diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesHaw.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesHaw.php | 40 |
1 files changed, 31 insertions, 9 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesHaw.php b/languages/messages/MessagesHaw.php index 9d9aa882..1ec92fe9 100644 --- a/languages/messages/MessagesHaw.php +++ b/languages/messages/MessagesHaw.php @@ -162,6 +162,7 @@ $messages = array( 'categorypage' => 'Nānā i ka ‘ao‘ao mahele', 'viewtalkpage' => 'Nānā i ke kūkākūkā', 'otherlanguages' => "Ma nā leo 'ē a'e", +'redirectedfrom' => '(Hoʻoili mai $1)', 'redirectpagesub' => '‘Ao‘ao e alaka‘i ai', 'protectedpage' => '‘Ao‘ao ho‘omalu', 'jumpto' => 'Lele i:', @@ -266,7 +267,8 @@ E koho i kekahi inoa, ke ‘olu‘olu.', 'yourlanguage' => "Kou 'ōlelo:", 'yournick' => 'Inoa kapakapa:', 'email' => 'Leka uila', -'mailmypassword' => "Leka uila hua'ōlelo huna", +'loginsuccess' => "'''ʻEʻe ʻia ʻoe, ʻo \"\$1\", iā {{SITENAME}}.'''", +'mailmypassword' => 'Leka uila i ka huaʻōlelo huna', 'emailauthenticated' => 'Ua hō‘oia ‘ia kāu leka uila ma $1.', 'emailconfirmlink' => 'E hō‘oia i kāu leka uila', 'accountcreated' => 'Ua lilo ‘ia ka mea ho‘ohana', @@ -281,6 +283,7 @@ E koho i kekahi inoa, ke ‘olu‘olu.', 'bold_tip' => 'Ho‘okā‘ele', 'italic_sample' => 'Ho‘ohiō', 'italic_tip' => 'Ho‘ohiō', +'link_sample' => 'Inoa loulou', 'extlink_tip' => 'Loulou kūwaho (e ho‘omana‘o i ka poʻo pāʻālua http://)', 'headline_sample' => 'Po‘o‘ōlelo', 'math_tip' => 'Ha‘ilula makemakika (LaTeX)', @@ -321,6 +324,8 @@ hō‘ike ‘ia i lalo:", # History pages 'currentrev' => 'Kāmua hou', 'revisionasof' => 'Ka loli ʻana ma $1', +'previousrevision' => '← Kāmua mua', +'nextrevision' => 'Kāmua hou →', 'currentrevisionlink' => 'Kāmua hou', 'cur' => 'hou', 'last' => 'hope', @@ -332,6 +337,9 @@ hō‘ike ‘ia i lalo:", 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 ‘ai|$1 ‘ai}})', 'historyempty' => '(‘ole)', +# Revision feed +'history-feed-item-nocomment' => '$1 ma $2', # user at time + # Revision deletion 'rev-delundel' => 'hō‘ike/hūnā', @@ -396,6 +404,7 @@ hō‘ike ‘ia i lalo:", # Image description page 'filehist' => 'Mo‘olelo o ka waihona', +'filehist-current' => 'o kēia manawa', 'filehist-datetime' => 'Manawa', 'filehist-user' => 'Mea ho‘ohana', 'filehist-dimensions' => 'Nā nui', @@ -407,6 +416,9 @@ hō‘ike ‘ia i lalo:", # Random page 'randompage' => 'He akikala kaulele', +# Statistics +'statistics' => 'Papa helu', + 'brokenredirects-edit' => '(e ho‘opololei)', 'brokenredirects-delete' => '(e kāpae)', @@ -414,6 +426,7 @@ hō‘ike ‘ia i lalo:", # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|‘ai|‘ai}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|loulou|loulou}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|lālā|lālā}}', 'shortpages' => 'Nā ʻaoʻao pōkole', 'longpages' => 'Nā ʻaoʻao lōʻihi', @@ -448,14 +461,15 @@ hō‘ike ‘ia i lalo:", 'emailmessage' => 'Memo', # Watchlist -'watchlist' => "Ka'u papa nānā pono", -'mywatchlist' => 'Ka‘u papa nānā pono', -'watchlistfor' => "(no '''$1''')", -'watch' => 'E kia‘i', -'watchthispage' => 'E nānā pono i kēia mea', -'unwatch' => 'E wehe kia‘i', -'watchlist-hide-bots' => 'Hūnā i nā hoʻololi e nā lopako', -'watchlist-hide-own' => 'Hūnā i kaʻu mau hoʻololi', +'watchlist' => "Ka'u papa nānā pono", +'mywatchlist' => 'Ka‘u papa nānā pono', +'watchlistfor' => "(no '''$1''')", +'watch' => 'E kia‘i', +'watchthispage' => 'E nānā pono i kēia mea', +'unwatch' => 'E wehe kia‘i', +'watchlist-hide-bots' => 'Hūnā i nā hoʻololi e nā lopako', +'watchlist-hide-own' => 'Hūnā i kaʻu mau hoʻololi', +'watchlist-hide-minor' => 'Hūnā i nā ho‘opololei iki', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Ke kia‘i nei...', @@ -486,11 +500,14 @@ hō‘ike ‘ia i lalo:", 'mycontris' => "He aha ka'u i lūlū ai", 'contribsub2' => 'No $1 ($2)', 'uctop' => '(wēkiu)', +'month' => 'Mai mahina (ame mamua):', +'year' => 'Mai makahiki (ame mamua):', # What links here 'whatlinkshere' => 'He aha e loulou iho ai', 'whatlinkshere-page' => '‘Ao‘ao:', 'nolinkshere' => "‘A‘ole he ‘ao‘ao e loulou ai iā '''[[:$1]]'''.", +'isredirect' => 'ʻaoʻao hoʻoili ʻana', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|mua|mua $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|hope|hope $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← nā loulou', @@ -539,11 +556,15 @@ hō‘ike ‘ia i lalo:", 'tooltip-pt-logout' => 'e ha‘alele', 'tooltip-ca-talk' => 'Kūkākūkā e pili ana i kekahi ‘ao‘ao.', 'tooltip-ca-edit' => 'Hiki iā‘oe ke ho‘opololei i kēia ‘ao‘ao. Imua o ka mālama, ho‘ohana i ka nāmua, ke ‘olu‘olu.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Pale ʻia kēia ʻaoʻao. +Hiki iā ʻoe ke ʻikena i kāna molekumu.', +'tooltip-ca-protect' => 'Ho‘omalu i keia ‘ao‘ao', 'tooltip-ca-delete' => 'E kāpae i kēia mo‘olelo', 'tooltip-ca-move' => 'E ne‘e i kēia mo‘olelo', 'tooltip-search' => 'Huli iā {{SITENAME}}', 'tooltip-n-mainpage' => 'Hele i ka papa kinohi', 'tooltip-n-portal' => 'E pili ana i ka pelokeka, he aha e hana', +'tooltip-n-currentevents' => 'ʻIke i nā nū hou', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Nā loli hou ma ka wiki.', 'tooltip-n-randompage' => 'Ho‘ouka i he akikala kaulele', 'tooltip-n-help' => 'Ka wahi e kōkua ai iā‘oe.', @@ -551,6 +572,7 @@ hō‘ike ‘ia i lalo:", 'tooltip-t-upload' => 'Ho‘ouka i nā waihona', 'tooltip-t-specialpages' => 'Helu o nā papa nui apau', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Nānā i ka ‘ao‘ao papahana', +'tooltip-minoredit' => 'Wae i kēia hoʻopololei me he hoʻopololei iki', 'tooltip-save' => 'Mālama i kāu ho‘opololei', # Media information |