diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesHu.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesHu.php | 13 |
1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php index 673a4f01..2cf137cf 100644 --- a/languages/messages/MessagesHu.php +++ b/languages/messages/MessagesHu.php @@ -23,6 +23,7 @@ * @author Glanthor Reviol * @author Gondnok * @author Hunyadym + * @author Kaganer * @author KossuthRad * @author Misibacsi * @author Samat @@ -679,7 +680,7 @@ Lekérdezés: $2', 'protectedpagetext' => 'Ez egy védett lap, nem szerkeszthető.', 'viewsourcetext' => 'Megtekintheted és másolhatod a lap forrását:', 'protectedinterface' => 'Ez a lap a szoftver felületéhez szolgáltat szöveget, és a visszaélések elkerülése miatt le van zárva.', -'editinginterface' => "'''Vigyázat:''' egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felületéthez tarzozik. A lap megváltoztatása hatással lesz más szerkesztők számára is. Fordításra inkább használd a MediaWiki fordítására indított kezdeményezést, a [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hu translatewiki.net-et].", +'editinginterface' => "'''Vigyázat:''' egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felületéhez tartozik. A lap megváltoztatása hatással lesz más szerkesztők számára is. Fordításra inkább használd a MediaWiki fordítására indított kezdeményezést, a [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hu translatewiki.net-et].", 'sqlhidden' => '(rejtett SQL lekérdezés)', 'cascadeprotected' => 'Ez a lap szerkesztés elleni védelemmel lett ellátva, mert a következő {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} be van kapcsolva a „kaszkádolt” védelem: $2', @@ -1148,7 +1149,7 @@ A(z) {{SITENAME}} adminisztrátorai továbbra is meg tudják tekinteni az elrejt *: ''otthoni címek és telefonszámok, társadalombiztosítási számok stb.''", 'revdelete-legend' => 'Korlátozások megadása:', 'revdelete-hide-text' => 'Változat szövegének elrejtése', -'revdelete-hide-image' => 'A fájl tartalomának elrejtése', +'revdelete-hide-image' => 'A fájl tartalmának elrejtése', 'revdelete-hide-name' => 'Művelet és cél elrejtése', 'revdelete-hide-comment' => 'Összefoglaló elrejtése', 'revdelete-hide-user' => 'A szerkesztő felhasználónevének/IP-címének elrejtése', @@ -1181,7 +1182,7 @@ $1", 'revdelete-hid' => 'elrejtette $1', 'revdelete-unhid' => 'felfedte $1', 'revdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$1|egy|$2}} változatnak', -'logdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|egy|$2}} eseményt', +'logdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|egy|$2}} eseménynek', 'revdelete-hide-current' => 'Nem sikerült elrejteni a $1 $2-kori elemet: ez a jelenlegi változat, amit nem lehet elrejteni.', 'revdelete-show-no-access' => 'Nem lehet megjeleníteni a $2 $1-kori elemet, mert „korlátozottnak” van jelölve.', 'revdelete-modify-no-access' => 'Nem lehet módosítani a $2 $1-kori elemet, mert „korlátozottnak” van jelölve.', @@ -1791,7 +1792,7 @@ Nem lehet megfelelően ellenőrizni a biztonságosságát.', 'img-auth-nopathinfo' => 'Hiányzó PATH_INFO. A szerver nincs beállítva, hogy továbbítsa ezt az információt. Lehet, hogy CGI-alapú, és nem támogatja az img_auth-ot. -[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Lásd kép hitelesítési lapot.]', +Lásd https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization!', 'img-auth-notindir' => 'A kért elérési út nincs a beállított feltöltési könyvtárban.', 'img-auth-badtitle' => 'Nem sikerült érvényes címet készíteni a(z) „$1” szövegből.', 'img-auth-nologinnWL' => 'Nem vagy bejelentkezve, és a(z) „$1” nincs az engedélyezési listán.', @@ -2521,7 +2522,7 @@ Add meg a blokkolás okát is (például idézd a blokkolandó személy által v 'badipaddress' => 'Érvénytelen IP-cím', 'blockipsuccesssub' => 'Sikeres blokkolás', 'blockipsuccesstext' => '„[[Special:Contributions/$1|$1]]” felhasználót blokkoltad. -<br />Lásd a [[Special:IPBlockList|blokkolt IP-címek listáját]] az érvényben lévő blokkok áttekintéséhez.', +<br />Lásd a [[Special:BlockList|blokkolt IP-címek listáját]] az érvényben lévő blokkok áttekintéséhez.', 'ipb-blockingself' => 'Saját magad blokkolására készülsz! Biztos, hogy ezt szeretnéd tenni?', 'ipb-confirmhideuser' => 'Egy felhasználó blokkolására készülsz, úgy, hogy a „felhasználó elrejtése” funkció be van kapcsolva. Ez elrejti a felhasználó nevét az összes listában és naplóbejegyzésben. Biztosan ezt szeretnéd tenni?', 'ipb-edit-dropdown' => 'Blokkolási okok szerkesztése', @@ -3010,7 +3011,7 @@ $1', A futtatása során kárt tehet a számítógépedben.", 'imagemaxsize' => "A képek mérete, legfeljebb:<br />''(a leírólapokon)''", 'thumbsize' => 'Bélyegkép mérete:', -'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|egy|$3}} oldal', +'widthheightpage' => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|egy|$3}} oldal', 'file-info' => 'fájlméret: $1, MIME-típus: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 képpont, fájlméret: $3, MIME-típus: $4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 képpont, fájlméret: $3, MIME típus: $4, $5 oldal', |