diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesHi.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesHi.php | 22 |
1 files changed, 15 insertions, 7 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php index c4a78533..d3edcaa6 100644 --- a/languages/messages/MessagesHi.php +++ b/languages/messages/MessagesHi.php @@ -20,12 +20,15 @@ * @author Krinkle * @author Kumar * @author Purodha + * @author Rajivkurjee * @author Reedy * @author Shrish * @author Shyam * @author Shyam123.ckp + * @author Siddhartha Ghai * @author Sunil Mohan * @author Taxman + * @author Vibhijain * @author לערי ריינהארט * @author आलोक * @author रोहित रावत @@ -519,7 +522,7 @@ $2', यदि यह अनुरोध किसी और ने किया था, या आप अपना पुराना कूटशब्द अब नहीं बदलना चाहते क्योंकि आपको अपना पुराना कूटशब्द याद आ गया है, तो आप इस संदेश को नज़रंदाज़ कर सकते हैं, और अपने पुराने कूटशब्द का पहले की तरह इस्तेमाल करते रह सकते हैं।', 'noemail' => '"$1" सदस्य के लिये कोई भी इ-मेल पता दर्ज नहीं किया गया हैं ।', 'noemailcreate' => 'आपको वैध ई-मेल खाता देने की जरूरत है.', -'passwordsent' => '"$1" का ई-मेल पता पर एक ई-मेल भेजा गया। ई-मेल पाने बाद में कृपया दुबारा लॉग इन करें।', +'passwordsent' => '"$1" के ई-मेल पते पर एक नया पासवर्ड भेजा गया। ई-मेल पाने बाद में कृपया दुबारा लॉग इन करें।', 'blocked-mailpassword' => 'आपके IP एड्रेस को संपादन करने से प्रतिबंधित कर दिया गया हैं, ऐसे मौके पे गलत इस्तेमाल को रोकने के लिये कूटशब्द पुनः प्राप्ति की सुविधा बंद कर दी गईं हैं ।', 'eauthentsent' => 'दर्ज किये हुए इ-मेल पते पर एक सत्यापन इ-मेल भेजा गया है । कोई भी दूसरा इ-मेल भेजने से पहले, आपके सदस्यत्व का सत्यापन करने के लिये, आपको उस इ-मेल में दिये हुए सूचनाओंके अनुसार क्रियाएं करना आवश्यक है ।', @@ -547,6 +550,9 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'भाषा: $1', 'suspicious-userlogout' => 'अपको लॉग आउट अनुरोध है क्योंकि यह एक टूटी हुई ब्राउज़र या प्रॉक्सी कैशिंग द्वारा भेजा गया था', +# E-mail sending +'php-mail-error-unknown' => 'PHP के mail() क्रिया में अज्ञात त्रुटि', + # Password reset dialog 'resetpass' => 'कूटशब्द बदलें', 'resetpass_announce' => 'आप इ-मेल से प्राप्त अस्थायी कोडसे लॉग इन हैं । @@ -685,6 +691,10 @@ $2', 'usercsspreview' => "'''ध्यान दें कि आप अपनी सीएसएस की झलक देख रहे हैं।''' '''यह अभी तक संजोई नहीं गई है!'''", 'userjspreview' => "'''आप अपने जावास्क्रीप्टकी सिर्फ झलक देख रहें हैं, वह अभीतक संजोई नहीं हैं इसका खयाल रखें ।'''", +'sitecsspreview' => "''''ध्यान दें कि आप इस सी॰एस॰एस की झलक देख रहे हैं।''' +'''यह अभी तक संजोई नहीं गई है!'''", +'sitejspreview' => "'''ध्यान दें कि आप इस जावास्क्रिप्ट कोड की झलक देख रहे हैं।''' +'''यह अभी तक संजोया नहीं गया है!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''ताक़ीद:''' \"\$1\" नामसे कोई त्वचा नहीं हैं । कृपया ध्यान में रहें की बदली हुई .css और .js फ़ाईलें नीचे स्तरकी लिपी का इस्तेमाल करती हैं, उदा. {{ns:user}}:Foo/vector.css के विरुध {{ns:user}}:Foo/Vector.css ।", 'updated' => '(अद्यतनीत)', @@ -886,7 +896,7 @@ $2', 'revdelete-log' => 'कारण:', 'revdelete-submit' => 'संशोधन-हटाना प्रस्तुत', 'revdelete-logentry' => '[[$1]] की अवतरण दृष्यता बदली गईं', -'logdelete-logentry' => '[[$1]] की घटना दृष्यता बदली गईं', +'logdelete-logentry' => '[[$1]] की घटना दृश्यता बदली गईं', 'revdelete-success' => 'फिरना-हटाना-सफलता', 'revdelete-failure' => 'संशोधन विफलता हटाना', 'logdelete-success' => "'''सूची दृष्यता बदली गईं।'''", @@ -969,7 +979,7 @@ $2, $1 की तिथि के आइटम को छुपाने मे 'compareselectedversions' => 'चुने हुए अवतरणों की तुलना करें', 'showhideselectedversions' => 'चयनित संस्करण दिखाएँ/छिपाएँ', 'editundo' => 'पूर्ववत करें', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|बीच वाला एक अवतरण|बीचवाले $1 अवतरण}} दर्शाये नहीं हैं ।)', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|एक योगदानकर्ता|$2 योगदानकर्ताओं}} द्वारा {{PLURAL:$1|किया बीच का एक|किए बीच के $1}} अवतरण दर्शाए नहीं हैं।)', # Search results 'searchresults' => 'खोज परिणाम', @@ -1836,7 +1846,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization को देखें # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'सक्रिय सदस्यों की सूची', 'activeusers-intro' => 'सक्रिय उपयोगकर्ताओं परिचय', -'activeusers-count' => 'सक्रिय उपयोगकर्ताओं की गिनती', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादन}} आखिरी {{PLURAL:$3|दिन|$3 दिनों}}', 'activeusers-from' => 'इससे शुरू होने वाले सदस्य दिखाएँ:', 'activeusers-hidebots' => 'सक्रिय उपयोगकर्ताओं बॉट छुपाएँ', 'activeusers-hidesysops' => 'छिपाएँ व्यवस्थापक', @@ -3220,9 +3230,7 @@ $1', 'filepath-page' => 'सञ्चिका:', 'filepath-submit' => 'जाइए', 'filepath-summary' => 'यह विशेष पृष्ठ सञ्चिका का पूरा पथ देता है। -चित्र पूरे रिज़ोल्यूशन के साथ दिखता हैं, अन्य सञ्चिका प्रकार उनके सम्बन्धित प्रोग्रेम डाइरेक्टरी से आरम्भ होते हैं। - -सञ्चिकानाम "{{ns:file}}:" उपपद के बिना लिखें।', +चित्र पूरे रिज़ोल्यूशन के साथ दिखता हैं, अन्य सञ्चिका प्रकार उनके सम्बन्धित प्रोग्रेम डाइरेक्टरी से आरम्भ होते हैं।', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'फ़ाईल द्विरावृत्ति खोजें', |