diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesHe.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesHe.php | 874 |
1 files changed, 524 insertions, 350 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php index 0dcf2e48..4400c4d4 100644 --- a/languages/messages/MessagesHe.php +++ b/languages/messages/MessagesHe.php @@ -9,16 +9,22 @@ * * @author Agbad * @author Amire80 + * @author Dekel E * @author Drorsnir + * @author Guycn1 * @author Hoo * @author Ijon + * @author Inkbug * @author Ofekalef * @author Ofrahod + * @author Orsa * @author Rotem Dan (July 2003) * @author Rotem Liss (March 2006 on) * @author Rotemliss * @author YaronSh + * @author אור שפירא * @author ערן + * @author פדיחה * @author שומבלע * @author תומר ט */ @@ -28,43 +34,136 @@ $rtl = true; $linkTrail = '/^([a-zא-ת]+)(.*)$/sDu'; $fallback8bitEncoding = 'windows-1255'; - -$datePreferences = array( - 'default', - 'mdy', - 'dmy', - 'ymd', - 'hebrew', - 'ISO 8601', +$namespaceNames = array( + NS_MEDIA => 'מדיה', + NS_SPECIAL => 'מיוחד', + NS_MAIN => '', + NS_TALK => 'שיחה', + NS_USER => 'משתמש', + NS_USER_TALK => 'שיחת_משתמש', + NS_PROJECT_TALK => 'שיחת_$1', + NS_FILE => 'קובץ', + NS_FILE_TALK => 'שיחת_קובץ', + NS_MEDIAWIKI => 'מדיה_ויקי', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'שיחת_מדיה_ויקי', + NS_TEMPLATE => 'תבנית', + NS_TEMPLATE_TALK => 'שיחת_תבנית', + NS_HELP => 'עזרה', + NS_HELP_TALK => 'שיחת_עזרה', + NS_CATEGORY => 'קטגוריה', + NS_CATEGORY_TALK => 'שיחת_קטגוריה', ); - -$dateFormats = array( - 'mdy time' => 'H:i', - 'mdy date' => 'xg j, Y', - 'mdy both' => 'H:i, xg j, Y', - - 'dmy time' => 'H:i', - 'dmy date' => 'j xg Y', - 'dmy both' => 'H:i, j xg Y', - - 'ymd time' => 'H:i', - 'ymd date' => 'Y xg j', - 'ymd both' => 'H:i, Y xg j', - - 'hebrew time' => 'H:i', - 'hebrew date' => 'xhxjj xjx xhxjY', - 'hebrew both' => 'H:i, xhxjj xjx xhxjY', - - 'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns', - 'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd', - 'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns', +$namespaceAliases = array( + 'תמונה' => NS_FILE, + 'שיחת_תמונה' => NS_FILE_TALK, +); +$namespaceGenderAliases = array( + NS_USER => array( 'male' => 'משתמש', 'female' => 'משתמשת' ), + NS_USER_TALK => array( 'male' => 'שיחת_משתמש', 'female' => 'שיחת_משתמשת' ), ); -$bookstoreList = array( - 'מיתוס' => 'http://www.mitos.co.il/', - 'iBooks' => 'http://www.ibooks.co.il/', - 'Barnes & Noble' => 'http://search.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1', - 'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1' +$specialPageAliases = array( + 'Activeusers' => array( 'משתמשים_פעילים' ), + 'Allmessages' => array( 'הודעות_המערכת' ), + 'Allpages' => array( 'כל_הדפים' ), + 'Ancientpages' => array( 'דפים_מוזנחים' ), + 'Badtitle' => array( 'כותרת_שגויה' ), + 'Blankpage' => array( 'דף_ריק' ), + 'Block' => array( 'חסימה', 'חסימת_כתובת', 'חסימת_משתמש' ), + 'Blockme' => array( 'חסום_אותי' ), + 'Booksources' => array( 'משאבי_ספרות', 'משאבי_ספרות_חיצוניים' ), + 'BrokenRedirects' => array( 'הפניות_לא_תקינות', 'הפניות_שבורות' ), + 'Categories' => array( 'קטגוריות', 'רשימת_קטגוריות' ), + 'ChangeEmail' => array( 'שינוי_דואר_אלקטרוני', 'שינוי_דואל' ), + 'ChangePassword' => array( 'שינוי_סיסמה' ), + 'ComparePages' => array( 'השוואת_דפים' ), + 'Confirmemail' => array( 'אימות_כתובת_דואר' ), + 'Contributions' => array( 'תרומות', 'תרומות_המשתמש' ), + 'CreateAccount' => array( 'הרשמה_לחשבון' ), + 'Deadendpages' => array( 'דפים_ללא_קישורים' ), + 'DeletedContributions' => array( 'תרומות_מחוקות' ), + 'Disambiguations' => array( 'פירושונים', 'דפי_פירושונים' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'הפניות_כפולות' ), + 'EditWatchlist' => array( 'עריכת_רשימת_המעקב' ), + 'Emailuser' => array( 'שליחת_דואר_למשתמש' ), + 'Export' => array( 'ייצוא', 'ייצוא_דפים' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'הגרסאות_המעטות_ביותר', 'הדפים_בעלי_מספר_העריכות_הנמוך_ביותר' ), + 'FileDuplicateSearch' => array( 'חיפוש_קבצים_כפולים' ), + 'Filepath' => array( 'נתיב_לקובץ' ), + 'Import' => array( 'ייבוא', 'ייבוא_דפים' ), + 'Invalidateemail' => array( 'ביטול_דואר' ), + 'JavaScriptTest' => array( 'בדיקת_JavaScript' ), + 'BlockList' => array( 'רשימת_חסומים', 'רשימת_משתמשים_חסומים', 'משתמשים_חסומים' ), + 'LinkSearch' => array( 'חיפוש_קישורים_חיצוניים' ), + 'Listadmins' => array( 'רשימת_מפעילים' ), + 'Listbots' => array( 'רשימת_בוטים' ), + 'Listfiles' => array( 'רשימת_קבצים', 'רשימת_תמונות', 'קבצים', 'תמונות' ), + 'Listgrouprights' => array( 'רשימת_הרשאות_לקבוצה' ), + 'Listredirects' => array( 'רשימת_הפניות', 'הפניות' ), + 'Listusers' => array( 'רשימת_משתמשים', 'משתמשים' ), + 'Lockdb' => array( 'נעילת_בסיס_הנתונים' ), + 'Log' => array( 'יומנים' ), + 'Lonelypages' => array( 'דפים_יתומים' ), + 'Longpages' => array( 'דפים_ארוכים' ), + 'MergeHistory' => array( 'מיזוג_גרסאות' ), + 'MIMEsearch' => array( 'חיפוש_MIME' ), + 'Mostcategories' => array( 'הקטגוריות_הרבות_ביותר', 'הדפים_מרובי-הקטגוריות_ביותר' ), + 'Mostimages' => array( 'הקבצים_המקושרים_ביותר', 'התמונות_המקושרות_ביותר' ), + 'Mostinterwikis' => array( 'קישורי_השפה_הרבים_ביותר' ), + 'Mostlinked' => array( 'הדפים_המקושרים_ביותר', 'המקושרים_ביותר' ), + 'Mostlinkedcategories' => array( 'הקטגוריות_המקושרות_ביותר' ), + 'Mostlinkedtemplates' => array( 'התבניות_המקושרות_ביותר' ), + 'Mostrevisions' => array( 'הגרסאות_הרבות_ביותר', 'הדפים_בעלי_מספר_העריכות_הגבוה_ביותר' ), + 'Movepage' => array( 'העברת_דף', 'העברה' ), + 'Mycontributions' => array( 'התרומות_שלי' ), + 'Mypage' => array( 'הדף_שלי', 'דף_המשתמש_שלי' ), + 'Mytalk' => array( 'השיחה_שלי', 'דף_השיחה_שלי' ), + 'Myuploads' => array( 'ההעלאות_שלי' ), + 'Newimages' => array( 'קבצים_חדשים', 'תמונות_חדשות', 'גלריית_קבצים_חדשים', 'גלריית_תמונות_חדשות' ), + 'Newpages' => array( 'דפים_חדשים' ), + 'PagesWithProp' => array( 'דפים_עם_מאפיינים', 'דפים_לפי_מאפיינים' ), + 'PasswordReset' => array( 'איפוס_סיסמה' ), + 'PermanentLink' => array( 'קישור_קבוע' ), + 'Popularpages' => array( 'הדפים_הנצפים_ביותר', 'דפים_פופולריים' ), + 'Preferences' => array( 'העדפות', 'ההעדפות_שלי' ), + 'Prefixindex' => array( 'דפים_המתחילים_ב' ), + 'Protectedpages' => array( 'דפים_מוגנים' ), + 'Protectedtitles' => array( 'כותרות_מוגנות' ), + 'Randompage' => array( 'אקראי', 'דף_אקראי' ), + 'Randomredirect' => array( 'הפניה_אקראית' ), + 'Recentchanges' => array( 'שינויים_אחרונים' ), + 'Recentchangeslinked' => array( 'שינויים_בדפים_המקושרים' ), + 'Redirect' => array( 'הפניה' ), + 'Revisiondelete' => array( 'מחיקת_ושחזור_גרסאות' ), + 'Search' => array( 'חיפוש' ), + 'Shortpages' => array( 'דפים_קצרים' ), + 'Specialpages' => array( 'דפים_מיוחדים' ), + 'Statistics' => array( 'סטטיסטיקות' ), + 'Tags' => array( 'תגיות' ), + 'Unblock' => array( 'שחרור_חסימה' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'קטגוריות_חסרות_קטגוריה' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'קבצים_חסרי_קטגוריה', 'תמונות_חסרות_קטגוריה' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'דפים_חסרי_קטגוריה' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'תבניות_חסרות_קטגוריות' ), + 'Undelete' => array( 'צפייה_בדפים_מחוקים' ), + 'Unlockdb' => array( 'שחרור_בסיס_הנתונים' ), + 'Unusedcategories' => array( 'קטגוריות_שאינן_בשימוש' ), + 'Unusedimages' => array( 'קבצים_שאינם_בשימוש', 'תמונות_שאינן_בשימוש' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'תבניות_שאינן_בשימוש' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'דפים_שאינם_במעקב' ), + 'Upload' => array( 'העלאה', 'העלאת_קובץ_לשרת' ), + 'UploadStash' => array( 'מאגר_העלאות' ), + 'Userlogin' => array( 'כניסה_לחשבון', 'כניסה', 'כניסה_/_הרשמה_לחשבון' ), + 'Userlogout' => array( 'יציאה_מהחשבון', 'יציאה' ), + 'Userrights' => array( 'ניהול_הרשאות_משתמש', 'הפיכת_משתמש_למפעיל_מערכת', 'הענקת_או_ביטול_הרשאת_בוט' ), + 'Version' => array( 'גרסה', 'גרסת_התוכנה' ), + 'Wantedcategories' => array( 'קטגוריות_מבוקשות' ), + 'Wantedfiles' => array( 'קבצים_מבוקשים' ), + 'Wantedpages' => array( 'דפים_מבוקשים' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'תבניות_מבוקשות' ), + 'Watchlist' => array( 'רשימת_המעקב', 'רשימת_מעקב', 'רשימת_המעקב_שלי' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'דפים_המקושרים_לכאן' ), + 'Withoutinterwiki' => array( 'דפים_ללא_קישורי_שפה' ), ); $magicWords = array( @@ -74,7 +173,6 @@ $magicWords = array( 'forcetoc' => array( '0', '__חייב_תוכן_עניינים__', '__חייב_תוכן__', '__FORCETOC__' ), 'toc' => array( '0', '__תוכן_עניינים__', '__תוכן__', '__TOC__' ), 'noeditsection' => array( '0', '__ללא_עריכה__', '__NOEDITSECTION__' ), - 'noheader' => array( '0', '__ללא_כותרת__', '__NOHEADER__' ), 'currentmonth' => array( '1', 'חודש נוכחי', 'חודש נוכחי 2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), 'currentmonth1' => array( '1', 'חודש נוכחי 1', 'CURRENTMONTH1' ), 'currentmonthname' => array( '1', 'שם חודש נוכחי', 'CURRENTMONTHNAME' ), @@ -108,6 +206,7 @@ $magicWords = array( 'pagenamee' => array( '1', 'שם הדף מקודד', 'PAGENAMEE' ), 'namespace' => array( '1', 'מרחב השם', 'NAMESPACE' ), 'namespacee' => array( '1', 'מרחב השם מקודד', 'NAMESPACEE' ), + 'namespacenumber' => array( '1', 'מספר_מרחב_השם', 'NAMESPACENUMBER' ), 'talkspace' => array( '1', 'מרחב השיחה', 'TALKSPACE' ), 'talkspacee' => array( '1', 'מרחב השיחה מקודד', 'TALKSPACEE' ), 'subjectspace' => array( '1', 'מרחב הנושא', 'מרחב הערכים', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), @@ -220,136 +319,45 @@ $magicWords = array( 'url_query' => array( '0', 'שאילתה', 'QUERY' ), 'defaultsort_noerror' => array( '0', 'ללא שגיאה', 'noerror' ), 'defaultsort_noreplace' => array( '0', 'ללא החלפה', 'noreplace' ), + 'pagesincategory_pages' => array( '0', 'דפים', 'pages' ), ); -$specialPageAliases = array( - 'Activeusers' => array( 'משתמשים_פעילים' ), - 'Allmessages' => array( 'הודעות_המערכת' ), - 'Allpages' => array( 'כל_הדפים' ), - 'Ancientpages' => array( 'דפים_מוזנחים' ), - 'Badtitle' => array( 'כותרת_שגויה' ), - 'Blankpage' => array( 'דף_ריק' ), - 'Block' => array( 'חסימה', 'חסימת_כתובת', 'חסימת_משתמש' ), - 'Blockme' => array( 'חסום_אותי' ), - 'Booksources' => array( 'משאבי_ספרות', 'משאבי_ספרות_חיצוניים' ), - 'BrokenRedirects' => array( 'הפניות_לא_תקינות', 'הפניות_שבורות' ), - 'Categories' => array( 'קטגוריות', 'רשימת_קטגוריות' ), - 'ChangeEmail' => array( 'שינוי_דואר_אלקטרוני', 'שינוי_דואל' ), - 'ChangePassword' => array( 'שינוי_סיסמה' ), - 'ComparePages' => array( 'השוואת_דפים' ), - 'Confirmemail' => array( 'אימות_כתובת_דואר' ), - 'Contributions' => array( 'תרומות', 'תרומות_המשתמש' ), - 'CreateAccount' => array( 'הרשמה_לחשבון' ), - 'Deadendpages' => array( 'דפים_ללא_קישורים' ), - 'DeletedContributions' => array( 'תרומות_מחוקות' ), - 'Disambiguations' => array( 'פירושונים', 'דפי_פירושונים' ), - 'DoubleRedirects' => array( 'הפניות_כפולות' ), - 'EditWatchlist' => array( 'עריכת_רשימת_המעקב' ), - 'Emailuser' => array( 'שליחת_דואר_למשתמש' ), - 'Export' => array( 'ייצוא', 'ייצוא_דפים' ), - 'Fewestrevisions' => array( 'הגרסאות_המעטות_ביותר', 'הדפים_בעלי_מספר_העריכות_הנמוך_ביותר' ), - 'FileDuplicateSearch' => array( 'חיפוש_קבצים_כפולים' ), - 'Filepath' => array( 'נתיב_לקובץ' ), - 'Import' => array( 'ייבוא', 'ייבוא_דפים' ), - 'Invalidateemail' => array( 'ביטול_דואר' ), - 'JavaScriptTest' => array( 'בדיקת_JavaScript' ), - 'BlockList' => array( 'רשימת_חסומים', 'רשימת_משתמשים_חסומים', 'משתמשים_חסומים' ), - 'LinkSearch' => array( 'חיפוש_קישורים_חיצוניים' ), - 'Listadmins' => array( 'רשימת_מפעילים' ), - 'Listbots' => array( 'רשימת_בוטים' ), - 'Listfiles' => array( 'רשימת_קבצים', 'רשימת_תמונות', 'קבצים', 'תמונות' ), - 'Listgrouprights' => array( 'רשימת_הרשאות_לקבוצה' ), - 'Listredirects' => array( 'רשימת_הפניות', 'הפניות' ), - 'Listusers' => array( 'רשימת_משתמשים', 'משתמשים' ), - 'Lockdb' => array( 'נעילת_בסיס_הנתונים' ), - 'Log' => array( 'יומנים' ), - 'Lonelypages' => array( 'דפים_יתומים' ), - 'Longpages' => array( 'דפים_ארוכים' ), - 'MergeHistory' => array( 'מיזוג_גרסאות' ), - 'MIMEsearch' => array( 'חיפוש_MIME' ), - 'Mostcategories' => array( 'הקטגוריות_הרבות_ביותר', 'הדפים_מרובי-הקטגוריות_ביותר' ), - 'Mostimages' => array( 'הקבצים_המקושרים_ביותר', 'התמונות_המקושרות_ביותר' ), - 'Mostlinked' => array( 'הדפים_המקושרים_ביותר', 'המקושרים_ביותר' ), - 'Mostlinkedcategories' => array( 'הקטגוריות_המקושרות_ביותר' ), - 'Mostlinkedtemplates' => array( 'התבניות_המקושרות_ביותר' ), - 'Mostrevisions' => array( 'הגרסאות_הרבות_ביותר', 'הדפים_בעלי_מספר_העריכות_הגבוה_ביותר' ), - 'Movepage' => array( 'העברת_דף', 'העברה' ), - 'Mycontributions' => array( 'התרומות_שלי' ), - 'Mypage' => array( 'הדף_שלי', 'דף_המשתמש_שלי' ), - 'Mytalk' => array( 'השיחה_שלי', 'דף_השיחה_שלי' ), - 'Myuploads' => array( 'ההעלאות_שלי' ), - 'Newimages' => array( 'קבצים_חדשים', 'תמונות_חדשות', 'גלריית_קבצים_חדשים', 'גלריית_תמונות_חדשות' ), - 'Newpages' => array( 'דפים_חדשים' ), - 'PasswordReset' => array( 'איפוס_סיסמה' ), - 'PermanentLink' => array( 'קישור_קבוע' ), - 'Popularpages' => array( 'הדפים_הנצפים_ביותר', 'דפים_פופולריים' ), - 'Preferences' => array( 'העדפות', 'ההעדפות_שלי' ), - 'Prefixindex' => array( 'דפים_המתחילים_ב' ), - 'Protectedpages' => array( 'דפים_מוגנים' ), - 'Protectedtitles' => array( 'כותרות_מוגנות' ), - 'Randompage' => array( 'אקראי', 'דף_אקראי' ), - 'Randomredirect' => array( 'הפניה_אקראית' ), - 'Recentchanges' => array( 'שינויים_אחרונים' ), - 'Recentchangeslinked' => array( 'שינויים_בדפים_המקושרים' ), - 'Revisiondelete' => array( 'מחיקת_ושחזור_גרסאות' ), - 'RevisionMove' => array( 'העברת_גרסאות' ), - 'Search' => array( 'חיפוש' ), - 'Shortpages' => array( 'דפים_קצרים' ), - 'Specialpages' => array( 'דפים_מיוחדים' ), - 'Statistics' => array( 'סטטיסטיקות' ), - 'Tags' => array( 'תגיות' ), - 'Unblock' => array( 'שחרור_חסימה' ), - 'Uncategorizedcategories' => array( 'קטגוריות_חסרות_קטגוריה' ), - 'Uncategorizedimages' => array( 'קבצים_חסרי_קטגוריה', 'תמונות_חסרות_קטגוריה' ), - 'Uncategorizedpages' => array( 'דפים_חסרי_קטגוריה' ), - 'Uncategorizedtemplates' => array( 'תבניות_חסרות_קטגוריות' ), - 'Undelete' => array( 'צפייה_בדפים_מחוקים' ), - 'Unlockdb' => array( 'שחרור_בסיס_הנתונים' ), - 'Unusedcategories' => array( 'קטגוריות_שאינן_בשימוש' ), - 'Unusedimages' => array( 'קבצים_שאינם_בשימוש', 'תמונות_שאינן_בשימוש' ), - 'Unusedtemplates' => array( 'תבניות_שאינן_בשימוש' ), - 'Unwatchedpages' => array( 'דפים_שאינם_במעקב' ), - 'Upload' => array( 'העלאה', 'העלאת_קובץ_לשרת' ), - 'UploadStash' => array( 'מאגר_העלאות' ), - 'Userlogin' => array( 'כניסה_לחשבון', 'כניסה', 'כניסה_/_הרשמה_לחשבון' ), - 'Userlogout' => array( 'יציאה_מהחשבון', 'יציאה' ), - 'Userrights' => array( 'ניהול_הרשאות_משתמש', 'הפיכת_משתמש_למפעיל_מערכת', 'הענקת_או_ביטול_הרשאת_בוט' ), - 'Version' => array( 'גרסה', 'גרסת_התוכנה' ), - 'Wantedcategories' => array( 'קטגוריות_מבוקשות' ), - 'Wantedfiles' => array( 'קבצים_מבוקשים' ), - 'Wantedpages' => array( 'דפים_מבוקשים' ), - 'Wantedtemplates' => array( 'תבניות_מבוקשות' ), - 'Watchlist' => array( 'רשימת_המעקב', 'רשימת_מעקב', 'רשימת_המעקב_שלי' ), - 'Whatlinkshere' => array( 'דפים_המקושרים_לכאן' ), - 'Withoutinterwiki' => array( 'דפים_ללא_קישורי_שפה' ), +$datePreferences = array( + 'default', + 'mdy', + 'dmy', + 'ymd', + 'hebrew', + 'ISO 8601', ); -$namespaceNames = array( - NS_MEDIA => 'מדיה', - NS_SPECIAL => 'מיוחד', - NS_MAIN => '', - NS_TALK => 'שיחה', - NS_USER => 'משתמש', - NS_USER_TALK => 'שיחת_משתמש', - NS_PROJECT_TALK => 'שיחת_$1', - NS_FILE => 'קובץ', - NS_FILE_TALK => 'שיחת_קובץ', - NS_MEDIAWIKI => 'מדיה_ויקי', - NS_MEDIAWIKI_TALK => 'שיחת_מדיה_ויקי', - NS_TEMPLATE => 'תבנית', - NS_TEMPLATE_TALK => 'שיחת_תבנית', - NS_HELP => 'עזרה', - NS_HELP_TALK => 'שיחת_עזרה', - NS_CATEGORY => 'קטגוריה', - NS_CATEGORY_TALK => 'שיחת_קטגוריה', -); -$namespaceAliases = array( - 'תמונה' => NS_FILE, - 'שיחת_תמונה' => NS_FILE_TALK, +$dateFormats = array( + 'mdy time' => 'H:i', + 'mdy date' => 'xg j, Y', + 'mdy both' => 'H:i, xg j, Y', + + 'dmy time' => 'H:i', + 'dmy date' => 'j xg Y', + 'dmy both' => 'H:i, j xg Y', + + 'ymd time' => 'H:i', + 'ymd date' => 'Y xg j', + 'ymd both' => 'H:i, Y xg j', + + 'hebrew time' => 'H:i', + 'hebrew date' => 'xhxjj xjx xhxjY', + 'hebrew both' => 'H:i, xhxjj xjx xhxjY', + + 'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns', + 'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd', + 'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns', ); -$namespaceGenderAliases = array( - NS_USER => array( 'male' => 'משתמש', 'female' => 'משתמשת' ), - NS_USER_TALK => array( 'male' => 'שיחת_משתמש', 'female' => 'שיחת_משתמשת' ), + +$bookstoreList = array( + 'מיתוס' => 'http://www.mitos.co.il/', + 'iBooks' => 'http://www.ibooks.co.il/', + 'Barnes & Noble' => 'http://search.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1', + 'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1' ); $messages = array( @@ -360,12 +368,12 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'הסתרת שינויים בדוקים ברשימת השינויים האחרונים', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'הסתרת דפים בדוקים ברשימת הדפים החדשים', 'tog-extendwatchlist' => 'הרחבת רשימת המעקב כך שתציג את כל השינויים, לא רק את השינויים האחרונים בכל דף', -'tog-usenewrc' => 'קיבוץ השינויים לפי דף בשינויים האחרונים וברשימת המעקב (דרוש JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'קיבוץ השינויים לפי דף בשינויים האחרונים וברשימת המעקב', 'tog-numberheadings' => 'מספור כותרות אוטומטי', -'tog-showtoolbar' => 'הצגת סרגל העריכה (דרוש JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'עריכת דפים בלחיצה כפולה (דרוש JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'הצגת סרגל העריכה', +'tog-editondblclick' => 'עריכת דפים בלחיצה כפולה', 'tog-editsection' => 'עריכת פסקאות באמצעות קישורי [עריכה]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'עריכת פסקאות על ידי לחיצה ימנית על כותרות הפסקאות (דרוש JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'עריכת פסקאות על ידי לחיצה ימנית על כותרות הפסקאות', 'tog-showtoc' => 'הצגת תוכן עניינים (עבור דפים עם יותר מ־3 כותרות)', 'tog-rememberpassword' => 'שמירת הכניסה שלי בדפדפן זה ({{PLURAL:$1|ליום אחד|ליומיים|ל־$1 ימים}} לכל היותר)', 'tog-watchcreations' => 'מעקב אחרי דפים שיצרתי וקבצים שהעליתי', @@ -383,10 +391,7 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'הצגת מספר המשתמשים העוקבים', 'tog-oldsig' => 'החתימה הנוכחית:', 'tog-fancysig' => 'פירוש החתימה כקוד ויקי (ללא קישור אוטומטי)', -'tog-externaleditor' => 'שימוש בעורך חיצוני כברירת מחדל (למשתמשים מומחים בלבד, דורש הגדרות מיוחדות במחשב. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors למידע נוסף.])', -'tog-externaldiff' => 'שימוש בתוכנת השוואת הגרסאות החיצונית כברירת מחדל (למשתמשים מומחים בלבד, דורש הגדרות מיוחדות במחשב. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors למידע נוסף.])', -'tog-showjumplinks' => 'הצגת קישורי נגישות מסוג "{{int:jumpto}}"', -'tog-uselivepreview' => 'שימוש בתצוגה מקדימה מהירה (דרוש JavaScript) (ניסיוני)', +'tog-uselivepreview' => 'שימוש בתצוגה מקדימה מהירה (ניסיוני)', 'tog-forceeditsummary' => 'הצגת אזהרה בעת הכנסת תקציר עריכה ריק', 'tog-watchlisthideown' => 'הסתרת העריכות שלי ברשימת המעקב', 'tog-watchlisthidebots' => 'הסתרת עריכות של בוטים ברשימת המעקב', @@ -399,6 +404,8 @@ $messages = array( 'tog-showhiddencats' => 'הצגת קטגוריות מוסתרות', 'tog-noconvertlink' => 'ביטול המרת קישורים לכותרות', 'tog-norollbackdiff' => 'השמטת ההבדלים בין הגרסאות לאחר ביצוע שחזור', +'tog-useeditwarning' => 'הצגת אזהרה בעת עזיבת דף עריכה עם שינויים שטרם נשמרו', +'tog-prefershttps' => 'תמיד להשתמש בתקשורת מאובטחת לאחר הכניסה לחשבון', 'underline-always' => 'תמיד', 'underline-never' => 'לעולם לא', @@ -462,6 +469,18 @@ $messages = array( 'oct' => "אוק'", 'nov' => "נוב'", 'dec' => "דצמ'", +'january-date' => '$1 בינואר', +'february-date' => '$1 בפברואר', +'march-date' => '$1 במרץ', +'april-date' => '$1 באפריל', +'may-date' => '$1 במאי', +'june-date' => '$1 ביוני', +'july-date' => '$1 ביולי', +'august-date' => '$1 באוגוסט', +'september-date' => '$1 בספטמבר', +'october-date' => '$1 באוקטובר', +'november-date' => '$1 בנובמבר', +'december-date' => '$1 בדצמבר', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|קטגוריה|קטגוריות}}', @@ -487,9 +506,10 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(נפתח בחלון חדש)', 'cancel' => 'ביטול', 'moredotdotdot' => 'עוד…', +'morenotlisted' => 'רשימה זו אינה מלאה.', 'mypage' => 'דף משתמש', 'mytalk' => 'שיחה', -'anontalk' => 'השיחה עבור IP זה', +'anontalk' => 'דף השיחה עבור כתובת IP זו', 'navigation' => 'ניווט', 'and' => ' וגם', @@ -498,7 +518,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'דפדוף', 'qbedit' => 'עריכה', 'qbpageoptions' => 'אפשרויות דף', -'qbpageinfo' => 'מידע על הדף', 'qbmyoptions' => 'האפשרויות שלי', 'qbspecialpages' => 'דפים מיוחדים', 'faq' => 'שאלות ותשובות', @@ -521,6 +540,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'מרחבי שם', 'variants' => 'גרסאות שפה', +'navigation-heading' => 'תפריט הניווט', 'errorpagetitle' => 'שגיאה', 'returnto' => 'חזרה לדף $1.', 'tagline' => 'מתוך {{SITENAME}}', @@ -542,6 +562,7 @@ $messages = array( 'create-this-page' => 'יצירת דף זה', 'delete' => 'מחיקה', 'deletethispage' => 'מחיקת דף זה', +'undeletethispage' => 'שחזור דף זה', 'undelete_short' => 'שחזור {{PLURAL:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}}', 'viewdeleted_short' => 'צפייה ב{{PLURAL:$1|עריכה מחוקה אחת|־$1 עריכות מחוקות}}', 'protect' => 'הגנה', @@ -558,7 +579,7 @@ $messages = array( 'articlepage' => 'צפייה בדף התוכן', 'talk' => 'שיחה', 'views' => 'צפיות', -'toolbox' => 'תיבת כלים', +'toolbox' => 'כלים', 'userpage' => 'צפייה בדף המשתמש', 'projectpage' => 'צפייה בדף המיזם', 'imagepage' => 'צפייה בדף הקובץ', @@ -585,17 +606,16 @@ $1', 'pool-queuefull' => 'התור מלא', 'pool-errorunknown' => 'שגיאה בלתי ידועה', -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). 'aboutsite' => 'אודות {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:אודות', -'copyright' => 'התוכן מוגש בכפוף ל־$1.<br /> בעלי זכויות היוצרים מפורטים בהיסטוריית השינויים של הדף.', +'copyright' => 'התוכן זמין לפי תנאי $1 אלא אם נאמר אחרת.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:זכויות יוצרים', 'currentevents' => 'אקטואליה', 'currentevents-url' => 'Project:אקטואליה', 'disclaimers' => 'הבהרה משפטית', 'disclaimerpage' => 'Project:הבהרה משפטית', 'edithelp' => 'עזרה לעריכה', -'edithelppage' => 'Help:עריכת דף', 'helppage' => 'Help:תפריט ראשי', 'mainpage' => 'עמוד ראשי', 'mainpage-description' => 'עמוד ראשי', @@ -674,17 +694,12 @@ $1', # General errors 'error' => 'שגיאה', 'databaseerror' => 'שגיאת בסיס נתונים', -'dberrortext' => 'אירעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים. -שגיאה זו עלולה להעיד על באג בתוכנה. -השאילתה האחרונה לבסיס הנתונים שהתוכנה ניסתה להריץ הייתה: -<blockquote lang="en" dir="ltr"><code>$1</code></blockquote> -מתוך הפונקציה "<code lang="en" dir="ltr">$2</code>". -בסיס הנתונים החזיר את השגיאה הבאה: "<samp lang="en" dir="ltr">$3: $4</samp>".', -'dberrortextcl' => 'אירעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים. -השאילתה האחרונה שבוצעה לבסיס הנתונים הייתה: -"$1" -מתוך הפונקציה "$2". -בסיס הנתונים החזיר את השגיאה "$3: $4".', +'databaseerror-text' => 'אירעה שגיאה בשאילתה לבסיס הנתונים. +שגיאה זו עלולה להעיד על באג בתוכנה.', +'databaseerror-textcl' => 'אירעה שגיאה בשאילתה לבסיס הנתונים.', +'databaseerror-query' => 'שאילתה: $1', +'databaseerror-function' => 'פונקציה: $1', +'databaseerror-error' => 'שגיאה: $1', 'laggedslavemode' => "'''אזהרה:''' הדף עשוי שלא להכיל עדכונים אחרונים.", 'readonly' => 'בסיס הנתונים נעול', 'enterlockreason' => 'הזינו סיבה לנעילת בסיס הנתונים, כולל הערכה לגבי מועד שחרור הנעילה.', @@ -718,6 +733,7 @@ $1', 'cannotdelete-title' => 'לא ניתן למחוק את הדף "$1"', 'delete-hook-aborted' => 'המחיקה הופסקה על־ידי מבנה Hook. לא ניתן הסבר.', +'no-null-revision' => 'לא ניתן היה ליצור גרסת־דמה בדף "$1"', 'badtitle' => 'כותרת שגויה', 'badtitletext' => 'כותרת הדף המבוקש הייתה בלתי־תקינה, ריקה, או קישור שגוי לשפה אחרת או למיזם אחר. ייתכן שהיא מכילה תו אחד או יותר שאינו יכול לשמש בכותרות.', @@ -739,12 +755,15 @@ $1', 'editinginterface' => "'''אזהרה:''' הדף שאתם עורכים הוא אחד הדפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה. שינויים בדף זה ישפיעו על תצוגת ממשק המשתמש של משתמשים אחרים באתר ויקי זה. כדי להוסיף או לשנות תרגומים בכל אתרי הוויקי, אנא השתמשו ב־[//translatewiki.net/ translatewiki.net], פרויקט התרגום של מדיה־ויקי.", -'sqlhidden' => '(שאילתת ה־SQL מוסתרת)', 'cascadeprotected' => 'דף זה מוגן מעריכה כי הוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת: $2', 'namespaceprotected' => "אינכם מורשים לערוך דפים במרחב השם '''$1'''.", 'customcssprotected' => 'אינכם מורשים לערוך דף CSS זה, כיוון שהוא כולל את ההגדרות האישיות של משתמש אחר.', 'customjsprotected' => 'אינכם מורשים לערוך דף JavaScript זה, כיוון שהוא כולל את ההגדרות האישיות של משתמש אחר.', +'mycustomcssprotected' => 'אינכם מורשים לערוך דף CSS זה.', +'mycustomjsprotected' => 'אינכם מורשים לערוך דף JavaScript זה.', +'myprivateinfoprotected' => 'אין לך הרשאה לערוך את המידע הפרטי שלך', +'mypreferencesprotected' => 'אין לך הרשאה לערוך את ההעדפות שלך.', 'ns-specialprotected' => 'לא ניתן לערוך דפים מיוחדים.', 'titleprotected' => 'לא ניתן ליצור דף זה, כיוון שהמשתמש [[User:$1|$1]] הגן עליו מפני יצירה. הסיבה שניתנה לכך היא "$2".', @@ -764,16 +783,24 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''יצאתם זה עתה מהחשבון.''' -באפשרותכם להמשיך ולעשות שימוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} באופן אנונימי, או [[Special:UserLogin|לשוב ולהיכנס לאתר]] עם שם משתמש זהה או אחר. שימו לב כי ייתכן שדפים אחדים ימשיכו להיות מוצגים כאילו אתם עדיין מחוברים לחשבון עד שתנקו את המטמון של הדפדפן שלכם.", -'welcomecreation' => '== ברוך בואך, $1! == -חשבונך נוצר. +'welcomeuser' => 'ברוך בואך, $1!', +'welcomecreation-msg' => 'חשבונך נוצר. נא לא לשכוח להתאים את [[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלך ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.', 'yourname' => 'שם משתמש:', +'userlogin-yourname' => 'שם משתמש', +'userlogin-yourname-ph' => 'יש להקליד את שם המשתמש', +'createacct-another-username-ph' => 'יש להקליד את שם המשתמש', 'yourpassword' => 'סיסמה:', +'userlogin-yourpassword' => 'סיסמה', +'userlogin-yourpassword-ph' => 'יש להקליד את הסיסמה', +'createacct-yourpassword-ph' => 'יש להקליד סיסמה', 'yourpasswordagain' => 'חזרה על הסיסמה:', +'createacct-yourpasswordagain' => 'אימות הסיסמה', +'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'יש להקליד את הסיסמה שנית', 'remembermypassword' => 'שמירת הכניסה שלי בדפדפן הזה (ל{{PLURAL:$1|יום אחד|יומיים|־$1 ימים}} לכל היותר)', -'securelogin-stick-https' => 'המשך שימוש ב־HTTPS אחרי הכניסה', +'userlogin-remembermypassword' => 'לזכור שנכנסתי', +'userlogin-signwithsecure' => 'שימוש בחיבור מאובטח', 'yourdomainname' => 'המתחם שלך:', 'password-change-forbidden' => 'אינכם יכולים לשנות סיסמאות באתר זה.', 'externaldberror' => 'הייתה שגיאה בבסיס הנתונים של ההזדהות, או שאינכם רשאים לעדכן את חשבונכם החיצוני.', @@ -785,21 +812,47 @@ $2', 'logout' => 'יציאה מהחשבון', 'userlogout' => 'יציאה מהחשבון', 'notloggedin' => 'לא בחשבון', +'userlogin-noaccount' => 'אין לך חשבון?', +'userlogin-joinproject' => 'הצטרפות ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}', 'nologin' => 'אין לכם חשבון? $1.', 'nologinlink' => 'הרשמה', 'createaccount' => 'יצירת חשבון חדש', 'gotaccount' => 'כבר נרשמתם? $1.', 'gotaccountlink' => 'כניסה לחשבון', 'userlogin-resetlink' => 'שכחת את פרטי הכניסה?', -'createaccountmail' => 'באמצעות דוא"ל', +'userlogin-resetpassword-link' => 'איפוס הסיסמה', +'helplogin-url' => 'Help:כניסה לחשבון', +'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|עזרה בכניסה לחשבון]]', +'userlogin-loggedin' => 'אתם כבר מחוברים לחשבון {{GENDER:$1|$1}}. +השתמשו בטופס שלהלן כדי להתחבר לחשבון אחר.', +'userlogin-createanother' => 'יצירת חשבון אחר', +'createacct-join' => 'יש להקליד להלן את הפרטים שלך.', +'createacct-another-join' => 'יש להקליד להלן את פרטי החשבון החדש.', +'createacct-emailrequired' => 'כתובת דוא"ל', +'createacct-emailoptional' => 'כתובת דוא"ל (לא חובה)', +'createacct-email-ph' => 'יש להקליד את כתובת הדוא"ל שלך', +'createacct-another-email-ph' => 'יש להקליד כתובת דוא"ל', +'createaccountmail' => 'שימוש בסיסמה זמנית אקראית ושליחתה לכתובת הדוא"ל שצוינה', +'createacct-realname' => 'שם אמיתי (לא חובה)', 'createaccountreason' => 'סיבה:', +'createacct-reason' => 'סיבה', +'createacct-reason-ph' => 'סיבה ליצירת חשבון נוסף', +'createacct-captcha' => 'בדיקת אבטחה', +'createacct-imgcaptcha-ph' => 'יש להקליד את הטקסט המופיע למעלה', +'createacct-submit' => 'יצירת החשבון שלך', +'createacct-another-submit' => 'יצירת חשבון אחר', +'createacct-benefit-heading' => 'אנשים כמוך יוצרים את {{SITENAME}}.', +'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|עריכה|עריכות}}', +'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|דף|דפים}}', +'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|תורם|תורמים}} לאחרונה', 'badretype' => 'הסיסמאות שהזנתם אינן מתאימות.', 'userexists' => 'שם המשתמש שבחרתם כבר נמצא בשימוש. אנא בחרו שם אחר.', 'loginerror' => 'שגיאה בכניסה לאתר', +'createacct-error' => 'שגיאה ביצירת חשבון', 'createaccounterror' => 'לא ניתן היה ליצור את החשבון: $1', 'nocookiesnew' => 'חשבון המשתמש שלכם נוצר, אך לא נכנסתם כמשתמשים רשומים. -{{SITENAME}} משתמש בעוגיות כדי להכניס משתמשים למערכת. +כדי להכניס משתמשים למערכת עושה {{SITENAME}} שימוש בעוגיות. בדפדפן שלכם העוגיות מבוטלות. אנא הפעילו אותן מחדש, ולאחר מכן תוכלו להיכנס למערכת עם שם המשתמש והסיסמה החדשים שלכם.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} משתמש בעוגיות כדי להכניס משתמשים למערכת. @@ -854,21 +907,24 @@ $2', 'cannotchangeemail' => 'לא ניתן לשנות את כתובות הדוא"ל של חשבונות באתר ויקי זה.', 'emaildisabled' => 'אתר זה לא יכול לשלוח דואר אלקטרוני.', 'accountcreated' => 'החשבון נוצר', -'accountcreatedtext' => 'חשבון המשתמש $1 נוצר.', +'accountcreatedtext' => 'חשבון המשתמש [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|שיחה]]) נוצר.', 'createaccount-title' => 'יצירת חשבון ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}', 'createaccount-text' => 'מישהו יצר חשבון בשם $2 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} ($4), והסיסמה הזמנית של החשבון היא "$3". עליכם להיכנס ולשנות עכשיו את הסיסמה. באפשרותכם להתעלם מהודעה זו, אם החשבון נוצר בטעות.', 'usernamehasherror' => 'שם משתמש אינו יכול לכלול תווי סולמית', 'login-throttled' => 'ביצעתם לאחרונה ניסיונות רבים מדי להיכנס לחשבון זה. -אנא המתינו לפני שתנסו שוב.', +אנא המתינו $1 לפני שתנסו שוב.', 'login-abort-generic' => 'הכניסה לחשבון לא הצליחה - היא הופסקה', 'loginlanguagelabel' => 'שפה: $1', 'suspicious-userlogout' => 'בקשתכם לצאת מהחשבון נדחתה כיוון שנראה שהיא נשלחה על ידי דפדפן שבור או שרת פרוקסי עם זיכרון מטמון.', +'createacct-another-realname-tip' => 'השם האמיתי הוא אופציונאלי. +אם תבחרו לספקו, הוא ישמש לייחוס עבודת המשתמש אליו.', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'שגיאה לא ידועה בפונקציה mail() של PHP', 'user-mail-no-addy' => 'ניסיון לשלוח דוא"ל ללא כתובת דוא"ל.', +'user-mail-no-body' => 'ניסיון לשלוח דוא"ל עם תוכן ריק או קצר מאוד.', # Change password dialog 'resetpass' => 'שינוי סיסמה', @@ -880,7 +936,7 @@ $2', 'newpassword' => 'סיסמה חדשה:', 'retypenew' => 'חזרה על הסיסמה החדשה:', 'resetpass_submit' => 'הגדרת הסיסמה וכניסה לחשבון', -'resetpass_success' => 'סיסמתכם שונתה בהצלחה! מכניס אתכם למערכת…', +'changepassword-success' => 'סיסמתכם שונתה בהצלחה!', 'resetpass_forbidden' => 'לא ניתן לשנות סיסמאות.', 'resetpass-no-info' => 'עליכם להיכנס לחשבון כדי לגשת לדף זה באופן ישיר.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'שינוי סיסמה', @@ -888,13 +944,15 @@ $2', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'הסיסמה הזמנית או הנוכחית אינה תקינה. ייתכן שכבר שיניתם את סיסמתכם או שכבר ביקשתם סיסמה זמנית חדשה.', 'resetpass-temp-password' => 'סיסמה זמנית:', +'resetpass-abort-generic' => 'שינוי הסיסמה בוטל על ידי הרחבה.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'איפוס סיסמה', -'passwordreset-text' => 'מלאו טופס זה כדי לאפס את הסיסמה.', +'passwordreset-text-one' => 'מלאו טופס זה כדי לאפס את הסיסמה.', +'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1||מלאו אחד מהשדות הבאים כדי לאפס את הסיסמה.}}', 'passwordreset-legend' => 'איפוס סיסמה', 'passwordreset-disabled' => 'איפוסי סיסמה בוטלו באתר ויקי זה.', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||הקלידו אחד מפריטי המידע למטה}}', +'passwordreset-emaildisabled' => 'שירותי הדוא"ל בוטלו באתר ויקי זה.', 'passwordreset-username' => 'שם משתמש:', 'passwordreset-domain' => 'תחום:', 'passwordreset-capture' => 'לצפות בדוא"ל הנשלח?', @@ -924,7 +982,7 @@ $2 סיסמה זמנית: $2', 'passwordreset-emailsent' => 'נשלח דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה.', 'passwordreset-emailsent-capture' => 'נשלח דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה, והוא מוצג להלן.', -'passwordreset-emailerror-capture' => 'נוצר דואר אלקטרוני עם תזכורת, והוא מוצג להלן, אך שליחתו למשתמש נכשלה: $1', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'נוצר דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה, והוא מוצג להלן, אך שליחתו ל{{GENDER:$2|משתמש|משתמשת}} נכשלה: $1', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'שינוי כתובת דוא"ל', @@ -934,9 +992,23 @@ $2 'changeemail-oldemail' => 'כתובת דוא"ל נוכחית:', 'changeemail-newemail' => 'כתובת דוא"ל חדשה:', 'changeemail-none' => '(אין)', +'changeemail-password' => 'סיסמה ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}:', 'changeemail-submit' => 'שינוי כתובת הדוא"ל', 'changeemail-cancel' => 'ביטול', +# Special:ResetTokens +'resettokens' => 'איפוס אסימונים', +'resettokens-text' => 'בעמוד זה ניתן לאפס אסימונים שמאפשרים גישה לנתונים פרטיים של החשבון שלך. + +רצוי לעשות זאת אם שיתפת אותם בטעות עם אחרים או אם חשבונך נפרץ.', +'resettokens-no-tokens' => 'אין אסימונים לאיפוס.', +'resettokens-legend' => 'איפוס אסימונים', +'resettokens-tokens' => 'אסימונים:', +'resettokens-token-label' => '$1 (ערך נוכחי: $2)', +'resettokens-watchlist-token' => 'אסימון להזנת הרשת (Atom/RSS) של [[Special:Watchlist|שינויים של דפים ברשימת המעקב]]', +'resettokens-done' => 'האסימונים אופסו.', +'resettokens-resetbutton' => 'איפוס האסימונים שנבחרו', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'טקסט מודגש', 'bold_tip' => 'טקסט מודגש', @@ -1005,13 +1077,11 @@ $2 'confirmedittext' => 'עליכם לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתוכלו לערוך דפים. אנא הגדירו ואמתו את כתובת הדוא"ל שלכם באמצעות [[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם.', 'nosuchsectiontitle' => 'הפסקה לא נמצאה', 'nosuchsectiontext' => 'ניסיתם לערוך פסקה שאינה קיימת. ייתכן שהיא הועברה או נמחקה בעת שצפיתם בדף.', -'loginreqtitle' => 'כניסה לחשבון נדרשת', +'loginreqtitle' => 'נדרשת כניסה לחשבון', 'loginreqlink' => 'להיכנס לחשבון', 'loginreqpagetext' => 'עליכם $1 כדי לצפות בדפים אחרים.', 'accmailtitle' => 'הסיסמה נשלחה', -'accmailtext' => 'סיסמה אקראית עבור [[User talk:$1|$1]] נשלחה אל $2. - -ניתן לשנות את הסיסמה לחשבון החדש הזה בדף [[Special:ChangePassword|שינוי הסיסמה]] לאחר הכניסה.', +'accmailtext' => "סיסמה אקראית עבור [[User talk:$1|$1]] נשלחה אל $2. ניתן לשנותה בדף '''[[Special:ChangePassword|שינוי הסיסמה]]''' לאחר הכניסה.", 'newarticle' => '(חדש)', 'newarticletext' => "הגעתם לדף שעדיין איננו קיים. כדי ליצור את הדף הזה, התחילו להקליד בתיבת הטקסט למטה (ראו את [[{{MediaWiki:Helppage}}|דף העזרה]] למידע נוסף). @@ -1111,12 +1181,11 @@ $2 'template-semiprotected' => '(מוגנת חלקית)', 'hiddencategories' => 'דף זה כלול ב{{PLURAL:$1|קטגוריה מוסתרת אחת|־$1 קטגוריות מוסתרות}}:', 'edittools' => '<!-- הטקסט הנכתב כאן יוצג מתחת לטופסי עריכת דפים והעלאת קבצים, ולפיכך ניתן לכתוב להציג בו תווים קשים לכתיבה, קטעים מוכנים של טקסט ועוד. -->', -'nocreatetitle' => 'יצירת הדפים הוגבלה', 'nocreatetext' => 'אתר זה מגביל את האפשרות ליצור דפים חדשים. באפשרותכם לחזור אחורה ולערוך דף קיים, או [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]].', 'nocreate-loggedin' => 'אינכם מורשים ליצור דפים חדשים.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'עריכת פסקאות אינה נתמכת', 'sectioneditnotsupported-text' => 'עריכת פסקאות אינה נתמכת בדף זה.', -'permissionserrors' => 'שגיאות הרשאה', +'permissionserrors' => 'שגיאת הרשאה', 'permissionserrorstext' => 'אינכם מורשים לבצע פעולה זו, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'אינכם מורשים $2, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''אזהרה: הנכם יוצרים דף חדש שנמחק בעבר.''' @@ -1132,9 +1201,21 @@ $2 נראה שהוא נמחק.', 'edit-conflict' => 'התנגשות עריכה.', 'edit-no-change' => 'המערכת התעלמה מעריכתכם, כיוון שלא נעשה שינוי בטקסט.', +'postedit-confirmation' => 'עריכתך נשמרה.', 'edit-already-exists' => 'לא ניתן ליצור דף חדש. הוא כבר קיים.', 'defaultmessagetext' => 'טקסט ההודעה המקורי', +'content-failed-to-parse' => 'פענוח $2 כתוכן מסוג $1 נכשל: $3', +'invalid-content-data' => 'מידע שגוי על התוכן', +'content-not-allowed-here' => 'תוכן מסוג "$1" אינו מותר בדף [[$2]]', +'editwarning-warning' => 'עזיבת דף זה עשויה לגרום לאובדן כל השינויים שביצעתם. +אם אתם מחוברים לחשבון, תוכלו לבטל אזהרה זו בחלק "עריכה" שבהעדפות שלכם.', + +# Content models +'content-model-wikitext' => 'טקסט ויקי', +'content-model-text' => 'טקסט פשוט', +'content-model-javascript' => 'JavaScript', +'content-model-css' => 'CSS', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => "'''אזהרה:''' דף זה כולל יותר מדי קריאות לפונקציות מפענח שגוזלות משאבים. @@ -1163,6 +1244,7 @@ $2 'undo-failure' => 'לא ניתן היה לבטל את העריכה עקב התנגשות עם עריכות מאוחרות יותר.', 'undo-norev' => 'לא ניתן היה לבטל את העריכה כי היא אינה קיימת או כי היא נמחקה.', 'undo-summary' => 'ביטול גרסה $1 של [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]])', +'undo-summary-username-hidden' => 'ביטול גרסה $1 של משתמש מוסתר', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'לא ניתן ליצור את החשבון', @@ -1187,8 +1269,8 @@ $2 מקרא: '''({{int:cur}})''' = השוואה עם הגרסה הנוכחית, '''({{int:last}})''' = השוואה עם הגרסה הקודמת, '''{{int:minoreditletter}}''' = שינוי משני.", 'history-fieldset-title' => 'חיפוש בהיסטוריית הדף', 'history-show-deleted' => 'רק מחוקות', -'histfirst' => 'ראשונות', -'histlast' => 'אחרונות', +'histfirst' => 'הישנות ביותר', +'histlast' => 'החדשות ביותר', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}})', 'historyempty' => '(ריק)', @@ -1342,6 +1424,7 @@ $1", 'compareselectedversions' => 'השוואת הגרסאות שנבחרו', 'showhideselectedversions' => 'הצגת/הסתרת הגרסאות שנבחרו', 'editundo' => 'ביטול', +'diff-empty' => '(אין הבדלים)', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|גרסת ביניים אחת|$1 גרסאות ביניים}} של {{PLURAL:$2|משתמש אחד|$2 משתמשים}} {{PLURAL:$1|אינה מוצגת|אינן מוצגות}})', 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|גרסת ביניים אחת|$1 גרסאות ביניים}} של יותר {{PLURAL:$2|ממשתמש אחד|מ־$2 משתמשים}} {{PLURAL:$1|אינה מוצגת|אינן מוצגות}})', 'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|גרסה אחת|$2 גרסאות}} של ההבדל הזה בין שתי גרסאות ($1) {{PLURAL:$2|לא נמצאה|לא נמצאו}}. @@ -1369,7 +1452,6 @@ $1", 'searchmenu-legend' => 'אפשרויות חיפוש', 'searchmenu-exists' => "'''קיים דף בשם \"[[:\$1]]\" באתר זה.'''", 'searchmenu-new' => "'''יצירת הדף \"[[:\$1]]\" באתר זה.'''", -'searchhelp-url' => 'Help:תפריט ראשי', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|מציאת דפים עם קידומת זו]]', 'searchprofile-articles' => 'דפי תוכן', 'searchprofile-project' => 'עזרה ודפי המיזם', @@ -1412,15 +1494,7 @@ $1", 'searchdisabled' => 'חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} אינו מופעל כעת. בינתיים אפשר לחפש באמצעות גוגל. שימו לב שייתכן שהמידע של {{SITENAME}} שם אינו מעודכן.', - -# Quickbar -'qbsettings' => 'הגדרות סרגל כלים', -'qbsettings-none' => 'ללא', -'qbsettings-fixedleft' => 'קבוע משמאל', -'qbsettings-fixedright' => 'קבוע מימין', -'qbsettings-floatingleft' => 'צף משמאל', -'qbsettings-floatingright' => 'צף מימין', -'qbsettings-directionality' => 'קבוע, תלוי בכיוון הכתב של השפה שלך', +'search-error' => 'אירעה שגיאה במהלך החיפוש: $1', # Preferences page 'preferences' => 'העדפות', @@ -1452,9 +1526,8 @@ $1", 'prefs-rendering' => 'מראה', 'saveprefs' => 'שמירת העדפות', 'resetprefs' => 'מחיקת שינויים שלא נשמרו', -'restoreprefs' => 'חזרה להגדרות ברירת המחדל', +'restoreprefs' => 'שחזור ההגדרות ההתחלתיות (בכל הלשוניות)', 'prefs-editing' => 'עריכה', -'prefs-edit-boxsize' => 'גודל חלון העריכה.', 'rows' => 'שורות:', 'columns' => 'עמודות:', 'searchresultshead' => 'חיפוש', @@ -1465,9 +1538,9 @@ $1", 'recentchangesdays-max' => 'לכל היותר {{PLURAL:$1|יום אחד|יומיים|$1 ימים}}', 'recentchangescount' => 'מספר העריכות שיוצגו כברירת מחדל:', 'prefs-help-recentchangescount' => 'כולל שינויים אחרונים, היסטוריית הדף ויומנים.', -'prefs-help-watchlist-token' => 'מילוי השדה הזה במפתח סודי ייצור הזנת RSS עבור רשימת המעקב שלכם. -כל מי שיודע את המפתח שבשדה זה יוכל לקרוא את רשימת המעקב שלכם, לכן עליכם לבחור ערך בטוח. -תוכלו להשתמש בערך הבא, שנוצר באופן אקראי: $1', +'prefs-help-watchlist-token2' => 'זהו המפתח הסודי של ההזנה של רשימת המעקב שלך. +כל מי שיודע אותו יוכל לקרוא את רשימת המעקב שלך, לכן אין לשתף אותו. +[[Special:ResetTokens|אם יש בכך צורך, אפשר לאפס אותו כאן]].', 'savedprefs' => 'העדפותיך נשמרו.', 'timezonelegend' => 'אזור זמן:', 'localtime' => 'זמן מקומי:', @@ -1498,11 +1571,10 @@ $1", 'prefs-reset-intro' => 'באפשרותכם להשתמש בדף זה כדי להחזיר את ההעדפות שלכם להגדרות ברירת המחדל של האתר. לא ניתן לבטל פעולה זו.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'אימות כתובת דוא"ל:', -'prefs-textboxsize' => 'גודל חלון העריכה', 'youremail' => 'דואר אלקטרוני:', -'username' => 'שם משתמש:', -'uid' => 'מספר סידורי:', -'prefs-memberingroups' => 'חבר {{PLURAL:$1|בקבוצה|בקבוצות}}:', +'username' => 'שם {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}}:', +'uid' => 'המספר הסידורי של {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}}:', +'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|חבר|חברה}} {{PLURAL:$1|בקבוצה|בקבוצות}}:', 'prefs-registration' => 'זמן ההרשמה:', 'yourrealname' => 'שם אמיתי:', 'yourlanguage' => 'שפת הממשק:', @@ -1514,11 +1586,13 @@ $1", אנא בדקו את תגיות ה־HTML.', 'badsiglength' => 'חתימתכם ארוכה מדי. אורך החתימה המרבי הוא {{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}}.', -'yourgender' => 'מגדר:', -'gender-unknown' => 'לא גלוי', -'gender-male' => 'משתמש', -'gender-female' => 'משתמשת', -'prefs-help-gender' => 'אופציונאלי: מידע זה יאפשר לתוכנה להתייחס אליכם באופן נכון מבחינה מגדרית. מידע זה יהיה ציבורי.', +'yourgender' => 'איזה תיאור מתאים לך?', +'gender-unknown' => 'איני רוצה לומר', +'gender-male' => 'הוא עורך דפים בוויקי', +'gender-female' => 'היא עורכת דפים בוויקי', +'prefs-help-gender' => 'אין חובה למלא את ההעדפה הזאת. +התכנה משתמשת במידע הזה כדי לפנות אליך או אלייך ולהזכיר אותך לאחרים במין הדקדוקי הנכון. +המידע הזה יהיה ציבורי.', 'email' => 'דוא"ל', 'prefs-help-realname' => 'השם האמיתי הוא אופציונאלי. אם תבחרו לספקו, הוא ישמש לייחוס עבודתכם אליכם.', @@ -1531,7 +1605,9 @@ $1", 'prefs-signature' => 'חתימה', 'prefs-dateformat' => 'מבנה תאריך', 'prefs-timeoffset' => 'הפרש זמנים', -'prefs-advancedediting' => 'אפשרויות מתקדמות', +'prefs-advancedediting' => 'אפשרויות כלליות', +'prefs-editor' => 'חלון העריכה', +'prefs-preview' => 'תצוגה מקדימה', 'prefs-advancedrc' => 'אפשרויות מתקדמות', 'prefs-advancedrendering' => 'אפשרויות מתקדמות', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'אפשרויות מתקדמות', @@ -1539,7 +1615,9 @@ $1", 'prefs-displayrc' => 'אפשרויות תצוגה', 'prefs-displaysearchoptions' => 'אפשרויות תצוגה', 'prefs-displaywatchlist' => 'אפשרויות תצוגה', +'prefs-tokenwatchlist' => 'אסימון', 'prefs-diffs' => 'הבדלים בין גרסאות', +'prefs-help-prefershttps' => 'העדפה זו תיכנס לתוקף בכניסה הבאה לחשבון.', # User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'כתובת הדואר האלקטרוני נראית תקינה', @@ -1563,9 +1641,11 @@ $1", 'userrights-no-interwiki' => 'אין לכם הרשאה לערוך הרשאות משתמש באתרים אחרים.', 'userrights-nodatabase' => 'בסיס הנתונים $1 אינו קיים או אינו מקומי.', 'userrights-nologin' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] עם הרשאות מתאימות כדי לשנות הרשאות של משתמשים.', -'userrights-notallowed' => 'לחשבון המשתמש שלכם אין הרשאה להוסיף או להסיר הרשאות של משתמשים.', +'userrights-notallowed' => 'אין לכם הרשאה להוסיף או להסיר הרשאות של משתמשים.', 'userrights-changeable-col' => 'קבוצות שבאפשרותכם לשנות', 'userrights-unchangeable-col' => 'קבוצות שאין באפשרותכם לשנות', +'userrights-conflict' => 'התנגשות בין שינויי הרשאות משתמש! אנא בדקו את השינויים שלכם ואשרו אותם.', +'userrights-removed-self' => 'הסרת בהצלחה את הרשאות המשתמש שלך. לכן אין לך כעת אפשרות לגשת לדף זה.', # Groups 'group' => 'קבוצה:', @@ -1609,7 +1689,7 @@ $1", 'right-reupload-shared' => 'דריסה מקומית של קבצים מאתר קובצי המדיה המשותף', 'right-upload_by_url' => 'העלאת קובץ מכתובת אינטרנט', 'right-purge' => 'רענון זיכרון המטמון של האתר לדף מסוים ללא דף אישור', -'right-autoconfirmed' => 'עריכת דפים מוגנים חלקית', +'right-autoconfirmed' => 'עקיפת הגבלת קצב העריכות המבוססת על כתובת IP', 'right-bot' => 'טיפול בעריכות כאוטומטיות', 'right-nominornewtalk' => 'ביטול הודעת ההודעות החדשות בעת עריכה משנית בדפי שיחה', 'right-apihighlimits' => 'שימוש ב־API עם פחות הגבלות', @@ -1629,13 +1709,21 @@ $1", 'right-hideuser' => 'חסימת שם משתמש תוך הסתרתו מהציבור', 'right-ipblock-exempt' => 'עקיפת חסימות של כתובת IP, חסימות אוטומטיות וחסימות טווח', 'right-proxyunbannable' => 'עקיפת חסימות אוטומטיות של שרתי פרוקסי', -'right-unblockself' => 'שחרור חסימה של עצמם', -'right-protect' => 'שינוי רמות הגנה ועריכת דפים מוגנים', -'right-editprotected' => 'עריכת דפים מוגנים (ללא הגנה מדורגת)', +'right-unblockself' => 'שחרור חסימה של עצמך', +'right-protect' => 'שינוי רמות הגנה ועריכת דפים המוגנים בהגנה מדורגת', +'right-editprotected' => 'עריכת דפים שמוגנים ברמת "{{int:protect-level-sysop}}"', +'right-editsemiprotected' => 'עריכת דפים שמוגנים ברמת "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"', 'right-editinterface' => 'עריכת ממשק המשתמש', 'right-editusercssjs' => 'עריכת דפי CSS ו־JavaScript של משתמשים אחרים', 'right-editusercss' => 'עריכת דפי CSS של משתמשים אחרים', 'right-edituserjs' => 'עריכת דפי JavaScript של משתמשים אחרים', +'right-editmyusercss' => 'עריכת דפי CSS של עצמך', +'right-editmyuserjs' => 'עריכת דפי JavaScript של עצמך', +'right-viewmywatchlist' => 'צפייה ברשימת המעקב של עצמך', +'right-editmywatchlist' => 'עריכת רשימת המעקב של עצמך. יצוין שמספר פעולות עדיין יוסיפו דפים גם ללא הרשאה זו.', +'right-viewmyprivateinfo' => 'צפייה במידע הפרטי של עצמך (כגון: כתובת דוא"ל, שם אמיתי)', +'right-editmyprivateinfo' => 'עריכת המידע הפרטי של עצמך (כגון: כתובת דוא"ל, שם אמיתי)', +'right-editmyoptions' => 'עריכת ההעדפות של עצמך', 'right-rollback' => 'שחזור מהיר של עריכות המשתמש האחרון שערך דף מסוים', 'right-markbotedits' => 'סימון עריכות משוחזרות כעריכות של בוט', 'right-noratelimit' => 'עקיפת הגבלת קצב העריכות', @@ -1653,12 +1741,13 @@ $1", 'right-sendemail' => 'שליחת דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים', 'right-passwordreset' => 'צפייה בדואר אלקטרוני של איפוס סיסמה', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'יומן רישום משתמשים', +'newuserlogpagetext' => 'זהו יומן המכיל הרשמות של משתמשים.', + # User rights log 'rightslog' => 'יומן תפקידים', 'rightslogtext' => 'זהו יומן השינויים בתפקידי המשתמשים.', -'rightslogentry' => 'שינה את ההרשאות של $1 מ$2 ל$3', -'rightslogentry-autopromote' => 'קודם אוטומטית מ$2 ל$3', -'rightsnone' => '(כלום)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'לקרוא דף זה', @@ -1686,8 +1775,8 @@ $1", 'action-block' => 'לחסום משתמש זה מעריכה', 'action-protect' => 'לשנות את רמת ההגנה על דף זה', 'action-rollback' => 'לשחזר במהירות את עריכות המשתמש האחרון שערך דף מסוים', -'action-import' => 'לייבא דף זה מאתר ויקי אחר', -'action-importupload' => 'לייבא דף זה באמצעות העלאת קובץ', +'action-import' => 'לייבא דפים מאתר ויקי אחר', +'action-importupload' => 'לייבא דפים באמצעות העלאת קובץ', 'action-patrol' => 'לסמן עריכות של אחרים כבדוקות', 'action-autopatrol' => 'לסמן את עריכותיך כבדוקות', 'action-unwatchedpages' => 'לצפות ברשימת הדפים שאינם במעקב', @@ -1696,12 +1785,19 @@ $1", 'action-userrights-interwiki' => 'לערוך את ההרשאות של משתמשים באתרי ויקי אחרים', 'action-siteadmin' => 'לנעול או לבטל את נעילת בסיס הנתונים', 'action-sendemail' => 'לשלוח דואר אלקטרוני', +'action-editmywatchlist' => 'לערוך את רשימת המעקב שלך', +'action-viewmywatchlist' => 'לצפות ברשימת המעקב שלך', +'action-viewmyprivateinfo' => 'לצפות במידע הפרטי שלכם', +'action-editmyprivateinfo' => 'לערוך את המידע הפרטי שלכם', # Recent changes 'nchanges' => '{{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}}', +'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|מאז ביקורך האחרון}}', +'enhancedrc-history' => 'היסטוריה', 'recentchanges' => 'שינויים אחרונים', 'recentchanges-legend' => 'אפשרויות בשינויים האחרונים', 'recentchanges-summary' => 'ניתן לעקוב אחרי השינויים האחרונים באתר בדף זה.', +'recentchanges-noresult' => 'לא היו בתקופה זו שינויים המתאימים לאפשרויות שנבחרו.', 'recentchanges-feed-description' => 'ניתן לעקוב אחרי השינויים האחרונים באתר בדף זה.', 'recentchanges-label-newpage' => 'בעריכה זו נוצר דף חדש', 'recentchanges-label-minor' => 'זוהי עריכה משנית', @@ -1729,7 +1825,7 @@ $1", 'rc_categories_any' => 'הכול', 'rc-change-size-new' => '{{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}} לאחר השינוי', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ פסקה חדשה', -'rc-enhanced-expand' => 'הצגת הפרטים (נדרש JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'הצגת הפרטים', 'rc-enhanced-hide' => 'הסתרת הפרטים', 'rc-old-title' => 'נוצר במקור בשם "$1"', @@ -1738,7 +1834,6 @@ $1", 'recentchangeslinked-feed' => 'שינויים בדפים המקושרים', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'שינויים בדפים המקושרים', 'recentchangeslinked-title' => 'שינויים בדפים המקושרים מהדף $1', -'recentchangeslinked-noresult' => 'לא היו שינויים בדפים המקושרים בתקופה זו.', 'recentchangeslinked-summary' => "בדף מיוחד זה רשומים השינויים האחרונים בדפים המקושרים מתוך הדף (או בדפים הכלולים בקטגוריה). דפים ב[[Special:Watchlist|רשימת המעקב שלכם]] מוצגים ב'''הדגשה'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'שם הדף:', @@ -1750,7 +1845,7 @@ $1", 'reuploaddesc' => 'ביטול ההעלאה וחזרה לטופס העלאת קבצים לשרת', 'upload-tryagain' => 'שליחת התיאור החדש של הקובץ', 'uploadnologin' => 'לא נכנסתם לחשבון', -'uploadnologintext' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעלות קבצים.', +'uploadnologintext' => 'עליכם $1 כדי להעלות קבצים.', 'upload_directory_missing' => 'שרת האינטרנט אינו יכול ליצור את תיקיית ההעלאות ($1) החסרה.', 'upload_directory_read_only' => 'שרת האינטרנט אינו יכול לכתוב בתיקיית ההעלאות ($1).', 'uploaderror' => 'שגיאה בהעלאת הקובץ', @@ -1902,6 +1997,7 @@ $1', 'backend-fail-notsame' => 'כבר קיים קובץ לא זהה ב־"$1".', 'backend-fail-invalidpath' => '"$1" אינו נתיב אחסון תקין.', 'backend-fail-delete' => 'לא הייתה אפשרות למחוק את הקובץ "$1".', +'backend-fail-describe' => 'לא הייתה אפשרות לשנות את המידע הנוסף על הקובץ "$1".', 'backend-fail-alreadyexists' => 'הקובץ "$1" כבר קיים.', 'backend-fail-store' => 'לא הייתה אפשרות לאחסן את הקובץ "$1" ב־"$2".', 'backend-fail-copy' => 'לא הייתה אפשרות להעתיק את הקובץ "$1" ל־"$2".', @@ -1980,7 +2076,6 @@ $1', 'http-read-error' => 'שגיאת קריאה של HTTP.', 'http-timed-out' => 'עבר זמן ההמתנה של בקשת ה־HTTP.', 'http-curl-error' => 'שגיאה בקבלת כתובת ה־URL: $1', -'http-host-unreachable' => 'לא ניתן להגיע לכתובת ה־URL.', 'http-bad-status' => 'הייתה בעיה בשליחת בקשת ה־HTTP: $1 $2', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> @@ -1997,8 +2092,7 @@ $1', 'upload_source_file' => '(קובץ במחשב שלך)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'דף מיוחד זה מציג את כל הקבצים שהועלו. -כאשר משתמשים בסינון לפי משתמש, רק קבצים שהמשתמש העלה את הגרסה האחרונה שלהם מוצגים.', +'listfiles-summary' => 'דף מיוחד זה מציג את כל הקבצים שהועלו.', 'listfiles_search_for' => 'חיפוש קובץ מדיה בשם:', 'imgfile' => 'קובץ', 'listfiles' => 'רשימת קבצים', @@ -2009,6 +2103,10 @@ $1', 'listfiles_size' => 'גודל', 'listfiles_description' => 'תיאור', 'listfiles_count' => 'גרסאות', +'listfiles-show-all' => 'כולל גרסאות ישנות של תמונות', +'listfiles-latestversion' => 'גרסה נוכחית', +'listfiles-latestversion-yes' => 'כן', +'listfiles-latestversion-no' => 'לא', # File description page 'file-anchor-link' => 'קובץ', @@ -2032,7 +2130,7 @@ $1', 'linkstoimage-more' => 'יותר {{PLURAL:$1|מדף אחד מקשר|מ־$1 דפים מקשרים}} לקובץ זה. הרשימה הבאה מראה רק את {{PLURAL:$1|הדף הראשון שמקשר|$1 הדפים הראשונים שמקשרים}} לקובץ זה. ניתן לצפות ב[[Special:WhatLinksHere/$2|רשימה המלאה]].', -'nolinkstoimage' => 'אין דפים שמשתמשים בקובץ זה.', +'nolinkstoimage' => 'אין דפים המשתמשים בקובץ זה.', 'morelinkstoimage' => 'ראו [[Special:WhatLinksHere/$1|דפים נוספים]] שמשתמשים בקובץ זה.', 'linkstoimage-redirect' => '$1 (הפניה של קובץ) $2', 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|הקובץ הבא זהה|הקבצים הבאים זהים}} לקובץ זה ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|לפרטים נוספים]]):', @@ -2106,6 +2204,13 @@ $1', 'randompage' => 'דף אקראי', 'randompage-nopages' => 'אין דפים {{PLURAL:$2|במרחב השם הבא|במרחבי השם הבאים}}: $1.', +# Random page in category +'randomincategory' => 'דף אקראי בקטגוריה', +'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" אינו שם תקין לקטגוריה.', +'randomincategory-nopages' => 'אין דפים בקטגוריה [[:Category:$1|$1]].', +'randomincategory-selectcategory' => 'קבלת דף אקראי מהקטגוריה: $1 $2.', +'randomincategory-selectcategory-submit' => 'מעבר', + # Random redirect 'randomredirect' => 'הפניה אקראית', 'randomredirect-nopages' => 'אין הפניות במרחב השם "$1".', @@ -2131,11 +2236,13 @@ $1', 'statistics-users-active-desc' => 'משתמשים שביצעו פעולה כלשהי {{PLURAL:$1|ביום האחרון|ביומיים האחרונים|ב־$1 הימים האחרונים}}', 'statistics-mostpopular' => 'הדפים הנצפים ביותר', -'disambiguations' => 'דפים שמקשרים לדפי פירושונים', -'disambiguationspage' => 'Template:פירושונים', -'disambiguations-text' => "בדפים הבאים יש לפחות קישור אחד ל'''דף פירושונים'''. -ייתכן שעליהם לקשר במקום זאת לדף מתאים יותר.<br /> -דף נחשב לדף פירושונים אם הוא משתמש בתבנית המקושרת מהדף [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", +'pageswithprop' => 'דפים עם מאפיין דף', +'pageswithprop-legend' => 'דפים עם מאפיין דף', +'pageswithprop-text' => 'בדף זה מופיעה רשימת דפים שמשתמשים במאפיין דף מסוים.', +'pageswithprop-prop' => 'שם המאפיין:', +'pageswithprop-submit' => 'הצגה', +'pageswithprop-prophidden-long' => 'ערך ארוך של מאפיין טקסטואלי הוסתר ($1)', +'pageswithprop-prophidden-binary' => 'ערך של מאפיין בינארי הוסתר ($1)', 'doubleredirects' => 'הפניות כפולות', 'doubleredirectstext' => 'בדף הזה מופיעה רשימת דפי הפניה שמפנים לדפי הפניה אחרים. @@ -2193,6 +2300,7 @@ $1', 'mostrevisions' => 'הדפים בעלי מספר העריכות הגבוה ביותר', 'prefixindex' => 'רשימת הדפים המתחילים ב…', 'prefixindex-namespace' => 'רשימת הדפים המתחילים ב… (במרחב השם $1)', +'prefixindex-strip' => 'הסתרת התחילית ברשימה', 'shortpages' => 'דפים קצרים', 'longpages' => 'דפים ארוכים', 'deadendpages' => 'דפים ללא קישורים', @@ -2208,6 +2316,7 @@ $1', 'listusers' => 'רשימת משתמשים', 'listusers-editsonly' => 'הצגת משתמשים עם עריכות בלבד', 'listusers-creationsort' => 'סידור לפי תאריך היצירה', +'listusers-desc' => 'סידור בסדר יורד', 'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}}', 'usercreated' => '{{GENDER:$3|נוצר|נוצרה}} ב־$2, $1', 'newpages' => 'דפים חדשים', @@ -2291,7 +2400,7 @@ $1', 'linksearch-ok' => 'חיפוש', 'linksearch-text' => 'ניתן להשתמש בתווים כלליים, לדוגמה <span dir="ltr">"*.wikipedia.org"</span>. נדרשת לפחות סיומת אינטרנט (TLD), למשל <span dir="ltr">"*.org"</span>.<br /> -פרוטוקולים נתמכים: <code dir="ltr">$1</code> (ברירת המחדל היא <span dir="ltr">http://</span> אם לא צוין פרוטוקול).', +{{PLURAL:$2|פרוטוקול נתמך|פרוטוקולים נתמכים}}: <code dir="ltr">$1</code> (ברירת המחדל היא <span dir="ltr">http://</span> אם לא צוין פרוטוקול).', 'linksearch-line' => '$1 מקושר מהדף $2', 'linksearch-error' => 'תווים כלליים יכולים להופיע רק בתחילת שם השרת.', @@ -2310,15 +2419,12 @@ $1', 'activeusers-hidesysops' => 'הסתרת מפעילי מערכת', 'activeusers-noresult' => 'לא נמצאו משתמשים.', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'יומן רישום משתמשים', -'newuserlogpagetext' => 'זהו יומן המכיל הרשמות של משתמשים.', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'רשימת הרשאות לקבוצה', 'listgrouprights-summary' => 'זוהי רשימה של קבוצות המשתמש המוגדרות באתר זה, עם ההרשאות של כל אחת. מידע נוסף על ההרשאות ניתן למצוא [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|כאן]].', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">הרשאה שהוענקה</span> +'listgrouprights-key' => 'מקרא: +* <span class="listgrouprights-granted">הרשאה שהוענקה</span> * <span class="listgrouprights-revoked">הרשאה שהוסרה</span>', 'listgrouprights-group' => 'קבוצה', 'listgrouprights-rights' => 'הרשאות', @@ -2389,10 +2495,9 @@ $1', 'unwatchthispage' => 'הפסקת המעקב אחרי דף זה', 'notanarticle' => 'זהו אינו דף תוכן', 'notvisiblerev' => 'הגרסה האחרונה שנוצרה על ידי משתמש אחר נמחקה', -'watchnochange' => 'אף אחד מהדפים ברשימת המעקב לא עודכן בפרק הזמן המצוין למעלה.', 'watchlist-details' => 'ברשימת המעקב יש {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}} (לא כולל דפי שיחה).', -'wlheader-enotif' => '* הודעות דוא"ל מאופשרות.', -'wlheader-showupdated' => "* דפים שהשתנו מאז ביקורכם האחרון בהם מוצגים ב'''הדגשה'''.", +'wlheader-enotif' => 'הודעות דוא"ל מאופשרות.', +'wlheader-showupdated' => "דפים שהשתנו מאז ביקורכם האחרון בהם מוצגים ב'''הדגשה'''.", 'watchmethod-recent' => 'בודק את הדפים שברשימת המעקב לשינויים אחרונים.', 'watchmethod-list' => 'בודק את העריכות האחרונות בדפים שברשימת המעקב', 'watchlistcontains' => 'רשימת המעקב כוללת {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}}.', @@ -2408,19 +2513,23 @@ $1', 'enotif_mailer' => 'הודעות {{SITENAME}}', 'enotif_reset' => 'סימון כל הדפים כאילו נצפו', -'enotif_newpagetext' => 'זהו דף חדש.', 'enotif_impersonal_salutation' => 'משתמש של {{SITENAME}}', -'changed' => 'שונה', -'created' => 'נוצר', -'enotif_subject' => 'הדף $PAGETITLE ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} $CHANGEDORCREATED על ידי $PAGEEDITOR', +'enotif_subject_deleted' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נמחק על ידי $2', +'enotif_subject_created' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נוצר על ידי $2', +'enotif_subject_moved' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} הועבר על ידי $2', +'enotif_subject_restored' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שוחזר על ידי $2', +'enotif_subject_changed' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שונה על ידי $2', +'enotif_body_intro_deleted' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נמחק ב־$PAGEEDITDATE על ידי $2, ראו $3.', +'enotif_body_intro_created' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נוצר ב־$PAGEEDITDATE על ידי $2, ראו $3 לגרסה הנוכחית.', +'enotif_body_intro_moved' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} הועבר ב־$PAGEEDITDATE על ידי $2, ראו $3 לגרסה הנוכחית.', +'enotif_body_intro_restored' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שוחזר ב־$PAGEEDITDATE על ידי $2, ראו $3 לגרסה הנוכחית.', +'enotif_body_intro_changed' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שונה ב־$PAGEEDITDATE על ידי $2, ראו $3 לגרסה הנוכחית.', 'enotif_lastvisited' => 'ראו $1 לכל השינויים מאז ביקורכם האחרון.', 'enotif_lastdiff' => 'ראו $1 לשינוי זה.', 'enotif_anon_editor' => 'משתמש אנונימי $1', 'enotif_body' => 'לכבוד $WATCHINGUSERNAME, -הדף $PAGETITLE ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} $CHANGEDORCREATED ב־$PAGEEDITDATE על ידי $PAGEEDITOR, ראו $PAGETITLE_URL לגרסה הנוכחית. - -$NEWPAGE +$PAGEINTRO $NEWPAGE תקציר העריכה: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT @@ -2428,7 +2537,7 @@ $NEWPAGE בדואר האלקטרוני: $PAGEEDITOR_EMAIL באתר: $PAGEEDITOR_WIKI -לא תהיינה הודעות על שינויים נוספים עד שתבקרו את הדף. באפשרותכם גם לאפס את דגלי ההודעות בכל הדפים שברשימת המעקב. +לא תהיינה הודעות על פעולות נוספות עד שתבקרו בדף. באפשרותכם גם לאפס את דגלי ההודעות בכל הדפים שברשימת המעקב. מערכת ההודעות של {{SITENAME}} @@ -2444,13 +2553,15 @@ $UNWATCHURL למשוב ולעזרה נוספת: {{canonicalurl::{{MediaWiki:Helppage}}}}', +'created' => 'נוצר', +'changed' => 'שונה', # Delete 'deletepage' => 'מחיקה', 'confirm' => 'אישור', -'excontent' => 'תוכן היה: "$1"', -'excontentauthor' => 'התוכן היה: "$1" (והתורם היחיד היה "[[Special:Contributions/$2|$2]]")', -'exbeforeblank' => 'תוכן לפני שרוקן היה: "$1"', +'excontent' => 'התוכן היה: "$1"', +'excontentauthor' => 'התוכן היה: "$1" ({{gender:$2|והתורם היחיד היה|והתורמת היחידה הייתה}} "[[Special:Contributions/$2|$2]]")', +'exbeforeblank' => 'התוכן לפני שרוקן היה: "$1"', 'exblank' => 'הדף היה ריק', 'delete-confirm' => 'מחיקת $1', 'delete-legend' => 'מחיקה', @@ -2470,9 +2581,11 @@ $UNWATCHURL 'deleteotherreason' => 'סיבה נוספת/אחרת:', 'deletereasonotherlist' => 'סיבה אחרת', 'deletereason-dropdown' => '* סיבות מחיקה נפוצות -** לבקשת הכותב +** ספאם +** השחתה ** הפרת זכויות יוצרים -** השחתה', +** לבקשת הכותב +** הפניה שבורה', 'delete-edit-reasonlist' => 'עריכת סיבות המחיקה', 'delete-toobig' => 'דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקת דפים כאלה הוגבלה כדי למנוע פגיעה בביצועי האתר.', 'delete-warning-toobig' => 'דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקה שלו עלולה להפריע לפעולות בבסיס הנתונים; אנא שקלו שנית את המחיקה.', @@ -2491,8 +2604,8 @@ $UNWATCHURL העריכה האחרונה הייתה של [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|שיחה]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "תקציר העריכה היה: \"'''\$1'''\".", 'revertpage' => 'שוחזר מעריכות של [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]) לעריכה האחרונה של [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'שוחזר מעריכות של (שם המשתמש הוסר) לעריכה האחרונה של [[User:$1|$1]]', -'rollback-success' => 'שוחזר מעריכה של $1 לעריכה האחרונה של $2', +'revertpage-nouser' => 'שוחזר מעריכות של משתמש מוסתר לעריכה האחרונה של {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}', +'rollback-success' => 'שוחזר מעריכות של $1 לעריכה האחרונה של $2', # Edit tokens 'sessionfailure-title' => 'בעיה בחיבור', @@ -2505,7 +2618,7 @@ $UNWATCHURL 'protectlogtext' => 'להלן רשימה של שינויי ההגנה על דפים. ראו גם את [[Special:ProtectedPages|רשימת הדפים המוגנים]] הנוכחית.', 'protectedarticle' => 'הפעיל הגנה על [[$1]]', -'modifiedarticleprotection' => 'שינה את רמת ההגנה של [[$1]]', +'modifiedarticleprotection' => 'שינה את רמת ההגנה של "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => 'ביטל את ההגנה על [[$1]]', 'movedarticleprotection' => 'העביר את הגדרות ההגנה מ"[[$2]]" ל"[[$1]]"', 'protect-title' => 'שינוי רמת ההגנה של "$1"', @@ -2513,6 +2626,8 @@ $UNWATCHURL 'prot_1movedto2' => '[[$1]] הועבר לשם [[$2]]', 'protect-badnamespace-title' => 'מרחב שם שבו לא ניתן להגן על דפים', 'protect-badnamespace-text' => 'לא ניתן להגן על דפים במרחב שם זה.', +'protect-norestrictiontypes-text' => 'לא ניתן להגן על דף זה כי אין סוגי הגנה זמינים.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'דף שלא ניתן להגן עליו', 'protect-legend' => 'אישור הפעלת ההגנה', 'protectcomment' => 'סיבה:', 'protectexpiry' => 'פקיעת ההגנה:', @@ -2593,7 +2708,8 @@ $UNWATCHURL 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|שוחזרה גרסה אחת|שוחזרו $1 גרסאות}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} ו{{PLURAL:$2|קובץ אחד|־$2 קבצים}} שוחזרו', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|שוחזר קובץ אחד|שוחזרו $1 קבצים}}', -'cannotundelete' => 'השחזור נכשל; ייתכן שמישהו אחר כבר שחזר את הדף.', +'cannotundelete' => 'השחזור נכשל: +$1', 'undeletedpage' => "'''הדף $1 שוחזר בהצלחה.''' ראו את [[Special:Log/delete|יומן המחיקות]] לרשימה של מחיקות ושחזורים אחרונים.", @@ -2624,12 +2740,12 @@ $1', 'blanknamespace' => '(ראשי)', # Contributions -'contributions' => 'תרומות המשתמש', +'contributions' => 'תרומות {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}}', 'contributions-title' => 'תרומות של המשתמש $1', 'mycontris' => 'תרומות', -'contribsub2' => 'עבור $1 ($2)', +'contribsub2' => 'עבור {{GENDER:$3|$1}} ($2)', 'nocontribs' => 'לא נמצאו שינויים המתאימים לקריטריונים אלו.', -'uctop' => '(אחרון)', +'uctop' => '(נוכחי)', 'month' => 'עד החודש:', 'year' => 'עד השנה:', @@ -2698,11 +2814,11 @@ $1', 'ipbenableautoblock' => 'חסימה אוטומטית גם של כתובת ה־IP האחרונה שהשתמש בה ושל כל כתובת IP שינסה להשתמש בה בעתיד', 'ipbsubmit' => 'חסימה', 'ipbother' => 'זמן אחר:', -'ipboptions' => 'שעתיים:2 hours,יום:1 day,שלושה ימים:3 days,שבוע:1 week,שבועיים:2 weeks,חודש:1 month,שלושה חודשים:3 months,שישה חודשים:6 months,שנה:1 year,לזמן בלתי מוגבל:infinite', +'ipboptions' => 'שעתיים:2 hours,יום:1 day,שלושה ימים:3 days,שבוע:1 week,שבועיים:2 weeks,חודש:1 month,שלושה חודשים:3 months,שישה חודשים:6 months,שנה:1 year,זמן בלתי מוגבל:infinite', 'ipbotheroption' => 'אחר', 'ipbotherreason' => 'סיבה אחרת/נוספת:', 'ipbhidename' => 'הסתרת שם המשתמש מהעריכות ומהרשימות', -'ipbwatchuser' => 'מעקב אחרי דפי המשתמש והשיחה של משתמש זה', +'ipbwatchuser' => 'מעקב אחר דף המשתמש ודף השיחה של משתמש זה', 'ipb-disableusertalk' => 'ביטול האפשרות של המשתמש לערוך את דף השיחה של עצמו בעת החסימה', 'ipb-change-block' => 'חסימת המשתמש מחדש עם הגדרות אלה', 'ipb-confirm' => 'אישור החסימה', @@ -2721,7 +2837,7 @@ $1', 'unblockip' => 'שחרור חסימה', 'unblockiptext' => 'השתמשו בטופס שלהלן כדי להחזיר את הרשאות הכתיבה למשתמש או כתובת IP חסומים.', 'ipusubmit' => 'שחרור חסימה', -'unblocked' => 'המשתמש [[User:$1|$1]] שוחרר מחסימתו.', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|שוחרר מחסימתו|שוחררה מחסימתה}}.', 'unblocked-range' => '$1 שוחרר מחסימתו.', 'unblocked-id' => 'חסימה מספר $1 שוחררה.', 'blocklist' => 'משתמשים חסומים', @@ -2784,14 +2900,12 @@ $1', 'ipb_blocked_as_range' => 'שגיאה: כתובת ה־IP $1 אינה חסומה ישירות ולכן לא ניתן לשחרר את חסימתה. עם זאת, היא חסומה כחלק מהטווח $2, שניתן לשחרר את חסימתו.', 'ip_range_invalid' => 'טווח IP שגוי.', 'ip_range_toolarge' => 'לא ניתן לחסום טווחים גדולים מ־<span dir="ltr">/$1</span>.', -'blockme' => 'חסום אותי', 'proxyblocker' => 'חוסם פרוקסי', -'proxyblocker-disabled' => 'אפשרות זו מבוטלת.', 'proxyblockreason' => 'כתובת ה־IP שלכם נחסמה משום שהיא כתובת של שרת פרוקסי פתוח. אנא צרו קשר עם ספק האינטרנט שלכם או עם התמיכה הטכנית של הארגון שלכם והודיעו להם על בעיית האבטחה החמורה הזאת.', -'proxyblocksuccess' => 'בוצע.', 'sorbsreason' => 'כתובת ה־IP שלכם רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר זה משתמש בו.', 'sorbs_create_account_reason' => 'כתובת ה־IP שלכם רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר זה משתמש בו. אינכם יכולים ליצור חשבון.', +'xffblockreason' => 'כתובת IP הנמצאת בכותרת X-Forwarded-For, בין אם שלכם או של שרת פרוקסי שאתם משתמשים בו, נחסמה. סיבת החסימה המקורית הייתה: $1', 'cant-block-while-blocked' => 'אינכם יכולים לחסום משתמשים אחרים כשאתם חסומים.', 'cant-see-hidden-user' => 'המשתמש שאתם מנסים לחסום כבר נחסם והוסתר. כיוון שאין לכם את ההרשאה לחסימת משתמש והסתרתו, אינכם רשאים לצפות בחסימת המשתמש או לערוך אותה.', 'ipbblocked' => 'אינכם יכולים לחסום או לשחרר את חסימתם של משתמשים אחרים, כיוון שאתם עצמכם חסומים', @@ -2860,7 +2974,7 @@ $1', 'cant-move-user-page' => 'אינכם מורשים להעביר דפי משתמש (למעט דפי משנה).', 'cant-move-to-user-page' => 'אינכם מורשים להעביר דף לדף משתמש (למעט לדף משנה של דף משתמש).', 'newtitle' => 'לשם החדש:', -'move-watch' => 'מעקב אחרי דף המקור ואחרי דף היעד', +'move-watch' => 'מעקב אחר דף המקור ואחר דף היעד', 'movepagebtn' => 'העברה', 'pagemovedsub' => 'ההעברה הושלמה בהצלחה', 'movepage-moved' => 'הדף "$1" הועבר לשם "$2".', @@ -2896,6 +3010,7 @@ $1', 'immobile-target-namespace-iw' => 'קישור בינוויקי אינו יעד תקין להעברת דף.', 'immobile-source-page' => 'דף זה אינו ניתן להעברה.', 'immobile-target-page' => 'לא ניתן להעביר אל כותרת יעד זו.', +'bad-target-model' => 'היעד המבוקש משתמש בסוג תוכן שונה. לא ניתן להמיר $1 ל{{grammar:תחילית|$2}}.', 'imagenocrossnamespace' => 'לא ניתן להעביר קובץ למרחב שם אחר', 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'לא ניתן להעביר דף שאינו קובץ למרחב קובץ', 'imagetypemismatch' => 'סיומת הקובץ החדשה אינה מתאימה לסוג הקובץ', @@ -2955,6 +3070,8 @@ $1', 'thumbnail-more' => 'הגדלה', 'filemissing' => 'קובץ חסר', 'thumbnail_error' => 'שגיאה ביצירת תמונה ממוזערת: $1', +'thumbnail_error_remote' => 'הודעת שגיאה של $1: +$2', 'djvu_page_error' => 'דף ה־DjVu מחוץ לטווח', 'djvu_no_xml' => 'לא ניתן היה לקבל את ה־XML עבור קובץ ה־DjVu', 'thumbnail-temp-create' => 'לא הצליחה יצירת קובץ תמונה ממוזערת זמני', @@ -3010,6 +3127,7 @@ $1', 'import-error-interwiki' => 'לא ניתן לייבא את הדף "$1" כיוון ששמו שמור לקישור חיצוני (בין־ויקי).', 'import-error-special' => 'לא ניתן לייבא את הדף "$1" כיוון שהוא שייך למרחב שם מיוחד שלא יכול להכיל דפים.', 'import-error-invalid' => 'לא ניתן לייבא את הדף "$1" כיוון ששמו אינו תקין.', +'import-error-unserialize' => 'לא ניתן היה לפענח את הגרסה $2 של הדף "$1". הגרסה מסומנת כאילו היא משתמשת במודל התוכן $3, אך קודדה כ{{GRAMMAR:תחילית|$4}}.', 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|אפשרות שגויה|אפשרויות שגויות}}: <nowiki>$1</nowiki>', 'import-rootpage-invalid' => 'לדף הבסיס שניתן יש כותרת לא תקינה.', 'import-rootpage-nosubpage' => 'מרחב השם "$1" של דף הבסיס אינו מאפשר דפי־משנה.', @@ -3024,7 +3142,6 @@ $1', # JavaScriptTest 'javascripttest' => 'בדיקת JavaScript', -'javascripttest-disabled' => 'תכונה זו לא הופעלה באתר הוויקי הזה.', 'javascripttest-title' => 'הרצת בדיקות $1', 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'דף זה שמור להרצת בדיקות JavaScript.', 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'סביבת הבדיקות "$1" אינה ידועה.', @@ -3081,7 +3198,7 @@ $1', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'צפייה בדף התוכן', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'צפייה בדף המשתמש', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'צפייה בפריט המדיה', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'זהו דף מיוחד, אי אפשר לערוך אותו', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'זהו דף מיוחד, לא ניתן לערוך אותו', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'צפייה בדף המיזם', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'צפייה בדף הקובץ', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'צפייה בהודעת המערכת', @@ -3105,17 +3222,11 @@ $1', # Stylesheets 'common.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על כל העיצובים */', -'standard.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Standard בלבד */', -'nostalgia.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Nostalgia בלבד */', 'cologneblue.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב CologneBlue בלבד */', 'monobook.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב MonoBook בלבד */', -'myskin.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב MySkin בלבד */', -'chick.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Chick בלבד */', -'simple.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Simple בלבד */', 'modern.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Modern בלבד */', 'vector.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Vector בלבד */', 'print.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על הפלט בהדפסה בלבד */', -'handheld.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על מכשירים ניידים המבוססים על העיצוב שבהגדרה $wgHandheldStyle בלבד */', 'noscript.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על משתמשים עם JavaScript מבוטל */', 'group-autoconfirmed.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על משתמשים ותיקים בלבד */', 'group-bot.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על בוטים בלבד */', @@ -3124,19 +3235,14 @@ $1', # Scripts 'common.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור כל המשתמשים בכל טעינת עמוד */', -'standard.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Standard */', -'nostalgia.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Nostalgia */', 'cologneblue.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב CologneBlue */', 'monobook.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Monobook */', -'myskin.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב MySkin */', -'chick.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Chick */', -'simple.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Simple */', 'modern.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Modern */', 'vector.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Vector */', -'group-autoconfirmed.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור משתמשים ותיקים */', -'group-bot.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור בוטים */', -'group-sysop.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור מפעילי מערכת */', -'group-bureaucrat.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור ביורוקרטים */', +'group-autoconfirmed.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור משתמשים ותיקים בלבד */', +'group-bot.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור בוטים בלבד */', +'group-sysop.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור מפעילי מערכת בלבד */', +'group-bureaucrat.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור ביורוקרטים בלבד */', # Metadata 'notacceptable' => 'האתר לא יכול לספק מידע בפורמט שתוכנת הלקוח יכולה לקרוא.', @@ -3174,13 +3280,15 @@ $1', 'pageinfo-default-sort' => 'מפתח המיון הרגיל', 'pageinfo-length' => 'אורך הדף (בבתים)', 'pageinfo-article-id' => 'מזהה הדף', -'pageinfo-robot-policy' => 'מצב מנוע חיפוש', -'pageinfo-robot-index' => 'יכול להיאסף למפתחות חיפוש', -'pageinfo-robot-noindex' => 'לא יכול להיאסף למפתחות חיפוש', +'pageinfo-language' => 'שפת התוכן של הדף', +'pageinfo-robot-policy' => 'איסוף על ידי רובוטים של מנועי חיפוש', +'pageinfo-robot-index' => 'מותר', +'pageinfo-robot-noindex' => 'אסור', 'pageinfo-views' => 'מספר הצפיות', 'pageinfo-watchers' => 'מספר העוקבים אחר הדף', -'pageinfo-redirects-name' => 'הפניות לדף זה', -'pageinfo-subpages-name' => 'דפי־משנה של דף זה', +'pageinfo-few-watchers' => 'פחות מ{{PLURAL:$1|עוקב אחד|־$1 עוקבים}}', +'pageinfo-redirects-name' => 'מספר ההפניות לדף זה', +'pageinfo-subpages-name' => 'מספר דפי־המשנה של דף זה', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ({{PLURAL:$2|הפניה אחת|$2 הפניות}}; {{PLURAL:$3|דף רגיל אחד|$3 דפים רגילים}})', 'pageinfo-firstuser' => 'יוצר הדף', 'pageinfo-firsttime' => 'תאריך יצירת הדף', @@ -3193,15 +3301,23 @@ $1', 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|מילת קסם|מילות קסם}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|קטגוריה מוסתרת|קטגוריות מוסתרות}} ($1)', 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|תבנית מוכללת|תבניות מוכללות}} ($1)', +'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|דף|דפים}} שמוכלל בהם ($1)', +'pageinfo-toolboxlink' => 'מידע על הדף', +'pageinfo-redirectsto' => 'מפנה אל', +'pageinfo-redirectsto-info' => 'מידע', +'pageinfo-contentpage' => 'נספר כדף תוכן', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'כן', +'pageinfo-protect-cascading' => 'מופעלת הגנה מדורגת מכאן', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'כן', +'pageinfo-protect-cascading-from' => 'דף זה מוגן בשל הגנה מדורגת על', +'pageinfo-category-info' => 'מידע על הקטגוריה', +'pageinfo-category-pages' => 'מספר הדפים', +'pageinfo-category-subcats' => 'מספר קטגוריות המשנה', +'pageinfo-category-files' => 'מספר הקבצים', # Skin names -'skinname-standard' => 'קלאסי', -'skinname-nostalgia' => 'נוסטלגיה', 'skinname-cologneblue' => 'מים כחולים', 'skinname-monobook' => 'מונובוק', -'skinname-myskin' => 'העיצוב שלי', -'skinname-chick' => "צ'יק", -'skinname-simple' => 'פשוט', 'skinname-modern' => 'מודרני', 'skinname-vector' => 'וקטור', @@ -3215,6 +3331,8 @@ $1', 'markedaspatrollederror' => 'לא ניתן לסמן כבדוק', 'markedaspatrollederrortext' => 'עליכם לציין גרסה שתציינו כבדוקה.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'אינכם מורשים לסמן את השינויים של עצמכם כבדוקים.', +'markedaspatrollednotify' => 'שינוי זה ל"$1" סומן כבדוק.', +'markedaspatrollederrornotify' => 'סימון השינוי כבדוק נכשל.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'יומן שינויים בדוקים', @@ -3248,6 +3366,7 @@ $1', 'file-nohires' => 'אין גרסה ברזולוציה גבוהה יותר.', 'svg-long-desc' => 'קובץ SVG, הגודל המקורי: <span dir="ltr">$1 × $2</span> פיקסלים, גודל הקובץ: $3', 'svg-long-desc-animated' => 'קובץ SVG מונפש, הגודל המקורי: <span dir="ltr">$1 × $2</span> פיקסלים, גודל הקובץ: $3', +'svg-long-error' => 'קובץ SVG לא תקין: $1', 'show-big-image' => 'תמונה ברזולוציה גבוהה יותר', 'show-big-image-preview' => 'גודל תצוגה זו: $1.', 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|רזולוציה אחרת|רזולוציות אחרות}}: $1.', @@ -3281,7 +3400,24 @@ $1', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|דקה|$1 דקות}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|יום|יומיים|$1 ימים}}', +'weeks' => '{{PLURAL:$1|שבוע|שבועיים|$1 שבועות}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|חודש|חודשיים|$1 חודשים}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|שנה|שנתיים|$1 שנים}}', 'ago' => 'לפני $1', +'just-now' => 'לפני זמן קצר', + +# Human-readable timestamps +'hours-ago' => 'לפני {{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}}', +'minutes-ago' => 'לפני {{PLURAL:$1|דקה|$1 דקות}}', +'seconds-ago' => 'לפני {{PLURAL:$1|שנייה|$1 שניות}}', +'monday-at' => 'ביום שני בשעה $1', +'tuesday-at' => 'ביום שלישי בשעה $1', +'wednesday-at' => 'ביום רביעי בשעה $1', +'thursday-at' => 'ביום חמישי בשעה $1', +'friday-at' => 'ביום שישי בשעה $1', +'saturday-at' => 'בשבת בשעה $1', +'sunday-at' => 'ביום ראשון בשעה $1', +'yesterday-at' => 'אתמול בשעה $1', # Bad image list 'bad_image_list' => 'דרך הכתיבה בהודעה היא כמתואר להלן: @@ -3312,7 +3448,7 @@ $1', * gpslongitude * gpsaltitude', -# EXIF tags +# Exif tags 'exif-imagewidth' => 'רוחב', 'exif-imagelength' => 'גובה', 'exif-bitspersample' => 'ביטים לרכיב', @@ -3491,14 +3627,14 @@ $1', 'exif-originalimageheight' => 'גובה התמונה לפני קיטוע', 'exif-originalimagewidth' => 'רוחב התמונה לפני קיטוע', -# EXIF attributes +# Exif attributes 'exif-compression-1' => 'לא דחוס', 'exif-compression-2' => 'קידוד הופמן מואתם חד-מימדי לאורך ריצה CCITT קבוצה 3', 'exif-compression-3' => 'קידוד פקס CCITT קבוצה 3', 'exif-compression-4' => 'קידוד פקס CCITT קבוצה 4', 'exif-copyrighted-true' => 'מוגן בזכויות יוצרים', -'exif-copyrighted-false' => 'נחלת הכלל', +'exif-copyrighted-false' => 'מצב זכויות היוצרים לא הוגדר', 'exif-unknowndate' => 'תאריך בלתי ידוע', @@ -3758,7 +3894,7 @@ $5 'confirmemail_body_set' => 'מישהו, כנראה אתם (מכתובת ה־IP הזו: $1), הגדיר את כתובת הדוא"ל של החשבון "$2" לכתובת הזו ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. -כדי לאמת שחשבון זה באמת שייך לכם ולהפעיל מחדש את שירותי הדוא"ל באתר, אנא פתחו את הכתובת הבאה בדפדפן שלכם: +כדי לאמת שחשבון זה באמת שייך לכם ולהפעיל את שירותי הדוא"ל באתר, אנא פתחו את הכתובת הבאה בדפדפן שלכם: $3 @@ -3773,6 +3909,7 @@ $5 # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[הכללת דפים בין אתרים מבוטלת]', 'scarytranscludefailed' => '[אחזור התבנית נכשל עבור $1]', +'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[אחזור התבנית נכשל עבור $1‏: HTTP $2]', 'scarytranscludetoolong' => '[כתובת ה־URL ארוכה מדי]', # Delete conflict @@ -3943,15 +4080,16 @@ $5 'version-other' => 'אחר', 'version-mediahandlers' => 'מציגי מדיה', 'version-hooks' => 'מבני Hook', -'version-extension-functions' => 'פונקציות של הרחבות', 'version-parser-extensiontags' => 'תגיות של הרחבות מפענח', -'version-parser-function-hooks' => 'משתנים', +'version-parser-function-hooks' => 'מבנים של פונקציות מפענח', 'version-hook-name' => 'שם ה־Hook', 'version-hook-subscribedby' => 'הפונקציה הרושמת', 'version-version' => '(גרסה $1)', 'version-license' => 'רישיון', 'version-poweredby-credits' => "אתר הוויקי הזה מופעל על ידי '''[//www.mediawiki.org/ מדיה־ויקי]''', © 2001–$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'אחרים', +'version-poweredby-translators' => 'מתרגמי translatewiki.net', +'version-credits-summary' => 'אנו רוצים להודות לאנשים הבאים על תרומתם ל[[Special:Version|מדיה־ויקי]].', 'version-license-info' => "מדיה־ויקי היא תוכנה חופשית; באפשרותכם להפיץ אותה מחדש ו/או לשנות אותה לפי תנאי הרישיון הציבורי הכללי של גנו המפורסם על ידי המוסד לתוכנה חופשית: גרסה 2 של רישיון זה, או (לפי בחירתכם) כל גרסה מאוחרת יותר. מדיה־ויקי מופצת בתקווה שהיא תהיה שימושית, אך '''ללא כל הבטחה לאחריות'''; אפילו לא אחריות משתמעת של '''יכולת להיסחר''' או '''התאמה למטרה מסוימת'''. ראו את הרישיון הציבורי הכללי של גנו לפרטים נוספים. @@ -3964,12 +4102,17 @@ $5 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'נקודת כניסה', 'version-entrypoints-header-url' => 'כתובת', -# Special:FilePath -'filepath' => 'נתיב לקובץ', -'filepath-page' => 'הקובץ:', -'filepath-submit' => 'הצגה', -'filepath-summary' => 'דף זה מציג את הנתיב המלא לקבצים שהועלו. -תמונות מוצגות ברזולוציה מלאה, וסוגי קבצים אחרים מוצגים ישירות באמצעות התוכנה שהוגדרה להצגתם.', +# Special:Redirect +'redirect' => 'הפניה לפי שם קובץ, מספר משתמש או מספר גרסה', +'redirect-legend' => 'הפניה לקובץ או לדף', +'redirect-summary' => 'דף מיוחד זה מפנה לקובץ (בהינתן שם הקובץ), לדף (בהינתן מספר גרסה), או לדף משתמש (בהינתן מספר משתמש).', +'redirect-submit' => 'מעבר', +'redirect-lookup' => 'סוג:', +'redirect-value' => 'ערך:', +'redirect-user' => 'מספר משתמש', +'redirect-revision' => 'גרסת דף', +'redirect-file' => 'שם קובץ', +'redirect-not-exists' => 'הערך לא נמצא', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'חיפוש קבצים כפולים', @@ -4018,12 +4161,16 @@ $5 'tags' => 'התגיות הקיימות לסימון שינויים', 'tag-filter' => 'מסנן [[Special:Tags|תגיות]]:', 'tag-filter-submit' => 'סינון', +'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|תגית|תגיות}}]]: $2)', 'tags-title' => 'תגיות', 'tags-intro' => 'דף זה מכיל רשימה של תגיות שהתוכנה יכולה לסמן איתן עריכה, ומשמעויותיהן.', 'tags-tag' => 'שם התגית', 'tags-display-header' => 'הופעה ברשימות השינויים', 'tags-description-header' => 'תיאור מלא של המשמעות', +'tags-active-header' => 'פעילה?', 'tags-hitcount-header' => 'שינויים עם תגיות', +'tags-active-yes' => 'כן', +'tags-active-no' => 'לא', 'tags-edit' => 'עריכה', 'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}}', @@ -4044,6 +4191,7 @@ $5 'dberr-problems' => 'מצטערים! קיימת בעיה טכנית באתר זה.', 'dberr-again' => 'נסו להמתין מספר שניות ולהעלות מחדש את הדף.', 'dberr-info' => '(לא ניתן ליצור קשר עם שרת הנתונים: $1)', +'dberr-info-hidden' => '(לא ניתן ליצור קשר עם שרת הנתונים)', 'dberr-usegoogle' => 'באפשרותכם לנסות לחפש דרך גוגל בינתיים.', 'dberr-outofdate' => 'שימו לב שהתוכן שלנו כפי שנשמר במאגר שם עשוי שלא להיות מעודכן.', 'dberr-cachederror' => 'זהו עותק שמור של המידע, והוא עשוי שלא להיות מעודכן.', @@ -4059,23 +4207,26 @@ $5 'htmlform-submit' => 'שליחה', 'htmlform-reset' => 'ביטול השינויים', 'htmlform-selectorother-other' => 'אחר', +'htmlform-no' => 'לא', +'htmlform-yes' => 'כן', +'htmlform-chosen-placeholder' => 'נא לבחור אפשרות', # SQLite database support 'sqlite-has-fts' => '$1 עם תמיכה בחיפוש בטקסט מלא', 'sqlite-no-fts' => '$1 ללא תמיכה בחיפוש בטקסט מלא', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 מחק את הדף $3', -'logentry-delete-restore' => '$1 שחזר את הדף $3', -'logentry-delete-event' => '$1 שינה את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|פעולת יומן|$5 פעולות יומן}} של $3: $4', -'logentry-delete-revision' => '$1 שינה את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|גרסה|$5 גרסאות}} של הדף $3: $4', -'logentry-delete-event-legacy' => '$1 שינה את מצב התצוגה של פעולות יומן של $3', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 שינה את מצב התצוגה של גרסאות בדף $3', -'logentry-suppress-delete' => '$1 הסתיר לחלוטין את הדף $3', -'logentry-suppress-event' => '$1 שינה בסודיות את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|פעולת יומן|$5 פעולות יומן}} של $3: $4', -'logentry-suppress-revision' => '$1 שינה בסודיות את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|גרסה|$5 גרסאות}} של הדף $3: $4', -'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 שינה בסודיות את מצב התצוגה של פעולות יומן של $3', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 שינה בסודיות את מצב התצוגה של גרסאות של הדף $3', +'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|מחק|מחקה}} את הדף $3‏', +'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|שחזר|שחזרה}} את הדף $3‏', +'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|פעולת יומן|$5 פעולות יומן}} של $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|גרסה|$5 גרסאות}} בדף $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את מצב התצוגה של פעולות יומן של $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את מצב התצוגה של גרסאות בדף $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|הסתיר|הסתירה}} לחלוטין את הדף $3', +'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} בסודיות את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|פעולת יומן|$5 פעולות יומן}} של $3: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} בסודיות את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|גרסה|$5 גרסאות}} בדף $3: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} בסודיות את מצב התצוגה של פעולות יומן של $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} בסודיות את מצב התצוגה של גרסאות בדף $3', 'revdelete-content-hid' => 'התוכן הוסתר', 'revdelete-summary-hid' => 'תקציר העריכה הוסתר', 'revdelete-uname-hid' => 'שם המשתמש הוסתר', @@ -4084,17 +4235,21 @@ $5 'revdelete-uname-unhid' => 'הסתרת שם המשתמש בוטלה', 'revdelete-restricted' => 'נוספו הגבלות למפעילי מערכת', 'revdelete-unrestricted' => 'הוסרו הגבלות ממפעילי מערכת', -'logentry-move-move' => '$1 העביר את הדף $3 ל$4', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 העביר את הדף $3 ל{{GRAMMAR:תחילית|$4}} בלי להשאיר הפניה', -'logentry-move-move_redir' => '$1 העביר את הדף $3 ל{{GRAMMAR:תחילית|$4}} תוך דריסת הפניה', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 העביר את הדף $3 ל{{GRAMMAR:תחילית|$4}} תוך דריסת הפניה ובלי להשאיר הפניה', -'logentry-patrol-patrol' => '$1 סימן את הגרסה $4 בדף $3 כבדוקה', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 סימן אוטומטית את הגרסה $4 בדף $3 כבדוקה', -'logentry-newusers-newusers' => 'חשבון המשתמש $1 נוצר', -'logentry-newusers-create' => 'חשבון המשתמש $1 נוצר', +'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף $3 ל{{GRAMMAR:תחילית|$4}}', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף $3 ל{{GRAMMAR:תחילית|$4}} בלי להשאיר הפניה', +'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף $3 ל{{GRAMMAR:תחילית|$4}} תוך דריסת הפניה', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף $3 ל{{GRAMMAR:תחילית|$4}} תוך דריסת הפניה ובלי להשאיר הפניה', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|סימן|סימנה}} את הגרסה $4 בדף $3 כבדוקה', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|סימן|סימנה}} אוטומטית את הגרסה $4 בדף $3 כבדוקה', +'logentry-newusers-newusers' => 'חשבון המשתמש $1 {{GENDER:$2|נוצר}}', +'logentry-newusers-create' => 'חשבון המשתמש $1 {{GENDER:$2|נוצר}}', 'logentry-newusers-create2' => 'חשבון המשתמש $3 נוצר על ידי $1', -'logentry-newusers-autocreate' => 'חשבון המשתמש $1 נוצר אוטומטית', -'newuserlog-byemail' => 'הסיסמה נשלחה בדוא"ל', +'logentry-newusers-byemail' => 'חשבון המשתמש $3 נוצר על ידי $1 והסיסמה נשלחה בדוא"ל', +'logentry-newusers-autocreate' => 'חשבון המשתמש $1 {{GENDER:$2|נוצר}} אוטומטית', +'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את ההרשאות של $3 מ$4 ל$5‏', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את ההרשאות של $3', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 קודם אוטומטית מ$4 ל$5', +'rightsnone' => '(כלום)', # Feedback 'feedback-bugornote' => 'אם אתם מוכנים לתאר בעיה טכנית בפרטים, אנא [$1 דווחו באג]. @@ -4141,13 +4296,14 @@ $5 'api-error-invalid-file-key' => 'שגיאה פנימית: הקובץ לא נמצא במאגר הזמני.', 'api-error-missingparam' => 'שגיאה פנימית: פרמטרים חסרים בבקשה שנשלחה.', 'api-error-missingresult' => 'שגיאה פנימית: לא ניתן לקבוע אם ההעתקה הצליחה.', -'api-error-mustbeloggedin' => 'עליכם להיות מחוברים לחשבון כדי להעלות קבצים.', +'api-error-mustbeloggedin' => 'יש להיכנס לחשבון כדי להעלות קבצים.', 'api-error-mustbeposted' => 'שגיאה פנימית: הבקשה דורשת שימוש בשיטת POST של HTTP.', 'api-error-noimageinfo' => 'ההעלאה הושלמה בהצלחה, אבל השרת לא נתן לנו שום מידע על הקובץ.', 'api-error-nomodule' => 'שגיאה פנימית: מודול ההעלאה אינו מוגדר.', 'api-error-ok-but-empty' => 'שגיאה פנימית: אין תשובה מהשרת.', 'api-error-overwrite' => 'לא מותרת החלפת קובץ קיים.', 'api-error-stashfailed' => 'שגיאה פנימית: השרת נכשל באחסון הקובץ הזמני.', +'api-error-publishfailed' => 'שגיאה פנימית: השרת נכשל בפרסום הקובץ הזמני.', 'api-error-timeout' => 'השרת לא השיב בזמן המצופה.', 'api-error-unclassified' => 'אירעה שגיאה בלתי ידועה.', 'api-error-unknown-code' => 'שגיאה בלתי ידועה: "$1".', @@ -4168,4 +4324,22 @@ $5 'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|מאה שנה|מאתיים שנה|$1 מאות שנים}}', 'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|אלף שנה|אלפיים שנה|$1 אלפי שנים}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'התמונה סובבה {{PLURAL:$1|במעלה אחת|ב֫־$1 מעלות}} בכיוון השעון', + +# Limit report +'limitreport-title' => 'מידע על ביצועי המפענח:', +'limitreport-cputime' => 'זמן CPU', +'limitreport-cputime-value' => '{{PLURAL:$1|שנייה|$1 שניות}}', +'limitreport-walltime' => 'זמן אמיתי', +'limitreport-walltime-value' => '{{PLURAL:$1|שנייה|$1 שניות}}', +'limitreport-ppvisitednodes' => 'מספר הצמתים שקדם־המפענח ביקר בהם', +'limitreport-ppgeneratednodes' => 'מספר הצמתים שקדם־המפענח יצר', +'limitreport-postexpandincludesize' => 'גודל הטקסט המוכלל לאחר הפריסה', +'limitreport-postexpandincludesize-value' => '{{PLURAL:$2|$1 מתוך בית אחד|$1/$2 בתים}}', +'limitreport-templateargumentsize' => 'גודל הפרמטרים של התבניות', +'limitreport-templateargumentsize-value' => '{{PLURAL:$2|$1 מתוך בית אחד|$1/$2 בתים}}', +'limitreport-expansiondepth' => 'עומק הפריסה הגבוה ביותר', +'limitreport-expensivefunctioncount' => 'מספר פונקציות המפענח שגוזלות משאבים', + ); |