diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesHil.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesHil.php | 80 |
1 files changed, 42 insertions, 38 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesHil.php b/languages/messages/MessagesHil.php index 9d0bf49f..9642bb4a 100644 --- a/languages/messages/MessagesHil.php +++ b/languages/messages/MessagesHil.php @@ -375,15 +375,14 @@ Mahimo nga napanas na ini sang iban.', 'badtitle' => 'Malain nga titulo', 'badtitletext' => 'Ang ginapangayo mo nga titulo ka pahina ay sala, blangko, ukon indi ensakto ang pagtabid sang inter-lengwahe o inter-wiki na titulo. Siguro may-ara ini sang isa ukon madamo nga karakter nga indi ginabaton kag ginagamit sa titulo.', -'perfcached' => 'Ang masunod nga datos nakatago lamang kag mahimo nga indi bag-o.', -'perfcachedts' => 'Ang masunod nga datos nakatago lamang, kag pinaka-ulihe nga ginbag-o sang $1.', +'perfcached' => 'Ang masunod nga datos nakatago lamang kag mahimo nga indi bag-o. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', +'perfcachedts' => 'Ang masunod nga datos nakatago lamang, kag pinaka-ulihe nga ginbag-o sang $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.', 'querypage-no-updates' => 'Ang mga pagbag-o sa sini nga panid karon ginpa-untat. Ang datos nga yari diri indi pagliwaton.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Indi insakto nga mga parametro sa wfQuery()<br /> Kapuslanan: $1<br /> Pagpamangkot: $2', 'viewsource' => 'Lantawon ang ginhalinan', -'viewsourcefor' => 'para sa $1', 'actionthrottled' => 'Ang paghulag ginpunggan', 'actionthrottledtext' => 'Bilang pagpangontra sa span, ginalimitahan ka sa pagbuhat sang sini nga paghulag sa tuman ka damo nga beses sa malip-ot nga tinion, kag naglapaw ka na sa sini nga patakaran. Palihog tilawan mo liwat pagkatapos sang malip-ot nga tinion.', @@ -500,6 +499,7 @@ Wala pa sang e-mail nga ipadala diri para sa bisan ano sa masunod nga mga katung 'emailconfirmlink' => 'Palihog pamatud-i ang imo e-mail adres', 'invalidemailaddress' => 'Ang e-mail adres indi mabaton tungod kay nagagwa nga sala ang iya plastar. Palihog butang sang ginplastar sing maayo nga adres ukon panason nal lang ang lugar.', +'cannotchangeemail' => 'Ang mga e-mail adres indi mahimo nga ilisan sa sini nga wiki.', 'accountcreated' => 'Nahimo na ang akawnt', 'accountcreatedtext' => 'Ang akawnt sang manug-gamit nga $1 nahimo na.', 'createaccount-title' => 'Pagbuhat sang akawnt para sa {{SITENAME}}', @@ -516,6 +516,7 @@ Palihog maghulat anay bag-o tilawan liwat.', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'Wala nahibaluan nga sala sa kapuslanan nga sulat() sang PHP.', +'user-mail-no-addy' => 'Gintilawan nga magpadala sang e-mail biskan wala sang e-mail adres.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Ilisan ang pasword', @@ -537,16 +538,18 @@ Mahimo nga madinalag-on mo nga nga gin-ilisan ang imo pasword ukon nagpangabay k 'resetpass-temp-password' => 'Temporaryo nga pasword:', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Liwaton ang pasword', -'passwordreset-text' => 'Taposon ang ini nga formas agod nga makabaton sang e-mail nga nagapahanumdom sang mga detalye sang imo akawnt.', -'passwordreset-legend' => 'Liwaton ang pasword', -'passwordreset-disabled' => 'Ang mga pagliwat sang pasword gin-untat sa sini nga wiki.', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Magbutang sang isa sang mga datos sa idalom}}', -'passwordreset-username' => 'Ngalan sang Manog-gamit"', -'passwordreset-domain' => 'Domeyn:', -'passwordreset-email' => 'Adres sang e-mail:', -'passwordreset-emailtitle' => 'Ang mga detalye sang akawnt sa {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'May tawo nga (mahimo ikaw, halin sa IP adres nga $1) nagpangabay sang pahanumdom sang mga detalye +'passwordreset' => 'Liwaton ang pasword', +'passwordreset-text' => 'Taposon ang ini nga formas agod nga makabaton sang e-mail nga nagapahanumdom sang mga detalye sang imo akawnt.', +'passwordreset-legend' => 'Liwaton ang pasword', +'passwordreset-disabled' => 'Ang mga pagliwat sang pasword gin-untat sa sini nga wiki.', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Magbutang sang isa sang mga datos sa idalom}}', +'passwordreset-username' => 'Ngalan sang Manog-gamit"', +'passwordreset-domain' => 'Domeyn:', +'passwordreset-capture' => 'Lantawon ang nagresuta nga e-mail?', +'passwordreset-capture-help' => 'Kon butangan mo sang tsek ang ini nga kahon, ang e-mail (nga may temporaryo nga pasword) igapakita sa imo kag amo man ipadala sa manuggamit.', +'passwordreset-email' => 'Adres sang e-mail:', +'passwordreset-emailtitle' => 'Ang mga detalye sang akawnt sa {{SITENAME}}', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'May tawo nga (mahimo ikaw, halin sa IP adres nga $1) nagpangabay sang pahanumdom sang mga detalye sang imo akawnt para sa {{SITENAME}} ($4). Ang masunod nga {{PLURAL:$3|akawnt|mga akawnt}} sang manuggamit may kabahin sa sini nga adres sang e-mail: @@ -556,7 +559,7 @@ $2 Kinahanglan mo nga magsulod kag magpili sang bag-o nga pasword subong. Kon lain nga tawo ang nagbuhat sini nga pagpangabay, ukon nadumduman mo na ang imo pasword, kag indi mo na kinahanglan nga ini paga-ilisan, mahimo mo nga pabay-an ang ini nga pahanumdom kag magpadayon sa paggamit sang imo daan nga pasword.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Ang manuggamit nga si $1 sa {{SITENAME}} nagpangabay sang pahanumdom sang mga detalye sang imo akawnt para sa {{SITENAME}} +'passwordreset-emailtext-user' => 'Ang manuggamit nga si $1 sa {{SITENAME}} nagpangabay sang pahanumdom sang mga detalye sang imo akawnt para sa {{SITENAME}} ($4). Ang masunod nga {{PLURAL:$3|akawnt|mga akawnt}} sang manuggamit may kabahin sa sini nga adres sang e-mail: $2 @@ -565,9 +568,22 @@ $2 Kinahanglan mo nga magsulod kag magpili sang bag-o nga pasword subong. Kon lain nga tawo ang nagbuhat sini nga pagpangabay, ukon nadumduman mo na ang imo pasword, kag indi mo na kinahanglan nga ini paga-ilisan, mahimo mo nga pabay-an ang ini nga pahanumdom kag magpadayon sa paggamit sang imo daan nga pasword.', -'passwordreset-emailelement' => 'Gamit-pangalan: $1 +'passwordreset-emailelement' => 'Gamit-pangalan: $1 Temporaryo nga pasword: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'May pahanumdom nga e-mail nga ginpadala.', +'passwordreset-emailsent' => 'May pahanumdom nga e-mail nga ginpadala.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'May e-mail nga nagapahanumdum, nga ginapakita sa idalom.', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'May e-mail nga nagapahanumdom nga ginbuhat, nga ginapakita sa idalom, apang ang pagpadala sa manuggamit indi madinalag-on: $1', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail' => 'Ilisan ang E-mail adres', +'changeemail-header' => 'Ilisan ang e-mail adres sang akawnt', +'changeemail-text' => 'Tapusa ang ini nga formas agod nga ma-ilisan ang imo e-mail adres. Kinahanglan mo nga magbutang sang imo pasword sa pag-kumperma sang sini nga pag-ilis.', +'changeemail-no-info' => 'Kinahanglan nga nakasulod ka agod nga makadtoan ang ini nga panid sing derecho.', +'changeemail-oldemail' => 'E-mail adres sa subong:', +'changeemail-newemail' => 'Bag-o nga e-mail adres:', +'changeemail-none' => '(wala)', +'changeemail-submit' => 'Ilisan and E-mail', +'changeemail-cancel' => 'Kanselahon', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Dukot nga teksto', @@ -637,9 +653,6 @@ Indi mo magamit ang 'i-email ining manuggamit' samtang wala ka sang matood nga e Ang imo adres sang IP karon amo ang $3, kag ang ID sang pagpuggong amo ang #$5. Palihog dala sang mga nasulat sa ibabaw sa mga pagpamangkot nga imo ubrahon.", 'blockednoreason' => 'wala sang rason nga ginhatag', -'blockedoriginalsource' => "Ang ginhalinan sang '''$1''' ginapakita sa dalom:", -'blockededitsource' => "Ang mga letra sang '''imo gin-ilisan''' sa '''$1''' ginapakita sa dalom:", -'whitelistedittitle' => 'Kinahanglan Magsulod para maka ilis', 'whitelistedittext' => 'Kinahanglan mo ang $1 agod maka-ilis sang mga panid.', 'confirmedittext' => 'Kinahanglan mo nga kumpirmahon ang imo e-mail adres bag-o ka mag-ilis sang mga panid. Palihog plastar kag magpamatood sang imo e-mail adres paagi sang imo [[Special:Preferences|pagpalabi]].', @@ -904,8 +917,6 @@ Ang iban nga administrador sa {{SITENAME}} mahimo sa gihapon nga makasulod sa na 'revdelete-unsuppress' => 'Kuhaon ang mga pagbawal sa mga ginliwat nga mga pagbag-o', 'revdelete-log' => 'Rason:', 'revdelete-submit' => 'Ipatuman sa ginpili nga {{PLURAL:$1|pagbag-o|mga pagbag-o}}', -'revdelete-logentry' => 'gin-ilisan nga pagbag-o sa pagkakitaon sang "[[$1]]"', -'logdelete-logentry' => 'gin-ilisan nga hinatabo sa pagkakitaon sang "[[$1]]"', 'revdelete-success' => "'''Ang pagkakitaon sang pagbag-o madinalag-on nga ginbag-o.'''", 'revdelete-failure' => "'''Ang pagkakitaon sang pagbag-o indi mabag-o:''' $1", @@ -917,15 +928,6 @@ $1", 'revdel-restore-visible' => 'mga makita nga pagbag-o', 'pagehist' => 'Kasaysayan sang panid', 'deletedhist' => 'Ginpanas nga kasaysayan', -'revdelete-content' => 'kaundan', -'revdelete-summary' => 'liwaton ang kabilogan', -'revdelete-uname' => 'gamit-pangalan', -'revdelete-restricted' => 'ginapatuman nga pagbawal sa mga administrador', -'revdelete-unrestricted' => 'ginkakas nga pagbawal sa mga administrador', -'revdelete-hid' => 'tagu $1', -'revdelete-unhid' => 'ditagu $1', -'revdelete-log-message' => '$1 para sa $2 {{PLURAL:$2|pagbag-o|mga pagbag-o}}', -'logdelete-log-message' => '$1 para sa $2 {{PLURAL:$2|hinatabo|mga hinatabo}}', 'revdelete-hide-current' => 'May sala sa pagtago sang bagay nga may petsa nga $2, $1: amo ini ang pagbag-o karon. Indi ini mahimo nga taguon.', 'revdelete-show-no-access' => 'May sala sa pagpakita sang bagay nga may petsa nga $2, $1: ang ini nga bagay ginmarkahan nga "ginabawalan". @@ -1086,12 +1088,14 @@ Tandai nga ang ila nga palasulundan sang mga unod sang {{SITENAME}} mahimo nga m 'prefs-rc' => 'Mga Bag-o nga Inislan', 'prefs-watchlist' => 'Lista sang mga ginabantayan', 'prefs-watchlist-days' => 'Mga adlaw nga ipakita sa lista sang ginabantayan:', -'prefs-watchlist-days-max' => 'Indi magsobra 7 ka adlaw', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'Ang pinakataas nga beses sang pag-ilis nga ipakita sa ginpalawig nga lista sang ginabantayan:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Pinakataas nga numero: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Token sang lista sang ginabantayan:', 'prefs-misc' => 'Misc', 'prefs-resetpass' => 'Ilisan ang pasword', +'prefs-changeemail' => 'Ilisan ang E-mail', +'prefs-setemail' => 'Magbutang sang E-mail adres', 'prefs-email' => 'Mga pililian sang e-mail', 'prefs-rendering' => 'Hitsura', 'saveprefs' => 'Itipunon', @@ -1151,6 +1155,7 @@ Indi na ini maliwat pa.', 'yourrealname' => 'Matood-tood nga pangalan:', 'yourlanguage' => 'Lenguahe:', 'yourvariant' => 'Ang lain nga lenggwahe sang kaundan:', +'prefs-help-variant' => 'Ang imo mas gusto nga kinalain ukon ortigrapiya sa pagpakita sang kaundan nga mga panid sang sini nga wiki sa.', 'yournick' => 'Bag-o nga pirma:', 'prefs-help-signature' => 'Ang mga kumento sa mga panid sang pag-estorya kinahanglan nga napirmahan sang "<nowiki>~~~~</nowiki>" nga pagasayluhon sa imo pirma sang stamp sang oras.', 'badsig' => 'Indi mabaton nga hilaw nga pirma. @@ -1294,8 +1299,7 @@ Mga Pahina sa [[Special:Watchlist|imo lista-lantaw]] ay '''dukot'''.", 'linksearch-ok' => 'Pangita-a', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Naga-usar nga ginhimo log', -'newuserlog-create-entry' => 'Bag-o na akawnt nga naga-usar', +'newuserlogpage' => 'Naga-usar nga ginhimo log', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-group' => 'Grupo', @@ -1330,7 +1334,6 @@ Palihog lang nga sigurado nga kinagusto mo ini nga himuon, nga na-intindihan mo 'actioncomplete' => 'Kompleto nga aksiyon', 'deletedtext' => '"$1" ay nakakas na. Lantawa $2 para sa mga lista sang mga bag-o lang ginkakas.', -'deletedarticle' => 'ginkakas "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Ginkakas na log', 'deletecomment' => 'Rason:', 'deleteotherreason' => 'Iban/dugang nga rason:', @@ -1370,7 +1373,6 @@ Pwede mo mabag-o ang lebel sang proteksiyon sang pahina, pero indi ini ma apektu # Undelete 'undeletelink' => 'tan-aw/ginbalik', -'undeletedarticle' => 'nanumbalik "[[$1]]"', 'undelete-search-submit' => 'Pangita-a', # Namespace form on various pages @@ -1458,8 +1460,6 @@ Palihog lang pili sang lain nga ngalan. Salamat.', Palihog lang sang pagkombinar sa ila sang ensakto.'''", 'movedto' => 'gin saylo sa', 'movetalk' => 'Isaylo ang upod mga nga pahina hambal', -'1movedto2' => '[[$1]] gin saylo na sa [[$2]]', -'1movedto2_redir' => 'isaylo [[$1]] sa [[$2]] labaw sa gin direkta liwat', 'movelogpage' => 'Giho log', 'movereason' => 'Rason:', 'revertmove' => 'nagbalik', @@ -1536,7 +1536,7 @@ Gapasugot sa pagdugang sang rason sa kabilugan.', # Media information 'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, kadakuon sang file: $3, MIME type: $4', -'file-nohires' => '<small>Wala sang yara na taas nga resolusyon.</small>', +'file-nohires' => 'Wala sang yara na taas nga resolusyon.', 'svg-long-desc' => 'SVG file, nominalya $1 × $2 piksels, kadakuon sang file: $3', 'show-big-image' => 'Kabilogan nga resolusyon', @@ -1601,4 +1601,8 @@ Ang iban ay pagataguon sang default. # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Espesyal nga mga panid', +# New logging system +'revdelete-restricted' => 'ginapatuman nga pagbawal sa mga administrador', +'revdelete-unrestricted' => 'ginkakas nga pagbawal sa mga administrador', + ); |