diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesGsw.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesGsw.php | 423 |
1 files changed, 257 insertions, 166 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php index b6e997ac..54907ea0 100644 --- a/languages/messages/MessagesGsw.php +++ b/languages/messages/MessagesGsw.php @@ -1,6 +1,9 @@ <?php /** Swiss German (Alemannisch) * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * * @ingroup Language * @file * @@ -116,8 +119,10 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Links uf lääri Themene durestryche', 'tog-justify' => 'Tekscht als Blocksatz', 'tog-hideminor' => 'Keini «chlyni Änderige» aazeige', -'tog-extendwatchlist' => 'Erwiterti Beobachtungslischte', -'tog-usenewrc' => 'Erwytereti «letschti Änderige» (geit nid uf allne Browser)', +'tog-hidepatrolled' => 'Vum Fäldhieter aagluegti Änderige in dr „Letschte Änderige“ usblände', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Aagluegti Syten uf dr Lischt „Neiji Syte“ verstecke', +'tog-extendwatchlist' => 'Beobachtungslischte erwytere go alli Änderige aazeige, nit numme di letschte', +'tog-usenewrc' => 'Erwytereti «letschti Änderige» (brucht JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Überschrifte outomatisch numeriere', 'tog-showtoolbar' => 'Editier-Wärchzüüg aazeige', 'tog-editondblclick' => 'Syte ändere mit Doppelklick i d Syte (JavaScript)', @@ -125,7 +130,7 @@ $messages = array( 'tog-editsectiononrightclick' => 'Einzelni Absätz ändere mit Rächtsclick (Javascript)', 'tog-showtoc' => 'Inhaltsverzeichnis aazeige bi Artikle mit meh als drei Überschrifte', 'tog-rememberpassword' => 'Passwort spychere (Cookie)', -'tog-editwidth' => 'Fäld zum Täkscht yygee het di voll Breiti', +'tog-editwidth' => 'Fäld zum Täkscht yygee mit dr volle Breiti', 'tog-watchcreations' => 'Sälber gmachti Sytene beobachte', 'tog-watchdefault' => 'Vo dir nöi gmachti oder verändereti Syte beobachte', 'tog-watchmoves' => 'Sälber verschobeni Sytene beobachte', @@ -139,7 +144,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Benachrichtigungsmail ou bi chlyne Sytenänderige', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Dyni E-Mail-Adrässe wird i Benachrichtigungsmails zeigt', 'tog-shownumberswatching' => 'Aazahl Benutzer aazeige, wo ne Syten am Aaluege sy (i den Artikelsyte, i de «letschten Änderigen» und i der Beobachtigslischte)', -'tog-fancysig' => 'Kei outomatischi Verlinkig vor Signatur uf d Benutzersyte', +'tog-fancysig' => 'Signatur as Wikitext behandle (ohni automatischi Vergleichig)', 'tog-externaleditor' => 'Externe Editor als Standard bruche (nume fir Experte, doderzue brucht s speziälli Yystellige uf em Computer)', 'tog-externaldiff' => 'Externi diff als default', 'tog-showjumplinks' => '«Wächsle-zu»-Links ermügleche', @@ -150,6 +155,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideminor' => 'Chlyni Änderige nit in de Beobachtigslischte aazeige', 'tog-watchlisthideliu' => 'Bearbeitige vu aagmäldete Benutzer usblände', 'tog-watchlisthideanons' => 'Bearbeitige vu anonyme Benutzer (IP-Adresse) usblände', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'vum Fäldhieter aagluegti Änderige in dr Beobachtigslischt usblände', 'tog-nolangconversion' => 'Konvertierig vu Sprachvariante abschalte', 'tog-ccmeonemails' => 'Schick mr Kopie vo de E-Mails, won i andere schick.', 'tog-diffonly' => 'Numme Versionsunterschiid aazeige, ohni d Syte', @@ -229,7 +235,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'In däre Kategori het s die {{PLURAL:$1|Datei|$1 Dateie}}:', 'listingcontinuesabbrev' => '(Forts.)', -'mainpagetext' => 'MediaWiki isch erfolgrich inschtalliert worre.', +'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki isch erfolgrich inschtalliert worre.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => 'Lueg uf d [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation Dokumentation fir d Aapassig vu dr Benutzeroberflächi] un s [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuech] fir d Hilf iber d Benutzig un s Yystelle.', 'about' => 'Über', @@ -259,7 +265,7 @@ $messages = array( 'help' => 'Hilf', 'search' => 'Suech', 'searchbutton' => 'Suech', -'go' => 'Sueche', +'go' => 'Site', 'searcharticle' => 'Sueche', 'history' => 'Versione', 'history_short' => 'Versione/Autore', @@ -501,6 +507,11 @@ Bitte nimm e andere.', 'yournick' => 'Unterschrift:', 'badsig' => 'Dr Syntax vu dr Signatur isch nid giltig; bitte d HTML iberpriefe.', 'badsiglength' => 'Dyyni Unterschrift isch z lang. Si derf hegschtens $1 {{PLURAL:$1|Zeiche|Zeiche}} lang syy.', +'yourgender' => 'Gschlächt:', +'gender-unknown' => 'Kei Aagab', +'gender-male' => 'männlig', +'gender-female' => 'wyyblig', +'prefs-help-gender' => 'Optional: bruucht fir gschlächtsspezifischi Adrässierig dur d Software. Die Information isch effentlig.', 'email' => 'E-Mail', 'prefs-help-realname' => '* <strong>Dyy ächte Name</strong> (optional): Wänn du wetsch, ass Dyyni Änderige uf Dii chenne zruckgfierd wäre.', 'loginerror' => 'Fähler bir Aamäldig', @@ -525,9 +536,11 @@ Es mues mindischtens {{PLURAL:$1|1 Zeiche|$1 Zeiche}} ha u sech vom Benutzername 'passwordremindertitle' => 'Nei Passwort fir {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Ebber mit dr IP-Adress $1 het e nej Passwort fir d Aamäldig bi {{SITENAME}} ($4) aagfordert, wahrschyyns Du sälber. -S automatisch generiert Passwort fir dr Benutzer $2 heisst jetz: $3 +S automatisch generiert Passwort fir dr Benutzer "$2" heisst jetz: "$3" + +Du sottsch dich jetzt aamälde un s Passwort ändere. +Des Passwort lauft ab in {{PLURAL:$5|eim Tag|$5 Täg}}. -Du sottsch dich jetzt aamälde un s Passwort ändere: {{fullurl:Special:UserLogin}}. Bitte ignorier die E-Mail, wänn Du s nid sälber aagforderet hesch. S alt Passwort blybt wyter giltig.', 'noemail' => 'Dr Benutzer "$1" het kei E-Mail-Adräss aagee.', @@ -576,6 +589,10 @@ Wänn s Benutzerkonto us Versäh aaglait woren isch, chasch die Nochricht ignori 'resetpass-wrong-oldpass' => 'S temporär oder aktuäll Passwort isch nimi giltig. Villicht hesch Dyy Passwort scho gänderet oder e nej temporär Passwort aagforderet.', 'resetpass-temp-password' => 'Temporär Passwort:', +'resetpass-log' => 'Logbuech vu dr zruckgsetzte Passwerter', +'resetpass-logtext' => 'Unte findsch e Logbuech vu dr Benutzer, wu s Passwort vun ene zruckgsetzt woren isch dur e Ammann.', +'resetpass-logentry' => 'het s Passwort fir $1 gänderet', +'resetpass-comment' => 'Grund fir s Zrucksetze vum Passwort:', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'fetti Schrift', @@ -661,10 +678,12 @@ Du chasch $1 oder ein vu dr andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Ammanne]] kont 'loginreqlink' => 'aamälde', 'loginreqpagetext' => 'Du muesch Di $1, zum Syte chenne läse.', 'accmailtitle' => 'S Passwort isch verschickt worre.', -'accmailtext' => 'S Passwort für "$1" isch uf $2 gschickt worde.', +'accmailtext' => 'E zuefällig generiert Passwort fir [[User talk:$1|$1]] isch an $2 gschickt wore. + +S Passwort fir des nej Benutzerkonto cha uf dr Spezialsyte „[[Special:ChangePassword|Passwort ändere]]“ gänderet wäre.', 'newarticle' => '(Nej)', 'newarticletext' => "Du bisch eme Gleich nogange zuen ere Syte, wu s nid git. -Zum die Syte aalege, chasch do in däm Chaschte unte aafange schrybe (lueg [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfe]] fir meh Informationeo). +Zum die Syte aalege, chasch do in däm Chaschte unte aafange schrybe (lueg [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfe]] fir meh Informatione). Wänn do nid hesch welle aane goh, no druck in Dyynem Browser uf '''Zruck'''.", 'anontalkpagetext' => "''Des isch e Diskussionssyte vo me anonyme Benutzer, wo kei Zuegang aaglait het oder wo ne nit bruucht. Sälleweg muen mir di numerischi IP-Adräss bruuche zum ihn oder si z identifiziere. Sone IP-Adräss cha au vo mehrere Benutzer deilt werde. Wenn Si en anonyme Benutzer sin un s Gfiehl hen, dass do irrelevanti Kommentar an Si grichtet wärde, derno [[Special:UserLogin|lege Si sich bitte en Zuegang aa odr mälde sich aa]] zum in Zuekunft Verwirrige mit andere anonyme Benutzer z vermide.''", 'noarticletext' => 'Uf däre Syte het s no kei Täxt. Du chasch uf andere Syte [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dä Yytrag sueche]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} dr Logbuechyytrag sueche, wo dezue ghert], @@ -810,49 +829,68 @@ Erklärig: (aktuell) = Underschid zu jetz, 'history-feed-empty' => 'Di aagforderet Syte git s nid. Villicht isch si glescht oder verschobe wore. [[Special:Search|Suech]] {{SITENAME}} fir neji Syte, wu passe.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(Bearbeitigskommentar uusegnuh)', -'rev-deleted-user' => '(Benutzername uusegnuh)', -'rev-deleted-event' => '(Logbuechaktion uusegnuh)', -'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Die Version isch glescht wore un chaa nimi aagluegt wäre. -Information zue dr Leschig un e Begrindig het s im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech].</div>', -'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Die Version isch glescht wore un cha nimi aagluegt wäre. As Amman chasch si aber alno aaluege uf {{SITENAME}}. -Informatione zue dr Leschig un e Begrindig het s im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech].</div>', -'rev-delundel' => 'zeig/versteck', -'revisiondelete' => 'Versione lesche/widerherstelle', -'revdelete-nooldid-title' => 'Kei Version aagee', -'revdelete-nooldid-text' => 'Du hesch entwäder kei Version aagee, wu die Aktion soll usgfiert wäre, die usgwehlt Version git s nid oder Du versuechsch di aktuäll Version z verstecke.', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Usgwehlti Version|Usgwehlti Versione}} vu [[:$1]]:'''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Usgwehlte Logbuechyytrag|Usgwehlti Logbuechyytreg}}:'''", -'revdelete-text' => "'''Dr Inhalt oder anderi Bstandteil vu gleschte Versione chenne nimi aagluegt wäre, si erschyyne aber alno as Yytreg in dr Versiongschicht.''' - -{{SITENAME}}-Ammanne chenne dr Inhalt, wu glescht isch, oder di andre gleschte Bstandteil alno aaluege un au widerherstelle, user s isch feschtgleit, ass d Zuegangsbschränkige au fir Ammanne gälte.", -'revdelete-legend' => 'Setze vu dr Sichtbarkeits-Yyschränkige', -'revdelete-hide-text' => 'Täxt vu dr Version versteckle', -'revdelete-hide-name' => 'Logbuech-Aktion versteckle', -'revdelete-hide-comment' => 'Bearbeitigskommentar versteckle', -'revdelete-hide-user' => 'Benutzername/d IP vum Bearbeiter versteckle', -'revdelete-hide-restricted' => 'Die Yyschränkige gälte au fir Ammanne un des Formular wird gsperrt', -'revdelete-suppress' => 'Grund vu dr Leschig au vor dr Ammanne versteckle', -'revdelete-hide-image' => 'Bildinhalt versteckle', -'revdelete-unsuppress' => 'Yyhscränkige fir di widerhergstellte Versione ufhebe', -'revdelete-log' => 'Kommentar/Begrindig (erschyynt im Logbuech):', -'revdelete-submit' => 'Uf usgwehlti Version aawände', -'revdelete-logentry' => 'het d Versionsaasicht fir „[[$1]]“ gänderet', -'logdelete-logentry' => 'het d Sichtbarkeit fir „[[$1]]“ gänderet', -'revdelete-success' => "'''Versionsaasicht erfolgryych gänderet.'''", -'logdelete-success' => "'''Logbuechaasicht erfolgryych gänderet.'''", -'revdel-restore' => 'Sichtbarkeit ändere', -'pagehist' => 'Versionsgeschicht', -'deletedhist' => 'Gleschti Versione', -'revdelete-content' => 'Syteinhalt', -'revdelete-summary' => 'Zämmefassig', -'revdelete-uname' => 'Benutzername', -'revdelete-restricted' => 'Yyschränkige gälte au fir Ammanne', -'revdelete-unrestricted' => 'Yyschränkige fir Ammanne ufghobe', -'revdelete-hid' => 'versteckleti $1', -'revdelete-unhid' => 'macht $1 wider effetlig', -'revdelete-log-message' => '$1 fir $2 {{PLURAL:$2|Version|Versione}}', -'logdelete-log-message' => '$1 fir $2 {{PLURAL:$2|Logbuechyytrag|Logbuechyytreg}}', +'rev-deleted-comment' => '(Bearbeitigskommentar uusegnuh)', +'rev-deleted-user' => '(Benutzername uusegnuh)', +'rev-deleted-event' => '(Logbuechaktion uusegnuh)', +'rev-deleted-text-permission' => "Die Version isch '''glescht''' wore. +Information zue dr Leschig un e Begrindig het s im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech].", +'rev-deleted-text-view' => "Die Version isch '''glescht''' wore. As Amman chasch si aber alno aaluege. +Informatione zue dr Leschig un e Begrindig het s im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech].", +'rev-deleted-no-diff' => "Du chasch die Änderig nit aaluege, wel eini vu dr Versione '''glescht''' woren isch. +Villicht het s Detail im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech].", +'rev-deleted-unhide-diff' => "Eini vu dr Versione isch '''glescht''' wore. +Villicht het s Detail im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech]. +Wänn Du Ammann bisch, chasch [$1 dä Unterschid aaluege] wänn Du wytermache witt.", +'rev-delundel' => 'zeig/versteck', +'revisiondelete' => 'Versione lesche/widerherstelle', +'revdelete-nooldid-title' => 'Kei Version aagee', +'revdelete-nooldid-text' => 'Du hesch entwäder kei Version aagee, wu die Aktion soll usgfiert wäre, die usgwehlt Version git s nid oder Du versuechsch di aktuäll Version z verstecke.', +'revdelete-nologtype-title' => 'Kei Logtyp aagee', +'revdelete-nologtype-text' => 'S isch kei Logtyp fir die Aktion aagee wore.', +'revdelete-toomanytargets-title' => 'Zvyyl Ziil', +'revdelete-toomanytargets-text' => 'S sin zvyyl Logtype fir die Aktion aagee wore.', +'revdelete-nologid-title' => 'Uugiltige Logyytrag', +'revdelete-nologid-text' => 'S isch kei Logtyp usgwählt wore oder dr gwählt Logtyp git s nit.', +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Usgwehlti Version|Usgwehlti Versione}} vu [[:$1]]:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Usgwehlte Logbuechyytrag|Usgwehlti Logbuechyytreg}}:'''", +'revdelete-text' => "'''Dr Inhalt oder anderi Bstandteil vu gleschte Versione chenne nimi aagluegt wäre, si erschyyne aber alno as Yytreg in dr Versiongschicht.''' + +{{SITENAME}}-Ammanne chenne dr Inhalt, wu glescht isch, oder di andre gleschte Bstandteil alno aaluege un au widerherstelle, user s isch feschtgleit, ass d Zuegangsbschränkige au fir Ammanne gälte. + +'''Gleschti Versionen un Aktione blyben in dr Versionsgschicht un in dr Logbiecher. Teil dervu sin aber fir d Efffentligkeit nimmi zuegänglig.''' + +Anderi Ammanne uf {{SITENAME}} hän alno Zuegriff uf dr versteckt Inhalt un chenne ne mit dr glyche Syte widerhärstelle, wänn s keini zuesätzlige Yyschränkige git. +Bitte bstätig, ass Du des witt mache, ass Du d Konsequänze verstohsch un ass des mit dr [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinie]] ibereinstimmt.", +'revdelete-suppress-text' => "Unterdruckige sotte '''nume''' in däne Fäll bruucht wäre: +* Nit aabrochti Informatione +*: ''Adrässe, Telifonnummere, Sozialversicherigsnummere usw.''", +'revdelete-legend' => 'Setze vu dr Sichtbarkeits-Yyschränkige', +'revdelete-hide-text' => 'Täxt vu dr Version versteckle', +'revdelete-hide-name' => 'Logbuech-Aktion versteckle', +'revdelete-hide-comment' => 'Bearbeitigskommentar versteckle', +'revdelete-hide-user' => 'Benutzername/d IP vum Bearbeiter versteckle', +'revdelete-hide-restricted' => 'Date vu Ammanne glyych unterdrucke wie vu andere', +'revdelete-suppress' => 'Grund vu dr Leschig au vor dr Ammanne versteckle', +'revdelete-hide-image' => 'Bildinhalt versteckle', +'revdelete-unsuppress' => 'Yyhscränkige fir di widerhergstellte Versione ufhebe', +'revdelete-log' => 'Kommentar/Begrindig (erschyynt im Logbuech):', +'revdelete-submit' => 'Uf usgwehlti Version aawände', +'revdelete-logentry' => 'het d Versionsaasicht fir „[[$1]]“ gänderet', +'logdelete-logentry' => 'het d Sichtbarkeit fir „[[$1]]“ gänderet', +'revdelete-success' => "'''Versionsaasicht erfolgryych gänderet.'''", +'logdelete-success' => "'''Logbuechaasicht erfolgryych gänderet.'''", +'revdel-restore' => 'Sichtbarkeit ändere', +'pagehist' => 'Versionsgeschicht', +'deletedhist' => 'Gleschti Versione', +'revdelete-content' => 'Syteinhalt', +'revdelete-summary' => 'Zämmefassig', +'revdelete-uname' => 'Benutzername', +'revdelete-restricted' => 'Yyschränkige gälte au fir Ammanne', +'revdelete-unrestricted' => 'Yyschränkige fir Ammanne ufghobe', +'revdelete-hid' => 'versteckleti $1', +'revdelete-unhid' => 'macht $1 wider effetlig', +'revdelete-log-message' => '$1 fir $2 {{PLURAL:$2|Version|Versione}}', +'logdelete-log-message' => '$1 fir $2 {{PLURAL:$2|Logbuechyytrag|Logbuechyytreg}}', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Oversight-Logbuech', @@ -879,6 +917,7 @@ Stell sicher, ass d Versionsgschicht vun eme Artikel historisch korrekt isch.', 'mergehistory-autocomment' => '„[[:$1]]“ zämegfierd no „[[:$2]]“', 'mergehistory-comment' => '„[[:$1]]“ zämegfierd no „[[:$2]]“: $3', 'mergehistory-same-destination' => 'Uusgangs- un Ziilsyte derfe nit di nämlige syy', +'mergehistory-reason' => 'Grund:', # Merge log 'mergelog' => 'Zämefierigs-Logbuech', @@ -928,7 +967,7 @@ Stell sicher, ass d Versionsgschicht vun eme Artikel historisch korrekt isch.', 'diff-th' => "e '''Spalteiberschrift'''", 'diff-br' => "e '''Zyleteumbruch'''", 'diff-hr' => "e '''horizontali Linie'''", -'diff-code' => "e '''Beryych Computercode'''", +'diff-code' => "e '''Computercode-Beryych'''", 'diff-dl' => "e '''Definitionslischt'''", 'diff-dt' => "e '''Definitionsterm'''", 'diff-dd' => "e '''Definition'''", @@ -965,6 +1004,9 @@ Du chasch die [[:$1|Syte nöu schrybe]].", 'notextmatches' => 'Kei Iberyystimmige mit Inhalte', 'prevn' => 'vorderi $1', 'nextn' => 'nächschti $1', +'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Vorig Ergebnis|Vorigi $1 Ergebnis}}', +'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Negscht Ergebnis|Negschti $1 Ergebnis}}', +'shown-title' => 'Zeig $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnis}} pro Syte', 'viewprevnext' => '($1) ($2) aazeige; ($3) uf ds Mal', 'searchmenu-legend' => 'Suechoptione', 'searchmenu-exists' => "* Syte '''[[$1]]'''", @@ -1052,6 +1094,7 @@ prief di korrekt Installation vu latex, dvips, gs un convert', 'prefs-resetpass' => 'Passwort ändere', 'saveprefs' => 'Änderige spychere', 'resetprefs' => 'Änderige doch nid spychere', +'restoreprefs' => 'Alli Standardyystellige widerhärstelle', 'textboxsize' => 'Tekscht-Ygab', 'prefs-edit-boxsize' => 'Gressi vum Bearbeitigsfänschter.', 'rows' => 'Zylene', @@ -1065,7 +1108,7 @@ prief di korrekt Installation vu latex, dvips, gs un convert', 'recentchangesdays-max' => '(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Täg}})', 'recentchangescount' => 'Aazahl vu dr Yyträg in dr «letschte Änderige», in dr Versionsgschicht un in dr Logbiecher:', 'savedprefs' => 'Dyni Ystellige sy gspycheret worde.', -'timezonelegend' => 'Zytzone', +'timezonelegend' => 'Zytzone:', 'timezonetext' => 'Zytdifferänz i Stunden aagä zwüsche der Serverzyt u dyre Lokalzyt', 'localtime' => 'Ortszyt:', 'timezoneselect' => 'Zytzone:', @@ -1074,12 +1117,24 @@ prief di korrekt Installation vu latex, dvips, gs un convert', 'timezoneoffset' => 'Unterschiid¹', 'servertime' => 'Aktuälli Serverzyt:', 'guesstimezone' => 'Vom Browser la ysetze', +'timezoneregion-africa' => 'Afrika', +'timezoneregion-america' => 'Amerika', +'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktis', +'timezoneregion-arctic' => 'Arktis', +'timezoneregion-asia' => 'Asie', +'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantische Ozean', +'timezoneregion-australia' => 'Auschtralie', +'timezoneregion-europe' => 'Europa', +'timezoneregion-indian' => 'Indische Ozean', +'timezoneregion-pacific' => 'Pazifische Ozean', 'allowemail' => 'andere Benutzer erlaube, dass si Ihne E-Mails chenne schicke', 'prefs-searchoptions' => 'Suechoptione', 'prefs-namespaces' => 'Namensryym', 'defaultns' => 'Namensrüüm wo standardmäässig söll gsuecht wärde:', 'default' => 'Voryystellig', 'files' => 'Bilder', +'prefs-custom-css' => 'Benutzerdefinierti CSS', +'prefs-custom-js' => 'Benutzerdefiniert JS', # User rights 'userrights' => 'Benutzerrächtsverwaltig', # Not used as normal message but as header for the special page itself @@ -1087,7 +1142,7 @@ prief di korrekt Installation vu latex, dvips, gs un convert', 'userrights-user-editname' => 'Benutzername:', 'editusergroup' => 'Ändere vo Benutzerrächt', 'editinguser' => "Benutzerrächt ändere vu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", -'userrights-editusergroup' => 'Bearbeit d Gruppezuegherigkeit vum Benutzers', +'userrights-editusergroup' => 'Bearbeit d Gruppezuegherigkeit vum Benutzer', 'saveusergroups' => 'Spychere d Gruppezuegherigkeit', 'userrights-groupsmember' => 'Mitgliid vu:', 'userrights-groups-help' => 'Du chasch d Gruppezuegherigkeit fir dää Benutzer ändere: @@ -1126,59 +1181,61 @@ prief di korrekt Installation vu latex, dvips, gs un convert', 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversighter', # Rights -'right-read' => 'Syte läse', -'right-edit' => 'Syte bearbeite', -'right-createpage' => 'Syten aalege (usser Diskussionssyte)', -'right-createtalk' => 'Diskussionssyte aalege', -'right-createaccount' => 'Benutzerkonto aalege', -'right-minoredit' => 'Bearbeitige as chly markiere', -'right-move' => 'Syte verschiebe', -'right-move-subpages' => 'Syte verschiebe mitsamt dr Untersyte', -'right-move-rootuserpages' => 'Haupt-Benutzersyte verschiebe', -'right-movefile' => 'Dateie verschiebe', -'right-suppressredirect' => 'Bim Verschiebe s Aalege vun ere Wyterleitig unterdrucke', -'right-upload' => 'Dateie uffelade', -'right-reupload' => 'E Datei, wu s git, iberschryybe', -'right-reupload-own' => 'E Datei iberschryybe, wu mer sälber uffeglade het', -'right-reupload-shared' => 'Lokals Iberschryybe vun ere Datei, wu in eme gmeinsam gnutzte Repositorium vorhanden isch', -'right-upload_by_url' => 'E Datei uffelade vun ere URL-Adräss', -'right-purge' => 'Sytecache lääre ohni Ruckfrog', -'right-autoconfirmed' => 'Halbgschitzti Syte bearbeite', -'right-bot' => 'Behandlig as automatische Prozess', -'right-nominornewtalk' => 'Chleini Bearbeitige an Diskussionssyte fiehre nit zuen ere „Neiji Nochrichte“-Aazeig', -'right-apihighlimits' => 'Hecheri Limit in API-Abfroge', -'right-writeapi' => 'D writeAPI verwände', -'right-delete' => 'Syte lesche', -'right-bigdelete' => 'Syte lesche mit grosse Versionsgschichte', -'right-deleterevision' => 'Lesche un Widerherstelle vu einzelne Versione', -'right-deletedhistory' => 'Gleschti Versione in der Versionsgschicht aaluege, ohni dr zuegherig Text', -'right-browsearchive' => 'Gleschti Syte sueche', -'right-undelete' => 'Syte widerherstelle', -'right-suppressrevision' => 'Versione, wu au vor Ammanne verborge sin, aaluege un widerherstelle', -'right-suppressionlog' => 'Privati Logbiecher aaluege', -'right-block' => 'Benutzer sperre (Schrybrächt)', -'right-blockemail' => 'Benutzer am Verschicke vu E-Mail hindere', -'right-hideuser' => 'E Benutzername sperre un verberge', -'right-ipblock-exempt' => 'Uusnahm vu IP-Sperrine, Autoblock und Rangesperre', -'right-proxyunbannable' => 'Uusnahm vu automatische Proxysperrine', -'right-protect' => 'Syteschutzstatus ändere', -'right-editprotected' => 'Gschitzti Syte bearbeite (ohni Kaskadeschutz)', -'right-editinterface' => 'Benutzerinterface bearbeite', -'right-editusercssjs' => 'Bearbeite vu CSS- und JS-Dateie vu andere Benutzer', -'right-rollback' => 'D Bearbeitige vum letschte Benutzer, wu ne einzelni Syte bearbeitet het, schnell zrucksetze', -'right-markbotedits' => 'Schnell zruckgsetzti Bearbeitige as Bot-Bearbeitig markiere', -'right-noratelimit' => 'Kei Bschränkig dur Limit', -'right-import' => 'Syte us andere Wiki importiere', -'right-importupload' => 'Syten iber Dateie importiere', -'right-patrol' => 'Markier Bearbeitige vu Andere as kontrolliert', -'right-autopatrol' => 'Markier eigeni Bearbeitige automatisch as kontrolliert', -'right-patrolmarks' => 'D Kontrollmarkierige in dr letschten Änderige aaluege', -'right-unwatchedpages' => 'D Lischt vu nit beobachtete Syte aaluege', -'right-trackback' => 'Trackback ibermittle', -'right-mergehistory' => 'Versionsgschichte vu Syte zämefiere', -'right-userrights' => 'Benutzerrächt bearbeite', -'right-userrights-interwiki' => 'Benutzerrächt in andere Wiki bearbeite', -'right-siteadmin' => 'Datebank sperre un entsperre', +'right-read' => 'Syte läse', +'right-edit' => 'Syte bearbeite', +'right-createpage' => 'Syten aalege (usser Diskussionssyte)', +'right-createtalk' => 'Diskussionssyte aalege', +'right-createaccount' => 'Benutzerkonto aalege', +'right-minoredit' => 'Bearbeitige as chly markiere', +'right-move' => 'Syte verschiebe', +'right-move-subpages' => 'Syte verschiebe mitsamt dr Untersyte', +'right-move-rootuserpages' => 'Haupt-Benutzersyte verschiebe', +'right-movefile' => 'Dateie verschiebe', +'right-suppressredirect' => 'Bim Verschiebe s Aalege vun ere Wyterleitig unterdrucke', +'right-upload' => 'Dateie uffelade', +'right-reupload' => 'E Datei, wu s git, iberschryybe', +'right-reupload-own' => 'E Datei iberschryybe, wu mer sälber uffeglade het', +'right-reupload-shared' => 'Lokals Iberschryybe vun ere Datei, wu in eme gmeinsam gnutzte Repositorium vorhanden isch', +'right-upload_by_url' => 'E Datei uffelade vun ere URL-Adräss', +'right-purge' => 'Sytecache lääre ohni Ruckfrog', +'right-autoconfirmed' => 'Halbgschitzti Syte bearbeite', +'right-bot' => 'Behandlig as automatische Prozess', +'right-nominornewtalk' => 'Chleini Bearbeitige an Diskussionssyte fiehre nit zuen ere „Neiji Nochrichte“-Aazeig', +'right-apihighlimits' => 'Hecheri Limit in API-Abfroge', +'right-writeapi' => 'D writeAPI verwände', +'right-delete' => 'Syte lesche', +'right-bigdelete' => 'Syte lesche mit grosse Versionsgschichte', +'right-deleterevision' => 'Lesche un Widerherstelle vu einzelne Versione', +'right-deletedhistory' => 'Gleschti Versione in der Versionsgschicht aaluege, ohni dr zuegherig Text', +'right-browsearchive' => 'Gleschti Syte sueche', +'right-undelete' => 'Syte widerherstelle', +'right-suppressrevision' => 'Versione, wu au vor Ammanne verborge sin, aaluege un widerherstelle', +'right-suppressionlog' => 'Privati Logbiecher aaluege', +'right-block' => 'Benutzer sperre (Schrybrächt)', +'right-blockemail' => 'Benutzer am Verschicke vu E-Mail hindere', +'right-hideuser' => 'E Benutzername sperre un verberge', +'right-ipblock-exempt' => 'Uusnahm vu IP-Sperrine, Autoblock und Rangesperre', +'right-proxyunbannable' => 'Uusnahm vu automatische Proxysperrine', +'right-protect' => 'Syteschutzstatus ändere', +'right-editprotected' => 'Gschitzti Syte bearbeite (ohni Kaskadeschutz)', +'right-editinterface' => 'Benutzerinterface bearbeite', +'right-editusercssjs' => 'Bearbeite vu CSS- und JS-Dateie vu andere Benutzer', +'right-rollback' => 'D Bearbeitige vum letschte Benutzer, wu ne einzelni Syte bearbeitet het, schnell zrucksetze', +'right-markbotedits' => 'Schnell zruckgsetzti Bearbeitige as Bot-Bearbeitig markiere', +'right-noratelimit' => 'Kei Bschränkig dur Limit', +'right-import' => 'Syte us andere Wiki importiere', +'right-importupload' => 'Syten iber Dateie importiere', +'right-patrol' => 'Markier Bearbeitige vu Andere as kontrolliert', +'right-autopatrol' => 'Markier eigeni Bearbeitige automatisch as kontrolliert', +'right-patrolmarks' => 'D Kontrollmarkierige in dr letschten Änderige aaluege', +'right-unwatchedpages' => 'D Lischt vu nit beobachtete Syte aaluege', +'right-trackback' => 'Trackback ibermittle', +'right-mergehistory' => 'Versionsgschichte vu Syte zämefiere', +'right-userrights' => 'Benutzerrächt bearbeite', +'right-userrights-interwiki' => 'Benutzerrächt in andere Wiki bearbeite', +'right-siteadmin' => 'Datebank sperre un entsperre', +'right-reset-passwords' => 'S Passwort vun eme andere Benutzer zrucksetze', +'right-override-export-depth' => 'Exportier Syte mitsamt dr vergleichte Syte bis zuen ere Tiefi vu 5', # User rights log 'rightslog' => 'Benutzerrächt-Logbuech', @@ -1289,6 +1346,7 @@ Lueg au d [[Special:NewFiles|Galerii vu neije Dateie]] fir e visuälle Iberblick 'filename' => 'Dateiname', 'filedesc' => 'Bschryybig', 'fileuploadsummary' => 'Bschryybig/Quälle:', +'filereuploadsummary' => 'Dateiänderige:', 'filestatus' => 'Urheberrächts-Status:', 'filesource' => 'Quälle:', 'uploadedfiles' => 'Uffegladeni Dateie', @@ -1329,6 +1387,7 @@ Wänn Du die Datei einewäg wit uffelade, gang bitte zruck un ändere dr Name. 'overwroteimage' => 'het e neiji Version vu „[[$1]]“ uffeglade', 'uploaddisabled' => 'Uffelade deaktiviert', 'uploaddisabledtext' => 'S Uffelade vu Dateie isch deaktiviert.', +'php-uploaddisabledtext' => 'S Uffelade vu PHP-Dateie isch deaktiviert wore. Bitte iberprief d file_uploads-Yystellig.', 'uploadscripted' => 'In däre Datei git s HTML- oder Scriptcode, wu fälschligerwyys vun eme Webbrowser usgfiert chennt were.', 'uploadcorrupt' => 'Die Datei isch bschädigt oder het e falschi Datei-Erwyterig. Bitte iberprief d Datei un lad si no mol uffe.', 'uploadvirus' => 'In däre Datei het s e Virus! Detail: $1', @@ -1379,41 +1438,38 @@ Wänn s Problem alno uftritt, informier e [[Special:ListUsers/sysop|Ammann]].', 'listfiles_count' => 'Versione', # File description page -'filehist' => 'Dateiversione', -'filehist-help' => 'Klick uf e Zytpunkt zu aazeige, wie s dert usgsäh het.', -'filehist-deleteall' => 'Alli Versione lesche', -'filehist-deleteone' => 'Die Version lesche', -'filehist-revert' => 'zrucksetze', -'filehist-current' => 'aktuell', -'filehist-datetime' => 'Version vom', -'filehist-thumb' => 'Vorschaubild', -'filehist-thumbtext' => 'Vorschaubild fir Version vum $1', -'filehist-nothumb' => 'Kei Vorschaubild vorhande', -'filehist-user' => 'Benutzer', -'filehist-dimensions' => 'Mäß', -'filehist-filesize' => 'Dateigrößi', -'filehist-comment' => 'Kommentar', -'imagelinks' => 'Dateigleicher', -'linkstoimage' => 'Di {{PLURAL:$1|Syte|$1 Sytene}} händ en Link zu dem Bild:', -'linkstoimage-more' => 'Meh as {{PLURAL:$1|ei Syte vergleicht|$1 Syte vergleiche}} uf die Datei. +'filehist' => 'Dateiversione', +'filehist-help' => 'Klick uf e Zytpunkt zu aazeige, wie s dert usgsäh het.', +'filehist-deleteall' => 'Alli Versione lesche', +'filehist-deleteone' => 'Die Version lesche', +'filehist-revert' => 'zrucksetze', +'filehist-current' => 'aktuell', +'filehist-datetime' => 'Version vom', +'filehist-thumb' => 'Vorschaubild', +'filehist-thumbtext' => 'Vorschaubild fir Version vum $1', +'filehist-nothumb' => 'Kei Vorschaubild vorhande', +'filehist-user' => 'Benutzer', +'filehist-dimensions' => 'Mäß', +'filehist-filesize' => 'Dateigrößi', +'filehist-comment' => 'Kommentar', +'imagelinks' => 'Dateigleicher', +'linkstoimage' => 'Di {{PLURAL:$1|Syte|$1 Sytene}} händ en Link zu dem Bild:', +'linkstoimage-more' => 'Meh as {{PLURAL:$1|ei Syte vergleicht|$1 Syte vergleiche}} uf die Datei. Die Lischt zeigt nume {{PLURAL:$1|dr erscht Gleich|di erschte $1 Gleicher}} uf die Datei. E [[Special:WhatLinksHere/$2|vollständigi Lischt]] isch verfiegbar.', -'nolinkstoimage' => 'Kei Artikel verwändet des Bild.', -'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Meh Gleicher]] fir die Datei.', -'redirectstofile' => 'Die {{PLURAL:$1|Datei leitet|$1 Dateie leite}} uf die Datei wyter:', -'duplicatesoffile' => 'Die {{PLURAL:$1|Datei isch e Duplikat|$1 Dateie sin Duplikat}} vu däre Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meh Detail]]):', -'sharedupload' => 'Die Datei wird vu verschidene Projekt brucht.', -'shareduploadwiki' => 'Fir wyteri Informatione lueg d $1.', -'shareduploadwiki-desc' => 'Do chunnt dr Bschryybig vum $1.', -'shareduploadwiki-linktext' => 'Datei-Bschryybigssyte', -'shareduploadduplicate' => 'Die Datei isch e Duplikat $1 us em gmeinsam bruchte Repositorium.', -'shareduploadduplicate-linktext' => 'däre andere Datei', -'shareduploadconflict' => 'Die Datei het dr nämlig Name wie $1 us em gmeinsam bruchte Repositorium.', -'shareduploadconflict-linktext' => 'däre andere Datei', -'noimage' => 'Es git kei Datei mit däm Name, aber du chasch se $1.', -'noimage-linktext' => 'ufelade', -'uploadnewversion-linktext' => 'E nöui Version vo dere Datei ufelade', -'imagepage-searchdupe' => 'No Datei-Duplikat sueche', +'nolinkstoimage' => 'Kei Artikel verwändet des Bild.', +'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Meh Gleicher]] fir die Datei.', +'redirectstofile' => 'Die {{PLURAL:$1|Datei leitet|$1 Dateie leite}} uf die Datei wyter:', +'duplicatesoffile' => 'Die {{PLURAL:$1|Datei isch e Duplikat|$1 Dateie sin Duplikat}} vu däre Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meh Detail]]):', +'sharedupload' => 'Die Datei isch vu $1. S cha syy, ass si vu andere Projekt brucht wird.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) +'shareduploadwiki' => 'Fir wyteri Informatione lueg d $1.', +'shareduploadwiki-desc' => 'Do chunnt dr Bschryybig vum $1.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'Datei-Bschryybigssyte', +'noimage' => 'Es git kei Datei mit däm Name, aber du chasch se $1.', +'noimage-linktext' => 'ufelade', +'uploadnewversion-linktext' => 'E nöui Version vo dere Datei ufelade', +'shared-repo-from' => 'vu $1', # $1 is the repository name +'shared-repo' => 'eme gmeinsame Repositorium', # used when shared-repo-NAME does not exist # File reversion 'filerevert' => 'Zrucksetze vu „$1“', @@ -1530,6 +1586,7 @@ In jedere Zyylete het s Gleicher zue dr erschte un dr zwote Wyterleitig un s Zii 'popularpages' => 'Beliebti Artikel', 'wantedcategories' => 'Bruuchti Kategorie, wo s no nid git', 'wantedpages' => 'Artikel, wo fähle', +'wantedpages-badtitle' => 'Nit giltige Titel im Ergebnis: $1', 'wantedfiles' => 'Dateie, wu fähle', 'wantedtemplates' => 'Vorlage, wu fähle', 'mostlinked' => 'Syte, wo am meischte vergleicht sin', @@ -1553,7 +1610,9 @@ In jedere Zyylete het s Gleicher zue dr erschte un dr zwote Wyterleitig un s Zii 'protectedtitlesempty' => 'Im Momänt sin kei Syte fir s Nejaalege gsperrt mit däne Parameter.', 'listusers' => 'Lischte vo Benutzer', 'listusers-editsonly' => 'Zeig nume Benutzer mit Byytreg', +'listusers-creationsort' => 'Sortiert noch em Datum', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Bearbeitig|Bearbeitige}}', +'usercreated' => 'Aagleit uf $1 am $2', 'newpages' => 'Nöji Artikel', 'newpages-username' => 'Benutzername:', 'ancientpages' => 'alti Sytene', @@ -1613,7 +1672,8 @@ Lueg au d Lischt vu dr [[Special:WantedCategories|gwinschte Kategorie]].', 'special-categories-sort-abc' => 'Sortierig no Alfabet', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Gleschti Bytreg', +'deletedcontributions' => 'Gleschti Bytreg', +'deletedcontributions-title' => 'Gleschti Bytreg', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Netzgleicher', @@ -1832,7 +1892,7 @@ Der Schutzstatus vo dere Syte lat sech la ändere, aber das het kei Yfluss uf d ** Vylmol yybundeni Vorlag ** Syte mit ere hoche Bsuecherzahl', 'protect-edit-reasonlist' => 'Schutzgrind bearbeite', -'protect-expiry-options' => '1 Stund:1 hour,2 Stunde:2 hours,6 Stunde:6 hours,1 Tag:1 day,3 Täg:3 days,1 Wuche:1 week,2 Wuche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,1 Johr:1 year,Fir immer:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'protect-expiry-options' => '1 Stund:1 hour,1 Tag:1 day,1 Wuche:1 week,2 Wuche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,6 Monet:6 months,1 Johr:1 year,Fir immer:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'Schutzstatus', 'restriction-level' => 'Schutzhöchi:', 'minimum-size' => 'Mindeschtgressi', @@ -1870,7 +1930,7 @@ In däm Fall darf di neijscht Version nit markiert wäre oder ihre Status muess 'undeleterevision-missing' => 'Version isch nit giltig oder fählt. Entwäder isch s Gleich falsch oder d Version isch us em Archiv widerhärgstellt oder usegnuh wore.', 'undelete-nodiff' => 'Kei vorigi Version vorhande.', 'undeletebtn' => 'Widerhärstelle', -'undeletelink' => 'widerhärstelle', +'undeletelink' => 'aaluege/widerhärstelle', 'undeletereset' => 'Abbräche', 'undeleteinvert' => 'Uswahl umchehre', 'undeletecomment' => 'Begrindig:', @@ -1908,7 +1968,7 @@ $1', 'contributions-title' => 'Benutzerbyytreg vu „$1“', 'mycontris' => 'Myyni Byyträg', 'contribsub2' => 'Für $1 ($2)', -'nocontribs' => 'S sin keini Benutzerbyytreg mit däne Kriterie gfunde wore.', +'nocontribs' => 'S sin keini Benutzerbyytreg mit däne Kriterie gfunde wore.', # Optional parameter: $1 is the user name 'uctop' => '(aktuell)', 'month' => 'u Monet:', 'year' => 'bis Jahr:', @@ -1917,12 +1977,13 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'vo nöji Benützer', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Benutzerbyytreg vu neije Benutzer', 'sp-contributions-blocklog' => 'Sperrlogbuech', +'sp-contributions-logs' => 'Logbiecher', 'sp-contributions-search' => 'Suech no Benutzerbiträg', 'sp-contributions-username' => 'IP-Adress oder Benutzername:', 'sp-contributions-submit' => 'Sueche', # What links here -'whatlinkshere' => 'Was linkt da ane?', +'whatlinkshere' => 'Was verwyst do druff?', 'whatlinkshere-title' => 'Sytene, wo uf „$1“ verlinke', 'whatlinkshere-page' => 'Syte:', 'linkshere' => "Die Sytene hän e Gleich, wu zu '''„[[:$1]]“''' fiere:", @@ -1943,10 +2004,8 @@ $1', # Block/unblock 'blockip' => 'Benutzer bzw. IP blockyre', 'blockip-legend' => 'IP-Adräss/Benutzer sperre', -'blockiptext' => 'Bnutz des Formular, zum e Bnutzer oder e IP-Adress z\'blockiere.<sup class="plainlinks">[http://jodies.de/ipcalc?host=&mask1=&mask2= <span title="IP-Berych ermittle; bloss kurz sperre!">(B)</span>]</sup> - -Des söt nummer erfolge um [[Wikipedia:Vandalismus|Vandalismus]] z\'verhindre in i Übereinstimmig mit üsre [[Wikipedia:Leitlinien|Leitlinie]] gschehe. -Bitte gib au de Grund für d\'Blockad aa.', +'blockiptext' => 'Nimm des Formular go ne Benutzer oder e IP-Adräss sperre. +Des sott numme erfolge go Vandalismus verhindere un in Ibereinstimmig mit in dr [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Leitlinie]]. Bitte gib au ne Grund fi d Sperri aa (z. B. indäm du einzel ni Syte zitiersch, wu vandaliert wore sin).', 'ipaddress' => 'IP-Adräss oder Benutzername:', 'ipadressorusername' => 'IP-Adräss oder Benutzername:', 'ipbexpiry' => 'Sperrduur:', @@ -1968,10 +2027,10 @@ Bitte gib au de Grund für d\'Blockad aa.', 'ipbenableautoblock' => 'Sperr di aktuäll vu däm Benutzer brucht IP-Adräss un automatisch alli wytere, wun er nimmt go Syte bearbeite oder Benutzerchonte aalege', 'ipbsubmit' => 'Adräss blockiere', 'ipbother' => 'Anderi Duur (englisch):', -'ipboptions' => '1 Stund:1 hour,2 Stunde:2 hours,6 Stunde:6 hours,1 Tag:1 day,3 Täg:3 days,1 Wuche:1 week,2 Wuche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,1 Johr:1 year,Fir immer:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 Stunde:2 hours,1 Tag:1 day,3 Täg:3 days,1 Wuche:1 week,2 Wuche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,6 Monet:6 months,1 Johr:1 year,Fir immer:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'Anderi Duur', 'ipbotherreason' => 'Anderi/zuesätzligi Begrindig:', -'ipbhidename' => 'Benutzername im Sperr-Logbuech, in dr Lischt vu aktive Sperrine un im Benutzerverzeichnis verstecke.', +'ipbhidename' => 'Benutzername in dr Lischt vu aktive Sperrine un im Benutzerverzeichnis verstecke.', 'ipbwatchuser' => 'Benutzer(diskussions)syte beobachte', 'ipballowusertalk' => 'Benutzer derf di eige Diskussionssyte bearbeite derwylscht er gsperrt isch', 'ipb-change-block' => 'Nomol sperre mit däne Sperrparameter', @@ -2024,12 +2083,14 @@ Go d Sperri ufhebe lueg d [[Special:IPBlockList|Lisch vu allene aktive Sperrine] 'block-log-flags-noemail' => 'E-Mail-Versand gsperrt', 'block-log-flags-nousertalk' => 'derf di eigene Diskussionssyte nit bearbeite', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'erwyterete Autoblock aktiviert', +'block-log-flags-hiddenname' => 'Benutzername versteckt', 'range_block_disabled' => 'D Megligkeit, ganzi Adrässryym z sperre, isch nit aktiviert.', 'ipb_expiry_invalid' => 'D Duur, wu yygee woren isch, isch nit giltig.', 'ipb_expiry_temp' => 'Versteckti Benutzername-Sperrine solle permanent syy.', +'ipb_hide_invalid' => 'S isch nit megli des Benutzerkonto z unterdrucke; villicht het s viili Bearbeitige.', 'ipb_already_blocked' => '„$1“ isch scho gsperrt wore.', 'ipb-needreblock' => '== Sperri vorhande == -„$1“ isch scho gsperrt. Mechtsch d Sperrparameter ändere?', +{{GENDER:|De|D|}} „$1“ isch scho gsperrt. Mechtsch d Sperrparameter ändere?', 'ipb_cant_unblock' => 'Fähler: Sperr-ID $1 nit gfunde. S cha syy, ass d Sperri scho ufghoben isch .', 'ipb_blocked_as_range' => 'Fähler: D IP-Adräss $1 isch as Teil vu dr Beryychssperri $2 indirekt gsperrt. S isch nit megli, nume $1 z entsperre.', 'ip_range_invalid' => 'Uugiltige IP-Adrässberyych.', @@ -2071,7 +2132,7 @@ Go d Sperri ufhebe lueg d [[Special:IPBlockList|Lisch vu allene aktive Sperrine] I söttigne Fäll müessti d Diskussionssyten allefalls vo Hand kopiert wärde.", 'movearticle' => 'Artikel verschiebe', 'movenologin' => 'Du bisch nid aagmäldet', -'movenologintext' => 'Du muesch dich zersch [[Special:UserLogin|aamälde]] damit du die Syte chasch verschiebe.', +'movenologintext' => 'Du muesch e regischtrierte Benutzer syy un Di [[Special:UserLogin|aamälde]] go die Syte verschiebe.', 'movenotallowed' => 'Du derfsch kei Syte verschiebe.', 'movenotallowedfile' => 'Du derfsch kei Dateie verschiebe.', 'cant-move-user-page' => 'Du derfsch kei Benutzersyte verschiebe (mit Usnaam vo Untersyte).', @@ -2088,8 +2149,8 @@ I söttigne Fäll müessti d Diskussionssyten allefalls vo Hand kopiert wärde." 'talkexists' => 'D Syte sälber isch erfolgrych verschobe worde, nid aber d Diskussionssyte, wil s under em nöue Titel scho eini het gä. Bitte setz se vo Hand zäme.', 'movedto' => 'verschoben uf', 'movetalk' => 'Diskussionssyte nach Müglechkeit mitverschiebe', -'move-subpages' => 'Alli Untersyte wo vorhande sin mitschiebe', -'move-talk-subpages' => 'Alli Untersyte vo Diskussionssyte wo vorhande sin mitverschiebe', +'move-subpages' => 'Untersyte verschiebe (bis $1)', +'move-talk-subpages' => 'Untersyte vu dr Diskussionssyte verschiebe (bis $1)', 'movepage-page-exists' => 'D Syte „$1“ gits scho un cha nüt automatisch überschribe werde.', 'movepage-page-moved' => 'D Syte „$1“ isch uf „$2“ verschobe worde.', 'movepage-page-unmoved' => 'D Syte „$1“ het nüt chönne uf „$2“ verschobe werde.', @@ -2099,6 +2160,9 @@ I söttigne Fäll müessti d Diskussionssyten allefalls vo Hand kopiert wärde." 'move-redirect-suppressed' => 'E Wyterleitig isch unterdruggt worde', 'movelogpage' => 'Verschiebigs-Logbuech', 'movelogpagetext' => 'Des isch e Lischte mit allene Syte wo verschobe worde sin.', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Untersyte|Untersyte}}', +'movesubpagetext' => 'Die Syte het $1 {{PLURAL:$1|Untersyte|Untersyte}}.', +'movenosubpage' => 'Die Syte het kei Untersyte.', 'movereason' => 'Grund', 'revertmove' => 'Zrugg verschiebe', 'delete_and_move' => 'Lösche un Verschiebe', @@ -2129,8 +2193,11 @@ Zum Exportiere trag dr Sytetitel in dr Täxtchaschte unter yy, ei Titel pro Zyyl 'export-submit' => 'Sytene exportiere', 'export-addcattext' => 'Syte us dere Kategori dezuefüege', 'export-addcat' => 'Dezuefüege', +'export-addnstext' => 'Syte us em Namensruum zuefiege:', +'export-addns' => 'Zuefiege', 'export-download' => 'Als XML-Datei spychere', 'export-templates' => 'Vorlage mit ybinde', +'export-pagelinks' => 'Vergleichti Syten automatisch mit exportiere bis zuen ere Rekursionstiefi vu:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Systemnochrichte', @@ -2160,6 +2227,7 @@ S Datum vo dr Bearbeitig un dr Benutzername blybe erhalte. Alli Transwiki-Import-Aktione werde im [[Special:Log/import|Import-Logbuech]] protokolliert.', 'import-interwiki-source' => 'Quell-Wiki/-Syte:', 'import-interwiki-history' => 'Alli früeneri Versione vo dere Syte importiere', +'import-interwiki-templates' => 'Mit allene Vorlage', 'import-interwiki-submit' => 'Import', 'import-interwiki-namespace' => 'Ziilnamensruum:', 'import-upload-filename' => 'Dateiname:', @@ -2192,7 +2260,7 @@ Alli Transwiki-Import-Aktione werde im [[Special:Log/import|Import-Logbuech]] pr 'importlogpage' => 'Import-Logbuech', 'importlogpagetext' => 'Adminischtrativer Import vo Sytene mit Versionsgschichte us anderi Wikis.', 'import-logentry-upload' => '„[[$1]]“ isch vunere Datei importiert worde', -'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Vérsion|Vérsiona}} [[Spezial:Importieren|importiert]]', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Vérsion|Vérsiona}}', 'import-logentry-interwiki' => '„[[$1]]“ isch importiert worde (Transwiki)', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}} vo $2', @@ -2337,7 +2405,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Obacht:''' In däre Art Datei chend s e beswillige Programmcode din ha. Wänn du die Datei abeladsch oder effnesch, cha dr Computer bschädigt wäre.<hr />", -'imagemaxsize' => 'Maximali Gröössi vo de Bilder uf de Bildbeschrybigs-Sytene:', +'imagemaxsize' => "Maximali Gressi vu Bilder :<br />'' (uf Bildbschrybigs-Syte)''", 'thumbsize' => 'Bildvorschou-Gröössi:', 'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Syte|$3 Syte}}', 'file-info' => '(Dateigressi: $1, MIME-Typ: $2)', @@ -2379,6 +2447,7 @@ Anderi Metadate sy standardmäßig versteckt. * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber +* isospeedratings * focallength', # Do not translate list items # EXIF tags @@ -2659,7 +2728,7 @@ Anderi Metadate sy standardmäßig versteckt. 'confirmemail' => 'Bstätigung vo Ihre E-Poscht-Adräss', 'confirmemail_noemail' => 'Du hesch in dyne [[Special:Preferences|persönliche Ystellige]] e kei E-Mail-Adress ygää.', 'confirmemail_text' => 'Dermit du di erwyterete Mailfunktione chasch bruuche, muesch du die e-Mail-Adrässe, wo du hesch aaggä, la bestätige. Klick ufe Chnopf unte; das schickt dir es Mail. I däm Mail isch e Link; we du däm Link folgsch, de tuesch dadermit bestätige, das die e-Mail-Adrässe dyni isch.', -'confirmemail_pending' => '<div class="error">Es isch Dir scho en Code zum Bestätige zuegschiggt worde. Falls du Dyn Konto grad erscht aagleit hesch, muesch villicht noo e weng warte bis d E-Mail ytrifft, bevor du en nöie Code aafordresch.</div>', +'confirmemail_pending' => 'Es isch Dir scho en Code zum Bestätige zuegschiggt worde. Falls du Dyn Konto grad erscht aagleit hesch, muesch villicht noo e weng warte bis d E-Mail ytrifft, bevor du en nöie Code aafordresch.', 'confirmemail_send' => 'Bestätigungs-Mail verschicke', 'confirmemail_sent' => 'Es isch dir es Mail zur Adrässbestätigung gschickt worde.', 'confirmemail_oncreate' => 'En Code isch aa dyni E-Mail-Adress zum bestätige gschiggt worde. Du bruuch de Code zwar nüt zum dich aamälde, er wird aber zum aktiviere vo de E-Mail-Funktione in däm Wiki bruucht.', @@ -2697,10 +2766,8 @@ Fründlechi Grüess', 'scarytranscludetoolong' => '[URL isch z lang]', # Trackbacks -'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> -Trackback fir die Syte:<br /> -$1 -</div>', +'trackbackbox' => 'Trackback fir die Syte:<br /> +$1', 'trackbackremove' => '([$1 lesche])', 'trackbacklink' => 'Trackback', 'trackbackdeleteok' => 'Trackback isch mit Erfolg glescht wore.', @@ -2824,7 +2891,7 @@ D Yygab muess ohni dr Zuesatz „{{ns:file}}:“ erfolge.', 'specialpages' => 'Spezialsytene', 'specialpages-note' => '---- * D Spezialsyte für alli -* <span class="mw-specialpagerestricted">d Spezialsyte für d Benutzer mit bsundri Rächt</span>', +* <strong class="mw-specialpagerestricted">d Spezialsyte für d Benutzer mit bsundri Rächt</strong>', 'specialpages-group-maintenance' => 'Wartigslischte', 'specialpages-group-other' => 'Andri Spezialsyte', 'specialpages-group-login' => 'Aamälde', @@ -2843,11 +2910,35 @@ D Yygab muess ohni dr Zuesatz „{{ns:file}}:“ erfolge.', 'intentionallyblankpage' => 'Die Syte isch absichtlich leer. Si wird für Benchmarks bruucht.', # External image whitelist -'external_image_whitelist' => ' #Die Zyylete nit verändere<pre> +'external_image_whitelist' => ' #Die Zyylete nit verändere<pre> #Unte chenne Fragmänt vu reguläre Usdrick (dr Teil zwische dr //) yygee wäre #Die wäre mit dr URL vu Bilder us externe Quälle vergliche #E positive Verglyych fiert zue dr Aazeig vum Bild, suscht wird s Bild nume as Gleich aazeigt #Zyylete, wu mit eme # aafange, wäre as Kommentar behandlet +#Des isch nit abhängig vum Einzelfall + #Fragmänt vu reguläre Usdrick noch däre Zyylete yytrage. Die Zyylete nit verändere</pre>', +# Special:Tags +'tags' => 'Änderigs-Tag priefe', +'tag-filter' => '[[Special:Tags|Markierigs]]filter:', +'tag-filter-submit' => 'Filter', +'tags-title' => 'Tag', +'tags-intro' => 'Die Syte zeigt alli Tag, wu Bearbeitige mit markiert wäre un derzue d Bedytig vun ene.', +'tags-tag' => 'Interne Tagname', +'tags-display-header' => 'Benännig uf dr Änderigslischte', +'tags-description-header' => 'Vollständigi Bschryybig', +'tags-hitcount-header' => 'Markierti Änderige', +'tags-edit' => 'bearbeite', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Änderig|Änderige}}', + +# Database error messages +'dberr-header' => 'Des Wiki het e Probläm', +'dberr-problems' => 'Excusez! Die Seite het im Momänt tächnischi Schwirigkeite.', +'dberr-again' => 'Wart e paar Minute un lad derno nej.', +'dberr-info' => '(Cha kei Verbindig zum Datebank-Server härstelle: $1)', +'dberr-usegoogle' => 'Du chenntsch in dr Zwischezyt mit Google sueche.', +'dberr-outofdate' => 'Obacht: Dr Suechindex vu unsere Syte chennt veraltet syy.', +'dberr-cachederror' => 'Des isch e Kopii vum Cache vu dr Syte, wu Du aagforderet hesch, un chennt veraltet syy.', + ); |