1 files changed, 12 insertions, 13 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index ec1f8f9b..3faa0d07 100644
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -326,8 +326,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Az oldalt figyelő szerkesztők számának mutatása',
 'tog-oldsig'                  => 'A jelenlegi aláírás előnézete:',
 'tog-fancysig'                => 'Az aláírás wikiszöveg (nem lesz automatikusan hivatkozásba rakva)',
-'tog-externaleditor'          => 'Külső szerkesztőprogram használata (csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépen)',
-'tog-externaldiff'            => 'Külső diff program használata (csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépen)',
+'tog-externaleditor'          => 'Külső szerkesztőprogram használata (Csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépen. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors További információ angolul.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Külső diff program használata (Csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépen. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors További információ angolul.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'Helyezzen el hivatkozást („Ugrás”) a beépített eszköztárra',
 'tog-uselivepreview'          => 'Élő előnézet használata (JavaScript-alapú, kísérleti)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Figyelmeztessen, ha nem adok meg szerkesztési összefoglalót',
@@ -979,10 +979,9 @@ Visszamehetsz és szerkeszthetsz egy létező lapot, valamint [[Special:UserLogi
 'permissionserrors'                => 'Engedélyezési hiba',
 'permissionserrorstext'            => 'A művelet elvégzése nem engedélyezett a számodra, a következő {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Nincs jogosultságod a következő művelet elvégzéséhez: $2, a következő {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:',
-'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Vigyázat: egy olyan lapot akarsz létrehozni, amit korábban már töröltek.'''
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Figyelem! Olyan lapot készülsz létrehozni, amit már legalább egyszer töröltek.'''
 
-Mielőtt létrehoznád, nézd meg, miért került törölték és ellenőrizd,
-hogy a törlés indoka nem érvényes-e még. A törlési és átnevezési naplókban a lapról az alábbi bejegyzések szerepelnek:",
+Mielőtt létrehoznád, nézd meg, miért törölték a lap korábbi tartalmát, és győződj meg róla, hogy a törlés indoka érvényes-e még. A törlési és átnevezési naplókban az érintett lapról az alábbi bejegyzések szerepelnek:",
 'moveddeleted-notice'              => 'Az oldal korábban törölve lett.
 A lap törlési és átnevezési naplója alább olvasható.',
 'log-fulllog'                      => 'Teljes napló megtekintése',
@@ -1054,7 +1053,7 @@ Lehet, hogy törölték a wikiből, vagy átnevezték.
 Próbálkozhatsz a témával kapcsolatos lapok [[Special:Search|keresésével]].',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(megjegyzés eltávolítva)',
+'rev-deleted-comment'         => '(szerkesztési összefoglaló eltávolítva)',
 'rev-deleted-user'            => '(szerkesztőnév eltávolítva)',
 'rev-deleted-event'           => '(bejegyzés eltávolítva)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[felhasználónév vagy IP-cím eltávolítva – szerkesztés elrejtve a közreműködések közül]',
@@ -1285,9 +1284,9 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
 'prefs-rc'                      => 'Friss változtatások',
 'prefs-watchlist'               => 'Figyelőlista',
 'prefs-watchlist-days'          => 'A figyelőlistában mutatott napok száma:',
-'prefs-watchlist-days-max'      => '(legfeljebb 7 nap)',
+'prefs-watchlist-days-max'      => 'Legfeljebb 7 nap',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'A kiterjesztett figyelőlistán mutatott szerkesztések száma:',
-'prefs-watchlist-edits-max'     => '(legfeljebb 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Legfeljebb 1000',
 'prefs-watchlist-token'         => 'A figyelőlista kulcsa:',
 'prefs-misc'                    => 'Egyéb',
 'prefs-resetpass'               => 'Jelszó megváltoztatása',
@@ -1334,7 +1333,7 @@ Itt van egy véletlenszerűen generált érték, amit használhatsz: $1',
 'prefs-searchoptions'           => 'A keresés beállításai',
 'prefs-namespaces'              => 'Névterek',
 'defaultns'                     => 'Egyébként a következő névterekben keressen:',
-'default'                       => 'alapértelmezés',
+'default'                       => 'alapértelmezett',
 'prefs-files'                   => 'Fájlok',
 'prefs-custom-css'              => 'saját CSS',
 'prefs-custom-js'               => 'saját JS',
@@ -1646,7 +1645,7 @@ Ha rendelkezel a teljesméretű képpel, akkor töltsd fel azt, egyébként kér
 Ha még mindig fel szeretnéd tölteni a fájlt, menj vissza, és adj meg egy új nevet. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Egy ugyanilyen nevű fájl már létezik a közös fájlmegosztóban; kérlek menj vissza és válassz egy másik nevet a fájlnak, ha még mindig fel akarod tölteni! [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Ez a következő {{PLURAL:$1|fájl|fájlok}} duplikátuma:',
-'file-deleted-duplicate'      => 'Egy ehhez hasonló fájlt ([[$1]]) korábban már töröltek. Ellenőrizd a fájl törlési naplóját, mielőtt újra feltöltenéd.',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Egy ehhez hasonló fájlt ([[:$1]]) korábban már töröltek. Ellenőrizd a fájl törlési naplóját, mielőtt újra feltöltenéd.',
 'successfulupload'            => 'A feltöltés sikerült',
 'uploadwarning'               => 'Feltöltési figyelmeztetés',
 'uploadwarning-text'          => 'Kérlek módosítsd a fájl leírását alább, majd próbáld újra.',
@@ -2349,7 +2348,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-title'      => 'A(z) „$1” lapra hivatkozó lapok',
 'whatlinkshere-page'       => 'Lap:',
 'linkshere'                => 'Az alábbi lapok hivatkoznak erre: [[:$1]]',
-'nolinkshere'              => '[[:$1]]: erre a lapra semmi nem hivatkozik.',
+'nolinkshere'              => '[[:$1]]: erre a lapra egyetlen más lap sem hivatkozik.',
 'nolinkshere-ns'           => "A kiválasztott névtérben egyetlen oldal sem hivatkozik a(z) '''[[:$1]]''' lapra.",
 'isredirect'               => 'átirányítás',
 'istemplate'               => 'beillesztve',
@@ -2411,7 +2410,7 @@ Add meg a blokkolás okát is (például idézd a blokkolandó személy által v
 'ipusubmit'                       => 'Blokk eltávolítása',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] blokkolása feloldva',
 'unblocked-id'                    => '$1 blokkolása feloldásra került',
-'ipblocklist'                     => 'Blokkolt IP-címek és felhasználónevek listája',
+'ipblocklist'                     => 'Blokkolt felhasználók',
 'ipblocklist-legend'              => 'Blokkolt felhasználó keresése',
 'ipblocklist-username'            => 'Felhasználónév vagy IP-cím:',
 'ipblocklist-sh-userblocks'       => 'felhasználói fiókok blokkjainak $1',
@@ -2427,7 +2426,7 @@ Add meg a blokkolás okát is (például idézd a blokkolandó személy által v
 'noautoblockblock'                => 'az automatikus blokkolás letiltott',
 'createaccountblock'              => 'új felhasználó létrehozása blokkolva',
 'emailblock'                      => 'e-mail cím blokkolva',
-'blocklist-nousertalk'            => 'nem szerkeszthetik a vitalapjukat',
+'blocklist-nousertalk'            => 'nem szerkesztheti a vitalapját',
 'ipblocklist-empty'               => 'A blokkoltak listája üres.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'A kért IP-cím vagy felhasználónév nem blokkolt.',
 'blocklink'                       => 'blokkolás',