diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesGu.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesGu.php | 22 |
1 files changed, 12 insertions, 10 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php index 181537ee..65a97ff6 100644 --- a/languages/messages/MessagesGu.php +++ b/languages/messages/MessagesGu.php @@ -151,7 +151,7 @@ $messages = array( 'personaltools' => 'વ્યક્તિગત સાધનો', 'talk' => 'ચર્ચા', 'views' => 'અવલોકનો', -'toolbox' => 'ઓજારની પેટી', +'toolbox' => 'સાધન પેટી', 'userpage' => 'સભ્યનું પાનું જુઓ', 'viewtalkpage' => 'ચર્ચા જુઓ', 'otherlanguages' => 'બીજી ભાષાઓમાં', @@ -283,10 +283,10 @@ $messages = array( 'subject' => 'વિષય/શિર્ષક', 'minoredit' => 'આ એક નાનો સુધારો છે.', 'watchthis' => 'આ પાનાને ધ્યાનમાં રાખો', -'savearticle' => 'કાર્ય સુરક્ષિત કરો', +'savearticle' => 'સાચવો', 'preview' => 'પૂર્વાવલોકન', -'showpreview' => 'ઝલક બતાવો', -'showdiff' => 'ફેરફારો બતાવો', +'showpreview' => 'ઝલક', +'showdiff' => 'ફેરફારો', 'anoneditwarning' => "'''ચેતવણી:''' તમે તમારા સભ્ય નામથી પ્રવેશ કર્યો નથી. આ પાનાનાં ઇતિહાસમાં તમારૂં આઇ.પી. (IP) એડ્રેસ નોંધવામાં આવશે.", 'blockedtext' => "<big>'''આપનાં સભ્ય નામ અથવા આઇ.પી. એડ્રેસ પર પ્રતિબંધ મુકવામાં આવ્યો છે.'''</big> @@ -519,17 +519,19 @@ $messages = array( # Special:Categories 'categories' => 'શ્રેણીઓ', -'categoriespagetext' => 'નીચેની શ્રેણીઓમાં પાના કે અન્ય સભ્યો છે.', +'categoriespagetext' => 'નીચેની શ્રેણીઓમાં પાના કે અન્ય સભ્યો છે. +[[Special:UnusedCategories|વણ વપરાયેલી શ્રેણીઓ]] અત્રે દર્શાવવામાં આવી નથી. +[[Special:WantedCategories|ઈચ્છિત શ્રેણીઓ]] પણ જોઈ જુઓ.', # Special:ListUsers 'listusers-submit' => 'બતાવો', # E-mail user 'emailuser' => 'સભ્યને ઇ-મેલ કરો', -'emailfrom' => 'મોકલનાર', -'emailto' => 'લેનાર', -'emailsubject' => 'વિષય', -'emailmessage' => 'સંદેશ', +'emailfrom' => 'મોકલનાર:', +'emailto' => 'પ્રતિ:', +'emailsubject' => 'વિષય:', +'emailmessage' => 'સંદેશો:', 'emailsend' => 'મોકલો', # Watchlist @@ -781,7 +783,7 @@ $messages = array( # External editor support 'edit-externally' => 'બાહ્ય સોફ્ટવેર વાપરીને આ ફાઇલમાં ફેરફાર કરો', -'edit-externally-help' => 'વધુ માહિતિ માટે જુઓ: [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions]', +'edit-externally-help' => '(વધુ માહિતિ માટે [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors સેટ-અપ સુચનાઓ] જુઓ)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'બધા', |