diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesGu.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesGu.php | 157 |
1 files changed, 111 insertions, 46 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php index 37a98ef9..282bda0b 100644 --- a/languages/messages/MessagesGu.php +++ b/languages/messages/MessagesGu.php @@ -310,6 +310,7 @@ $messages = array( 'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed', 'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed', 'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed', +'page-atom-feed' => '"$1" એટોમ ફીડ', 'red-link-title' => '$1 (પાનું અસ્તિત્વ ધરાવતું નથી)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook @@ -330,9 +331,9 @@ $messages = array( તમે કદાચ ખોટો URL છાપ્યો હશે અથવા ખોટી કડીથી અહીં આવ્યા હશો. તમે સોફ્ટવેરની આ ખામી {{SITENAME}} પર દર્શાવી શકો છો.', 'nosuchspecialpage' => 'એવું ખાસ પાનું નથી', -'nospecialpagetext' => "<big>'''તમે અયોગ્ય ખાસ પાનું માંગ્યું છે. '''</big> +'nospecialpagetext' => '<strong>તમે અયોગ્ય ખાસ પાનું માંગ્યું છે. </strong> -યોગ્ય ખાસ પાનાંની યાદી માટે ક્લિક કરો : [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", +યોગ્ય ખાસ પાનાંની યાદી માટે ક્લિક કરો : [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', # General errors 'error' => 'ત્રુટિ', @@ -356,8 +357,7 @@ $messages = array( 'internalerror' => 'આંતરિક ત્રુટિ', 'internalerror_info' => 'આંતરિક ત્રુટિ: $1', 'filecopyerror' => '"$1" થી "$2"માં નકલ નાકામયાબ.', -'filerenameerror' => ' -"$1" નું નામ બદલીને "$2" કરવામાં નાકામયાબ.', +'filerenameerror' => '"$1" નું નામ બદલીને "$2" કરવામાં નાકામયાબ.', 'filedeleteerror' => '"$1" ફાઇલ હટાવી ન શકાઇ.', 'directorycreateerror' => 'ડીરેક્ટરી "$1" ન બનાવી શકાઇ.', 'filenotfound' => 'ફાઇલ "$1" ન મળી.', @@ -401,7 +401,6 @@ $messages = array( 'logouttext' => "'''તમે (લોગ આઉટ કરીને) બહાર નિકળી ચુક્યા છો.''' તમે અનામી તરીકે {{SITENAME}} વાપરવાનું ચાલુ રાખી શકો છો, કે પછી તેના તેજ કે અલગ સભ્ય તરીકે [[Special:UserLogin|ફરી પ્રવેશ]] કરી શકો છો. - ધ્યાન રાખો કે જ્યાં સુધી તમે તમારા બ્રાઉઝરનો કૅશ સાફ નહીં કરો ત્યાં સુધી કેટલાક પાનાં તમે પ્રવેશી ચુક્યા છો તેમ બતાવશે.", 'welcomecreation' => '== તમારૂં સ્વાગત છે $1! == તમારૂં ખાતું બની ગયું છે. @@ -420,10 +419,10 @@ $messages = array( 'logout' => 'બહાર નીકળો', 'userlogout' => 'બહાર નીકળો/લૉગ આઉટ', 'notloggedin' => 'પ્રવેશ કરેલ નથી', -'nologin' => 'શું તમારૂં ખાતું નથી? તો નવું $1.', +'nologin' => "શું તમારૂં ખાતું નથી? તો નવું '''$1'''.", 'nologinlink' => 'ખાતું ખોલો', 'createaccount' => 'નવું ખાતું ખોલો', -'gotaccount' => 'પહેલેથી ખાતું ખોલેલું છે? $1.', +'gotaccount' => "પહેલેથી ખાતું ખોલેલું છે? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'પ્રવેશો (લૉગ ઇન કરો)', 'createaccountmail' => 'ઇ-મેઇલ દ્વારા', 'badretype' => 'તમે દાખલ કરેલ ગુપ્તસંજ્ઞા મળતી આવતી નથી.', @@ -490,6 +489,12 @@ Please log in again after you receive it. 'throttled-mailpassword' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા યાદ અપાવતી ઇમેઇલ છેલ્લા {{PLURAL:$1|કલાક|$1 કલાકમાં}} મોકલેલી છે. દૂરુપયોગ રોકવા માટે, {{PLURAL:$1|કલાક|$1 કલાકમાં}} ફક્ત એક જ આવી મેઇલ કરવામાં આવે છે.', 'mailerror' => 'મેઇલ મોકલવામાં ત્રુટિ: $1', +'emailauthenticated' => 'તમારૂં ઇ-મેઇલ સરનામું $2 ના $3 સમયે પ્રમાણિત કરેલું છે.', +'emailnotauthenticated' => 'તમારૂં ઇ-મેઇલ સરનામું હજુ સુધી પ્રમાણિત થયેલું નથી. + +નિમ્નલિખિત વિશેષતાઓમાંથી કોઇ માટે ઇ-મેઇલ મોકલવામાં આવશે નહીં.', +'noemailprefs' => "આ વિશેષતાઓ કાર્ય કરી શકે તે માટે 'તમારી પસંદ'માં ઇ-મેઇલ સરનામું દર્શાવો.", +'emailconfirmlink' => 'તમારા ઇ-મેઇલ સરનામાની પુષ્ટિ કરો', 'accountcreated' => 'ખાતું ખોલવામાં આવ્યું છે', 'accountcreatedtext' => '$1 માટે સભ્ય ખાતુ બનાવ્યું.', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} માટે ખાતુ બનાવ્યું', @@ -498,8 +503,8 @@ Please log in again after you receive it. તમે હવે પ્રવેશ કરી અને ગુપ્તસંજ્ઞા બદલી શકો છો. જો આ ખાતુ ભુલથી બનેલું હોય તો,આ સંદેશને અવગણી શકો છો.', -'login-throttled' => 'આ ખાતામાં પાસવર્ડ આપી પ્રવેશ કરવાના તમે હાલમાં જ ઘણા પ્રયત્નો કર્યા. -કૃપા કરી થોડો સમય રાહ જુઓ.', +'login-throttled' => 'તમે હાલમાં જ ઘણા પ્રવેશ પ્રયત્નો કર્યા. +કૃપા કરી ફરી પ્રયાસ પહેલાં થોડી રાહ જુઓ.', 'loginlanguagelabel' => 'ભાષા: $1', # Password reset dialog @@ -513,6 +518,7 @@ Please log in again after you receive it. 'retypenew' => 'નવી ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ) ફરી લખો:', 'resetpass_submit' => 'ગુપ્તસંજ્ઞા બદલીને પ્રવેશ કરો.', 'resetpass_success' => 'તમારી ગુપ્તસંજ્ઞા સફળતાપૂર્વક બદલાઇ ગઇ! હવે તમે ...માં પ્રવેશ કરી શકો છો', +'resetpass_forbidden' => 'ગુપ્તસંજ્ઞા બદલી શકાશે નહીં', 'resetpass-submit-loggedin' => 'ગુપ્તસંજ્ઞા બદલો', 'resetpass-temp-password' => 'કામચલાવ ગુપ્તસંજ્ઞા:', 'resetpass-logentry' => '$1 માટે ગુપ્તસંજ્ઞા બદલી.', @@ -576,8 +582,7 @@ Please log in again after you receive it. 'confirmedittext' => 'પાનાંમાં ફેરફાર કરવા માટે તમારે તમારા ઇમેલની પુષ્ટિ કરવી પડશે. મહેરબાની કરી [[Special:Preferences|મારી પસંદ]]માં જઇને તમારું ઇમેલ આપવું પડશે અને પ્રમાણિત કરવું પડશે.', 'nosuchsectiontitle' => 'આવો કોઇ વિભાગ નથી', -'nosuchsectiontext' => 'તમે અસ્તિત્વ ન ધરાવતો વિભાગ સંપાદિત કરવાની કોશિશ કરી.</br> -કેમકે કોઇ વિભાગ $1 અસ્તિત્વમાં નથી, અહીં તમારૂં સંપાદન સચવાશે નહીં.', +'nosuchsectiontext' => 'તમે અસ્તિત્વ ન ધરાવતો વિભાગ સંપાદિત કરવાની કોશિશ કરી.', 'loginreqtitle' => 'પ્રવેશ (લોગ ઇન) જરૂરી', 'loginreqlink' => 'લોગીન', 'loginreqpagetext' => 'બીજા પાનાં જોવા માટે તમારે $1 કરવું પડશે.', @@ -587,7 +592,7 @@ Please log in again after you receive it. <br />નવું પાનું બનાવવા માટે નીચે આપેલા ખાનામાં લખવાનું શરૂ કરો (વધુ માહિતિ માટે [[{{MediaWiki:Helppage}}|મદદ]] જુઓ). <br />જો આપ ભુલમાં અહીં આવી ગયા હોવ તો, આપનાં બ્રાઉઝર નાં '''બેક''' બટન પર ક્લિક કરીને પાછા વળો.", 'noarticletext' => 'આ પાનામાં હાલમાં કોઇ માહિતિ નથી. -તમે [[Special:Search/{{PAGENAME}}|આ શબ્દ]] ધરાવતાં અન્ય લેખો શોધી શકો છો, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} સંલગ્ન માહિતિ પત્રકોમાં શોધી શકો છો], +તમે [[Special:Search/{{PAGENAME}}|આ શબ્દ]] ધરાવતાં અન્ય લેખો શોધી શકો છો, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} સંલગ્ન માહિતિ પત્રકોમાં શોધી શકો છો], અથવા [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} આ પાનામાં ફેરફાર કરી] માહિતિ ઉમેરવાનું શરૂ કરી શકો છો</span>.', 'note' => "'''નોંધ:'''", 'previewnote' => "'''આ ફક્ત પૂર્વાવલોકન છે;''' @@ -619,6 +624,7 @@ Please log in again after you receive it. આગળ વધતાં બે વખત વિચારજો અને જો તમને લાગે કે આ પાનું ફરી વાર બનાવવું ઉચિત છે, તો જ અહીં ફેરફાર કરજો. પાનું હટવ્યાં પહેલાનાં બધા ફેરફારોની સૂચિ તમારી સહુલીયત માટે અહીં આપી છે:", +'edit-conflict' => 'સંપાદન સંઘર્ષ.', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'ખાતું ખોલી શકાય તેમ નથી', @@ -638,6 +644,8 @@ Please log in again after you receive it. 'last' => 'છેલ્લું', 'page_first' => 'પહેલું', 'page_last' => 'છેલ્લું', +'histlegend' => "વિવિધ પસંદગી:સરખામણી માટે સુધારેલી આવૃતિઓના રેડિયોબોક્ષોને ચિહ્નિત કરો અને એન્ટર અથવા તળીયાનું બટન દબાવો.<br /> +મુદ્રાલેખ:'''({{int:cur}})''' = વર્તમાન સુધારેલી આવૃતિઓનો તફાવત, '''({{int:last}})''' = પૂર્વવર્તી સુધારેલી આવૃતિઓનો તફાવત, '''{{int:minoreditletter}}''' = નાનું સંપાદન.", 'history-fieldset-title' => 'ઇતિહાસ ઉખેળો', 'histfirst' => 'સૌથી જુનું', 'histlast' => 'સૌથી નવું', @@ -647,8 +655,22 @@ Please log in again after you receive it. 'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2 સમયે', # user at time # Revision deletion -'rev-delundel' => 'બતાવો/છુપાવો', -'revdel-restore' => 'વિઝિબિલિટિ બદલો', +'rev-delundel' => 'બતાવો/છુપાવો', +'revdel-restore' => 'વિઝિબિલિટિ બદલો', +'pagehist' => 'પાનાનો ઇતિહાસ', +'deletedhist' => 'રદ કરેલનો ઇતિહાસ', +'revdelete-content' => 'સામગ્રી', +'revdelete-summary' => 'સંપાદનનો સંક્ષિપ્ત અહેવાલ', +'revdelete-uname' => 'સભ્યનામ', +'revdelete-hid' => 'છુપાવો $1', +'revdelete-unhid' => 'દર્શાવો $1', + +# Suppression log +'suppressionlog' => 'દાબ નોંધ', + +# History merging +'mergehistory' => 'પાનાનાં ઇતિહાસોનું વિલીનીકરણ', +'mergehistory-from' => 'સ્ત્રોત પાનું', # Merge log 'revertmerge' => 'છુટુ પાડો', @@ -660,6 +682,20 @@ Please log in again after you receive it. 'compareselectedversions' => 'પસંદ કરેલા સરખાવો', 'editundo' => 'રદ કરો', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|વચગાળાનું એક પુનરાવર્તન|વચગાળાનાં $1 પુનરાવર્તનો}} દર્શાવેલ નથી.)', +'diff-img' => "'''ચિત્ર'''", +'diff-span' => "'''ગાળો'''", +'diff-a' => "'''કડી'''", +'diff-i' => "'''ત્રાંસા'''", +'diff-b' => "'''ઘાટા'''", +'diff-strong' => "'''સશકત'''", +'diff-em' => "'''પ્રાધાન્ય'''", +'diff-font' => "'''લિપિ'''", +'diff-big' => "'''મોટા'''", +'diff-del' => "'''રદ કરેલ'''", +'diff-tt' => "'''નિયત પહોળાઇ'''", +'diff-sub' => "'''ઉપલિપિ'''", +'diff-sup' => "'''અતિલિપિ'''", +'diff-strike' => "'''આરપારરેખાકૃત'''", # Search results 'searchresults' => 'પરિણામોમાં શોધો', @@ -674,7 +710,7 @@ Please log in again after you receive it. 'notextmatches' => 'આ શબ્દ કોઈ પાનાંમાં મળ્યો નથી', 'prevn' => 'પાછળનાં $1', 'nextn' => 'આગળનાં $1', -'viewprevnext' => 'જુઓ: ($1) ($2) ($3)', +'viewprevnext' => 'જુઓ: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', 'searchhelp-url' => 'Help:સૂચિ', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 શબ્દ|$2 શબ્દો}})', 'search-result-score' => 'પ્રસ્તુતિ: $1%', @@ -700,14 +736,33 @@ Please log in again after you receive it. '''નોંધઃ'''{{SITENAME}}નાં તેમના (ગુગલના) ઈન્ડેક્સ જુના હોઇ શકે.", # Preferences page -'preferences' => 'પસંદ', -'mypreferences' => 'મારી પસંદ', -'qbsettings' => 'શીઘ્રપટ્ટ', -'qbsettings-none' => 'કોઇપણ નહીં', -'skin-preview' => 'ફેરફાર બતાવો', -'datetime' => 'તારીખ અને સમય', -'prefs-watchlist' => 'ધ્યાનસૂચિ', -'searchresultshead' => 'શોધો', +'preferences' => 'પસંદ', +'mypreferences' => 'મારી પસંદ', +'qbsettings' => 'શીઘ્રપટ્ટ', +'qbsettings-none' => 'કોઇપણ નહીં', +'skin-preview' => 'ફેરફાર બતાવો', +'datetime' => 'તારીખ અને સમય', +'prefs-watchlist' => 'ધ્યાનસૂચિ', +'searchresultshead' => 'શોધો', +'timezonelegend' => 'સમય ક્ષેત્ર:', +'localtime' => 'સ્થાનીક સમય:', +'servertime' => 'સર્વર સમય:', +'guesstimezone' => 'બ્રાઉઝરમાંથી દાખલ કરો', +'timezoneregion-africa' => 'આફ્રિકા', +'timezoneregion-america' => 'અમેરિકા', +'timezoneregion-antarctica' => 'એન્ટાર્કટિકા', +'timezoneregion-arctic' => 'આર્કટિક', +'timezoneregion-asia' => 'એશિયા', +'timezoneregion-atlantic' => 'એટલાંટિક મહાસાગર', +'timezoneregion-australia' => 'ઔસ્ટ્રેલિયા', +'timezoneregion-europe' => 'યુરોપ', +'timezoneregion-indian' => 'હિંદ મહાસાગર', +'timezoneregion-pacific' => 'પ્રશાંત મહાસાગર', +'prefs-searchoptions' => 'શોધ વિકલ્પો', + +# User rights +'userrights-user-editname' => 'સભ્યનામ દાખલ કરો:', +'editusergroup' => 'સભ્ય સમુહો સંપાદીત કરો', # Groups 'group' => 'સમુહ', @@ -729,28 +784,29 @@ Please log in again after you receive it. 'action-edit' => 'આ પાનામાં ફેરફાર કરવાની', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}', -'recentchanges' => 'તાજા ફેરફારો', -'recentchanges-legend' => 'હાલમાં થયેલા ફેરફારોના વિકલ્પ', -'rcnote' => "નીચે $5, $4 સુધીમાં અને તે પહેલાનાં '''$2''' દિવસમાં {{PLURAL:$1| થયેલો '''1''' માત્ર ફેરફાર|થયેલાં છેલ્લા '''$1''' ફેરફારો}} દર્શાવ્યાં છે .", -'rcnotefrom' => "નીચે '''$2'''થી થયેલાં '''$1''' ફેરફારો દર્શાવ્યાં છે.", -'rclistfrom' => '$1 બાદ થયેલા નવા ફેરફારો બતાવો', -'rcshowhideminor' => 'નાના ફેરફારો $1', -'rcshowhidebots' => 'બૉટો $1', -'rcshowhideliu' => 'લૉગ ઇન થયેલાં સભ્યો $1', -'rcshowhideanons' => 'અનામિ સભ્યો $1', -'rcshowhidemine' => 'મારા ફેરફારો $1', -'rclinks' => 'છેલ્લાં $2 દિવસમાં થયેલા છેલ્લાં $1 ફેરફારો દર્શાવો<br />$3', -'diff' => 'ભેદ', -'hist' => 'ઇતિહાસ', -'hide' => 'છુપાવો', -'show' => 'બતાવો', -'minoreditletter' => 'નાનું', -'newpageletter' => 'નવું', -'boteditletter' => 'બૉટ', -'rc_categories_any' => 'કોઇ પણ', -'rc-enhanced-expand' => 'વિગતો બતાવો (જાવા સ્ક્રિપ્ટ જરૂરી છે)', -'rc-enhanced-hide' => 'વિગતો છુપાવો', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}', +'recentchanges' => 'તાજા ફેરફારો', +'recentchanges-legend' => 'હાલમાં થયેલા ફેરફારોના વિકલ્પ', +'recentchanges-feed-description' => 'આ ફીડ દ્વારા વિકિમાં થયેલા તાજા ફેરફારો પર ધ્યાન રાખો.', +'rcnote' => "નીચે $5, $4 સુધીમાં અને તે પહેલાનાં '''$2''' દિવસમાં {{PLURAL:$1| થયેલો '''1''' માત્ર ફેરફાર|થયેલાં છેલ્લા '''$1''' ફેરફારો}} દર્શાવ્યાં છે .", +'rcnotefrom' => "નીચે '''$2'''થી થયેલાં '''$1''' ફેરફારો દર્શાવ્યાં છે.", +'rclistfrom' => '$1 બાદ થયેલા નવા ફેરફારો બતાવો', +'rcshowhideminor' => 'નાના ફેરફારો $1', +'rcshowhidebots' => 'બૉટો $1', +'rcshowhideliu' => 'લૉગ ઇન થયેલાં સભ્યો $1', +'rcshowhideanons' => 'અનામિ સભ્યો $1', +'rcshowhidemine' => 'મારા ફેરફારો $1', +'rclinks' => 'છેલ્લાં $2 દિવસમાં થયેલા છેલ્લાં $1 ફેરફારો દર્શાવો<br />$3', +'diff' => 'ભેદ', +'hist' => 'ઇતિહાસ', +'hide' => 'છુપાવો', +'show' => 'બતાવો', +'minoreditletter' => 'નાનું', +'newpageletter' => 'નવું', +'boteditletter' => 'બૉટ', +'rc_categories_any' => 'કોઇ પણ', +'rc-enhanced-expand' => 'વિગતો બતાવો (જાવા સ્ક્રિપ્ટ જરૂરી છે)', +'rc-enhanced-hide' => 'વિગતો છુપાવો', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'આની સાથે જોડાયેલા ફેરફાર', @@ -904,6 +960,8 @@ Please log in again after you receive it. 'alphaindexline' => '$1 થી $2', 'nextpage' => 'આગળનું પાનું ($1)', 'prevpage' => 'પાછળનું પાનું ($1)', +'allpagesfrom' => 'આનાથી શરૂ થતા પાના દર્શાવો:', +'allpagesto' => 'આનાથી અંત થતા પાના દર્શાવો:', 'allarticles' => 'બધા લેખ', 'allpagesprev' => 'પહેલાનું', 'allpagesnext' => 'પછીનું', @@ -985,7 +1043,7 @@ Please log in again after you receive it. 'protectedarticle' => 'સુરક્ષિત "[[$1]]"', 'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"નું સુરક્ષાસ્તર બદલ્યું', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] નું નામ બદલી ને [[$2]] કરવામાં આવ્યું છે.', -'protectcomment' => 'ટિપ્પણી:', +'protectcomment' => 'કારણ:', 'protectexpiry' => 'સમાપ્તિ:', 'protect_expiry_invalid' => 'સમાપ્તિનો સમય માન્ય નથી.', 'protect_expiry_old' => 'સમાપ્તિનો સમય ભૂતકાળમાં છે.', @@ -993,10 +1051,14 @@ Please log in again after you receive it. 'protect-text' => "અહિં તમે પાનાં '''<nowiki>$1</nowiki>'''નું સુરક્ષા સ્તર જોઈ શકો છો અને તેમાં ફેરફાર પણ કરી શકશો.", 'protect-locked-access' => "તમને પાનાંની સુરક્ષાનાં સ્તરમાં ફેરફાર કરવાની પરવાનગી નથી. પાનાં '''$1'''નું હાલનું સેટીંગ અહિં જોઈ શકો છો:", +'protect-cascadeon' => 'આ પાનું હાલમાં સંરક્ષિત છે કારણકે તે {{PLURAL:$1|પાનું,|પાનાઓ,}} જેમાં ધોધાકાર સંરક્ષણ ચાલુ છે, તેમાં છે. + +તમે આ પાનાઓનું સંરક્ષણ સ્તર બદલી શકો છો, પરંતુ તેની અસર ધોધાકાર સંરક્ષણ પર પડવી જોઇએ નહીં.', 'protect-default' => 'બધા સભ્યોને પરવાનગી', 'protect-fallback' => '"$1" પરવાનગી જરૂરી', 'protect-level-autoconfirmed' => 'નવા અને નહી નોંધાયેલા સભ્યો પર પ્રતિબંધ', 'protect-level-sysop' => 'માત્ર પ્રબંધકો', +'protect-summary-cascade' => 'ધોધાકાર', 'protect-expiring' => '$1 (UTC) એ સમાપ્ત થાય છે', 'protect-cascade' => 'આ પાનાંમાં સમાવિષ્ટ પેટા પાનાં પણ સુરક્ષિત કરો (કૅસ્કેડીંગ સુરક્ષા)', 'protect-cantedit' => 'આપ આ પાનાનાં સુરક્ષા સ્તરમાં ફેરફાર ના કરી શકો, કેમકે આપને અહિં ફેરફાર કરવાની પરવાનગી નથી.', @@ -1047,6 +1109,7 @@ Please log in again after you receive it. 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|પછીનું|પછીનાં $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← કડીઓ', 'whatlinkshere-hideredirs' => 'અન્યત્ર વાળેલાં પાનાં $1', +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 આરપાર સમાવેશનો', 'whatlinkshere-hidelinks' => 'કડીઓ $1', 'whatlinkshere-filters' => 'ચાળણી', @@ -1153,6 +1216,8 @@ Please log in again after you receive it. 'tooltip-n-help' => 'શોધવા માટેની જગ્યા.', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'અહીં જોડાતા બધાં વિકિ પાનાઓની યાદી', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'આ પાના પરની કડીઓ વાળા લેખોમાં તાજેતરમાં થયેલા ફેરફારો', +'tooltip-feed-rss' => 'આ પાના માટે આર.એસ.એસ. ફીડ', +'tooltip-feed-atom' => 'આ પાના માટે એટોમ ફીડ', 'tooltip-t-contributions' => 'આ સભ્યનાં યોગદાનોની યાદી જુઓ', 'tooltip-t-emailuser' => 'આ સભ્યને ઇ-મેલ મોકલો', 'tooltip-t-upload' => 'ફાઇલ ચડાવો', |