diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesHi.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesHi.php | 758 |
1 files changed, 452 insertions, 306 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php index cbcc1901..427c129b 100644 --- a/languages/messages/MessagesHi.php +++ b/languages/messages/MessagesHi.php @@ -85,6 +85,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'छोटे बदलावों के लिये भी मुझे इ-मेल भेजें', 'tog-enotifrevealaddr' => 'सूचना इ-मेल में मेरा इ-मेल पता दर्शायें', 'tog-shownumberswatching' => 'ध्यान रखें सदस्योंकी संख्या दर्शायें', +'tog-oldsig' => 'मौजूदा दस्तखत की झलक:', 'tog-fancysig' => 'दस्तखत का विकिपाठ की तरह इस्तेमाल करें (बिना स्वचालित कड़ी के)', 'tog-externaleditor' => 'मूल रूप से बाह्य संपादन तंत्र का इस्तेमाल करें (केवल विशेषज्ञों के लिए, इसके लिए संगणक पर खास जमाव चाहिए होंगे)', 'tog-externaldiff' => 'मूल रूप से अंतर देखने के लिए बाहरी तंत्र का इस्तेमाल करें (केवल विशेषज्ञों के लिए, इसके लिए संगणक पर खास जमाव करने होंगे)', @@ -107,6 +108,13 @@ $messages = array( 'underline-never' => 'कभीभी नहीं', 'underline-default' => 'ब्राउज़र डिफ़ॉल्ट', +# Font style option in Special:Preferences +'editfont-style' => 'संपादन क्षेत्र की मुद्रलिपि की शैली:', +'editfont-default' => 'विचरक के आधार पर', +'editfont-monospace' => 'एकल स्थल मुद्रलिपि', +'editfont-sansserif' => 'बिना नोकों वाली मुद्रलिपि', +'editfont-serif' => 'नोकों वाली मुद्रलिपि', + # Dates 'sunday' => 'रविवार', 'monday' => 'सोमवार', @@ -166,7 +174,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => '"$1" श्रेणी में होनेवाली मीडिया', 'category-empty' => "''यह श्रेणी वर्तमान में कोई लेख या मीडिया(संचार-माध्यम) नही रखती''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|छुपाई हुई श्रेणी|छुपाई हुई श्रेणियाँ}}', -'hidden-category-category' => 'छुपाई हुई श्रेणियाँ', # Name of the category where hidden categories will be listed +'hidden-category-category' => 'छुपाई हुई श्रेणियाँ', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|इस श्रेणी में सिर्फ निम्नलिखित उपश्रेणी हैं|इस श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणियाँ}} हैं, कुल उपश्रेणियाँ $2 ।}}', 'category-subcat-count-limited' => 'इस श्रेणीमें निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी हैं|$1 उपश्रेणियाँ हैं}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|इस श्रेणी में सिर्फ निम्नलिखित लेख हैं ।|इस श्रेणीमें निम्नलिखित {{PLURAL:$1|लेख है|$1 लेख हैं}}, कुल लेख $2 ।}}', @@ -174,6 +182,8 @@ $messages = array( 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|इस श्रेणी में सिर्फ निम्नलिखित फ़ाईल हैं ।|इस श्रेणीमें निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फ़ाईल|$1 फ़ाईलें}} हैं, कुल फ़ाईलें $2 ।}}', 'category-file-count-limited' => 'इस श्रेणीमें निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फ़ाईल है ।|फ़ाईलें हैं ।}}', 'listingcontinuesabbrev' => 'आगे.', +'index-category' => 'सूचीबद्ध पन्ने', +'noindex-category' => 'असूचीबद्ध पन्ने', 'mainpagetext' => "'''मीडियाविकिका इन्स्टॉलेशन पूरा हो गया हैं ।'''", 'mainpagedocfooter' => 'विकि सॉफ्टवेयरके इस्तेमाल के लिये [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents उपयोगकर्ता गाईड] देखें । @@ -183,10 +193,18 @@ $messages = array( * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ मीडियाविकिके बारे में प्राय: पूछे जाने वाले सवाल] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce मीडियाविकि मेलिंग लिस्ट]', -'about' => 'अबाउट', -'article' => 'लेख', -'newwindow' => '(नया विंडो में खुलता है)', -'cancel' => 'रद्द करें', +'about' => 'अबाउट', +'article' => 'लेख', +'newwindow' => '(नया विंडो में खुलता है)', +'cancel' => 'रद्द करें', +'moredotdotdot' => 'और...', +'mypage' => 'मेरा पृष्ठ', +'mytalk' => 'मेरी सदस्य वार्ता', +'anontalk' => 'इस आई पी के लिये वार्ता', +'navigation' => 'भ्रमण', +'and' => ' और', + +# Cologne Blue skin 'qbfind' => 'खोज', 'qbbrowse' => 'ब्राउज़', 'qbedit' => 'बदलें', @@ -194,15 +212,35 @@ $messages = array( 'qbpageinfo' => 'पृष्ठ जानकारी', 'qbmyoptions' => 'मेरे पन्नें', 'qbspecialpages' => 'विशेष पन्नें', -'moredotdotdot' => 'और...', -'mypage' => 'मेरा पृष्ठ', -'mytalk' => 'मेरी सदस्य वार्ता', -'anontalk' => 'इस आई पी के लिये वार्ता', -'navigation' => 'भ्रमण', -'and' => ' और', - -# Metadata in edit box -'metadata_help' => 'मेटाडाटा:', +'faq' => 'अक्सर पूछे जाने वाले सवाल', +'faqpage' => 'Project:अक्सर पूछे जाने वाले सवाल', + +# Vector skin +'vector-action-addsection' => 'विषय जोड़ें', +'vector-action-delete' => 'मिटाएँ', +'vector-action-move' => 'स्थानांतरण करें', +'vector-action-protect' => 'सुरक्षित करें', +'vector-action-undelete' => 'मिटाना वापस लें', +'vector-action-unprotect' => 'सुरक्षा हटाएँ', +'vector-namespace-category' => 'श्रेणी', +'vector-namespace-help' => 'सहायता पन्ना', +'vector-namespace-image' => 'संचका', +'vector-namespace-main' => 'पन्ना', +'vector-namespace-media' => 'माध्यम पन्ना', +'vector-namespace-mediawiki' => 'संदेश', +'vector-namespace-project' => 'परियोजना पन्ना', +'vector-namespace-special' => 'खास पन्ना', +'vector-namespace-talk' => 'वार्ता', +'vector-namespace-template' => 'साँचा', +'vector-namespace-user' => 'सदस्य पन्ना', +'vector-view-create' => 'बनाएँ', +'vector-view-edit' => 'संपादन', +'vector-view-history' => 'इतिहास देखें', +'vector-view-view' => 'पढ़ें', +'vector-view-viewsource' => 'स्रोत देखें', +'actions' => 'क्रियाएँ', +'namespaces' => 'नामस्थान', +'variants' => 'संस्करण', 'errorpagetitle' => 'त्रुटि', 'returnto' => 'लौटें $1.', @@ -252,18 +290,22 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'अन्य भाषाएँ', 'redirectedfrom' => '($1 से भेजा गया)', 'redirectpagesub' => 'पुनर्निर्देश पृष्ठ', -'lastmodifiedat' => 'इस पन्ने का पिछला बदलाव $1 को $2 बजे हुआ था।', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'इस पन्ने का पिछला बदलाव $1 को $2 बजे हुआ था।', 'viewcount' => 'यह पृष्ठ {{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखा गया है', 'protectedpage' => 'सुरक्षित पृष्ठ', 'jumpto' => 'यहाँ जाएँ:', 'jumptonavigation' => 'भ्रमण', 'jumptosearch' => 'खोज', +'view-pool-error' => 'मुआफ़ करें, इस समय सेवकों पर बहुत भार चढ़ा हुआ है। +बहुत सारे लोग इस पन्ने को देखने की कोशिश कर रहे हैं। +कुछ समय इंतज़ार कर के फिर से इस पन्ने तक जाने की कोशिश करें। + +$1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} के बारे में', 'aboutpage' => 'Project:परिचय', 'copyright' => 'उपलब्ध सामग्री $1 के अधीन है।', -'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} कॉपीराइट', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:सर्वाधिकार', 'currentevents' => 'हाल की घटनाएँ', 'currentevents-url' => 'Project:हाल की घटनाएँ', @@ -271,8 +313,6 @@ $messages = array( 'disclaimerpage' => 'Project:साधारण अस्वीकरण', 'edithelp' => 'संपादन में सहायता', 'edithelppage' => 'Help:संपादन', -'faq' => 'अक्सर पूछे जाने वाले सवाल', -'faqpage' => 'Project:अक्सर पूछे जाने वाले सवाल', 'helppage' => 'Help:सहायता', 'mainpage' => 'मुख्य पृष्ठ', 'mainpage-description' => 'मुख्य पृष्ठ', @@ -353,10 +393,6 @@ $messages = array( "$1" कार्यसमूह "$2" से। आँकड़ाकोष से त्रुटि आई "$3: $4"', -'noconnect' => 'माफ किजीये! यह विकि तकनीकी समस्याओं के कारण डाटाबेस सर्व्हर से संपर्क करने के लिये असमर्थ हैं ।<br /> -$1', -'nodb' => 'डाटाबेस $1 का चयन नहीं कर सकें', -'cachederror' => 'नीचे दिया हुवा अवतरण कैश मेमरी से लिया गया है, और यह अद्यतन जानकारीयुक्त ना होने की आशंका हैं ।', 'laggedslavemode' => 'सूचना: यह लेख अद्यतन जानकारीयुक्त ना होने की आशंका हैं ।', 'readonly' => 'डाटाबेस लॉक किया हुवा हैं', 'enterlockreason' => 'लॉक करने कारण दिजीये, साथ ही लॉक खुलने का लगभग आकलन दिजीयें ।', @@ -374,6 +410,7 @@ $1', 'readonly_lag' => 'उपमुख्य डाटाबेस सर्व्हर्स मुख्य डाटाबेस सर्व्हर तक पहूंचने से पहले ही मुख्य डाटाबेस सर्व्हर लॉक हो गया है ।', 'internalerror' => 'आन्तरिक गलती', 'internalerror_info' => 'आन्तरिक गलती: $1', +'fileappenderror' => '"$1" के आगे "$2" नहीं जुड़ पाया', 'filecopyerror' => '"$1" फ़ाईलकी "$2" यह कापी नहीं बना पायें ।', 'filerenameerror' => '"$1" फ़ाईल का नाम बदलकर "$2" नहीं कर पायें ।', 'filedeleteerror' => '"$1" फ़ाईलको हटा नहीं सकें ।', @@ -383,7 +420,8 @@ $1', 'unexpected' => 'अनपेक्षित मूल्य: "$1"="$2".', 'formerror' => 'गलती: फॉर्म सबमीट नहीं कर पायें', 'badarticleerror' => 'इस पन्ने पर यह क्रिया नहीं कर सकतें ।', -'cannotdelete' => 'इस पन्ने या चित्र को हटाया नहीं जा सका । (शायद इसे किसी और ने पहले ही हटा दिया हो )', +'cannotdelete' => '"$1" पन्ने या फाइल को हटाया नहीं जा सकता. +शायद किसी और ने इसे पहले ही हटा दिया हो.', 'badtitle' => 'खराब शीर्षक', 'badtitletext' => 'आपके द्वारा पूछा गया लेख का शीर्षक अयोग्य, ख़ाली या गलतीसे जुडा हुवा आंतर-भाषिय या आंतर-विकि शीर्षक हैं । इसमें एक या एकसे ज्यादा ऐसे कॅरेक्टर है जो शीर्षकमें इस्तेमाल नहीं किये जा सकते है ।', 'perfcached' => 'नीचे दिया हुवा पाठ्य कैश मेमरीसे लिया हुवा होने के कारण अद्यतन जानकारीयुक्त ना होने की संभावना है ।', @@ -416,7 +454,6 @@ $2', 'virus-unknownscanner' => 'अज्ञात विषाणुनाशक:', # Login and logout pages -'logouttitle' => 'सदस्य लॉग आउट', 'logouttext' => "'''अब आपका सत्रांत हो चुका है।''' आप बेनामी हो के {{SITENAME}} का इस्तेमाल जारी ऱक सकते हैं, या उसी यी किसी और सदस्य के तौर पर [[Special:UserLogin|फिर से सत्रारंभ]] कर सकते हैं। @@ -424,7 +461,6 @@ $2', 'welcomecreation' => '== स्वागतम्, $1! == आपका खाता बना दिया गया है. अपनी [[विशेष प्राथमिकताएं|{{SITENAME}} प्राथमिकताएं]] बदलना मत भूलिए.', -'loginpagetitle' => 'सदस्य लॉग इन', 'yourname' => 'सदस्यनाम:', 'yourpassword' => 'कूटशब्द :', 'yourpasswordagain' => 'पासवर्ड दुबारा लिखें', @@ -447,29 +483,8 @@ $2', 'badretype' => 'आपने जो पासवर्ड दिये हैं वे एक दूसरे से नहीं मिलते। फिर से लिखें।', 'userexists' => 'आपने दिया हुआ सदस्यनाम पहले से इस्तेमालमें हैं । कृपया अन्य सदस्यनाम चुनियें ।', -'youremail' => 'आपका ई-मेल पता*', -'username' => 'सदस्यनाम:', -'uid' => 'सदस्य क्रमांक:', -'prefs-memberingroups' => 'निम्नलिखित {{PLURAL:$1|ग्रुप का|ग्रुपों का}} सदस्य:', -'yourrealname' => 'आपका असली नाम*', -'yourlanguage' => 'भाषा:', -'yourvariant' => 'वेरियंट:', -'yournick' => 'आपका उपनाम (दस्तखत/सही के लिये)', -'badsig' => 'गलत कच्चा दस्तखत, HTML टैग की जाँच करें ।', -'badsiglength' => 'यह हस्ताक्षर बहुत बड़ा है। -यह $1 {{PLURAL:$1|अक्षर|अक्षरों}} से अधिक का नहीं होना चाहिए।', -'yourgender' => 'लिंग', -'gender-unknown' => 'अनिर्दिष्ट', -'gender-male' => 'पुरुष', -'gender-female' => 'स्त्री', -'prefs-help-gender' => 'वैकल्पिक:यह तंत्रांश में लिंग के आधार पर संबोधन के लिए प्रयुक्त होगा। -यह जानकारी सार्वजनिक होगी।', -'email' => 'इ-मेल', -'prefs-help-realname' => 'आपका असली नाम देना जरूरी नहीं है पर अगर दिया तो आपके योगदानको आपसे आरोपण करने के लिये इस्तेमाल किया जायेगा ।', 'loginerror' => 'लॉग इन ग़लती', -'prefs-help-email' => 'डाक पता वैकल्पिक है, पर यदि आप अपना कूटशब्द भूल जाएँ तो इसके जरिए नया कूटशब्द आपको भेजा जा सकता है। -आप चाहें तो बिना अपना पता किसी को दिए, अपने सदस्य पन्ने या वार्ता पन्ने के जरिए भी लोगों से संपर्क में रह सकते हैं।', -'prefs-help-email-required' => 'इ-मेल पता ज़रूरी हैं ।', +'createaccounterror' => 'नहीं बना पाए $1 खाता', 'nocookiesnew' => 'आपका खाता खोल दिया हैं, पर आप लॉग इन नहीं हुए हैं । {{SITENAME}} पर लॉग इन करने के लिये कूकीस का प्रयोग होता हैं । आपने कूकीस इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं दी हैं । @@ -488,8 +503,8 @@ $2', 'nouserspecified' => 'आपको सदस्यनाम देना जरूरी है ।', 'wrongpassword' => 'आपने जो कूटशब्द लिखा है वह गलत है। कृपया पुनः प्रयास करें।', 'wrongpasswordempty' => 'कूटशब्द खाली है; फिरसे यत्न किजीये ।', -'passwordtooshort' => 'आपका कूटशब्द गलत या फिर ज्यादा छोटा है । -उसमें कम से कम $1 अक्षरे होने चाहिये और वह आपके सदस्यनामसे अलग होना चाहिये ।', +'passwordtooshort' => 'आपका कूटशब्द कम से कम {{PLURAL:$1|1 अक्षर|$1 अक्षरे}} होने चाहिये।', +'password-name-match' => 'आपका कूटशब्द, आपके सदस्यनाम से भिन्न होना चाहिए।', 'mailmypassword' => 'डाक द्वारा नया कूटशब्द भेजें', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} के लिया नया अस्थायी कूटशब्द', 'passwordremindertext' => 'किसी ने (शायद आपने ही, $1 आईपी पते से) {{SITENAME}} ($4) पर इस्तेमाल के लिये नया कूटशब्द मंगाया है। प्रयोक्ता "$2" के लिए एक अस्थायी कूटशब्द बना दिया गया है, और यह अभी "$3" है। यदि आपकी यही मंशा थी, तो अब आपको सत्रारंभ करके एक नया कूटशब्द चुनना होगा। @@ -497,6 +512,7 @@ $2', यदि यह अनुरोध किसी और ने किया था, या आप अपना पुराना कूटशब्द अब नहीं बदलना चाहते क्योंकि आपको अपना पुराना कूटशब्द याद आ गया है, तो आप इस संदेश को नज़रंदाज़ कर सकते हैं, और अपने पुराने कूटशब्द का पहले की तरह इस्तेमाल करते रह सकते हैं।', 'noemail' => '"$1" सदस्य के लिये कोई भी इ-मेल पता दर्ज नहीं किया गया हैं ।', +'noemailcreate' => 'आपको वैध ई-मेल खाता देने की जरूरत है.', 'passwordsent' => '"$1" का ई-मेल पता पर एक ई-मेल भेजा गया। ई-मेल पाने बाद में कृपया दुबारा लॉग इन करें।', 'blocked-mailpassword' => 'आपके IP एड्रेस को संपादन करने से प्रतिबंधित कर दिया गया हैं, ऐसे मौके पे गलत इस्तेमाल को रोकने के लिये कूटशब्द पुनः प्राप्ति की सुविधा बंद कर दी गईं हैं ।', 'eauthentsent' => 'दर्ज किये हुए इ-मेल पते पर एक सत्यापन इ-मेल भेजा गया है । @@ -519,6 +535,7 @@ $2', 'createaccount-text' => 'आपके इ-मेल एड्रेस के लिये {{SITENAME}} ($4) पर "$2" नामके किसीने, "$3" यह कूटशब्द देकर खाता खोला हैं । कृपया आप लॉग इन करके अपना कूटशब्द बदलें । अगर यह खाता गलती से खोला गया हैं, तो आप इस मेसेज को दुर्लक्षित कर सकतें हैं ।', +'usernamehasherror' => 'उपयोगकर्ता के नाम में हेस वर्ण शामिल नहीं.', 'login-throttled' => 'आपने हाल ही में काफ़ी बार सत्रारंभ के प्रयास किए हैं। पुनः प्रयास करने के पहले थोड़ी प्रतीक्षा करें।', 'loginlanguagelabel' => 'भाषा: $1', @@ -534,8 +551,6 @@ $2', 'retypenew' => 'नया कूटशब्द पुन: लिखें', 'resetpass_submit' => 'कूटशब्द बनाईयें और लॉग इन करें', 'resetpass_success' => 'आपका कूटशब्द बदल दिया गया हैं! अभी आपको लॉग इन करवा रहें हैं...', -'resetpass_bad_temporary' => 'अस्थायी कूटशब्द गलत हैं । -आपने ही पहले ही अपना कूटशब्द बदल दिया हो या फिर आपने नया अस्थायी कूटशब्द मंगाया होगा ।', 'resetpass_forbidden' => 'कूटशब्द बदले नहीं जा सकते।', 'resetpass-no-info' => 'इस पन्ने तक सीधे पहुँचने के लिए आपको सत्रारंभ करना होगा।', 'resetpass-submit-loggedin' => 'कूटशब्द बदलें', @@ -617,7 +632,6 @@ $2', 'blockededitsource' => "'''$1''' को '''आपके बदलाव''' का पाठ्य नीचे दर्शाया गया हैं:", 'whitelistedittitle' => 'संपादन के लिए सत्रारंभ करना होगा', 'whitelistedittext' => 'लेख संपादित करने के लियें $1 करें ।', -'confirmedittitle' => 'संपादित करने के लियें इ-मेल से पुष्टि करना आवश्यक हैं', 'confirmedittext' => 'संपादन करने से पहले आपने अपना इ-मेल पता प्रमाणित कराना आवश्यक हैं । कृपया अपनी [[Special:Preferences|सदस्य वरीयताएं]] में जाकर अपना इ-मेल पता दें और उसे प्रमाणित करें ।', 'nosuchsectiontitle' => 'ऐसा कोई विभाग नहीं हैं', @@ -641,7 +655,11 @@ $2', आप अन्यों पन्नों में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इस सामग्री की खोज]] कर सकते हैं, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} संबंधित चिट्ठों में खोज कर सकते हैं], या [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} इस पन्ने को संपादित कर सकते हैं]</span>।', +'noarticletext-nopermission' => 'फ़िलहाल इस पन्ने पर कोई सामग्री नहीं है। +आप अन्य पन्नों में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इस पन्ना शीर्षक की खोज]] कर सकते हैं, +या <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} संबंधित चिट्ठों में खोज कर सकते हैं] </span>।', 'userpage-userdoesnotexist' => 'सदस्य खाता "$1" पंजिकृत नहीं हैं । कृपया यह लेख आप संपादित अथवा निर्मित करना चाहते हैं इसकी जाँच करें ।', +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'सदस्य "$1" पंजीकृत नहीं है', 'clearyourcache' => "'''ध्यान दें - सँजोने के बाद बदलाव देखने के लिए आपको अपने विचरक की संचिका खाली करने पड़ सकती है।''' '''मोज़िला / फ़ायरफ़ॉक्स / सफ़ारी:''' \"वर्तमान पृष्ठ फिर लोड करें\" पर चटका लगाते समय \"शिफ़्ट\" कुंजी दबा के रखें या \"कंट्रोल-एफ़५\" या \"कंट्रोल-शिफ़्ट-R\" (मैकिंटॉश में \"कमांड-शिफ़्ट-R\") दबाएँ; '''कांक्वरर:''' \"रिलोड\" पर चटका लगाएँ या \"एफ़५\" दबाएँ; @@ -651,7 +669,8 @@ $2', ''Ctrl hold'' करें जब आप ''refresh'' क्लिक करते है, या ''Ctrl-F5'' क्लिक करते है; '''कॉङ्करर:''' सिर्फ़ ''Reload'' बटन पर क्लिक करें, या ''F5'' दबाएँ;", -'usercssjsyoucanpreview' => "'''टीप:'''आपका नया CSS/JS संजोने से पहले ’झलक’ देखें ।", +'usercssyoucanpreview' => "'''टीप:'''आपका नया CSS संजोने से पहले ’झलक’ देखें ।", +'userjsyoucanpreview' => "'''टीप:'''आपका नया JS संजोने से पहले ’झलक’ देखें ।", 'usercsspreview' => "'''ध्यान दें कि आप अपनी सीएसएस की झलक देख रहे हैं।''' '''यह अभी तक संजोई नहीं गई है!'''", 'userjspreview' => "'''आप अपने जावास्क्रीप्टकी सिर्फ झलक देख रहें हैं, वह अभीतक संजोई नहीं हैं इसका खयाल रखें ।'''", @@ -719,10 +738,13 @@ $2', 'permissionserrors' => 'अधिकारोंमें गलती', 'permissionserrorstext' => 'निम्नलिखित {{PLURAL:$1|कारण|कारणोंसे}} आपको ऐसा करने की अनुमति नहीं हैं:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'आपको $2 की अनुमति नहीं हैं, निम्नलिखित {{PLURAL:$1|कारण के लिये|कारणोंके लिये}}:', -'recreate-deleted-warn' => "'''चेतावनी: आप एक पहले से मिटाये गये पृष्ठ को पुनर्निर्मित कर रहे हैं।''' +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''चेतावनी: आप एक पहले से मिटाए गए पृष्ठ को पुनर्निर्मित कर रहे हैं।''' आप को विचार करना चाहिये क्या इस पृष्ठ का संपादन चालू रखना उचित होगा। -इस पृष्ट को मिटाने का अभिलेख/प्रचालेख सुविधा के लिये उपलब्ध कराया गया है:", +इस पृष्ट के मिटाने व स्थानांतरण का चिट्ठा सदस्यों की सुविधा के लिये उपलब्ध कराया गया है:", +'moveddeleted-notice' => 'यह पन्ना मिटाया जा चुका है। +पन्ने के मिटाने और स्थानांतरण का चिट्ठा, संदर्भ के लिए नीचे दिया गया है।', +'log-fulllog' => 'पूरा चिट्ठा देखें', 'edit-hook-aborted' => 'फंदे द्वारा संपादन बीच में ही छोड़ा गया। उसने कोई कारण नहीं बताया।', 'edit-gone-missing' => 'पन्ना बदला न जा सका। @@ -762,8 +784,9 @@ $2', 'viewpagelogs' => 'इस पन्नेका लॉग देखियें', 'nohistory' => 'इस पन्ने का कोई इतिहास नहीं', 'currentrev' => 'सद्य अवतरण', -'revisionasof' => '$1 का आवर्तन', -'revision-info' => '$2ने किया हुवा $1का अवतरण', # Additionally available: $3: revision id +'currentrev-asof' => '$1 के समय का संस्करण', +'revisionasof' => '$1 का संस्करण', +'revision-info' => '$2ने किया हुवा $1का अवतरण', 'previousrevision' => '← पुराना संस्करण', 'nextrevision' => 'नया संशोधन →', 'currentrevisionlink' => 'वर्तमान संशोधन', @@ -776,7 +799,6 @@ $2', लिजेंड: (चालू) = सद्य अवतरणके बीचमें फर्क, (आखिरी) = पिछले अवतरणके बीचमें फर्क, छो = छोटा बदलाव ।', 'history-fieldset-title' => 'इतिहास का विचरण करें', -'deletedrev' => '[हटाया गया]', 'histfirst' => 'सबसे पुराना', 'histlast' => 'सबसे नया', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 बाईट|$1 बाईट}})', @@ -785,7 +807,7 @@ $2', # Revision feed 'history-feed-title' => 'अवतरण इतिहास', 'history-feed-description' => 'विकिपर उपलब्ध इस पन्ने का अवतरण इतिहास', -'history-feed-item-nocomment' => '$1 यहांके $2', # user at time +'history-feed-item-nocomment' => '$1 यहांके $2', 'history-feed-empty' => 'पूछा गया लेख अस्तित्व में नहीं हैं। यह लेख या तो हटाया गया हैं या फिर इसका नाम बदल दिया गया हैं। [[Special:Search|विकिपर खोज]] का इस्तेमाल करें।', @@ -795,10 +817,23 @@ $2', 'rev-deleted-user' => '(सदस्यनाम हटाया)', 'rev-deleted-event' => '(कार्यकी नोंद हटाई)', 'rev-deleted-text-permission' => 'इस लेख का अवतरण सामान्य डाटाबेससे हटाया गया हैं। -इसकी अधिक जानकारी [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की सूची] में पाईं जा सकती हैं।', +इसकी अधिक जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की सूची] में पाईं जा सकती हैं।', +'rev-deleted-text-unhide' => "पन्ने के इस संस्करण को '''मिटा दिया गया है'''। +[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} मिटाने के चिट्ठे] में कुछ अतिरिक्त जानकारी हो सकती है। +प्रबंधक के तौर पर यदि आप चाहें तो फिर भी [$1 यह संस्करण देख सकते हैं]।", +'rev-suppressed-text-unhide' => "पन्ने के इस संस्करण को '''छिपा दिया गया है'''। +[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} छिपाने के चिट्ठे] में अतिरिक्त जानकारी मिल सकती है। +बतौर प्रबंधक आप चाहें तो फिर भी [$1 इस संस्करण को देख सकते हैं]।", 'rev-deleted-text-view' => 'इस लेख का अवतरण सामान्य डाटाबेससे हटाया गया हैं। -{{SITENAME}} पर प्रबंधक होनेके नाते आप इसे देख सकतें हैं। -इसकी अधिक जानकारी [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की सूची] में पाईं जा सकती हैं।', +प्रबंधक होनेके नाते आप इसे देख सकतें हैं। +इसकी अधिक जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की सूची] में पाईं जा सकती हैं।', +'rev-suppressed-text-view' => "पन्ने के इस संस्करण को '''छिपा दिया गया है'''। +बतौर प्रबंधक आप इसे देख सकते हैं; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} छिपाने के चिट्ठे] में और जानकारी हो सकती है।", +'rev-deleted-no-diff' => "आप इस अंतर को नहीं देख सकते क्योंकि इनमें से एक संस्करण को '''मिटा दिया गया है'''। +[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} मिटाने के चिट्ठे] में और जानकारी हो सकती है।", +'rev-deleted-unhide-diff' => "आप इस अंतर को नहीं देख सकते क्योंकि इनमें से एक संस्करण को '''मिटा दिया गया है'''। +[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} मिटाने के चिट्ठे] में और जानकारी हो सकती है। +बतौर प्रबंधक यदि आप चाहें तो फिर भी [$1 इस अंतर को देख सकते हैं]।", 'rev-delundel' => 'दिखायें/छुपायें', 'revisiondelete' => 'अवतरण हटायें/पुनर्स्थापित करें', 'revdelete-nooldid-title' => 'लक्ष्य अवतरण गलत', @@ -807,29 +842,35 @@ $2', 'revdelete-nologtype-text' => 'इस क्रिया के लिए चिट्ठे की किस्म आपने निर्दिष्ट नहीं की है।', 'revdelete-nologid-title' => 'अवैध चिट्ठा प्रविष्टि', 'revdelete-nologid-text' => 'आपने या तो इस कार्यकलाप को करने के लिए लक्ष्यित चिट्ठा प्रसंग नहीं दिया है या यह प्रविष्टि मौजूद नहीं है।', +'revdelete-no-file' => 'निर्दिष्ट संचिका मौजूद नहीं है।', +'revdelete-show-file-confirm' => 'क्या आप वाकई "<nowiki>$1</nowiki>" नामक संचिका का $2 के $3 बजे वाले मिटे हुए संस्करण को देखना चाहते हैं?', +'revdelete-show-file-submit' => 'हाँ', 'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] {{PLURAL:$2|का चुना हुआ अवतरण|के चुने हुए अवतरण}}:'''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|चुना हुआ लॉग इवेंट|चुने हुए लॉग इवेंट्स}}:'''", -'revdelete-text' => "'''हटायें गयें अवतरण और घटनायें अभी भी पन्ने के इतिहास और लॉग सूचीमें नजर आयेंगे, पर इसके पाठ सामान्य सदस्य देख नहीं पायेंगे।''' - -{{SITENAME}} अन्य प्रबंधक अभी भी इसे देख सकते हैं और पुनर्स्थापित भी कर सकतें हैं, जब तक इससे ज्यादा प्रतिबंध ना लगायें जायें।", +'revdelete-text' => "'''मिटे हुए संस्करण और प्रसंग, पन्ने के इतिहास और चिट्ठों में दिखेंगे, लेकिन उनकी कुछ सामग्री सार्वजनिक नहीं होगी।''' +{{SITENAME}} के अन्य प्रबंधक छिपी हुई सामग्री को देख पाएँगे, और इसी अंतरापृष्ठ के जरिए वे इसकी पुनर्स्थापना भी कर सकते हैं, बशर्ते कि अतिरिक्त प्रतिबंध न लगाए गए हों।", 'revdelete-suppress-text' => "छिपाने का इस्तेमाल '''केवल''' इन परिस्थितियों में होना चाहिए: * अनुपयुक्त निजी जानकारी *: ''घर के पते व दूरभाष, सामाजिक सुरक्षा क्रमांक आदि''", 'revdelete-legend' => 'दृश्य प्रतिबंध निश्चित करें', 'revdelete-hide-text' => 'अवरतणका पाठ छुपायें', +'revdelete-hide-image' => 'फ़ाईल का पाठ छुपायें', 'revdelete-hide-name' => 'क्रिया और लक्ष्य को छुपायें', 'revdelete-hide-comment' => 'संपादन टिप्पणी छुपायें', 'revdelete-hide-user' => 'संपादक का सदस्यनाम/आईपी छुपायें', 'revdelete-hide-restricted' => 'प्रबंधक सहित सभी सदस्योंसे डाटा छुपायें', 'revdelete-suppress' => 'प्रबंधक सहित सभी सदस्योंसे डाटा छुपायें', -'revdelete-hide-image' => 'फ़ाईल का पाठ छुपायें', 'revdelete-unsuppress' => 'पुनर्स्थापित अवतरणोंपरसे प्रबंधन हटायें', 'revdelete-log' => 'कारण:', 'revdelete-submit' => 'चुने हुए अवतरणोंको लागू करें', 'revdelete-logentry' => '[[$1]] की अवतरण दृष्यता बदली गईं', 'logdelete-logentry' => '[[$1]] की घटना दृष्यता बदली गईं', 'revdelete-success' => "'''अवतरण दृष्यता सैट कर दी गईं हैं।'''", +'revdelete-failure' => "'''संस्करण दर्शनीयता कि स्थिति स्थापित नहीं की जा सकी:''' +$1", 'logdelete-success' => "'''सूची दृष्यता बदली गईं।'''", +'logdelete-failure' => "'''चिट्ठे की दर्शनीयता का जमाव नहीं किया जा सका:''' +$1", 'revdel-restore' => 'दृश्यता बदलें', 'pagehist' => 'पन्ने का इतिहास', 'deletedhist' => 'हटाया हुआ इतिहास', @@ -842,6 +883,24 @@ $2', 'revdelete-unhid' => 'दर्शायें $1', 'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|अवतरण|अवतरणों}}के लिये $1', 'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|घटना|घटनाओं}}के लिये $1', +'revdelete-hide-current' => '$2 को, $1 बजे वाला मद छिपाया नहीं जा सका: यह सबसे ताज़ा संस्करण है। +यह छिपाया नहीं जा सकता है।', +'revdelete-show-no-access' => '$1, $2 वाला मद दिखाते समय त्रुटि आई: इस मद को "प्रतिबंधित" चिह्नित किया गया है। +आप इस तक नहीं पहुँच सकते हैं।', +'revdelete-modify-no-access' => '$2, $1 वाले मद को बदलते समय त्रुटि आई: इस मद को "प्रतिबंधित" अंकित किया गया है। +आप इस तक नहीं पहुँच सकते हैं।', +'revdelete-modify-missing' => 'मद क्रमांक $1 को बदलते समय त्रुटि आई: यह आँकड़ाकोष में नहीं है!', +'revdelete-no-change' => "'''चेतावनी:''' $2, $1 वाले मद में पहले से ही यही वांछित दर्शनीयता जमाव था।", +'revdelete-concurrent-change' => '$2, $1 वाले मद को बदलते समय त्रुटि आई: प्रतीत होता है कि आपके द्वारा बदलने के दौरान किसी और ने इसमें बदलाव कर दिए हैं। +कृपया चिट्ठे देख लें।', +'revdelete-only-restricted' => 'छिपाने के एक और विकल्प को चुने बगैर आप प्रबंधकों से मदों को नहीं छिपा सकेंगे।', +'revdelete-reason-dropdown' => '*मिटाने के आम कारण +** सर्वाधिकार उल्लंघन +** अनुपयुक्त निजी जानकारी', +'revdelete-otherreason' => 'अन्य/अतिरिक्त कारण:', +'revdelete-reasonotherlist' => 'अन्य कारण', +'revdelete-edit-reasonlist' => 'हटाने के कारण बदलें', +'revdelete-offender' => 'संस्करण संपादक:', # Suppression log 'suppressionlog' => 'सप्रेशन सूची', @@ -878,67 +937,13 @@ $2', 'mergelogpagetext' => 'नीचे उन पन्नोंकी सूची हैं जिनका इतिहास हाल में ही दुसरे पन्ने में मिलाया गया था।', # Diffs -'history-title' => '"$1" का अवतरण इतिहास', -'difference' => '(संस्करणों में अंतर)', -'lineno' => 'पंक्ति $1:', -'compareselectedversions' => 'च़यन किये हुए अवतरणोंमें फर्क देखियें', -'visualcomparison' => 'द्रैश्यिक तुलना', -'wikicodecomparison' => 'विकिसामग्री की तुलना', -'editundo' => 'पूर्ववत करें', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|बीच वाला एक अवतरण|बीचवाले $1 अवतरण}} दर्शाये नहीं हैं ।)', -'diff-movedto' => '$1 को स्थानांतरित', -'diff-styleadded' => '$1 शैली जोड़ी गई', -'diff-added' => '$1 जोड़ा गया', -'diff-changedto' => 'बदल के $1 किया गया', -'diff-movedoutof' => '$1 से निकाला गया', -'diff-styleremoved' => '$1 शैली निकाली गई', -'diff-removed' => '$1 निकाला गया', -'diff-changedfrom' => '$1 से बदला गया', -'diff-src' => 'स्रोत', -'diff-withdestination' => 'गंतव्य $1 है', -'diff-with' => ' $1 $2 के साथ', -'diff-with-final' => ' और $1 $2 के साथ', -'diff-width' => 'चौड़ाई', -'diff-height' => 'लंबाई', -'diff-p' => "एक '''अनुच्छेद'''", -'diff-blockquote' => "एक '''उद्धरण चिह्न'''", -'diff-h1' => "एक '''शीर्षक (स्तर १)'''", -'diff-h2' => "एक '''शीर्षक (स्तर २)'''", -'diff-h3' => "एक '''शीर्षक (स्तर ३)'''", -'diff-h4' => "एक '''शीर्षक (स्तर ४)'''", -'diff-h5' => "एक '''शीर्षक (स्तर ५)'''", -'diff-pre' => "एक '''पूर्वप्रारूपित वर्ग'''", -'diff-div' => "एक '''विभाग'''", -'diff-ul' => "एक '''अक्रमांकित सूची'''", -'diff-ol' => "एक '''क्रमांकित सूची'''", -'diff-li' => "एक '''सूची मद'''", -'diff-table' => "एक '''तालिका'''", -'diff-tbody' => "एक '''तालिका की सामग्री'''", -'diff-tr' => "एक '''पंक्ति'''", -'diff-td' => "एक '''कोष्ठक'''", -'diff-th' => "एक '''शीर्षक'''", -'diff-br' => "एक '''पंक्ति-तोड़क'''", -'diff-hr' => "एक '''आड़ी लकीर'''", -'diff-code' => "एक '''संगणक कूट वर्ग'''", -'diff-dl' => "एक '''परिभाषा सूची'''", -'diff-dt' => "एक '''परिभाषा मद'''", -'diff-dd' => "एक '''परिभाषा'''", -'diff-input' => "एक '''आदान'''", -'diff-form' => "एक '''पर्चा'''", -'diff-img' => "एक '''छवि'''", -'diff-span' => "एक '''विस्तार'''", -'diff-a' => "एक '''कड़ी'''", -'diff-i' => "'''तिरछे अक्षर'''", -'diff-b' => "'''मोटे अक्षर'''", -'diff-strong' => "'''ज़ोरदार'''", -'diff-em' => "'''तवज्जो'''", -'diff-font' => "'''मुद्रलिपि'''", -'diff-big' => "'''बड़ा'''", -'diff-del' => "'''मिटाया गया'''", -'diff-tt' => "'''पूर्वनिर्धारित चौड़ाई'''", -'diff-sub' => "'''अक्षरों के नीचे'''", -'diff-sup' => "'''अक्षरों के ऊपर'''", -'diff-strike' => "'''कटे हुए'''", +'history-title' => '"$1" का अवतरण इतिहास', +'difference' => '(संस्करणों में अंतर)', +'lineno' => 'पंक्ति $1:', +'compareselectedversions' => 'च़यन किये हुए अवतरणोंमें फर्क देखियें', +'showhideselectedversions' => 'चयनित संस्करण दिखाएँ/छिपाएँ', +'editundo' => 'पूर्ववत करें', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|बीच वाला एक अवतरण|बीचवाले $1 अवतरण}} दर्शाये नहीं हैं ।)', # Search results 'searchresults' => 'खोज परिणाम', @@ -946,24 +951,25 @@ $2', 'searchresulttext' => '{{SITENAME}} में खोज में सहायता के लिए [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] देखें।', 'searchsubtitle' => 'आपने \'\'\'[[:$1]]\'\'\' की खोज की है ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" से शुरू हेने वाले सभी पन्ने]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1| "$1" का हवाला देने वाले सभी पन्ने]])', 'searchsubtitleinvalid' => "आपकी खोज '''$1''' के परिणाम", -'noexactmatch' => "'''\"\$1\" नामसे कोई भी लेख नहीं हैं।''' आप यह लेख [[:\$1|तैयार कर सकते हैं]]।", -'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" नामसे कोई भी लेख नहीं हैं।'''", 'toomanymatches' => 'बहुत ज्यादा जवाब मिलें हैं, कॄपया खोजशब्द बदलें', 'titlematches' => 'लेख का शीर्षक मिलता हैं', 'notitlematches' => 'किसी भी लेख का शीर्षक मेल नहीं खाता', 'textmatches' => 'लेख का पाठ मिलता हैं', 'notextmatches' => 'किसी भी पन्ने में यह सामग्री नहीं मिली', -'prevn' => 'पिछले $1', -'nextn' => 'अगले $1', +'prevn' => 'पिछले {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'अगले {{PLURAL:$1|$1}}', 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|पिछला १ परिणाम| पिछले $1 परिणाम}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|अगला १ परिणाम| अगले $1 परिणाम}}', 'shown-title' => 'हर पन्ने पर {{PLURAL:$1|परिणाम|परिणाम}} दिखाएँ', -'viewprevnext' => 'देख़ें ($1) ($2) ($3)', +'viewprevnext' => 'देख़ें ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'खोज विकल्प', 'searchmenu-exists' => "'''इस विकि पर \"[[:\$1]]\" नाम से एक पन्ना है'''", 'searchmenu-new' => "'''इस विकि पर \"[[:\$1]]\" नाम से पन्ना बनाएँ!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:सहायता', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|इस उपसर्ग वाले पन्ने देखें]]', +'searchprofile-articles' => 'सामग्री वाले पन्ने', +'searchprofile-project' => 'मदद व परियोजना वाले पन्ने', +'searchprofile-images' => 'बहुमाध्यम', 'searchprofile-everything' => 'सब कुछ', 'searchprofile-advanced' => 'उन्नत', 'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 में खोजें', @@ -983,11 +989,12 @@ $2', 'search-mwsuggest-disabled' => 'सुझाव नहीं', 'search-relatedarticle' => 'रिलेटेड', 'mwsuggest-disable' => 'AJAX सजेशन्स बंद करें', +'searcheverything-enable' => 'सभी नामस्थानों में खोजें', 'searchrelated' => 'रिलेटेड', 'searchall' => 'सभी', 'showingresults' => "नीचे क्रमांक '''$2''' से प्रारंभ कर के अधिकतम {{PLURAL:$1|$1 परिणाम दिखाया गया है|$1 परिणाम दिखाए गए हैं}}।", 'showingresultsnum' => "नीचे क्रमांक '''$2''' से प्रारंभ कर के अधिकतम {{PLURAL:$3|'''१''' परिणाम दिखाया गया है|'''$3''' परिणाम दिखाए गए हैं}}।", -'showingresultstotal' => "नीचे '''$3''' में से {{PLURAL:$3|'''$1''' निकाल|'''$1 - $2''' निकाल}} दर्शायें गयें हैं", +'showingresultsheader' => "'''$4''' की खोज {{PLURAL:$5|कुल '''$3''' के क्रं. '''$1'''|कुल '''$3''' के क्रं. '''$1 - $2'''}} for", 'nonefound' => "'''सूचना''': मूलतः कुछ ही नामस्थानों में खोजा जाता हैं। अगर आपको सभी नामस्थानों में खोजना हैं तो खोजशब्दोंके पहले ''all:'' लगाकर खोजने की कोशिश करें या फिर किसी नामस्थान का नाम लिखें।", 'search-nonefound' => 'आपकी खोज से मेल खाते कोई परिणाम नहीं मिले।', 'powersearch' => 'उन्नत खोज', @@ -995,93 +1002,134 @@ $2', 'powersearch-ns' => 'नामस्थानोंमें खोजें:', 'powersearch-redir' => 'अनुप्रेषितोंकी सूची दर्शायें', 'powersearch-field' => 'के लिये खोजें', +'powersearch-togglelabel' => 'चुनें:', +'powersearch-toggleall' => 'सभी', +'powersearch-togglenone' => 'कोई भी नहीं', 'search-external' => 'बाहरी खोज', 'searchdisabled' => '{{SITENAME}} पर खोज के लिये मनाई कर दी गईं हैं। तब तक गूगलसे खोज करें। {{SITENAME}} के उनके इंडेक्स पुराने हो सकतें हैं, इसका ध्यान रखें।', +# Quickbar +'qbsettings' => 'शीघ्रपट', +'qbsettings-none' => 'बिल्कुल नहीं', +'qbsettings-fixedleft' => 'स्थिर बाई तरफ़', +'qbsettings-fixedright' => 'स्थिर दाहिनी तरफ़', +'qbsettings-floatingleft' => 'अस्थिर बाईं तरफ़', +'qbsettings-floatingright' => 'अस्थिर दाहिनी तरफ़', + # Preferences page -'preferences' => 'मेरी पसंद', -'mypreferences' => 'मेरी वरीयताएँ', -'prefs-edits' => 'संपादनोंकी संख्या:', -'prefsnologin' => 'लॉग इन नहीं किया हैं', -'prefsnologintext' => 'सदस्य वरीयतायें बदलने के लियें आपने [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना जरूरी हैं।', -'prefsreset' => 'पसंदे पूर्ववत कर दी गईं हैं।', -'qbsettings' => 'शीघ्रपट', -'qbsettings-none' => 'बिल्कुल नहीं', -'qbsettings-fixedleft' => 'स्थिर बाई तरफ़', -'qbsettings-fixedright' => 'स्थिर दाहिनी तरफ़', -'qbsettings-floatingleft' => 'अस्थिर बाईं तरफ़', -'qbsettings-floatingright' => 'अस्थिर दाहिनी तरफ़', -'changepassword' => 'कूटशब्द बदलें', -'skin' => 'त्वचा', -'skin-preview' => 'झलक', -'math' => 'गणित', -'dateformat' => 'दिनांक प्रारूप', -'datedefault' => 'खा़स पसंद नहीं', -'datetime' => 'दिनांक तथा समय', -'math_failure' => 'पार्स नहीं कर पायें', -'math_unknown_error' => 'अपरिचीत समस्या', -'math_unknown_function' => 'अज्ञात कार्य', -'math_lexing_error' => 'लेक्सींग समस्या', -'math_syntax_error' => 'सिन्टैक्स गलती', -'math_image_error' => 'PNG में रुपांतरण अयशस्वी; -latex, dvips, gs, और convert के इन्स्टॉलेशन की जाँच करें', -'math_bad_tmpdir' => 'मैथ अस्थायी डाइरेक्टरी या तो बना नहीं सकतें या फिर उसमें लिख नहीं सकतें', -'math_bad_output' => 'मैथ आउटपुट डाइरेक्टरी या तो बना नहीं सकतें या फिर उसमें लिख नहीं सकतें', -'math_notexvc' => 'texvc एक्झीक्यूटेबल फ़ाईल मिल नहीं रहीं; -समनुरूप बनाने के लियें math/README देखें।', -'prefs-personal' => 'सदस्य व्यक्तिरेखा', -'prefs-rc' => 'हाल में हुए बदलाव', -'prefs-watchlist' => 'ध्यानसूची', -'prefs-watchlist-days' => 'ध्यानसूचीमें दिखाने के दिन:', -'prefs-watchlist-edits' => 'बढ़ाई हुई ध्यानसूची में दिखाने के ज्यादा से ज्यादा बदलाव:', -'prefs-misc' => 'अन्य', -'prefs-resetpass' => 'कूटशब्द बदलें', -'saveprefs' => 'संजोयें', -'resetprefs' => 'ना संजोये गये बदलाव रद्द करें', -'restoreprefs' => 'वापस मूल जमावों पर आ जाएँ', -'textboxsize' => 'संपादन', -'prefs-edit-boxsize' => 'संपादन झरोखे का आकार।', -'rows' => 'कतारें:', -'columns' => 'कॉलम:', -'searchresultshead' => 'खोज', -'resultsperpage' => 'प्रति पन्ना हिट्स:', -'contextlines' => 'प्रति हिट कतारें:', -'contextchars' => 'प्रति कतार संदर्भ:', -'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">आधार कड़ियों</a> का ज्यादासे ज्यादा आकार (बाईट्स):', -'recentchangesdays' => 'हाल में हुए बदलावोंमें दर्शाने के दिन:', -'recentchangescount' => 'हाल में हुए बदलावोंमें दिखाने के लिये बदलाव संख्या:', -'savedprefs' => 'आपकी वरीयतायें संजोईं गईं हैं।', -'timezonelegend' => 'समयमंडल:', -'timezonetext' => '¹सर्वर समयसे (यूटीसी) आपके स्थानीय समय का अंतर (घंटोंमें)।', -'localtime' => 'स्थानीय समय:', -'timezoneuseserverdefault' => 'सेवक से ही लें', -'timezoneuseoffset' => 'अन्य (समयांतर निर्दिष्ट करें)', -'timezoneoffset' => 'समयांतर¹:', -'servertime' => 'सेवक का समय:', -'guesstimezone' => 'ब्राउज़रसे भरें', -'timezoneregion-africa' => 'अफ़्रीका', -'timezoneregion-america' => 'अमेरिका', -'timezoneregion-antarctica' => 'अंटार्कटिका', -'timezoneregion-arctic' => 'आर्कटिक', -'timezoneregion-asia' => 'एशिया', -'timezoneregion-atlantic' => 'एटलांटिक महासागर', -'timezoneregion-australia' => 'ऑस्ट्रेलिया', -'timezoneregion-europe' => 'यूरोप', -'timezoneregion-indian' => 'हिंद महासागर', -'timezoneregion-pacific' => 'प्रशांत महासागर', -'allowemail' => 'अन्य उपयोगकर्ताओं से ई-मेल समर्थ करें', -'prefs-searchoptions' => 'खोज ऑप्शन्स', -'prefs-namespaces' => 'नामस्थान', -'defaultns' => 'इन नामस्थानोंमें हमेशा खोजें:', -'default' => 'अविचल', -'files' => 'फ़ाईलें', -'prefs-custom-css' => 'खासमखास सीएसएस', -'prefs-custom-js' => 'खासमखास जेएस', +'preferences' => 'मेरी पसंद', +'mypreferences' => 'मेरी वरीयताएँ', +'prefs-edits' => 'संपादनोंकी संख्या:', +'prefsnologin' => 'लॉग इन नहीं किया हैं', +'prefsnologintext' => 'वरीयताएँ बदलने के लिए आपको <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} सत्रारंभ] करना होगा।', +'changepassword' => 'कूटशब्द बदलें', +'prefs-skin' => 'त्वचा', +'skin-preview' => 'झलक', +'prefs-math' => 'गणित', +'datedefault' => 'खा़स पसंद नहीं', +'prefs-datetime' => 'दिनांक तथा समय', +'prefs-personal' => 'सदस्य व्यक्तिरेखा', +'prefs-rc' => 'हाल में हुए बदलाव', +'prefs-watchlist' => 'ध्यानसूची', +'prefs-watchlist-days' => 'ध्यानसूचीमें दिखाने के दिन:', +'prefs-watchlist-days-max' => 'अधिकतम ७ दिन', +'prefs-watchlist-edits' => 'बढ़ाई हुई ध्यानसूची में दिखाने के ज्यादा से ज्यादा बदलाव:', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'अधिकतम संख्या: १०००', +'prefs-watchlist-token' => 'ध्यानसूची संकेत', +'prefs-misc' => 'अन्य', +'prefs-resetpass' => 'कूटशब्द बदलें', +'prefs-email' => 'डाक वरीयताएँ', +'prefs-rendering' => 'शक्लोसूरत', +'saveprefs' => 'संजोयें', +'resetprefs' => 'ना संजोये गये बदलाव रद्द करें', +'restoreprefs' => 'वापस मूल जमावों पर आ जाएँ', +'prefs-editing' => 'संपादन', +'prefs-edit-boxsize' => 'संपादन झरोखे का आकार।', +'rows' => 'कतारें:', +'columns' => 'कॉलम:', +'searchresultshead' => 'खोज', +'resultsperpage' => 'प्रति पन्ना हिट्स:', +'contextlines' => 'प्रति हिट कतारें:', +'contextchars' => 'प्रति कतार संदर्भ:', +'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">आधार कड़ियों</a> का ज्यादासे ज्यादा आकार (बाईट्स):', +'recentchangesdays' => 'हाल में हुए बदलावोंमें दर्शाने के दिन:', +'recentchangesdays-max' => 'अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}', +'recentchangescount' => 'मूल रूप से कितने संपादन दिखाएँ:', +'prefs-help-recentchangescount' => 'इसमें हाल के बदलाव, पन्नों के इतिहास व चिट्ठे शामिल हैं।', +'prefs-help-watchlist-token' => 'इस कोष्ठक में गुप्त कुंजी प्रदान करने से आपकी ध्यानसूची के लिए एक आरएसएस फ़ीड बन जाएगी। +जो भी इस कोष्टक में मौजूद कुंजी को जानता है वह आपकी ध्यानसूची को पढ़ सकेगा अतः कोई सुरक्षित कुंजी चुनें। +यह है आपके लिए एक यंत्रजनित कुंजी जिसका आप चाहें तो इस्तेमाल कर सकते हैं: $1', +'savedprefs' => 'आपकी वरीयतायें संजोईं गईं हैं।', +'timezonelegend' => 'समयमंडल:', +'localtime' => 'स्थानीय समय:', +'timezoneuseserverdefault' => 'सेवक से ही लें', +'timezoneuseoffset' => 'अन्य (समयांतर निर्दिष्ट करें)', +'timezoneoffset' => 'समयांतर¹:', +'servertime' => 'सेवक का समय:', +'guesstimezone' => 'ब्राउज़रसे भरें', +'timezoneregion-africa' => 'अफ़्रीका', +'timezoneregion-america' => 'अमेरिका', +'timezoneregion-antarctica' => 'अंटार्कटिका', +'timezoneregion-arctic' => 'आर्कटिक', +'timezoneregion-asia' => 'एशिया', +'timezoneregion-atlantic' => 'एटलांटिक महासागर', +'timezoneregion-australia' => 'ऑस्ट्रेलिया', +'timezoneregion-europe' => 'यूरोप', +'timezoneregion-indian' => 'हिंद महासागर', +'timezoneregion-pacific' => 'प्रशांत महासागर', +'allowemail' => 'अन्य उपयोगकर्ताओं से ई-मेल समर्थ करें', +'prefs-searchoptions' => 'खोज ऑप्शन्स', +'prefs-namespaces' => 'नामस्थान', +'defaultns' => 'अन्यथा इन नामस्थानों में खोजें:', +'default' => 'अविचल', +'prefs-files' => 'फ़ाईलें', +'prefs-custom-css' => 'खासमखास सीएसएस', +'prefs-custom-js' => 'खासमखास जेएस', +'prefs-reset-intro' => 'आप इस पन्ने के जरिए अपनी वरीयताओं को स्थल की मूल वरीयताओं के समान बना सकते हैं। +इसके बाद आप वापस पुरानी स्थिति पर नहीं आ सकेंगे।', +'prefs-emailconfirm-label' => 'डाक पुष्टि:', +'prefs-textboxsize' => 'संपादन झरोखे का आकार:', +'youremail' => 'आपका ई-मेल पता*', +'username' => 'सदस्यनाम:', +'uid' => 'सदस्य क्रमांक:', +'prefs-memberingroups' => 'निम्नलिखित {{PLURAL:$1|ग्रुप का|ग्रुपों का}} सदस्य:', +'prefs-registration' => 'पंजीकरण समय:', +'yourrealname' => 'आपका असली नाम*', +'yourlanguage' => 'भाषा:', +'yourvariant' => 'वेरियंट:', +'yournick' => 'आपका उपनाम (दस्तखत/सही के लिये)', +'prefs-help-signature' => 'वार्ता पन्नों पर की गई टिप्पणियों पर "<nowiki>~~~~</nowiki>" के जरिए हस्ताक्षर किया जाना चाहिए, यह आपके हस्ताक्षर और समय में परिवर्तित हो जाएगा।', +'badsig' => 'गलत कच्चा दस्तखत, HTML टैग की जाँच करें ।', +'badsiglength' => 'यह हस्ताक्षर बहुत बड़ा है। +यह $1 {{PLURAL:$1|अक्षर|अक्षरों}} से अधिक का नहीं होना चाहिए।', +'yourgender' => 'लिंग', +'gender-unknown' => 'अनिर्दिष्ट', +'gender-male' => 'पुरुष', +'gender-female' => 'स्त्री', +'prefs-help-gender' => 'वैकल्पिक:यह तंत्रांश में लिंग के आधार पर संबोधन के लिए प्रयुक्त होगा। +यह जानकारी सार्वजनिक होगी।', +'email' => 'इ-मेल', +'prefs-help-realname' => 'आपका असली नाम देना जरूरी नहीं है पर अगर दिया तो आपके योगदानको आपसे आरोपण करने के लिये इस्तेमाल किया जायेगा ।', +'prefs-help-email' => 'डाक पता वैकल्पिक है, पर यदि आप अपना कूटशब्द भूल जाएँ तो इसके जरिए नया कूटशब्द आपको भेजा जा सकता है। +आप चाहें तो बिना अपना पता किसी को दिए, अपने सदस्य पन्ने या वार्ता पन्ने के जरिए भी लोगों से संपर्क में रह सकते हैं।', +'prefs-help-email-required' => 'इ-मेल पता ज़रूरी हैं ।', +'prefs-info' => 'मूलभूत जानकारी', +'prefs-i18n' => 'अंतर्राष्ट्रीयकरण', +'prefs-signature' => 'हस्ताक्षर', +'prefs-dateformat' => 'तिथि प्रारूप', +'prefs-timeoffset' => 'समयांतर', +'prefs-advancedediting' => 'उन्नत विकल्प', +'prefs-advancedrc' => 'उन्नत विकल्प', +'prefs-advancedrendering' => 'उन्नत विकल्प', +'prefs-advancedsearchoptions' => 'उन्नत विकल्प', +'prefs-advancedwatchlist' => 'उन्नत विकल्प', +'prefs-display' => 'प्रदर्शन विकल्प', +'prefs-diffs' => 'अंतर', # User rights -'userrights' => 'सदस्य अधिकार व्यवस्थापन', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'userrights' => 'सदस्य अधिकार व्यवस्थापन', 'userrights-lookup-user' => 'सदस्य ग्रुपोंका व्यवस्थापन करें', 'userrights-user-editname' => 'सदस्यनाम दें:', 'editusergroup' => 'सदस्य ग्रुपका संपादन करें', @@ -1165,6 +1213,8 @@ latex, dvips, gs, और convert के इन्स्टॉलेशन की 'right-editprotected' => 'सुरक्षित पन्ने बदलें', 'right-editinterface' => 'सदस्योंका इंटरफेस बदलें', 'right-editusercssjs' => 'अन्य सदस्योंके CSS और JS फ़ाईल्समें बदलाव करें', +'right-editusercss' => 'अन्य सदस्योंके CSS फ़ाईल्समें बदलाव करें', +'right-edituserjs' => 'अन्य सदस्योंके JS फ़ाईल्समें बदलाव करें', 'right-rollback' => 'विशिष्ट पन्ना जिसने बदला हो उसे जल्दी पूर्ववत करें', 'right-markbotedits' => 'चुने हुए संपादनोंपर बोट मार्क करें', 'right-noratelimit' => 'रेट लिमिट्सका असर नहीं होता', @@ -1181,6 +1231,7 @@ latex, dvips, gs, और convert के इन्स्टॉलेशन की 'right-siteadmin' => 'डाटाबेस को ताला लगायें या खोलें', 'right-reset-passwords' => 'अन्य सदस्यों के कूटशब्द बदलना', 'right-override-export-depth' => 'पन्नों का निर्यात, ५वीं गहराई तक के हवाले वाले पन्नों समेत', +'right-versiondetail' => 'विस्तृत तंत्रांश संस्करण जानकारी देखना', # User rights log 'rightslog' => 'सदस्य अधिकार सूची', @@ -1230,6 +1281,15 @@ latex, dvips, gs, और convert के इन्स्टॉलेशन की 'recentchanges-legend' => 'हाल के परिवर्तन संबंधी विकल्प', 'recentchangestext' => 'इस विकिपर हाल में हुए बदलाव इस पन्ने पर देखें जा सकतें हैं।', 'recentchanges-feed-description' => 'इस फ़ीडमें होनेवाले विकिपर हाल में हुए बदलाव देखियें ।', +'recentchanges-label-legend' => 'आख्यान: $1।', +'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - नया पन्ना', +'recentchanges-label-newpage' => 'इस संपादन से नया पन्ना बना', +'recentchanges-legend-minor' => '$1 - छोटा संपादन', +'recentchanges-label-minor' => 'यह एक छोटा संपादन है', +'recentchanges-legend-bot' => '$1 - यांत्रिक संपादन', +'recentchanges-label-bot' => 'यह एक यांत्रिक संपादन था', +'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - बिना निगरानी का संपादन', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'इस संपादन की अभी निगरानी नहीं हुई है', 'rcnote' => "$5, $4 के पहले के {{PLURAL:$2|'''१''' दिन|'''$2''' दिनों}} में {{PLURAL:$1|हुआ '''१''' बदलाव इस प्रकार है| हुए '''$1''' बदलाव इस प्रकार हैं}}।", 'rcnotefrom' => "नीचे '''$2''' से हुए ('''$1''' या कम) बदलाव दर्शाये गये है ।", 'rclistfrom' => '$1 से नये बदलाव दिखाएँ', @@ -1256,6 +1316,8 @@ latex, dvips, gs, और convert के इन्स्टॉलेशन की # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'पन्ने से जुडे बदलाव', +'recentchangeslinked-feed' => 'पन्ने से जुडे बदलाव', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'पन्ने से जुडे बदलाव', 'recentchangeslinked-title' => '"$1" में हुए बदलाव', 'recentchangeslinked-noresult' => 'जुडे हुए पन्नोंमें दिये हुए अवसरमें कोई भी बदलाव नहीं हुए हैं ।', 'recentchangeslinked-summary' => "किसी पन्ने के हवाले कई पन्नों में मौजूद हो सकते हैं, यह सूची उन पन्नों(या किसी श्रेणी के सदस्यों) में हुए हाल के बदलाव दिखाता है। @@ -1266,7 +1328,6 @@ latex, dvips, gs, और convert के इन्स्टॉलेशन की # Upload 'upload' => 'संचिका चढ़ाएँ', 'uploadbtn' => 'फ़ाइल अपलोड करें', -'reupload' => 'पुन: अपलोड करें', 'reuploaddesc' => 'अपलोड रद्द करें और पुन: अपलोड पन्ने पर जायें', 'uploadnologin' => 'आप लॉगड इन नहीं हैं ।', 'uploadnologintext' => 'फ़ाईलें अपलोड करने के लिये [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना ज़रूरी हैं।', @@ -1319,7 +1380,6 @@ latex, dvips, gs, और convert के इन्स्टॉलेशन की * अपलोड हो रहे फ़ाईल का नाम: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' * अस्तित्वमें होने वालें फ़ाईल का नाम: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' कृपया अन्य नाम चुनें।", -'fileexists-thumb' => "<center>'''उपलब्ध फ़ाईल'''</center>", 'fileexists-thumbnail-yes' => "यह फ़ाईल बडे चित्रका छोटा आकार ''(thumbnail)'' प्रतीत होता हैं। [[$1|thumb]] '''<tt>[[:$1]]</tt>''' यह फ़ाईल देखें। अगर जाँची गई फ़ाईल इसी आकारकी हैं तो नईं फ़ाईल अपलोड करना जरूरी नहीं हैं।", @@ -1344,8 +1404,6 @@ latex, dvips, gs, और convert के इन्स्टॉलेशन की 'php-uploaddisabledtext' => 'पीएचपी में संचिका चढ़ाना बंद है। कृपया file_uploads जमाव की जाँच करें।', 'uploadscripted' => 'इस फ़ाईलमें HTML या फिर स्क्रीप्ट कोड हैं, जो की एखाद वेब ब्राउज़र द्वारा गलती से पढ़ लिया जा सकता हैं।', -'uploadcorrupt' => 'यह फ़ाईल खराब हैं या फिर इसका एक्स्टेंशन गलत हैं। -कृपया फ़ाईल जाँच कर फिरसे अपलोड करें।', 'uploadvirus' => 'इस फ़ाईल में व्हाईरस हैं! अधिक ज़ानकारी: $1', 'sourcefilename' => 'स्रोत फ़ाईलका नाम:', 'destfilename' => 'लक्ष्य फ़ाईल नाम:', @@ -1374,15 +1432,36 @@ MGP # Pentax PICT # misc. #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->', -'upload-proto-error' => 'गलत प्रोटोकोल', -'upload-proto-error-text' => 'रिमोट अपलोड के लिये URL का नाम <code>http://</code> या <code>ftp://</code> से शुरु होना आवश्यक हैं।', -'upload-file-error' => 'आंतर्गत गलती', -'upload-file-error-text' => 'सेवक पर अस्थायी संचिका बनाते समय आंतरिक त्रुटि आई। +'upload-proto-error' => 'गलत प्रोटोकोल', +'upload-proto-error-text' => 'रिमोट अपलोड के लिये URL का नाम <code>http://</code> या <code>ftp://</code> से शुरु होना आवश्यक हैं।', +'upload-file-error' => 'आंतर्गत गलती', +'upload-file-error-text' => 'सेवक पर अस्थायी संचिका बनाते समय आंतरिक त्रुटि आई। कृपया किसी [[Special:ListUsers/sysop|प्रबंधक]] से संपर्क करें।', -'upload-misc-error' => 'अज्ञात अपलोड समस्या', -'upload-misc-error-text' => 'चढ़ाते समय अज्ञात त्रुटि आई है। +'upload-misc-error' => 'अज्ञात अपलोड समस्या', +'upload-misc-error-text' => 'चढ़ाते समय अज्ञात त्रुटि आई है। कृपया यह पुष्टि कर लें कि यूआरएल वैध है और उस तक पहुँचा जा सकता है, उसके बाद फिर कोशिश करें। फिर भी समस्या आती है तो किसी [[Special:ListUsers/sysop|प्रबंधक]] से संपर्क करें।', +'upload-too-many-redirects' => 'इस यूआरएल में अत्यधिक पुनर्निर्देशन हैं', +'upload-unknown-size' => 'अज्ञात आकार', +'upload-http-error' => 'एक एचटीटीपी त्रुटि आई: $1', + +# img_auth script messages +'img-auth-accessdenied' => 'अनुमति नहीं है', +'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO मौजूद नहीं है। +आपके सेवक में इस जानकारी को भेजने के लिए जमाव नहीं है। +यह सीजीआई-आधारित हो सकता है और img_auth को समर्थित नहीं करता है। +http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization को देखें।', +'img-auth-notindir' => 'अनुरोधित पथ जमाई हुई चढ़ाने की निर्देशिका में नहीं है।', +'img-auth-badtitle' => '"$1" से एक वैध शीर्षक बनाने में असमर्थ।', +'img-auth-nologinnWL' => 'आपने सत्रारंभ नहीं किया हुआ है और "$1" श्वेतसूची में नहीं है।', +'img-auth-nofile' => 'संचिका "$1" मौजूद नहीं है।', +'img-auth-isdir' => 'आप एक निर्देशिका "$1" तक पहुँचने की कोशिश कर रहे हैं। +केवल संचिका तक पहुँचा जा सकता है।', +'img-auth-streaming' => '"$1" को धारावाहित किया जा रहा है।', +'img-auth-public' => 'img_auth.php निजी विकि से संचिकाएँ प्रदान करने का काम करता है। +यह विकि सार्वजनिक विकि है। +उचित सुरक्षा के लिए img_auth.php को निष्कृय किया हुआ है।', +'img-auth-noread' => 'प्रयोक्ता को "$1" पढ़ने का अधिकार नहीं है।', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => 'URL तक पहूंच नहीं पायें', @@ -1394,6 +1473,7 @@ PICT # misc. आप शायद कम भीडवाले समयमें कोशीश करना चाहेंगे।', 'license' => 'लाइसेन्सिंग:', +'license-header' => 'लाइसेन्सिंग', 'nolicense' => 'कुछ भी चुना नहीं', 'license-nopreview' => '(झलक उपलब्ध नहीं हैं)', 'upload_source_url' => ' (एक वैध, सभी जगहोंसे उपलब्ध URL)', @@ -1414,6 +1494,7 @@ PICT # misc. 'listfiles_count' => 'संस्करण', # File description page +'file-anchor-link' => 'चित्र', 'filehist' => 'संचिका का इतिहास', 'filehist-help' => 'संचिका पुराने समय में कैसी दिखती थी यह जानने के लिए वांछित दिनांक/समय पर चटका लगाएँ।', 'filehist-deleteall' => 'सभी हटायें', @@ -1422,11 +1503,13 @@ PICT # misc. 'filehist-current' => 'सद्य', 'filehist-datetime' => 'दिनांक/समय', 'filehist-thumb' => 'अँगूठाकार प्रारूप', +'filehist-thumbtext' => '$1 के समय के संस्करण का अँगूठाकार प्रारूप।', 'filehist-nothumb' => 'कोई अँगूठाकार नहीं', 'filehist-user' => 'सदस्य', 'filehist-dimensions' => 'आकार', 'filehist-filesize' => 'फ़ाईलका आकार (बाईट्स)', 'filehist-comment' => 'टिप्पणी', +'filehist-missing' => 'संचिका मौजूद नहीं है', 'imagelinks' => 'संचिका की कड़ियाँ', 'linkstoimage' => 'निम्नोक्त {{PLURAL:$1|पन्ने|$1 पन्नों}} में इस संचिका के हवाले हैं:', 'linkstoimage-more' => '$1 से अधिक पन्ने इस संचिका का हवाला {{PLURAL:$1|देता है|देते हैं}} @@ -1436,15 +1519,16 @@ PICT # misc. 'morelinkstoimage' => 'इस फ़ाईलकी [[Special:WhatLinksHere/$1|और कडी़याँ]] देखें।', 'redirectstofile' => 'निम्नोक्त {{PLURAL:$1|एक संचिका इस संचिका की ओर पुनर्निर्देशित होती है|$1 संचिकाएँ इस संचिका की ओर पुनर्निर्देशित होती हैं}}:', 'duplicatesoffile' => 'निम्नोक्त {{PLURAL:$1|संचिका इस संचिका की प्रतिलिपि है|$1 संचिकाएँ इस संचिका की प्रतिलिपियाँ हैं}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|और जानकारी]]):', -'sharedupload' => 'यह संचिका $1 से है और संभवतः अन्य परियोजनाएँ भी इसका इस्तेमाल कर रही होंगी।', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) -'shareduploadwiki' => 'अधिक ज़ानकारी के लिये $1 देखें।', -'shareduploadwiki-desc' => 'ज़ानकारी जो $1 पर शेअर्ड रिपोजिटरीमें हैं नीचे दी हुई हैं।', -'shareduploadwiki-linktext' => 'फ़ाईल ज़ानकारी पन्ना', -'noimage' => 'इस नामसे कोई भी फ़ाईल नहीं है, आप $1 कर सकते हैं ।', -'noimage-linktext' => 'चढाईयें', +'sharedupload' => 'यह संचिका $1 से है और संभवतः अन्य परियोजनाएँ भी इसका इस्तेमाल कर रही होंगी।', +'sharedupload-desc-there' => 'यह संचिका $1 से है और अन्य परियोजनाओं द्वारा भी प्रयुक्त हो सकती है। +और जानकारी के लिए कृपया [$2 संचिका विवरण पन्ना] देखें।', +'sharedupload-desc-here' => 'यह संचिका $1 से है और अन्य परियोजनाओं द्वारा भी प्रयुक्त हो सकती है। +इसके [$2 संचिका विवरण पन्ने] में मौजूद वर्णन निम्नोक्त है।', +'filepage-nofile' => 'इस नाम की कोई संचिका मौजूद नहीं है', +'filepage-nofile-link' => 'इस नाम की कोई संचिका मौजूद नहीं है, पर आप उसे [$1 चढ़ा सकते हैं]।', 'uploadnewversion-linktext' => 'इस फ़ाईलका नया अवतरण अपलोड करें', -'shared-repo-from' => '$1 से', # $1 is the repository name -'shared-repo' => 'एक साझा भंडार', # used when shared-repo-NAME does not exist +'shared-repo-from' => '$1 से', +'shared-repo' => 'एक साझा भंडार', # File reversion 'filerevert' => '$1 पूर्ववत करें', @@ -1474,6 +1558,7 @@ PICT # misc. ** कॉपीराईट ** डुप्लिकेट फ़ाईल', 'filedelete-edit-reasonlist' => 'हटाने के कारण बदलें', +'filedelete-maintenance' => 'रखरखाव चल रहा है इसलिए कुछ समय के लिए संचिकाओं को मिटाना और वापस पुरान स्थिति पर लाना निष्क्रिय है।', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME खोज', @@ -1496,7 +1581,7 @@ PICT # misc. # Random page 'randompage' => 'किसी एक लेख पर जाएं', -'randompage-nopages' => 'इस नामस्थान में पन्ने नहीं हैं।', +'randompage-nopages' => 'कोई भी {{PLURAL:$2|पन्ना इस नामस्थान में नहीं है|पन्ने इन नामस्थानों में नहीं हैं}}: $1।', # Random redirect 'randomredirect' => 'किसी एक पुनर्निर्देशन पर जायें', @@ -1508,6 +1593,7 @@ PICT # misc. 'statistics-header-edits' => 'संपादन के आँकड़े', 'statistics-header-views' => 'आँकड़े देखें', 'statistics-header-users' => 'सदस्य आंकड़े', +'statistics-header-hooks' => 'अन्य आँकड़े', 'statistics-articles' => 'सामग्री पन्ने', 'statistics-pages' => 'पन्ने', 'statistics-pages-desc' => 'वार्ता पन्ने, पुनर्निर्देशन आदि समेत विकि के सभी पन्ने।', @@ -1538,8 +1624,8 @@ PICT # misc. 'brokenredirects' => 'टूटे हुए अनुप्रेष', 'brokenredirectstext' => 'निम्नोक्त पुनर्निर्देशन नामौजूद पन्नों की ओर ले जाते हैं:', -'brokenredirects-edit' => '(संपादित करें)', -'brokenredirects-delete' => '(हटायें)', +'brokenredirects-edit' => 'संपादित करें', +'brokenredirects-delete' => 'हटायें', 'withoutinterwiki' => 'आंतरविकि कड़ियाँ न होनेवाले लेख', 'withoutinterwiki-summary' => 'नीचे दिये गये पन्नोंमें अन्य भाषाओंके अवतरणोंसे जुडने वाली कड़ियाँ नहीं हैं:', @@ -1646,14 +1732,17 @@ PICT # misc. # Special:Categories 'categories' => 'श्रेणियाँ', -'categoriespagetext' => 'निम्न श्रेणियाँ विकि मे अस्तित्वमान हैं।', +'categoriespagetext' => 'निम्नोक्त {{PLURAL:$1|श्रेणी में पन्ने या माध्यम है।|श्रेणियों में पन्ने या माध्यम हैं।}} +जिन श्रेणियों का [[Special:UnusedCategories|इस्तेमाल नहीं किया गया है]] वे यहाँ नहीं दिखाई गई हैं। +[[Special:WantedCategories|वांछित श्रेणियाँ]] भी देखें।', 'categoriesfrom' => 'इस शब्दसे शुरू होनेवाली श्रेणीयाँ दर्शायें:', 'special-categories-sort-count' => 'संख्यानुसार वर्ग दर्शायें', 'special-categories-sort-abc' => 'वर्णानुक्रम के अनुसार दर्शायें', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'हटाये गये सदस्य योगदान', -'deletedcontributions-title' => 'हटाये गये सदस्य योगदान', +'deletedcontributions' => 'हटाये गये सदस्य योगदान', +'deletedcontributions-title' => 'हटाये गये सदस्य योगदान', +'sp-deletedcontributions-contribs' => 'योगदान', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'बाहरी कड़ियाँ', @@ -1668,6 +1757,13 @@ PICT # misc. 'listusersfrom' => 'इस शब्द से शुरु होनेवाले सदस्य दर्शायें:', 'listusers-submit' => 'दर्शायें', 'listusers-noresult' => 'सदस्य मिला नहीं।', +'listusers-blocked' => '(अवरोधित)', + +# Special:ActiveUsers +'activeusers' => 'सक्रिय सदस्यों की सूची', +'activeusers-count' => '$1 हालिया {{PLURAL:$1|संपादन|संपादन}}', +'activeusers-from' => 'इससे शुरू होने वाले सदस्य दिखाएँ:', +'activeusers-noresult' => 'कोई सदस्य नहीं मिले।', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'नये सदस्योंकी सूची', @@ -1678,17 +1774,23 @@ PICT # misc. 'newuserlog-autocreate-entry' => 'खाता अपनेआप खोल दिया हैं', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'सदस्य ग्रुप अधिकार', -'listgrouprights-summary' => 'नीचे इसे विकि के लिए परिभाषित सदस्य समूहों की सूची है, साथ में हर समूह से जुड़े अधिकार भी वर्णित हैं। +'listgrouprights' => 'सदस्य ग्रुप अधिकार', +'listgrouprights-summary' => 'नीचे इसे विकि के लिए परिभाषित सदस्य समूहों की सूची है, साथ में हर समूह से जुड़े अधिकार भी वर्णित हैं। हर अधिकार के बारे में [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|अतिरिक्त जानकारी]] भी उपलब्ध है।', -'listgrouprights-group' => 'ग्रुप', -'listgrouprights-rights' => 'अधिकार', -'listgrouprights-helppage' => 'Help:ग्रुप अधिकार', -'listgrouprights-members' => '(सदस्य सूची)', -'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|समूह|समूह}} जोड़ें: $1', -'listgrouprights-removegroup' => 'समूह {{PLURAL:$2|हटाएँ|हटाएँ}}: $1', -'listgrouprights-addgroup-all' => 'सभी समूह जोड़ें', -'listgrouprights-removegroup-all' => 'सभी समूह हटाएँ', +'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">दिए गए अधिकार</span> +* <span class="listgrouprights-revoked">हटाए गए अधिकार</span>', +'listgrouprights-group' => 'ग्रुप', +'listgrouprights-rights' => 'अधिकार', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:ग्रुप अधिकार', +'listgrouprights-members' => '(सदस्य सूची)', +'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|समूह|समूह}} जोड़ें: $1', +'listgrouprights-removegroup' => 'समूह {{PLURAL:$2|हटाएँ|हटाएँ}}: $1', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'सभी समूह जोड़ें', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'सभी समूह हटाएँ', +'listgrouprights-addgroup-self' => 'अपने खाते में {{PLURAL:$2|समूह|समूह}} जोड़ें: $1', +'listgrouprights-removegroup-self' => ' अपने खाते से {{PLURAL:$2|समूह|समूह}} हटाएँ: $1', +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'अपने खाते में सभी समूह शामिल करें', +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'अपने खाते से सभी समूह हटाएँ', # E-mail user 'mailnologin' => 'पानेवाले का एड्रेस दिया नहीं', @@ -1762,29 +1864,30 @@ PICT # misc. 'enotif_lastvisited' => 'आपकी आखिरी भेंट के बाद हुए बदलाव देखनेकेलिये $1 देखें।', 'enotif_lastdiff' => 'इस बदलाव को देखने के लिये $1 देखें।', 'enotif_anon_editor' => 'अनामक सदस्य $1', -'enotif_body' => 'प्रिय $WATCHINGUSERNAME, +'enotif_body' => 'प्रिय $WATCHINGUSERNAME जी, -{{SITENAME}} पृष्ठ $PAGETITLE $PAGEEDITOR द्वारा $PAGEEDITDATE को $CHANGEDORCREATED किया है, वर्त्तमान संस्करण के लिए $PAGETITLE_URL देखें। +{{SITENAME}} का पन्ना, $PAGETITLE, $PAGEEDITDATE को $PAGEEDITOR द्वारा $CHANGEDORCREATED, कृपया ताज़े संस्करण के लिए $PAGETITLE_URL को देखें $NEWPAGE संपादक का सारांश: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT -संपादक से सम्पर्क करें: +संपादक से संपर्क करें: डाक: $PAGEEDITOR_EMAIL -विकी: $PAGEEDITOR_WIKI +विकि: $PAGEEDITOR_WIKI -आगे परिवर्तन की स्थिति में आपको अधिसूचित नहीं किया जायेगा, जब तक आप इस पृष्ठ को नहीं देखेंगे। -आप अपनी ध्यानसूची में आपके द्वारा सभी देखे जाने वाले पृष्ठों के लिए अधिसूचना पताका को फिर से ठीक कर सकता है। +जब तक आप इस पन्ने पर फिर से जाते नहीं, तब तक और बदलाव होने पर भी आपको फिर से सूचना नहीं भेजी जाएगी। +आप चाहें तो अपनी ध्यानसूची में मौजूद सभी पन्नों के लिए सूचना चिह्न को भी बदल सकते हैं। - आपका साथी {{SITENAME}} अधिसूचना तंत्र + आपकी सहायिका, {{SITENAME}} की सूचक प्रणाली -- -अपनी ध्यानसूची में समायोजन में परिवर्तन के लिए, देखें -{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} +ध्यानसूची के जमाव को बदलने के लिए यहाँ जाएँ -प्रतिपुष्टि एवं सहायता के लिए: +{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} + +राय देने या अधिक मदद पाने के लिए: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete @@ -1800,6 +1903,7 @@ $NEWPAGE 'confirmdeletetext' => 'आप एक लेख उसके सभी अवतरणोंके साथ हटाना चाहते हैं । आपसे अनुरोध है कि आप जो कर रहे है वह मीडियाविकिके [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीतिनुसार]] है इस बात की पुष्टि किजीये । तथा क्रिया करने से पहले आपकी क्रिया के परिणाम जान लें ।', 'actioncomplete' => 'कार्य पूर्ण', +'actionfailed' => 'क्रिया विफल', 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" को हटाया गया है । हाल में हटाये गये लेखोंकी सूची के लिये $2 देखें ।', 'deletedarticle' => '"$1" को हटाया गया है।', @@ -1823,21 +1927,22 @@ $NEWPAGE कृपया सोच समझ कर आगे बढ़ें।', # Rollback -'rollback' => 'संपादन पीछे ले जायें', -'rollback_short' => 'पूर्ववत करें', -'rollbacklink' => 'वापस लें', -'rollbackfailed' => 'पूर्ववत नहीं कर सकें', -'cantrollback' => 'पुराने अवतरणको पूर्ववत नहीं कर सकते हैं; +'rollback' => 'संपादन पीछे ले जायें', +'rollback_short' => 'पूर्ववत करें', +'rollbacklink' => 'वापस लें', +'rollbackfailed' => 'पूर्ववत नहीं कर सकें', +'cantrollback' => 'पुराने अवतरणको पूर्ववत नहीं कर सकते हैं; इस पन्ने का आखिरी योगदानकर्ता इस लेख का एकमात्र लेखक हैं।', -'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) द्वारा किए गए [[:$1]] के पिछले संपादन को वापस पुरानी स्थिति पर नहीं लाया जा सकता है; +'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) द्वारा किए गए [[:$1]] के पिछले संपादन को वापस पुरानी स्थिति पर नहीं लाया जा सकता है; किसी और ने इस बीच या तो इस पन्ने को फिर से संपादित कर दिया है या पहले ही पन्ना पुरानी स्थिति पर लाया जा चुका है। इस पन्ने का ताज़ातरीन संपादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|वार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ने किया है।', -'editcomment' => "संपादन टिप्पणी थी: \"''\$1''\"।", # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) के संपादनोंको हटाकर [[User:$1|$1]] के आखिरी अवतरण को पूर्ववत किया', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from -'rollback-success' => '$1 के संपादन हटायें; +'editcomment' => "संपादन टिप्पणी थी: \"''\$1''\"।", +'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) के संपादनोंको हटाकर [[User:$1|$1]] के आखिरी अवतरण को पूर्ववत किया', +'revertpage-nouser' => '(प्रयोक्ता नाम हटाया गया है) द्वारा किए गए संपादन को वापस पुरानी स्थिति में ला कर इसके पहले के [[User:$1|$1]] द्वारा बने संस्करण को फिर से ताज़ा संस्करण बनाएँ।', +'rollback-success' => '$1 के संपादन हटायें; $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण को पुनर्स्थापित किया।', -'sessionfailure' => 'ऐसा प्रतीत होता है की आपके लोगिन सत्र के साथ कोई समस्या है। +'sessionfailure' => 'ऐसा प्रतीत होता है की आपके लोगिन सत्र के साथ कोई समस्या है। सत्र अपहरण से बचाने के लिए सावधानी के तौर पर आपका यह क्रियाकलाप रद्द कर दिया गया है। कृपया "back" पर वार करें और पृष्ठ को दुबारा से लोड करें, तब दुबारा कोशिश करें।', @@ -1856,7 +1961,6 @@ $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण क 'protectexpiry' => 'समाप्ति:', 'protect_expiry_invalid' => 'समाप्ती समय गलत है ।', 'protect_expiry_old' => 'समाप्ती समय बीत चुका है ।', -'protect-unchain' => 'नाम बदलने की अनुमति दिजीये', 'protect-text' => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' पन्ने का सुरक्षा-स्तर आप यहां देख सकते है और उसे बदल भी सकते है ।", 'protect-locked-blocked' => "आप बाधित होने की स्थिति में सुरक्षा स्थर में परिवर्तन नहीं कर सकते। पृष्ठ '''$1''' की वर्त्तमान स्तिथि यहाँ पर है:", @@ -1885,7 +1989,7 @@ $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण क **अफलदायी संपादन युद्ध **अधिक यातायात वाला पन्ना', 'protect-edit-reasonlist' => 'सुरक्षा के कारण बदलें', -'protect-expiry-options' => '१ घंटा:1 hour,१ दिन:1 day,१ सप्ताह:1 week,२ सप्ताह:2 weeks,१ महीना:1 month,३ महीने:3 months,६ महीने:6 months,१ साल:1 year,हमेशा के लिए:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'protect-expiry-options' => '१ घंटा:1 hour,१ दिन:1 day,१ सप्ताह:1 week,२ सप्ताह:2 weeks,१ महीना:1 month,३ महीने:3 months,६ महीने:6 months,१ साल:1 year,हमेशा के लिए:infinite', 'restriction-type' => 'इजाज़त:', 'restriction-level' => 'सुरक्षा-स्तर:', 'minimum-size' => 'कमसे कम आकार', @@ -1928,6 +2032,7 @@ $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण क 'undelete-nodiff' => 'पुरान अवतरण नहीं हैं।', 'undeletebtn' => 'वापस ले आयें', 'undeletelink' => 'देखें/पुरानी स्थिति पर लाएँ', +'undeleteviewlink' => 'देखें', 'undeletereset' => 'पूर्ववत करें', 'undeleteinvert' => 'चुनाव उलटें', 'undeletecomment' => 'टिप्पणी:', @@ -1967,19 +2072,23 @@ $1', 'contributions-title' => '$1 के लिए सदस्यों के योगदान', 'mycontris' => 'मेरा योगदान', 'contribsub2' => '$1 के लिये ($2)', -'nocontribs' => 'इन कसौटियों से मिलनेवाले बदलाव मिले नहीं।', # Optional parameter: $1 is the user name +'nocontribs' => 'इन कसौटियों से मिलनेवाले बदलाव मिले नहीं।', 'uctop' => '(उपर)', 'month' => 'इस महिनेसे (और पुरानें):', 'year' => 'इस सालसे (और पुराने):', -'sp-contributions-newbies' => 'सिर्फ नये सदस्योंका योगदान दर्शायें', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'नये सदस्योंके लिये', -'sp-contributions-newbies-title' => 'नए सदस्यों द्वारा योगदान', -'sp-contributions-blocklog' => 'ब्लॉक सूची', -'sp-contributions-logs' => 'चिट्ठे', -'sp-contributions-search' => 'योगदान के लिये खोज', -'sp-contributions-username' => 'आईपी एड्रेस या सदस्यनाम:', -'sp-contributions-submit' => 'खोज', +'sp-contributions-newbies' => 'सिर्फ नये सदस्योंका योगदान दर्शायें', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'नये सदस्योंके लिये', +'sp-contributions-newbies-title' => 'नए सदस्यों द्वारा योगदान', +'sp-contributions-blocklog' => 'ब्लॉक सूची', +'sp-contributions-deleted' => 'सदस्यों को योगदान जो हटाए जा चुके हैं', +'sp-contributions-logs' => 'चिट्ठे', +'sp-contributions-talk' => 'वार्ता', +'sp-contributions-userrights' => 'सदस्य अधिकार प्रबंधन', +'sp-contributions-blocked-notice' => 'यह सदस्य फ़िलहाल अवरोधित हैं। सदंर्भ के लिए ताज़ातरीन अवरोध चिट्ठा प्रविष्टि नीचे है:', +'sp-contributions-search' => 'योगदान के लिये खोज', +'sp-contributions-username' => 'आईपी एड्रेस या सदस्यनाम:', +'sp-contributions-submit' => 'खोज', # What links here 'whatlinkshere' => 'यहाँ के हवाले कहाँ कहाँ हैं', @@ -2025,7 +2134,7 @@ $1', 'ipbenableautoblock' => 'इस सदस्यद्वारा इस्तेमाल किया गया आखिरी आईपी एड्रेस और यहां से आगे इस सदस्य द्वारा इस्तेमालमें लाये जाने वाले सभी एड्रेस ब्लॉक करें।', 'ipbsubmit' => 'इस सदस्य को और बदलाव करने से रोकें', 'ipbother' => 'अन्य समय:', -'ipboptions' => '२ घंटे:2 hours,१ दिन:1 day,३ दिन:3 days,१ हफ्ता:1 week,२ हफ्ते:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ साल:1 year,हमेशा के लिये:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '२ घंटे:2 hours,१ दिन:1 day,३ दिन:3 days,१ हफ्ता:1 week,२ हफ्ते:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ साल:1 year,हमेशा के लिये:infinite', 'ipbotheroption' => 'अन्य', 'ipbotherreason' => 'अन्य/दूसरा कारण:', 'ipbhidename' => 'संपादन व सूचियों से सदस्य नाम छिपाएँ', @@ -2056,7 +2165,7 @@ $1', 'ipblocklist-submit' => 'खोज', 'blocklistline' => '$1, $2 ने $3 को बदलाव करने से रोक दिया है (यह रोक $4 तक मान्य है)', 'infiniteblock' => 'इनफाईनाईट', -'expiringblock' => 'समाप्ति $1', +'expiringblock' => '$1 को $2 बजे मियाद खत्म होती है', 'anononlyblock' => 'केवल अनाम सदस्य', 'noautoblockblock' => 'स्वयंचलित ब्लॉक रद्द किये हैं', 'createaccountblock' => 'खाते निर्माण को रोक दिया हैं', @@ -2071,7 +2180,6 @@ $1', 'autoblocker' => 'आपका IP पता स्वत: बाध्य है, जो की हाल ही में "[[User:$1|$1]]" द्वारा प्रयोग किया गया है। $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"', 'blocklogpage' => 'ब्लॉक सूची', -'blocklog-fulllog' => 'समूचा अवरोध चिट्ठा', 'blocklogentry' => '"[[$1]]" को $2 $3 तक बदलाव करने से रोक दिया गया है।', 'reblock-logentry' => '[[$1]] का अवरोध जमाव बदला गया, मियाद अब $2 $3 पर खत्म होगी', 'blocklogtext' => 'यह सदस्यों को बाध्य एवं अबाध्य करने के क्रियाकलापों का अभिलेख है। @@ -2164,7 +2272,7 @@ $1 पहले ही अवरोधित है। 'move-watch' => 'ध्यान रखें', 'movepagebtn' => 'नाम बदलें', 'pagemovedsub' => 'नाम बदल दिया गया है', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" को "$2" पर ले जाया गया है\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" को "$2" पर ले जाया गया है\'\'\'', 'movepage-moved-redirect' => 'एक पुनर्निर्देशन भी निर्मित किया गया है।', 'movepage-moved-noredirect' => 'पुनर्निर्देशन पन्ना नहीं बनाया गया है।', 'articleexists' => 'इस नाम का एक पृष्ठ पहले से ही उपस्थित है, अथवा आप ने अमान्य नाम चुना है। कृपया दूसरा नाम चुनें।', @@ -2207,6 +2315,8 @@ $1 पहले ही अवरोधित है। 'imageinvalidfilename' => 'लक्ष्यित संचिका नाम अवैध है', 'fix-double-redirects' => 'मूल शीर्षक तक जाने वाले सभी पुनर्निर्देशनों को भी बदलें', 'move-leave-redirect' => 'एक पुनर्निर्देशन पीछे छोड़ते जाएँ', +'protectedpagemovewarning' => "'''चेतावनी:''' यह पन्ना तालाबंद है अतः केवल वही सदस्य इनका स्थानांतरण कर सकते हैं जो प्रबंधक हों।", +'semiprotectedpagemovewarning' => "'''ध्यान दें:''' इस पन्ने को सुरक्षित कर दिया गया है ताकि केवल पंजीकृत सदस्य ही इसे स्थानांतरित कर पाएँ।", # Export 'export' => 'पन्नों का निर्यात करें', @@ -2229,14 +2339,20 @@ $1 पहले ही अवरोधित है। 'export-pagelinks' => 'जिन पन्नों के हवाले यहाँ हैं, उन्हें भी इस गहराई तक शामिल करें:', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'व्यवस्था संदेश', -'allmessagesname' => 'नाम', -'allmessagesdefault' => 'डिफॉल्ट पाठ', -'allmessagescurrent' => 'वर्तमान पाठ', -'allmessagestext' => 'ये मीडियाविकि नामस्थान में उपलब्ध प्रणाली संदेशों की एक सूची है। यदि आप सामान्य मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण में योगदान देना चाहें तो कृपया [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण] व [http://translatewiki.net translatewiki.net] को देखें।', -'allmessagesnotsupportedDB' => "इस पन्ने का इस्तेमाल नहीं कर सकते क्योंकी '''\$wgUseDatabaseMessages''' बंद हैं।", -'allmessagesfilter' => 'संदेशनाम फिल्टर:', -'allmessagesmodified' => 'केवल परिवर्तित दिखायें', +'allmessages' => 'व्यवस्था संदेश', +'allmessagesname' => 'नाम', +'allmessagesdefault' => 'डिफॉल्ट पाठ', +'allmessagescurrent' => 'वर्तमान पाठ', +'allmessagestext' => 'ये मीडियाविकि नामस्थान में उपलब्ध प्रणाली संदेशों की एक सूची है। यदि आप सामान्य मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण में योगदान देना चाहें तो कृपया [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण] व [http://translatewiki.net translatewiki.net] को देखें।', +'allmessagesnotsupportedDB' => "इस पन्ने का इस्तेमाल नहीं कर सकते क्योंकी '''\$wgUseDatabaseMessages''' बंद हैं।", +'allmessages-filter-legend' => 'छानें', +'allmessages-filter' => 'अनुकूलन स्थिति के आधार पर छानें:', +'allmessages-filter-unmodified' => 'अपरिवर्तित', +'allmessages-filter-all' => 'सभी', +'allmessages-filter-modified' => 'परिवर्तित', +'allmessages-prefix' => 'उपसर्ग के आधार पर छानें:', +'allmessages-language' => 'भाषा:', +'allmessages-filter-submit' => 'जाएँ', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'बड़ा करें', @@ -2246,6 +2362,9 @@ $1 पहले ही अवरोधित है। 'djvu_no_xml' => 'DjVu फ़ाईलके लिये XML नहीं मिल पाया', 'thumbnail_invalid_params' => 'थंबनेलके लिये गलत पॅरॅमीटर', 'thumbnail_dest_directory' => 'लक्ष्य डाइरेक्टरी बना नहीं पा रहें हैं', +'thumbnail_image-type' => 'इस प्रकार की छवि समर्थित नहीं है', +'thumbnail_gd-library' => 'अवैध जीडी लाइब्रेरी जमाव: कार्यसमूह $1 मौजूद नहीं है', +'thumbnail_image-missing' => 'लगता है संचिका नामौजूद है: $1', # Special:Import 'import' => 'पन्ने इम्पोर्ट करें', @@ -2312,6 +2431,7 @@ $1 पहले ही अवरोधित है। 'tooltip-ca-viewsource' => 'यह पन्ना सुरक्षित हैं। आप इसका स्रोत देख सकते हैं।', 'tooltip-ca-history' => 'इस पन्ने के पुराने अवतरण', 'tooltip-ca-protect' => 'इस पन्नेको सुरक्षित किजीयें', +'tooltip-ca-unprotect' => 'इस पन्ने से सुरक्षा हटाएँ', 'tooltip-ca-delete' => 'इस पन्ने को हटाएं', 'tooltip-ca-undelete' => 'इस पन्नेको हटाने से पहले किये गये बदलाव पुनर्स्थापित करें', 'tooltip-ca-move' => 'यह पन्ना स्थानांतरित करें', @@ -2322,6 +2442,7 @@ $1 पहले ही अवरोधित है। 'tooltip-search-fulltext' => 'इस वाक्यांश को पन्नों में खोजें', 'tooltip-p-logo' => 'मुख पृष्ठ', 'tooltip-n-mainpage' => 'मुखपृष्ठ पर जाएँ', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'मुखपृष्ठ पर जाएँ', 'tooltip-n-portal' => 'परियोजना के बारे में, आप क्या कर सकतें हैं, मदद कहाँ से लें', 'tooltip-n-currentevents' => 'हालकी घटनाओं की पृष्ठभूमि प्राप्त करें', 'tooltip-n-recentchanges' => 'विकि में हाल में हुए बदलावों की फ़ेरहिस्त', @@ -2375,7 +2496,8 @@ $1 पहले ही अवरोधित है। # Attribution 'anonymous' => '{{SITENAME}} के {{PLURAL:$1||}} बेनामी सदस्य', 'siteuser' => 'विकिपीडिया सदस्य $1', -'lastmodifiedatby' => 'इस पन्ने का आखिरी बदलाव $3 ने $2, $1 पर किया।', # $1 date, $2 time, $3 user +'anonuser' => '{{SITENAME}} अज्ञात उपयोगकर्ता $1', +'lastmodifiedatby' => 'इस पन्ने का आखिरी बदलाव $3 ने $2, $1 पर किया।', 'othercontribs' => '$1 के कार्य के अनुसार।', 'others' => 'अन्य', 'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|सदस्य|सदस्य}} $1', @@ -2407,6 +2529,19 @@ $1 पहले ही अवरोधित है। 'mw_math_modern' => 'आधुनिक ब्राउज़रके लिये उपयुक्त', 'mw_math_mathml' => 'MathML अगर हो सके तो (प्रायोगिक)', +# Math errors +'math_failure' => 'पार्स नहीं कर पायें', +'math_unknown_error' => 'अपरिचीत समस्या', +'math_unknown_function' => 'अज्ञात कार्य', +'math_lexing_error' => 'लेक्सींग समस्या', +'math_syntax_error' => 'सिन्टैक्स गलती', +'math_image_error' => 'PNG में रुपांतरण अयशस्वी; +latex, dvips, gs, और convert के इन्स्टॉलेशन की जाँच करें', +'math_bad_tmpdir' => 'मैथ अस्थायी डाइरेक्टरी या तो बना नहीं सकतें या फिर उसमें लिख नहीं सकतें', +'math_bad_output' => 'मैथ आउटपुट डाइरेक्टरी या तो बना नहीं सकतें या फिर उसमें लिख नहीं सकतें', +'math_notexvc' => 'texvc एक्झीक्यूटेबल फ़ाईल मिल नहीं रहीं; +समनुरूप बनाने के लियें math/README देखें।', + # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'देख लिया ऐसा मार्क करें', 'markaspatrolledtext' => 'इस पन्ने को देख लिया ऐसा मार्क करें', @@ -2441,12 +2576,9 @@ $1', 'previousdiff' => '← इससे पुराना बदलाव', 'nextdiff' => 'ताज़ा संपादन →', -# Visual comparison -'visual-comparison' => 'द्रैश्यिक तुलना', - # Media information 'mediawarning' => "'''सूचना''': इस फ़ाईलमें गलत कोड होने की आशंका हैं, इसे चलानेसे आपके सिस्टममें परेशानियां हो सकती हैं।", -'imagemaxsize' => 'फ़ाईल ज़ानकारी पन्नेपर ज्यादा से ज्यादा दिखायें जाने वाले चित्र:', +'imagemaxsize' => "छवि आकार सीमा:<br />''(संचिका वर्णन पन्नों के लिए)''", 'thumbsize' => 'थंबनेल का आकार:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|पन्ना|पन्ने}}', 'file-info' => '(फ़ाईल का आकार: $1, MIME प्रकार: $2)', @@ -2455,6 +2587,8 @@ $1', 'svg-long-desc' => '(SVG फ़ाईल, साधारणत: $1 × $2 पीक्सेल्स, फ़ाईलका आकार: $3)', 'show-big-image' => 'सम्पूर्ण रिज़ोल्यूशन', 'show-big-image-thumb' => '<small>इस झलक का आकार: $1 × $2 पीक्सेल्स</small>', +'file-info-gif-looped' => 'चक्र में', +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ढाँचा|ढाँचे}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'नई फ़ाईल्सकी गैलरी', @@ -2488,7 +2622,7 @@ $1', * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', # Do not translate list items +* focallength', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'चौडाई', @@ -2615,14 +2749,14 @@ $1', 'exif-unknowndate' => 'अज्ञात तारीख', -'exif-orientation-1' => 'सामान्य', # 0th row: top; 0th column: left -'exif-orientation-2' => 'हॉरिज़ॉन्टली बदला', # 0th row: top; 0th column: right -'exif-orientation-3' => '180° घूमाया', # 0th row: bottom; 0th column: right -'exif-orientation-4' => 'वर्टिकली बदला', # 0th row: bottom; 0th column: left -'exif-orientation-5' => '90° CCW घूमाया और वर्टिकली बदला', # 0th row: left; 0th column: top -'exif-orientation-6' => '90° CW घूमाया', # 0th row: right; 0th column: top -'exif-orientation-7' => '90° CW घूमाया और वर्टिकली बदला', # 0th row: right; 0th column: bottom -'exif-orientation-8' => '90° CCW घूमाया', # 0th row: left; 0th column: bottom +'exif-orientation-1' => 'सामान्य', +'exif-orientation-2' => 'हॉरिज़ॉन्टली बदला', +'exif-orientation-3' => '180° घूमाया', +'exif-orientation-4' => 'वर्टिकली बदला', +'exif-orientation-5' => '90° CCW घूमाया और वर्टिकली बदला', +'exif-orientation-6' => '90° CW घूमाया', +'exif-orientation-7' => '90° CW घूमाया और वर्टिकली बदला', +'exif-orientation-8' => '90° CCW घूमाया', 'exif-planarconfiguration-1' => 'चंकी फ़रमैट', 'exif-planarconfiguration-2' => 'प्लेनर फ़रमैट', @@ -2745,7 +2879,7 @@ $1', 'exif-gpsmeasuremode-2' => '२-बाजूओंवाली मेज़रमेंट', 'exif-gpsmeasuremode-3' => '३-बाजूओंवाली मेज़रमेंट', -# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +# Pseudotags used for GPSSpeedRef 'exif-gpsspeed-k' => 'कि.मी. प्रति घंटा', 'exif-gpsspeed-m' => 'मील प्रति घंटा', 'exif-gpsspeed-n' => 'गांठ', @@ -2764,6 +2898,7 @@ $1', 'watchlistall2' => 'सभी', 'namespacesall' => 'सभी', 'monthsall' => 'सभी', +'limitall' => 'सभी', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'ई-मेल प्रमाणित करे', @@ -2950,7 +3085,7 @@ $1', 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Warning:\'\'\' पुरानी मूल क्रमांकन कुंजी "$1" के बजाय अब मूल क्रमांकन कुंजी "$2" होगी।', # Special:Version -'version' => 'रूपान्तर', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version' => 'रूपान्तर', 'version-extensions' => 'इन्स्टॉल की हुई एक्स्टेंशन', 'version-specialpages' => 'विशेष पन्ने', 'version-parserhooks' => 'पार्सर हूक', @@ -2964,7 +3099,7 @@ $1', 'version-skin-extension-functions' => 'त्वचा एक्स्टेंशन क्रिया', 'version-hook-name' => 'हूक नाम', 'version-hook-subscribedby' => 'ने सदस्यत्व लिया', -'version-version' => 'अवतरण', +'version-version' => '(अवतरण $1)', 'version-license' => 'लाइसेन्स', 'version-software' => 'इन्स्टॉल की हुई प्रणाली', 'version-software-product' => 'प्रोडक्ट', @@ -3045,4 +3180,15 @@ $1', 'dberr-outofdate' => 'ध्यान दे, हो सकता है कि हमारी सामग्री से संबंधित उनकी सूची बासी हो।', 'dberr-cachederror' => 'यह अनुरोधित पन्ने की संचित प्रति है, हो सकता है यह ताज़ी न हो।', +# HTML forms +'htmlform-invalid-input' => 'आपके द्वारा प्रदत्त कुछ सामग्री में समस्याएँ हैं', +'htmlform-select-badoption' => 'आपके द्वारा निर्दिष्ट मान वैध विकल्प नहीं है।', +'htmlform-int-invalid' => 'आपके द्वारा निर्दिष्ट मान पूर्णांक नहीं है।', +'htmlform-float-invalid' => 'आपके द्वारा निर्दिष्ट मान संख्या नहीं है।', +'htmlform-int-toolow' => 'आपके द्वारा निर्दिष्ट मान न्यूनतम $1 से कम है', +'htmlform-int-toohigh' => 'आपके द्वारा निर्दिष्ट मान अधिकतम $1 से ज़्यादा है', +'htmlform-submit' => 'जमा करें', +'htmlform-reset' => 'बदलाव पुरानी स्थिति पर लाएँ', +'htmlform-selectorother-other' => 'अन्य', + ); |