diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesGu.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesGu.php | 38 |
1 files changed, 28 insertions, 10 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php index 84a1a7a5..181537ee 100644 --- a/languages/messages/MessagesGu.php +++ b/languages/messages/MessagesGu.php @@ -211,10 +211,16 @@ $messages = array( 'nosuchspecialpage' => 'એવું ખાસ પાનું નથી', # General errors -'badtitle' => 'ખરાબ નામ', -'viewsource' => 'સ્ત્રોત જુઓ', -'viewsourcefor' => '$1ને માટે', -'viewsourcetext' => 'આપ આ પાનાંનો મૂળ સ્ત્રોત નિહાળી શકો છો અને તેની નકલ (copy) પણ કરી શકો છો:', +'badtitle' => 'ખરાબ નામ', +'badtitletext' => 'આપનું ઈચ્છિત શિર્ષક અમાન્ય છે, ખાલી છે, અથવાતો અયોગ્ય રીતે આંતર-ભાષિય કે આંતર-વિકિ સાથે જોડાયેલું શિર્ષક છે. +શક્ય છે કે તેમાં એક કે વધુ એવા અક્ષર કે ચિહ્નો છે કે જે પાનાનાં શિર્ષક માટે અવૈધ છે.', +'perfcached' => 'નીચે દર્શાવેલી માહિતિ જુના સંગ્રહમાંથી લીધેલી છે અને શક્ય છે કે તે હાલની પરિસ્થિતિમાં સચોટ ના હોય.', +'perfcachedts' => 'નીચેની વિગતો જુના સંગ્રહમાથી છે અને તે છેલ્લે $1 સુધી અદ્યતન હતી.', +'querypage-no-updates' => 'આ પાનાની નવી આવૃત્તિઓ હાલમાં અક્રિય છે. +અહીંની વિગતો હાલમાં રિફ્રેશ કરવામાં નહી આવે.', +'viewsource' => 'સ્ત્રોત જુઓ', +'viewsourcefor' => '$1ને માટે', +'viewsourcetext' => 'આપ આ પાનાંનો મૂળ સ્ત્રોત નિહાળી શકો છો અને તેની નકલ (copy) પણ કરી શકો છો:', # Login and logout pages 'yourname' => 'સભ્ય નામ:', @@ -226,7 +232,7 @@ $messages = array( 'userlogin' => 'પ્રવેશ કરો / નવું ખાતું ખોલો', 'logout' => 'બહાર નીકળો', 'userlogout' => 'બહાર નીકળો/લૉગ આઉટ', -'nologin' => 'શું તમારૂં ખાતું નથી? $1.', +'nologin' => 'શું તમારૂં ખાતું નથી? તો નવું $1.', 'nologinlink' => 'ખાતું ખોલો', 'createaccount' => 'નવું ખાતું ખોલો', 'gotaccount' => 'પહેલેથી ખાતું ખોલેલું છે? $1.', @@ -238,7 +244,7 @@ $messages = array( 'loginsuccesstitle' => 'પ્રવેશ સફળ', 'loginsuccess' => "'''તમે હવે {{SITENAME}}માં \"\$1\" તરીકે પ્રવેશી ચુક્યા છો.'''", 'nosuchuser' => '"$1" નામ ધરાવતો કોઇ સભ્ય અસ્તિત્વમાં નથી. -કૃપા કરી સ્પેલીંગ/જોડણી ચકાસો અથવા નવું ખાતુ ખોલો.', +કૃપા કરી સ્પેલીંગ/જોડણી ચકાસો અથવા [[Special:UserLogin/signup|નવું ખાતુ ખોલો]].', 'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" નામનો કોઇ સભ્ય નથી, તમારી જોડણી તપાસો.', 'nouserspecified' => 'તમારે સભ્ય નામ દર્શાવવાની જરૂર છે.', 'wrongpassword' => 'તમે લખેલી ગુપ્ત સંજ્ઞા ખોટી છે. @@ -249,6 +255,7 @@ $messages = array( તેમાં ઓછામાં {{PLURAL:$1|ઓછો એક અક્ષર હોવો |ઓછા $1 અક્ષર હોવા}} જોઇએ અને તેમાં તમારા સભ્ય નામનો સમાવેશ ના થવો જોઇએ.', 'mailmypassword' => 'પાસવર્ડ ઇ-મેલમાં મોકલો', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} માટેની નવી કામચલાઉ ગુપ્ત સંજ્ઞા', +'noemail' => 'સભ્ય "$1"નું કોઇ ઇ-મેલ સરનામું નોંધાયેલું નથી.', 'accountcreated' => 'ખાતું ખોલવામાં આવ્યું છે', # Edit page toolbar @@ -294,7 +301,7 @@ $messages = array( આપનાં પર મુકવામાં આવેલાં પ્રતિબંધ વિષે ચર્ચા કરવા માટે આપ $1નો કે અન્ય [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|પ્રબંધક]]નો સંપર્ક કરી શકો છો. આપ 'સભ્યને ઇ-મેલ કરો' ની કડી વાપરી નહી શકો, પરંતુ જો આપનાં [[Special:Preferences|મારી પસંદ]]માં યોગ્ય ઇ-મેલ સરનામું વાપર્યું હશે અને તમારા તે ખાતું વાપરવા ઉપર પ્રતિબંધ નહી મુક્યો હોય તો તમે તે કડીનો ઉપયોગ કરી શકશો. તમારૂં હાલનું આઇ.પી સરનામું છે $3, અને જેના પર પ્રતિબંધ મુકવામાં આવ્યો છે તે છે #$5. -મહેરબાની કરીને કોઇ પણ પત્ર વ્યવહારમાં ઉપરનાંમાંથી એકનો કે બન્નેનો ઉલ્લેખ કરશો.", +મહેરબાની કરીને કોઇ પણ પત્ર વ્યવહારમાં ઉપરની બધીજ માહિતિનો ઉલ્લેખ કરશો.", 'blockededitsource' => "'''$1''' માટે '''તમારા ફેરફારો''' નીચે દેખાય છે:", 'newarticle' => '(નવિન)', 'newarticletext' => "આપ જે કડીને અનુસરીને અહીં પહોંચ્યા છો તે પાનું અસ્તિત્વમાં નથી. @@ -476,6 +483,7 @@ $messages = array( 'wantedpages' => 'ઇચ્છિત પાનાં', 'mostcategories' => 'સૌથી વધુ શ્રેણીઓ ધરાવતાં પાનાં', 'mostrevisions' => 'સૌથી વધુ ફેરફાર થયેલા પાનાં', +'prefixindex' => 'પૂર્વાક્ષર સૂચિ', 'shortpages' => 'નાનાં પાનાં', 'longpages' => 'લાંબા પાનાઓ', 'protectedpages' => 'સંરક્ષિત પાનાઓ', @@ -484,6 +492,8 @@ $messages = array( 'ancientpages' => 'સૌથી જૂનાં પાના', 'move' => 'નામ બદલો', 'movethispage' => 'આ પાનું ખસેડો', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|નવું 1|નવા $1}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|જુનું 1|જુનાં $1}}', # Book sources 'booksources' => 'પુસ્તક સ્ત્રોત', @@ -528,11 +538,11 @@ $messages = array( 'watchlistfor' => "('''$1'''ને માટે)", 'addedwatch' => 'ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરવામાં આવ્યું છે', 'removedwatch' => 'ધ્યાનસૂચિમાંથી કાઢી નાંખ્યું છે', -'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" શિર્ષક હેઠળનું પાનું તમારી ધ્યાનસૂચિમાંથી કાઢી નાંખવામાં આવ્યું છે.', +'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" શિર્ષક હેઠળનું પાનું [[Special:Watchlist|તમારી ધ્યાનસૂચિમાંથી]] કાઢી નાંખવામાં આવ્યું છે.', 'watch' => 'ધ્યાન માં રાખો', 'watchthispage' => 'આ પાનું ધ્યાનમાં રાખો', 'unwatch' => 'ધ્યાનસૂચિમાંથી હટાવો', -'watchlist-details' => 'ચર્ચા વાળા પાના ન ગણતા {{PLURAL:$1|$1 પાનું|$1 પાનાં}} ધ્યાનસૂચી મા છે.', +'watchlist-details' => 'ચર્ચા વાળા પાના ન ગણતા {{PLURAL:$1|$1 પાનું|$1 પાનાં}} ધ્યાનસૂચીમાં છે.', 'watchlistcontains' => 'તમારી ધ્યાનસૂચીમાં $1 {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}} છે.', 'wlshowlast' => 'છેલ્લા $1 કલાક $2 દિવસ $3 બતાવો', 'watchlist-hide-bots' => 'બૉટના ફેરફાર સંતાડો', @@ -550,6 +560,9 @@ $messages = array( 'deletepage' => 'પાનું હટાવો', 'confirm' => 'ખાતરી કરો', 'exblank' => 'પાનું ખાલી હતું', +'historywarning' => 'ચેતવણી: જે પાનું તમે હટાવવા જઇ રહ્યાં છો તેનો ઇતિહાસ છે:', +'confirmdeletetext' => 'આપ આ પાનું તેના ઇતિહાસ (બધાજ પૂર્વ ફેરફારો) સાથે હટાવી રહ્યાં છો. +કૃપા કરી મંજૂરી આપો કે, આપ આમ કરવા ચાહો છો, આપ આના સરા-નરસા પરિણામોથી વાકેફ છો, અને આપ આ કૃત્ય [[{{MediaWiki:Policy-url}}|નીતિ]]ને અનુરૂપ જ કરી રહ્યાં છો.', 'actioncomplete' => 'કામ પૂરું થઈ ગયું', 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" દૂર કરવામાં આવ્યું છે. તાજેતરમાં દૂર કરેલા લેખોની વિગત માટે $2 જુઓ.', @@ -564,12 +577,14 @@ $messages = array( 'protectexpiry' => 'સમાપ્તિ:', 'protect_expiry_invalid' => 'સમાપ્તિનો સમય માન્ય નથી.', 'protect_expiry_old' => 'સમાપ્તિનો સમય ભૂતકાળમાં છે.', +'protect-fallback' => '"$1" પરવાનગી જરૂરી', 'protect-level-autoconfirmed' => 'નહી નોંધાયેલા સભ્યો પર પ્રતિબંધ', 'protect-level-sysop' => 'માત્ર પ્રબંધકો', 'protect-expiring' => '$1 (UTC) એ સમાપ્ત થાય છે', 'protect-cascade' => 'આ પાનાંમાં સમાવિષ્ટ પેટા પાનાં પણ સુરક્ષિત કરો (કૅસ્કેડીંગ સુરક્ષા)', 'protect-cantedit' => 'આપ આ પાનાનાં સુરક્ષા સ્તરમાં ફેરફાર ના કરી શકો, કેમકે આપને અહિં ફેરફાર કરવાની પરવાનગી નથી.', 'restriction-type' => 'પરવાનગી:', +'restriction-level' => 'નિયંત્રણ સ્તર:', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'બદલો', @@ -591,13 +606,16 @@ $messages = array( 'month' => ':મહિનાથી (અને પહેલાનાં)', 'year' => ':વર્ષથી (અને પહેલાનાં)', +'sp-contributions-newbies' => 'માત્ર નવા ખુલેલાં ખાતાઓનું યોગદાન બતાવો', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'નવા ખાતાઓ માટે', 'sp-contributions-blocklog' => 'પ્રતિબંધ સૂચિ', +'sp-contributions-search' => 'યોગદાન શોધો', +'sp-contributions-username' => 'IP સરનામું અથવા સભ્યનામ:', 'sp-contributions-submit' => 'શોધો', # What links here 'whatlinkshere' => 'અહિયાં શું જોડાય છે', -'whatlinkshere-title' => 'પાનાંઓ કે જે $1 સાથે જોડાય છે', +'whatlinkshere-title' => '"$1" સાથે જોડાયેલાં પાનાં', 'linklistsub' => '(કડીઓની સૂચી)', 'linkshere' => "નીચેના પાનાઓ '''[[:$1]]''' સાથે જોડાય છે:", 'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''ની સાથે કોઇ પાના જોડાતા નથી.", |