diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesHe.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesHe.php | 474 |
1 files changed, 264 insertions, 210 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php index 0dcf2e48..95d0b12a 100644 --- a/languages/messages/MessagesHe.php +++ b/languages/messages/MessagesHe.php @@ -12,6 +12,7 @@ * @author Drorsnir * @author Hoo * @author Ijon + * @author Inkbug * @author Ofekalef * @author Ofrahod * @author Rotem Dan (July 2003) @@ -28,43 +29,133 @@ $rtl = true; $linkTrail = '/^([a-zא-ת]+)(.*)$/sDu'; $fallback8bitEncoding = 'windows-1255'; - -$datePreferences = array( - 'default', - 'mdy', - 'dmy', - 'ymd', - 'hebrew', - 'ISO 8601', +$namespaceNames = array( + NS_MEDIA => 'מדיה', + NS_SPECIAL => 'מיוחד', + NS_MAIN => '', + NS_TALK => 'שיחה', + NS_USER => 'משתמש', + NS_USER_TALK => 'שיחת_משתמש', + NS_PROJECT_TALK => 'שיחת_$1', + NS_FILE => 'קובץ', + NS_FILE_TALK => 'שיחת_קובץ', + NS_MEDIAWIKI => 'מדיה_ויקי', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'שיחת_מדיה_ויקי', + NS_TEMPLATE => 'תבנית', + NS_TEMPLATE_TALK => 'שיחת_תבנית', + NS_HELP => 'עזרה', + NS_HELP_TALK => 'שיחת_עזרה', + NS_CATEGORY => 'קטגוריה', + NS_CATEGORY_TALK => 'שיחת_קטגוריה', ); - -$dateFormats = array( - 'mdy time' => 'H:i', - 'mdy date' => 'xg j, Y', - 'mdy both' => 'H:i, xg j, Y', - - 'dmy time' => 'H:i', - 'dmy date' => 'j xg Y', - 'dmy both' => 'H:i, j xg Y', - - 'ymd time' => 'H:i', - 'ymd date' => 'Y xg j', - 'ymd both' => 'H:i, Y xg j', - - 'hebrew time' => 'H:i', - 'hebrew date' => 'xhxjj xjx xhxjY', - 'hebrew both' => 'H:i, xhxjj xjx xhxjY', - - 'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns', - 'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd', - 'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns', +$namespaceAliases = array( + 'תמונה' => NS_FILE, + 'שיחת_תמונה' => NS_FILE_TALK, +); +$namespaceGenderAliases = array( + NS_USER => array( 'male' => 'משתמש', 'female' => 'משתמשת' ), + NS_USER_TALK => array( 'male' => 'שיחת_משתמש', 'female' => 'שיחת_משתמשת' ), ); -$bookstoreList = array( - 'מיתוס' => 'http://www.mitos.co.il/', - 'iBooks' => 'http://www.ibooks.co.il/', - 'Barnes & Noble' => 'http://search.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1', - 'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1' +$specialPageAliases = array( + 'Activeusers' => array( 'משתמשים_פעילים' ), + 'Allmessages' => array( 'הודעות_המערכת' ), + 'Allpages' => array( 'כל_הדפים' ), + 'Ancientpages' => array( 'דפים_מוזנחים' ), + 'Badtitle' => array( 'כותרת_שגויה' ), + 'Blankpage' => array( 'דף_ריק' ), + 'Block' => array( 'חסימה', 'חסימת_כתובת', 'חסימת_משתמש' ), + 'Blockme' => array( 'חסום_אותי' ), + 'Booksources' => array( 'משאבי_ספרות', 'משאבי_ספרות_חיצוניים' ), + 'BrokenRedirects' => array( 'הפניות_לא_תקינות', 'הפניות_שבורות' ), + 'Categories' => array( 'קטגוריות', 'רשימת_קטגוריות' ), + 'ChangeEmail' => array( 'שינוי_דואר_אלקטרוני', 'שינוי_דואל' ), + 'ChangePassword' => array( 'שינוי_סיסמה' ), + 'ComparePages' => array( 'השוואת_דפים' ), + 'Confirmemail' => array( 'אימות_כתובת_דואר' ), + 'Contributions' => array( 'תרומות', 'תרומות_המשתמש' ), + 'CreateAccount' => array( 'הרשמה_לחשבון' ), + 'Deadendpages' => array( 'דפים_ללא_קישורים' ), + 'DeletedContributions' => array( 'תרומות_מחוקות' ), + 'Disambiguations' => array( 'פירושונים', 'דפי_פירושונים' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'הפניות_כפולות' ), + 'EditWatchlist' => array( 'עריכת_רשימת_המעקב' ), + 'Emailuser' => array( 'שליחת_דואר_למשתמש' ), + 'Export' => array( 'ייצוא', 'ייצוא_דפים' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'הגרסאות_המעטות_ביותר', 'הדפים_בעלי_מספר_העריכות_הנמוך_ביותר' ), + 'FileDuplicateSearch' => array( 'חיפוש_קבצים_כפולים' ), + 'Filepath' => array( 'נתיב_לקובץ' ), + 'Import' => array( 'ייבוא', 'ייבוא_דפים' ), + 'Invalidateemail' => array( 'ביטול_דואר' ), + 'JavaScriptTest' => array( 'בדיקת_JavaScript' ), + 'BlockList' => array( 'רשימת_חסומים', 'רשימת_משתמשים_חסומים', 'משתמשים_חסומים' ), + 'LinkSearch' => array( 'חיפוש_קישורים_חיצוניים' ), + 'Listadmins' => array( 'רשימת_מפעילים' ), + 'Listbots' => array( 'רשימת_בוטים' ), + 'Listfiles' => array( 'רשימת_קבצים', 'רשימת_תמונות', 'קבצים', 'תמונות' ), + 'Listgrouprights' => array( 'רשימת_הרשאות_לקבוצה' ), + 'Listredirects' => array( 'רשימת_הפניות', 'הפניות' ), + 'Listusers' => array( 'רשימת_משתמשים', 'משתמשים' ), + 'Lockdb' => array( 'נעילת_בסיס_הנתונים' ), + 'Log' => array( 'יומנים' ), + 'Lonelypages' => array( 'דפים_יתומים' ), + 'Longpages' => array( 'דפים_ארוכים' ), + 'MergeHistory' => array( 'מיזוג_גרסאות' ), + 'MIMEsearch' => array( 'חיפוש_MIME' ), + 'Mostcategories' => array( 'הקטגוריות_הרבות_ביותר', 'הדפים_מרובי-הקטגוריות_ביותר' ), + 'Mostimages' => array( 'הקבצים_המקושרים_ביותר', 'התמונות_המקושרות_ביותר' ), + 'Mostlinked' => array( 'הדפים_המקושרים_ביותר', 'המקושרים_ביותר' ), + 'Mostlinkedcategories' => array( 'הקטגוריות_המקושרות_ביותר' ), + 'Mostlinkedtemplates' => array( 'התבניות_המקושרות_ביותר' ), + 'Mostrevisions' => array( 'הגרסאות_הרבות_ביותר', 'הדפים_בעלי_מספר_העריכות_הגבוה_ביותר' ), + 'Movepage' => array( 'העברת_דף', 'העברה' ), + 'Mycontributions' => array( 'התרומות_שלי' ), + 'Mypage' => array( 'הדף_שלי', 'דף_המשתמש_שלי' ), + 'Mytalk' => array( 'השיחה_שלי', 'דף_השיחה_שלי' ), + 'Myuploads' => array( 'ההעלאות_שלי' ), + 'Newimages' => array( 'קבצים_חדשים', 'תמונות_חדשות', 'גלריית_קבצים_חדשים', 'גלריית_תמונות_חדשות' ), + 'Newpages' => array( 'דפים_חדשים' ), + 'PasswordReset' => array( 'איפוס_סיסמה' ), + 'PermanentLink' => array( 'קישור_קבוע' ), + 'Popularpages' => array( 'הדפים_הנצפים_ביותר', 'דפים_פופולריים' ), + 'Preferences' => array( 'העדפות', 'ההעדפות_שלי' ), + 'Prefixindex' => array( 'דפים_המתחילים_ב' ), + 'Protectedpages' => array( 'דפים_מוגנים' ), + 'Protectedtitles' => array( 'כותרות_מוגנות' ), + 'Randompage' => array( 'אקראי', 'דף_אקראי' ), + 'Randomredirect' => array( 'הפניה_אקראית' ), + 'Recentchanges' => array( 'שינויים_אחרונים' ), + 'Recentchangeslinked' => array( 'שינויים_בדפים_המקושרים' ), + 'Revisiondelete' => array( 'מחיקת_ושחזור_גרסאות' ), + 'Search' => array( 'חיפוש' ), + 'Shortpages' => array( 'דפים_קצרים' ), + 'Specialpages' => array( 'דפים_מיוחדים' ), + 'Statistics' => array( 'סטטיסטיקות' ), + 'Tags' => array( 'תגיות' ), + 'Unblock' => array( 'שחרור_חסימה' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'קטגוריות_חסרות_קטגוריה' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'קבצים_חסרי_קטגוריה', 'תמונות_חסרות_קטגוריה' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'דפים_חסרי_קטגוריה' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'תבניות_חסרות_קטגוריות' ), + 'Undelete' => array( 'צפייה_בדפים_מחוקים' ), + 'Unlockdb' => array( 'שחרור_בסיס_הנתונים' ), + 'Unusedcategories' => array( 'קטגוריות_שאינן_בשימוש' ), + 'Unusedimages' => array( 'קבצים_שאינם_בשימוש', 'תמונות_שאינן_בשימוש' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'תבניות_שאינן_בשימוש' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'דפים_שאינם_במעקב' ), + 'Upload' => array( 'העלאה', 'העלאת_קובץ_לשרת' ), + 'UploadStash' => array( 'מאגר_העלאות' ), + 'Userlogin' => array( 'כניסה_לחשבון', 'כניסה', 'כניסה_/_הרשמה_לחשבון' ), + 'Userlogout' => array( 'יציאה_מהחשבון', 'יציאה' ), + 'Userrights' => array( 'ניהול_הרשאות_משתמש', 'הפיכת_משתמש_למפעיל_מערכת', 'הענקת_או_ביטול_הרשאת_בוט' ), + 'Version' => array( 'גרסה', 'גרסת_התוכנה' ), + 'Wantedcategories' => array( 'קטגוריות_מבוקשות' ), + 'Wantedfiles' => array( 'קבצים_מבוקשים' ), + 'Wantedpages' => array( 'דפים_מבוקשים' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'תבניות_מבוקשות' ), + 'Watchlist' => array( 'רשימת_המעקב', 'רשימת_מעקב', 'רשימת_המעקב_שלי' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'דפים_המקושרים_לכאן' ), + 'Withoutinterwiki' => array( 'דפים_ללא_קישורי_שפה' ), ); $magicWords = array( @@ -74,7 +165,6 @@ $magicWords = array( 'forcetoc' => array( '0', '__חייב_תוכן_עניינים__', '__חייב_תוכן__', '__FORCETOC__' ), 'toc' => array( '0', '__תוכן_עניינים__', '__תוכן__', '__TOC__' ), 'noeditsection' => array( '0', '__ללא_עריכה__', '__NOEDITSECTION__' ), - 'noheader' => array( '0', '__ללא_כותרת__', '__NOHEADER__' ), 'currentmonth' => array( '1', 'חודש נוכחי', 'חודש נוכחי 2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), 'currentmonth1' => array( '1', 'חודש נוכחי 1', 'CURRENTMONTH1' ), 'currentmonthname' => array( '1', 'שם חודש נוכחי', 'CURRENTMONTHNAME' ), @@ -222,134 +312,42 @@ $magicWords = array( 'defaultsort_noreplace' => array( '0', 'ללא החלפה', 'noreplace' ), ); -$specialPageAliases = array( - 'Activeusers' => array( 'משתמשים_פעילים' ), - 'Allmessages' => array( 'הודעות_המערכת' ), - 'Allpages' => array( 'כל_הדפים' ), - 'Ancientpages' => array( 'דפים_מוזנחים' ), - 'Badtitle' => array( 'כותרת_שגויה' ), - 'Blankpage' => array( 'דף_ריק' ), - 'Block' => array( 'חסימה', 'חסימת_כתובת', 'חסימת_משתמש' ), - 'Blockme' => array( 'חסום_אותי' ), - 'Booksources' => array( 'משאבי_ספרות', 'משאבי_ספרות_חיצוניים' ), - 'BrokenRedirects' => array( 'הפניות_לא_תקינות', 'הפניות_שבורות' ), - 'Categories' => array( 'קטגוריות', 'רשימת_קטגוריות' ), - 'ChangeEmail' => array( 'שינוי_דואר_אלקטרוני', 'שינוי_דואל' ), - 'ChangePassword' => array( 'שינוי_סיסמה' ), - 'ComparePages' => array( 'השוואת_דפים' ), - 'Confirmemail' => array( 'אימות_כתובת_דואר' ), - 'Contributions' => array( 'תרומות', 'תרומות_המשתמש' ), - 'CreateAccount' => array( 'הרשמה_לחשבון' ), - 'Deadendpages' => array( 'דפים_ללא_קישורים' ), - 'DeletedContributions' => array( 'תרומות_מחוקות' ), - 'Disambiguations' => array( 'פירושונים', 'דפי_פירושונים' ), - 'DoubleRedirects' => array( 'הפניות_כפולות' ), - 'EditWatchlist' => array( 'עריכת_רשימת_המעקב' ), - 'Emailuser' => array( 'שליחת_דואר_למשתמש' ), - 'Export' => array( 'ייצוא', 'ייצוא_דפים' ), - 'Fewestrevisions' => array( 'הגרסאות_המעטות_ביותר', 'הדפים_בעלי_מספר_העריכות_הנמוך_ביותר' ), - 'FileDuplicateSearch' => array( 'חיפוש_קבצים_כפולים' ), - 'Filepath' => array( 'נתיב_לקובץ' ), - 'Import' => array( 'ייבוא', 'ייבוא_דפים' ), - 'Invalidateemail' => array( 'ביטול_דואר' ), - 'JavaScriptTest' => array( 'בדיקת_JavaScript' ), - 'BlockList' => array( 'רשימת_חסומים', 'רשימת_משתמשים_חסומים', 'משתמשים_חסומים' ), - 'LinkSearch' => array( 'חיפוש_קישורים_חיצוניים' ), - 'Listadmins' => array( 'רשימת_מפעילים' ), - 'Listbots' => array( 'רשימת_בוטים' ), - 'Listfiles' => array( 'רשימת_קבצים', 'רשימת_תמונות', 'קבצים', 'תמונות' ), - 'Listgrouprights' => array( 'רשימת_הרשאות_לקבוצה' ), - 'Listredirects' => array( 'רשימת_הפניות', 'הפניות' ), - 'Listusers' => array( 'רשימת_משתמשים', 'משתמשים' ), - 'Lockdb' => array( 'נעילת_בסיס_הנתונים' ), - 'Log' => array( 'יומנים' ), - 'Lonelypages' => array( 'דפים_יתומים' ), - 'Longpages' => array( 'דפים_ארוכים' ), - 'MergeHistory' => array( 'מיזוג_גרסאות' ), - 'MIMEsearch' => array( 'חיפוש_MIME' ), - 'Mostcategories' => array( 'הקטגוריות_הרבות_ביותר', 'הדפים_מרובי-הקטגוריות_ביותר' ), - 'Mostimages' => array( 'הקבצים_המקושרים_ביותר', 'התמונות_המקושרות_ביותר' ), - 'Mostlinked' => array( 'הדפים_המקושרים_ביותר', 'המקושרים_ביותר' ), - 'Mostlinkedcategories' => array( 'הקטגוריות_המקושרות_ביותר' ), - 'Mostlinkedtemplates' => array( 'התבניות_המקושרות_ביותר' ), - 'Mostrevisions' => array( 'הגרסאות_הרבות_ביותר', 'הדפים_בעלי_מספר_העריכות_הגבוה_ביותר' ), - 'Movepage' => array( 'העברת_דף', 'העברה' ), - 'Mycontributions' => array( 'התרומות_שלי' ), - 'Mypage' => array( 'הדף_שלי', 'דף_המשתמש_שלי' ), - 'Mytalk' => array( 'השיחה_שלי', 'דף_השיחה_שלי' ), - 'Myuploads' => array( 'ההעלאות_שלי' ), - 'Newimages' => array( 'קבצים_חדשים', 'תמונות_חדשות', 'גלריית_קבצים_חדשים', 'גלריית_תמונות_חדשות' ), - 'Newpages' => array( 'דפים_חדשים' ), - 'PasswordReset' => array( 'איפוס_סיסמה' ), - 'PermanentLink' => array( 'קישור_קבוע' ), - 'Popularpages' => array( 'הדפים_הנצפים_ביותר', 'דפים_פופולריים' ), - 'Preferences' => array( 'העדפות', 'ההעדפות_שלי' ), - 'Prefixindex' => array( 'דפים_המתחילים_ב' ), - 'Protectedpages' => array( 'דפים_מוגנים' ), - 'Protectedtitles' => array( 'כותרות_מוגנות' ), - 'Randompage' => array( 'אקראי', 'דף_אקראי' ), - 'Randomredirect' => array( 'הפניה_אקראית' ), - 'Recentchanges' => array( 'שינויים_אחרונים' ), - 'Recentchangeslinked' => array( 'שינויים_בדפים_המקושרים' ), - 'Revisiondelete' => array( 'מחיקת_ושחזור_גרסאות' ), - 'RevisionMove' => array( 'העברת_גרסאות' ), - 'Search' => array( 'חיפוש' ), - 'Shortpages' => array( 'דפים_קצרים' ), - 'Specialpages' => array( 'דפים_מיוחדים' ), - 'Statistics' => array( 'סטטיסטיקות' ), - 'Tags' => array( 'תגיות' ), - 'Unblock' => array( 'שחרור_חסימה' ), - 'Uncategorizedcategories' => array( 'קטגוריות_חסרות_קטגוריה' ), - 'Uncategorizedimages' => array( 'קבצים_חסרי_קטגוריה', 'תמונות_חסרות_קטגוריה' ), - 'Uncategorizedpages' => array( 'דפים_חסרי_קטגוריה' ), - 'Uncategorizedtemplates' => array( 'תבניות_חסרות_קטגוריות' ), - 'Undelete' => array( 'צפייה_בדפים_מחוקים' ), - 'Unlockdb' => array( 'שחרור_בסיס_הנתונים' ), - 'Unusedcategories' => array( 'קטגוריות_שאינן_בשימוש' ), - 'Unusedimages' => array( 'קבצים_שאינם_בשימוש', 'תמונות_שאינן_בשימוש' ), - 'Unusedtemplates' => array( 'תבניות_שאינן_בשימוש' ), - 'Unwatchedpages' => array( 'דפים_שאינם_במעקב' ), - 'Upload' => array( 'העלאה', 'העלאת_קובץ_לשרת' ), - 'UploadStash' => array( 'מאגר_העלאות' ), - 'Userlogin' => array( 'כניסה_לחשבון', 'כניסה', 'כניסה_/_הרשמה_לחשבון' ), - 'Userlogout' => array( 'יציאה_מהחשבון', 'יציאה' ), - 'Userrights' => array( 'ניהול_הרשאות_משתמש', 'הפיכת_משתמש_למפעיל_מערכת', 'הענקת_או_ביטול_הרשאת_בוט' ), - 'Version' => array( 'גרסה', 'גרסת_התוכנה' ), - 'Wantedcategories' => array( 'קטגוריות_מבוקשות' ), - 'Wantedfiles' => array( 'קבצים_מבוקשים' ), - 'Wantedpages' => array( 'דפים_מבוקשים' ), - 'Wantedtemplates' => array( 'תבניות_מבוקשות' ), - 'Watchlist' => array( 'רשימת_המעקב', 'רשימת_מעקב', 'רשימת_המעקב_שלי' ), - 'Whatlinkshere' => array( 'דפים_המקושרים_לכאן' ), - 'Withoutinterwiki' => array( 'דפים_ללא_קישורי_שפה' ), +$datePreferences = array( + 'default', + 'mdy', + 'dmy', + 'ymd', + 'hebrew', + 'ISO 8601', ); -$namespaceNames = array( - NS_MEDIA => 'מדיה', - NS_SPECIAL => 'מיוחד', - NS_MAIN => '', - NS_TALK => 'שיחה', - NS_USER => 'משתמש', - NS_USER_TALK => 'שיחת_משתמש', - NS_PROJECT_TALK => 'שיחת_$1', - NS_FILE => 'קובץ', - NS_FILE_TALK => 'שיחת_קובץ', - NS_MEDIAWIKI => 'מדיה_ויקי', - NS_MEDIAWIKI_TALK => 'שיחת_מדיה_ויקי', - NS_TEMPLATE => 'תבנית', - NS_TEMPLATE_TALK => 'שיחת_תבנית', - NS_HELP => 'עזרה', - NS_HELP_TALK => 'שיחת_עזרה', - NS_CATEGORY => 'קטגוריה', - NS_CATEGORY_TALK => 'שיחת_קטגוריה', -); -$namespaceAliases = array( - 'תמונה' => NS_FILE, - 'שיחת_תמונה' => NS_FILE_TALK, +$dateFormats = array( + 'mdy time' => 'H:i', + 'mdy date' => 'xg j, Y', + 'mdy both' => 'H:i, xg j, Y', + + 'dmy time' => 'H:i', + 'dmy date' => 'j xg Y', + 'dmy both' => 'H:i, j xg Y', + + 'ymd time' => 'H:i', + 'ymd date' => 'Y xg j', + 'ymd both' => 'H:i, Y xg j', + + 'hebrew time' => 'H:i', + 'hebrew date' => 'xhxjj xjx xhxjY', + 'hebrew both' => 'H:i, xhxjj xjx xhxjY', + + 'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns', + 'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd', + 'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns', ); -$namespaceGenderAliases = array( - NS_USER => array( 'male' => 'משתמש', 'female' => 'משתמשת' ), - NS_USER_TALK => array( 'male' => 'שיחת_משתמש', 'female' => 'שיחת_משתמשת' ), + +$bookstoreList = array( + 'מיתוס' => 'http://www.mitos.co.il/', + 'iBooks' => 'http://www.ibooks.co.il/', + 'Barnes & Noble' => 'http://search.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1', + 'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1' ); $messages = array( @@ -487,6 +485,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(נפתח בחלון חדש)', 'cancel' => 'ביטול', 'moredotdotdot' => 'עוד…', +'morenotlisted' => 'עוד פריטים שאינם ברשימה…', 'mypage' => 'דף משתמש', 'mytalk' => 'שיחה', 'anontalk' => 'השיחה עבור IP זה', @@ -498,7 +497,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'דפדוף', 'qbedit' => 'עריכה', 'qbpageoptions' => 'אפשרויות דף', -'qbpageinfo' => 'מידע על הדף', 'qbmyoptions' => 'האפשרויות שלי', 'qbspecialpages' => 'דפים מיוחדים', 'faq' => 'שאלות ותשובות', @@ -521,6 +519,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'מרחבי שם', 'variants' => 'גרסאות שפה', +'navigation-heading' => 'תפריט הניווט', 'errorpagetitle' => 'שגיאה', 'returnto' => 'חזרה לדף $1.', 'tagline' => 'מתוך {{SITENAME}}', @@ -764,10 +763,10 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''יצאתם זה עתה מהחשבון.''' -באפשרותכם להמשיך ולעשות שימוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} באופן אנונימי, או [[Special:UserLogin|לשוב ולהיכנס לאתר]] עם שם משתמש זהה או אחר. +באפשרותכם להמשיך ולעשות שימוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} באופן אנונימי, או <span class='plainlinks'>[$1 לשוב ולהיכנס לאתר]</span> עם שם משתמש זהה או אחר. שימו לב כי ייתכן שדפים אחדים ימשיכו להיות מוצגים כאילו אתם עדיין מחוברים לחשבון עד שתנקו את המטמון של הדפדפן שלכם.", -'welcomecreation' => '== ברוך בואך, $1! == -חשבונך נוצר. +'welcomeuser' => 'ברוך בואך, $1!', +'welcomecreation-msg' => 'חשבונך נוצר. נא לא לשכוח להתאים את [[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלך ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.', 'yourname' => 'שם משתמש:', 'yourpassword' => 'סיסמה:', @@ -791,7 +790,7 @@ $2', 'gotaccount' => 'כבר נרשמתם? $1.', 'gotaccountlink' => 'כניסה לחשבון', 'userlogin-resetlink' => 'שכחת את פרטי הכניסה?', -'createaccountmail' => 'באמצעות דוא"ל', +'createaccountmail' => 'שימוש בסיסמה זמנית אקראית ושליחתה לכתובת הדוא"ל המצוינת להלן', 'createaccountreason' => 'סיבה:', 'badretype' => 'הסיסמאות שהזנתם אינן מתאימות.', 'userexists' => 'שם המשתמש שבחרתם כבר נמצא בשימוש. @@ -869,6 +868,7 @@ $2', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'שגיאה לא ידועה בפונקציה mail() של PHP', 'user-mail-no-addy' => 'ניסיון לשלוח דוא"ל ללא כתובת דוא"ל.', +'user-mail-no-body' => 'ניסיון לשלוח דוא"ל עם תוכן ריק או קצר מאוד.', # Change password dialog 'resetpass' => 'שינוי סיסמה', @@ -924,7 +924,7 @@ $2 סיסמה זמנית: $2', 'passwordreset-emailsent' => 'נשלח דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה.', 'passwordreset-emailsent-capture' => 'נשלח דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה, והוא מוצג להלן.', -'passwordreset-emailerror-capture' => 'נוצר דואר אלקטרוני עם תזכורת, והוא מוצג להלן, אך שליחתו למשתמש נכשלה: $1', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'נוצר דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה, והוא מוצג להלן, אך שליחתו למשתמש נכשלה: $1', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'שינוי כתובת דוא"ל', @@ -934,6 +934,7 @@ $2 'changeemail-oldemail' => 'כתובת דוא"ל נוכחית:', 'changeemail-newemail' => 'כתובת דוא"ל חדשה:', 'changeemail-none' => '(אין)', +'changeemail-password' => 'סיסמה ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}:', 'changeemail-submit' => 'שינוי כתובת הדוא"ל', 'changeemail-cancel' => 'ביטול', @@ -1111,7 +1112,6 @@ $2 'template-semiprotected' => '(מוגנת חלקית)', 'hiddencategories' => 'דף זה כלול ב{{PLURAL:$1|קטגוריה מוסתרת אחת|־$1 קטגוריות מוסתרות}}:', 'edittools' => '<!-- הטקסט הנכתב כאן יוצג מתחת לטופסי עריכת דפים והעלאת קבצים, ולפיכך ניתן לכתוב להציג בו תווים קשים לכתיבה, קטעים מוכנים של טקסט ועוד. -->', -'nocreatetitle' => 'יצירת הדפים הוגבלה', 'nocreatetext' => 'אתר זה מגביל את האפשרות ליצור דפים חדשים. באפשרותכם לחזור אחורה ולערוך דף קיים, או [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]].', 'nocreate-loggedin' => 'אינכם מורשים ליצור דפים חדשים.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'עריכת פסקאות אינה נתמכת', @@ -1135,6 +1135,15 @@ $2 'edit-already-exists' => 'לא ניתן ליצור דף חדש. הוא כבר קיים.', 'defaultmessagetext' => 'טקסט ההודעה המקורי', +'content-failed-to-parse' => 'פענוח $2 כתוכן מסוג $1 נכשל: $3', +'invalid-content-data' => 'מידע שגוי על התוכן', +'content-not-allowed-here' => 'תוכן מסוג "$1" אינו מותר בדף [[$2]]', + +# Content models +'content-model-wikitext' => 'טקסט ויקי', +'content-model-text' => 'טקסט פשוט', +'content-model-javascript' => 'JavaScript', +'content-model-css' => 'CSS', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => "'''אזהרה:''' דף זה כולל יותר מדי קריאות לפונקציות מפענח שגוזלות משאבים. @@ -1500,9 +1509,9 @@ $1", 'prefs-emailconfirm-label' => 'אימות כתובת דוא"ל:', 'prefs-textboxsize' => 'גודל חלון העריכה', 'youremail' => 'דואר אלקטרוני:', -'username' => 'שם משתמש:', -'uid' => 'מספר סידורי:', -'prefs-memberingroups' => 'חבר {{PLURAL:$1|בקבוצה|בקבוצות}}:', +'username' => 'שם {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}}:', +'uid' => 'המספר הסידורי של {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}}:', +'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|חבר|חברה}} {{PLURAL:$1|בקבוצה|בקבוצות}}:', 'prefs-registration' => 'זמן ההרשמה:', 'yourrealname' => 'שם אמיתי:', 'yourlanguage' => 'שפת הממשק:', @@ -1653,12 +1662,13 @@ $1", 'right-sendemail' => 'שליחת דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים', 'right-passwordreset' => 'צפייה בדואר אלקטרוני של איפוס סיסמה', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'יומן רישום משתמשים', +'newuserlogpagetext' => 'זהו יומן המכיל הרשמות של משתמשים.', + # User rights log 'rightslog' => 'יומן תפקידים', 'rightslogtext' => 'זהו יומן השינויים בתפקידי המשתמשים.', -'rightslogentry' => 'שינה את ההרשאות של $1 מ$2 ל$3', -'rightslogentry-autopromote' => 'קודם אוטומטית מ$2 ל$3', -'rightsnone' => '(כלום)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'לקרוא דף זה', @@ -1902,6 +1912,7 @@ $1', 'backend-fail-notsame' => 'כבר קיים קובץ לא זהה ב־"$1".', 'backend-fail-invalidpath' => '"$1" אינו נתיב אחסון תקין.', 'backend-fail-delete' => 'לא הייתה אפשרות למחוק את הקובץ "$1".', +'backend-fail-describe' => 'לא הייתה אפשרות לשנות את המידע הנוסף על הקובץ "$1".', 'backend-fail-alreadyexists' => 'הקובץ "$1" כבר קיים.', 'backend-fail-store' => 'לא הייתה אפשרות לאחסן את הקובץ "$1" ב־"$2".', 'backend-fail-copy' => 'לא הייתה אפשרות להעתיק את הקובץ "$1" ל־"$2".', @@ -2137,6 +2148,12 @@ $1', ייתכן שעליהם לקשר במקום זאת לדף מתאים יותר.<br /> דף נחשב לדף פירושונים אם הוא משתמש בתבנית המקושרת מהדף [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", +'pageswithprop' => 'דפים עם מאפיין דף', +'pageswithprop-legend' => 'דפים עם מאפיין דף', +'pageswithprop-text' => 'בדף זה מופיעה רשימת דפים שמשתמשים במאפיין דף מסוים.', +'pageswithprop-prop' => 'שם המאפיין:', +'pageswithprop-submit' => 'הצגה', + 'doubleredirects' => 'הפניות כפולות', 'doubleredirectstext' => 'בדף הזה מופיעה רשימת דפי הפניה שמפנים לדפי הפניה אחרים. כל שורה מכילה קישור לשתי ההפניות הראשונות, וכן את היעד של ההפניה השנייה, שהיא לרוב היעד ה"אמיתי" של ההפניה, שההפניה הראשונה אמורה להצביע אליו. @@ -2291,7 +2308,7 @@ $1', 'linksearch-ok' => 'חיפוש', 'linksearch-text' => 'ניתן להשתמש בתווים כלליים, לדוגמה <span dir="ltr">"*.wikipedia.org"</span>. נדרשת לפחות סיומת אינטרנט (TLD), למשל <span dir="ltr">"*.org"</span>.<br /> -פרוטוקולים נתמכים: <code dir="ltr">$1</code> (ברירת המחדל היא <span dir="ltr">http://</span> אם לא צוין פרוטוקול).', +{{PLURAL:$2|פרוטוקול נתמך|פרוטוקולים נתמכים}}: <code dir="ltr">$1</code> (ברירת המחדל היא <span dir="ltr">http://</span> אם לא צוין פרוטוקול).', 'linksearch-line' => '$1 מקושר מהדף $2', 'linksearch-error' => 'תווים כלליים יכולים להופיע רק בתחילת שם השרת.', @@ -2310,10 +2327,6 @@ $1', 'activeusers-hidesysops' => 'הסתרת מפעילי מערכת', 'activeusers-noresult' => 'לא נמצאו משתמשים.', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'יומן רישום משתמשים', -'newuserlogpagetext' => 'זהו יומן המכיל הרשמות של משתמשים.', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'רשימת הרשאות לקבוצה', 'listgrouprights-summary' => 'זוהי רשימה של קבוצות המשתמש המוגדרות באתר זה, עם ההרשאות של כל אחת. @@ -2408,19 +2421,23 @@ $1', 'enotif_mailer' => 'הודעות {{SITENAME}}', 'enotif_reset' => 'סימון כל הדפים כאילו נצפו', -'enotif_newpagetext' => 'זהו דף חדש.', 'enotif_impersonal_salutation' => 'משתמש של {{SITENAME}}', -'changed' => 'שונה', -'created' => 'נוצר', -'enotif_subject' => 'הדף $PAGETITLE ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} $CHANGEDORCREATED על ידי $PAGEEDITOR', +'enotif_subject_deleted' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נמחק על ידי $2', +'enotif_subject_created' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נוצר על ידי $2', +'enotif_subject_moved' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} הועבר על ידי $2', +'enotif_subject_restored' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שוחזר על ידי $2', +'enotif_subject_changed' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שונה על ידי $2', +'enotif_body_intro_deleted' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נמחק ב־$PAGEEDITDATE על ידי $2, ראו $3.', +'enotif_body_intro_created' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נוצר ב־$PAGEEDITDATE על ידי $2, ראו $3 לגרסה הנוכחית.', +'enotif_body_intro_moved' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} הועבר ב־$PAGEEDITDATE על ידי $2, ראו $3 לגרסה הנוכחית.', +'enotif_body_intro_restored' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שוחזר ב־$PAGEEDITDATE על ידי $2, ראו $3 לגרסה הנוכחית.', +'enotif_body_intro_changed' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שונה ב־$PAGEEDITDATE על ידי $2, ראו $3 לגרסה הנוכחית.', 'enotif_lastvisited' => 'ראו $1 לכל השינויים מאז ביקורכם האחרון.', 'enotif_lastdiff' => 'ראו $1 לשינוי זה.', 'enotif_anon_editor' => 'משתמש אנונימי $1', 'enotif_body' => 'לכבוד $WATCHINGUSERNAME, -הדף $PAGETITLE ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} $CHANGEDORCREATED ב־$PAGEEDITDATE על ידי $PAGEEDITOR, ראו $PAGETITLE_URL לגרסה הנוכחית. - -$NEWPAGE +$PAGEINTRO $NEWPAGE תקציר העריכה: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT @@ -2428,7 +2445,7 @@ $NEWPAGE בדואר האלקטרוני: $PAGEEDITOR_EMAIL באתר: $PAGEEDITOR_WIKI -לא תהיינה הודעות על שינויים נוספים עד שתבקרו את הדף. באפשרותכם גם לאפס את דגלי ההודעות בכל הדפים שברשימת המעקב. +לא תהיינה הודעות על פעולות נוספות עד שתבקרו בדף. באפשרותכם גם לאפס את דגלי ההודעות בכל הדפים שברשימת המעקב. מערכת ההודעות של {{SITENAME}} @@ -2444,6 +2461,8 @@ $UNWATCHURL למשוב ולעזרה נוספת: {{canonicalurl::{{MediaWiki:Helppage}}}}', +'created' => 'נוצר', +'changed' => 'שונה', # Delete 'deletepage' => 'מחיקה', @@ -2513,6 +2532,8 @@ $UNWATCHURL 'prot_1movedto2' => '[[$1]] הועבר לשם [[$2]]', 'protect-badnamespace-title' => 'מרחב שם שבו לא ניתן להגן על דפים', 'protect-badnamespace-text' => 'לא ניתן להגן על דפים במרחב שם זה.', +'protect-norestrictiontypes-text' => 'לא ניתן להגן על דף זה כי אין סוגי הגנה זמינים.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'דף שלא ניתן להגן עליו', 'protect-legend' => 'אישור הפעלת ההגנה', 'protectcomment' => 'סיבה:', 'protectexpiry' => 'פקיעת ההגנה:', @@ -2593,7 +2614,8 @@ $UNWATCHURL 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|שוחזרה גרסה אחת|שוחזרו $1 גרסאות}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} ו{{PLURAL:$2|קובץ אחד|־$2 קבצים}} שוחזרו', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|שוחזר קובץ אחד|שוחזרו $1 קבצים}}', -'cannotundelete' => 'השחזור נכשל; ייתכן שמישהו אחר כבר שחזר את הדף.', +'cannotundelete' => 'השחזור נכשל: +$1', 'undeletedpage' => "'''הדף $1 שוחזר בהצלחה.''' ראו את [[Special:Log/delete|יומן המחיקות]] לרשימה של מחיקות ושחזורים אחרונים.", @@ -2624,7 +2646,7 @@ $1', 'blanknamespace' => '(ראשי)', # Contributions -'contributions' => 'תרומות המשתמש', +'contributions' => 'תרומות {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}}', 'contributions-title' => 'תרומות של המשתמש $1', 'mycontris' => 'תרומות', 'contribsub2' => 'עבור $1 ($2)', @@ -2896,6 +2918,7 @@ $1', 'immobile-target-namespace-iw' => 'קישור בינוויקי אינו יעד תקין להעברת דף.', 'immobile-source-page' => 'דף זה אינו ניתן להעברה.', 'immobile-target-page' => 'לא ניתן להעביר אל כותרת יעד זו.', +'bad-target-model' => 'היעד המבוקש משתמש בסוג תוכן שונה. לא ניתן להמיר $1 ל{{grammar:תחילית|$2}}.', 'imagenocrossnamespace' => 'לא ניתן להעביר קובץ למרחב שם אחר', 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'לא ניתן להעביר דף שאינו קובץ למרחב קובץ', 'imagetypemismatch' => 'סיומת הקובץ החדשה אינה מתאימה לסוג הקובץ', @@ -3010,6 +3033,7 @@ $1', 'import-error-interwiki' => 'לא ניתן לייבא את הדף "$1" כיוון ששמו שמור לקישור חיצוני (בין־ויקי).', 'import-error-special' => 'לא ניתן לייבא את הדף "$1" כיוון שהוא שייך למרחב שם מיוחד שלא יכול להכיל דפים.', 'import-error-invalid' => 'לא ניתן לייבא את הדף "$1" כיוון ששמו אינו תקין.', +'import-error-unserialize' => 'לא ניתן היה לפענח את הגרסה $2 של הדף "$1". הגרסה מסומנת כאילו היא משתמשת במודל התוכן $3, אך קודדה כ{{GRAMMAR:תחילית|$4}}.', 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|אפשרות שגויה|אפשרויות שגויות}}: <nowiki>$1</nowiki>', 'import-rootpage-invalid' => 'לדף הבסיס שניתן יש כותרת לא תקינה.', 'import-rootpage-nosubpage' => 'מרחב השם "$1" של דף הבסיס אינו מאפשר דפי־משנה.', @@ -3024,7 +3048,6 @@ $1', # JavaScriptTest 'javascripttest' => 'בדיקת JavaScript', -'javascripttest-disabled' => 'תכונה זו לא הופעלה באתר הוויקי הזה.', 'javascripttest-title' => 'הרצת בדיקות $1', 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'דף זה שמור להרצת בדיקות JavaScript.', 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'סביבת הבדיקות "$1" אינה ידועה.', @@ -3174,11 +3197,13 @@ $1', 'pageinfo-default-sort' => 'מפתח המיון הרגיל', 'pageinfo-length' => 'אורך הדף (בבתים)', 'pageinfo-article-id' => 'מזהה הדף', +'pageinfo-language' => 'שפת התוכן של הדף', 'pageinfo-robot-policy' => 'מצב מנוע חיפוש', 'pageinfo-robot-index' => 'יכול להיאסף למפתחות חיפוש', 'pageinfo-robot-noindex' => 'לא יכול להיאסף למפתחות חיפוש', 'pageinfo-views' => 'מספר הצפיות', 'pageinfo-watchers' => 'מספר העוקבים אחר הדף', +'pageinfo-few-watchers' => 'פחות מ{{PLURAL:$1|עוקב אחד|־$1 עוקבים}}', 'pageinfo-redirects-name' => 'הפניות לדף זה', 'pageinfo-subpages-name' => 'דפי־משנה של דף זה', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ({{PLURAL:$2|הפניה אחת|$2 הפניות}}; {{PLURAL:$3|דף רגיל אחד|$3 דפים רגילים}})', @@ -3193,6 +3218,19 @@ $1', 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|מילת קסם|מילות קסם}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|קטגוריה מוסתרת|קטגוריות מוסתרות}} ($1)', 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|תבנית מוכללת|תבניות מוכללות}} ($1)', +'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|דף|דפים}} שמוכלל בהם ($1)', +'pageinfo-toolboxlink' => 'מידע על הדף', +'pageinfo-redirectsto' => 'מפנה אל', +'pageinfo-redirectsto-info' => 'מידע', +'pageinfo-contentpage' => 'נספר כדף תוכן', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'כן', +'pageinfo-protect-cascading' => 'מופעלת הגנה מדורגת מכאן', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'כן', +'pageinfo-protect-cascading-from' => 'דף זה מוגן בגלל הגנה מדורגת על', +'pageinfo-category-info' => 'מידע על הקטגוריה', +'pageinfo-category-pages' => 'מספר הדפים', +'pageinfo-category-subcats' => 'מספר קטגוריות המשנה', +'pageinfo-category-files' => 'מספר הקבצים', # Skin names 'skinname-standard' => 'קלאסי', @@ -3215,6 +3253,8 @@ $1', 'markedaspatrollederror' => 'לא ניתן לסמן כבדוק', 'markedaspatrollederrortext' => 'עליכם לציין גרסה שתציינו כבדוקה.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'אינכם מורשים לסמן את השינויים של עצמכם כבדוקים.', +'markedaspatrollednotify' => 'שינוי זה ל"$1" סומן כבדוק.', +'markedaspatrollederrornotify' => 'סימון השינוי כבדוק נכשל.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'יומן שינויים בדוקים', @@ -3248,6 +3288,7 @@ $1', 'file-nohires' => 'אין גרסה ברזולוציה גבוהה יותר.', 'svg-long-desc' => 'קובץ SVG, הגודל המקורי: <span dir="ltr">$1 × $2</span> פיקסלים, גודל הקובץ: $3', 'svg-long-desc-animated' => 'קובץ SVG מונפש, הגודל המקורי: <span dir="ltr">$1 × $2</span> פיקסלים, גודל הקובץ: $3', +'svg-long-error' => 'קובץ SVG לא תקין: $1', 'show-big-image' => 'תמונה ברזולוציה גבוהה יותר', 'show-big-image-preview' => 'גודל תצוגה זו: $1.', 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|רזולוציה אחרת|רזולוציות אחרות}}: $1.', @@ -3281,7 +3322,10 @@ $1', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|דקה|$1 דקות}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|יום|יומיים|$1 ימים}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|חודש|חודשיים|$1 חודשים}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|שנה|שנתיים|$1 שנים}}', 'ago' => 'לפני $1', +'just-now' => 'לפני זמן קצר', # Bad image list 'bad_image_list' => 'דרך הכתיבה בהודעה היא כמתואר להלן: @@ -3773,6 +3817,7 @@ $5 # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[הכללת דפים בין אתרים מבוטלת]', 'scarytranscludefailed' => '[אחזור התבנית נכשל עבור $1]', +'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[אחזור התבנית נכשל עבור $1‏: HTTP $2]', 'scarytranscludetoolong' => '[כתובת ה־URL ארוכה מדי]', # Delete conflict @@ -3952,6 +3997,7 @@ $5 'version-license' => 'רישיון', 'version-poweredby-credits' => "אתר הוויקי הזה מופעל על ידי '''[//www.mediawiki.org/ מדיה־ויקי]''', © 2001–$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'אחרים', +'version-credits-summary' => 'אנו רוצים להודות לאנשים הבאים על תרומתם ל[[Special:Version|מדיה־ויקי]].', 'version-license-info' => "מדיה־ויקי היא תוכנה חופשית; באפשרותכם להפיץ אותה מחדש ו/או לשנות אותה לפי תנאי הרישיון הציבורי הכללי של גנו המפורסם על ידי המוסד לתוכנה חופשית: גרסה 2 של רישיון זה, או (לפי בחירתכם) כל גרסה מאוחרת יותר. מדיה־ויקי מופצת בתקווה שהיא תהיה שימושית, אך '''ללא כל הבטחה לאחריות'''; אפילו לא אחריות משתמעת של '''יכולת להיסחר''' או '''התאמה למטרה מסוימת'''. ראו את הרישיון הציבורי הכללי של גנו לפרטים נוספים. @@ -4065,17 +4111,17 @@ $5 'sqlite-no-fts' => '$1 ללא תמיכה בחיפוש בטקסט מלא', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 מחק את הדף $3', -'logentry-delete-restore' => '$1 שחזר את הדף $3', -'logentry-delete-event' => '$1 שינה את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|פעולת יומן|$5 פעולות יומן}} של $3: $4', -'logentry-delete-revision' => '$1 שינה את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|גרסה|$5 גרסאות}} של הדף $3: $4', -'logentry-delete-event-legacy' => '$1 שינה את מצב התצוגה של פעולות יומן של $3', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 שינה את מצב התצוגה של גרסאות בדף $3', -'logentry-suppress-delete' => '$1 הסתיר לחלוטין את הדף $3', -'logentry-suppress-event' => '$1 שינה בסודיות את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|פעולת יומן|$5 פעולות יומן}} של $3: $4', -'logentry-suppress-revision' => '$1 שינה בסודיות את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|גרסה|$5 גרסאות}} של הדף $3: $4', -'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 שינה בסודיות את מצב התצוגה של פעולות יומן של $3', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 שינה בסודיות את מצב התצוגה של גרסאות של הדף $3', +'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|מחק|מחקה}} את הדף $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|שחזר|שחזרה}} את הדף $3', +'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|פעולת יומן|$5 פעולות יומן}} של $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|גרסה|$5 גרסאות}} של הדף $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את מצב התצוגה של פעולות יומן של $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את מצב התצוגה של גרסאות בדף $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|הסתיר|הסתירה}} לחלוטין את הדף $3', +'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} בסודיות את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|פעולת יומן|$5 פעולות יומן}} של $3: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} בסודיות את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|גרסה|$5 גרסאות}} של הדף $3: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} בסודיות את מצב התצוגה של פעולות יומן של $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} בסודיות את מצב התצוגה של גרסאות של הדף $3', 'revdelete-content-hid' => 'התוכן הוסתר', 'revdelete-summary-hid' => 'תקציר העריכה הוסתר', 'revdelete-uname-hid' => 'שם המשתמש הוסתר', @@ -4084,17 +4130,21 @@ $5 'revdelete-uname-unhid' => 'הסתרת שם המשתמש בוטלה', 'revdelete-restricted' => 'נוספו הגבלות למפעילי מערכת', 'revdelete-unrestricted' => 'הוסרו הגבלות ממפעילי מערכת', -'logentry-move-move' => '$1 העביר את הדף $3 ל$4', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 העביר את הדף $3 ל{{GRAMMAR:תחילית|$4}} בלי להשאיר הפניה', -'logentry-move-move_redir' => '$1 העביר את הדף $3 ל{{GRAMMAR:תחילית|$4}} תוך דריסת הפניה', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 העביר את הדף $3 ל{{GRAMMAR:תחילית|$4}} תוך דריסת הפניה ובלי להשאיר הפניה', -'logentry-patrol-patrol' => '$1 סימן את הגרסה $4 בדף $3 כבדוקה', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 סימן אוטומטית את הגרסה $4 בדף $3 כבדוקה', -'logentry-newusers-newusers' => 'חשבון המשתמש $1 נוצר', -'logentry-newusers-create' => 'חשבון המשתמש $1 נוצר', +'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף $3 ל$4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף $3 ל{{GRAMMAR:תחילית|$4}} בלי להשאיר הפניה', +'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף $3 ל{{GRAMMAR:תחילית|$4}} תוך דריסת הפניה', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף $3 ל{{GRAMMAR:תחילית|$4}} תוך דריסת הפניה ובלי להשאיר הפניה', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|סימן|סימנה}} את הגרסה $4 בדף $3 כבדוקה', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|סימן|סימנה}} אוטומטית את הגרסה $4 בדף $3 כבדוקה', +'logentry-newusers-newusers' => 'חשבון המשתמש $1 {{GENDER:$2|נוצר}}', +'logentry-newusers-create' => 'חשבון המשתמש $1 {{GENDER:$2|נוצר}}', 'logentry-newusers-create2' => 'חשבון המשתמש $3 נוצר על ידי $1', -'logentry-newusers-autocreate' => 'חשבון המשתמש $1 נוצר אוטומטית', -'newuserlog-byemail' => 'הסיסמה נשלחה בדוא"ל', +'logentry-newusers-byemail' => 'חשבון המשתמש $3 נוצר על ידי $1 והסיסמה נשלחה בדוא"ל', +'logentry-newusers-autocreate' => 'חשבון המשתמש $1 {{GENDER:$2|נוצר}} אוטומטית', +'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את ההרשאות של $3 מ$4 ל$5', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את ההרשאות של $3', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 קודם אוטומטית מ$4 ל$5', +'rightsnone' => '(כלום)', # Feedback 'feedback-bugornote' => 'אם אתם מוכנים לתאר בעיה טכנית בפרטים, אנא [$1 דווחו באג]. @@ -4148,6 +4198,7 @@ $5 'api-error-ok-but-empty' => 'שגיאה פנימית: אין תשובה מהשרת.', 'api-error-overwrite' => 'לא מותרת החלפת קובץ קיים.', 'api-error-stashfailed' => 'שגיאה פנימית: השרת נכשל באחסון הקובץ הזמני.', +'api-error-publishfailed' => 'שגיאה פנימית: השרת נכשל בפרסום הקובץ הזמני.', 'api-error-timeout' => 'השרת לא השיב בזמן המצופה.', 'api-error-unclassified' => 'אירעה שגיאה בלתי ידועה.', 'api-error-unknown-code' => 'שגיאה בלתי ידועה: "$1".', @@ -4168,4 +4219,7 @@ $5 'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|מאה שנה|מאתיים שנה|$1 מאות שנים}}', 'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|אלף שנה|אלפיים שנה|$1 אלפי שנים}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'התמונה סובבה {{PLURAL:$1|במעלה אחת|ב֫־$1 מעלות}} בכיוון השעון', + ); |