', 'sorbsreason' => 'D IP-Adräss isch in dr DNSBL vu {{SITENAME}} as uffige PROXY glischtet.', 'sorbs_create_account_reason' => 'D IP-Adräss isch in dr DNSBL vu {{SITENAME}} as uffige PROXY glischtet. S Aalege vu neije Benutzer isch nit megli.', 'cant-block-while-blocked' => 'Du derfsch kei anderi Benutzer sperre, derwylscht Du sälber gsperrt bisch.', @@ -2964,7 +2922,7 @@ Andri wäre standardmäßig nit aazeigt. * gpslongitude * gpsaltitude', -# EXIF tags +# Exif tags 'exif-imagewidth' => 'Breiti', 'exif-imagelength' => 'Längi', 'exif-bitspersample' => 'Bit pro Farbkomponente', @@ -3142,7 +3100,7 @@ Andri wäre standardmäßig nit aazeigt. 'exif-originalimageheight' => 'Bildhechi vor em Zueschnyde', 'exif-originalimagewidth' => 'Bildbreiti vor em Zueschnyde', -# EXIF attributes +# Exif attributes 'exif-compression-1' => 'Uukomprimiert', 'exif-compression-2' => 'CCITT Gruppe 3 1-dimensionali modifizierti Huffman-Lauflengekodierig', 'exif-compression-3' => 'CCITT Gruppe 3 Faxkodierig', @@ -3529,7 +3487,6 @@ Du chasch au d [[Special:EditWatchlist|Standard-Bearbeitigssyte]] bruuche.', 'version-other' => 'Anders', 'version-mediahandlers' => 'Medie-Handler', 'version-hooks' => "Schnittstelle ''(Hook)''", -'version-extension-functions' => 'Funktionsufruef', 'version-parser-extensiontags' => "Parser-Erwyterige ''(tags)''", 'version-parser-function-hooks' => 'Parser-Funktione', 'version-hook-name' => 'Schnittstellename', @@ -3551,13 +3508,6 @@ E [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopi vu dr GNU General Public-Lizänz] sott 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Yygangspunkt', 'version-entrypoints-header-url' => 'URL', -# Special:FilePath -'filepath' => 'Dateipfad', -'filepath-page' => 'Datei:', -'filepath-submit' => 'Gang', -'filepath-summary' => 'Mit däre Spezialsyte losst sich dr komplett Pfad vu dr aktuälle Version vun ere Datei ohni Umwäg abfroge. -Di aagfrogt Datei wird diräkt dargstellt bzw. mit dr verchnipfte Aawändig gstartet.', - # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Datei-Duplikat sueche', 'fileduplicatesearch-summary' => 'Suech no Datei-Duplikat uf dr Grundlag vu ihrem Hash-Wärt.', |