diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesGv.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesGv.php | 71 |
1 files changed, 43 insertions, 28 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesGv.php b/languages/messages/MessagesGv.php index b989d831..94203c98 100644 --- a/languages/messages/MessagesGv.php +++ b/languages/messages/MessagesGv.php @@ -33,36 +33,43 @@ $namespaceNames = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Cur linnaghyn fo chianglaghyn:', -'tog-highlightbroken' => 'Croo kianglaghyn brisht <a href="" class="new">myr shoh</a> (aght elley: myr shoh<a href="" class="internal">?</a>).', -'tog-justify' => 'Cur meeryn ayns un linney', -'tog-hideminor' => "Follaghey myn-arraghyn ayns caghlaaghyn s'noa", -'tog-hidepatrolled' => "Follaghey arraghyn er nyn scrutaghey ayns caghlaaghyn s'noa", -'tog-newpageshidepatrolled' => "Follaghey duillagyn er nyn scrutaghey 'sy rolley duillagyn noa", -'tog-numberheadings' => 'Cur earrooyn gyn smooinaght er kione-linnaghyn', -'tog-showtoolbar' => 'Taishbyney barr greieyn (ta feme ec er JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Reaghey duillagyn lesh crig dooblit (ta feme ec er JavaScript)', -'tog-rememberpassword' => "Cooinnee m'ockle arrey er y cho-earrooder shoh", -'tog-watchcreations' => 'Cur duillagyn ta crooit aym lesh my rolley arrey', -'tog-watchdefault' => 'Cur duillagyn ta reaghit aym lesh my rolley arrey', -'tog-watchmoves' => 'Cur duillagyn ta scughit aym lesh my rolley arrey', -'tog-watchdeletion' => 'Cur duillagyn ta scryssit aym lesh my rolley arrey', -'tog-minordefault' => 'Myr roie-hoieaghey, cowraghey dagh reaghey myr myn-reaghey', -'tog-previewontop' => 'Taishbyney roie-haishbynys roish y chishtey reaghey', -'tog-previewonfirst' => 'Taishbyney roie-haishbynys ec y chied reaghey', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Cur post-l dou my vees y duillag ymmydeyr aym caghlaa', -'tog-enotifminoredits' => 'Cur dou post-l er myn-arraghey duillagyn chammah', -'tog-shownumberswatching' => 'Taishbyney quoid dy ymmydeyryn ta freill arrey er', -'tog-oldsig' => "Roie-haishbynys jeh'n screeuys t'ayn hannah:", -'tog-fancysig' => 'Gra dy vel y screeuys myr wikiteks (gyn kiangley seyr-obbragh)', -'tog-showhiddencats' => 'Taishbyney ronnaghyn follit', - -'underline-always' => 'Rieau', -'underline-never' => 'Dy bragh', +'tog-underline' => 'Cur linnaghyn fo chianglaghyn:', +'tog-highlightbroken' => 'Croo kianglaghyn brisht <a href="" class="new">myr shoh</a> (aght elley: myr shoh<a href="" class="internal">?</a>).', +'tog-justify' => 'Cur meeryn ayns un linney', +'tog-hideminor' => "Follee myn-arraghyn ayns caghlaaghyn s'noa", +'tog-hidepatrolled' => "Follee arraghyn er nyn scrutaghey ayns caghlaaghyn s'noa", +'tog-newpageshidepatrolled' => "Follee duillagyn er nyn scrutaghey 'sy rolley duillagyn noa", +'tog-numberheadings' => 'Cur earrooyn gyn smooinaght er kione-linnaghyn', +'tog-showtoolbar' => 'Taishbynee barr greieyn (ta feme ec er JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Reagh duillagyn lesh crig dooblit (ta feme ec er JavaScript)', +'tog-rememberpassword' => "Cooinnee m'ockle arrey er y cho-earrooder shoh", +'tog-watchcreations' => 'Cur duillagyn ta crooit aym lesh my rolley arrey', +'tog-watchdefault' => 'Cur duillagyn ta reaghit aym lesh my rolley arrey', +'tog-watchmoves' => 'Cur duillagyn ta scughit aym lesh my rolley arrey', +'tog-watchdeletion' => 'Cur duillagyn ta scryssit aym lesh my rolley arrey', +'tog-minordefault' => 'Myr roie-hoieaghey, cowree dagh arraghey myr myn-arraghey', +'tog-previewontop' => 'Taishbyney roie-haishbynys roish y rheynn reaghee', +'tog-previewonfirst' => 'Taishbyney roie-haishbynys ec y chied reaghey', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Cur post-l dou my vees y duillag ymmydeyr aym caghlaa', +'tog-enotifminoredits' => 'Cur dou post-l er myn-arraghey duillagyn chammah', +'tog-shownumberswatching' => 'Taishbynee quoid dy ymmydeyryn ta freill arrey er', +'tog-oldsig' => "Roie-haishbynys jeh'n screeuys t'ayn hannah:", +'tog-fancysig' => 'Gra dy vel y screeuys myr wikiteks (gyn kiangley seyr-obbragh)', +'tog-watchlisthideown' => 'Follee my arraghyn hene er my rolley arrey', +'tog-watchlisthidebots' => 'Follee arraghyn botyn er my rolley arrey', +'tog-watchlisthideminor' => 'Follee myn-arraghyn er my rolley arrey', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Follee arraghyn er nyn scrutaghey er my rolley arrey', +'tog-ccmeonemails' => 'Cur coip dou jeh dagh post-l verrym da ymmydeyr elley', +'tog-showhiddencats' => 'Taishbynee ronnaghyn follit', + +'underline-always' => 'Dagh keayrt', +'underline-never' => 'Ny jean eh arragh', 'underline-default' => 'Rere roie-hoiaghey y yeeagheyder', # Font style option in Special:Preferences +'editfont-style' => 'Sorçh clou yn rheynn reaghee', 'editfont-default' => 'Rere roie-hoiaghey y yeeagheyder', +'editfont-monospace' => 'Clou un-lheead', 'editfont-sansserif' => 'Clou gyn trasnane', 'editfont-serif' => 'Clou lesh trasnane', @@ -78,8 +85,8 @@ $messages = array( 'mon' => 'Lune', 'tue' => 'Mayrt', 'wed' => 'Crean', -'thu' => 'Jerd', -'fri' => 'Eney', +'thu' => 'Dein', +'fri' => 'Hein', 'sat' => 'Sarn', 'january' => 'Jerrey Geuree', 'february' => 'Toshiaght Arree', @@ -132,6 +139,8 @@ $messages = array( 'category-article-count-limited' => "Ta{{PLURAL:$1|'n $1 duillag|'n $1 duillag|'n $1 ghuillag| ny $1 duillagyn}} heese 'sy ronney shoh.", 'category-file-count-limited' => "Ta{{PLURAL:$1|'n $1 coadan|'n $1 choadan|'n $1 choadan| ny $1 coadanyn}} heese 'sy ronney shoh.", 'listingcontinuesabbrev' => 'tooil.', +'index-category' => 'Duillagyn er ayndagh', +'noindex-category' => 'Duillagyn nagh vel er ayndagh', 'mainpagetext' => "'''Ta MediaWiki currit stiagh nish.'''", @@ -179,6 +188,7 @@ $messages = array( 'vector-view-history' => 'Jeeagh er shennaghys', 'vector-view-view' => 'Lhaih', 'vector-view-viewsource' => 'Jeeagh er bun', +'actions' => 'Obbraghyn', 'namespaces' => 'Reamyssyn', 'errorpagetitle' => 'Marranys', @@ -290,6 +300,7 @@ $messages = array( 'nstab-category' => 'Ronney', # Main script and global functions +'nosuchaction' => 'Cha nel lheid yn obbyr ayn', 'nosuchspecialpage' => 'Cha nel y duillag er lheh shoh ayn', # General errors @@ -340,6 +351,7 @@ Ny jean jarrood dty [[Special:Preferences|{{SITENAME}} hosheeaghtyn]] y arraghey 'createaccountmail' => 'er post-L', 'loginerror' => 'Marranys log stiagh', 'createaccounterror' => 'Cha dod shin croo coontys: $1', +'noname' => 'Cha honree uss ennym ymmydeyr fondagh', 'loginsuccesstitle' => "T'ou loggalt stiagh", 'loginsuccess' => "'''T'ou loggit stiagh ayns {{SITENAME}} myr \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => 'Cha nel ymmydeyr lesh yn ennym "$1".<br /> @@ -353,10 +365,12 @@ Aascreeu, my sailliu.", 'mailmypassword' => "Cur dou m'ockle arrey er post-L", 'passwordremindertitle' => 'Fockle arrey noa shallidagh gys {{SITENAME}}', 'noemail' => 'Cha nel enmys post-L recortyssit da\'n ymmydeyr "$1".', +'noemailcreate' => 'Shegin dhyt enmys post-l fondagh y honraghey', 'passwordsent' => 'Va fockle arrey noa currit da enmys post-L ta recortyssit da "$1".<br /> Tra t\'eh ayd, log stiagh my sailliu.', 'acct_creation_throttle_hit' => "Va {{PLURAL:$1|1 choontys|$1 coontyssyn}} crooit ec keayrtee da'n wiki shoh lesh yn enmys IP ayd 'sy laa ain, as cha nel ny smoo coontyssyn y chroo lhiggalagh.<br /> Myr eiyrtys, cha nod keayrtee lesh yn enmys IP shoh ny smoo coontyssyn noa y chroo nish.", +'emailconfirmlink' => 'Shickyree yn enmys post-l ayd', 'accountcreated' => 'Coontys crooit', 'accountcreatedtext' => 'Ta coontys ymmydeyr da $1 crooit.', 'createaccount-title' => 'Coontys crooit dy {{SITENAME}}', @@ -496,6 +510,7 @@ Ogher: '''({{int:cur}})''' = anchaslyssyn rish y lhieggan t'ayn nish, 'rev-deleted-comment' => '(cohaggloo scughit)', 'rev-deleted-user' => '(ennym yn ymmydeyr scughit)', 'rev-delundel' => 'taishbyney/follaghey', +'rev-showdeleted' => 'taishbyney', 'revdelete-hide-image' => 'Cummal y choadan y ollaghey', 'revdelete-log' => 'Fa:', 'revdel-restore' => 'ceaghley leayrid', |