1 files changed, 21 insertions, 22 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index 8e88dd30..d96583ca 100644
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Julian Mendez
  * @author Malafaya
  * @author McDutchie
+ * @author Reedy
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -154,7 +155,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Marcar omne modificationes initialmente como minor',
 'tog-previewontop'            => 'Monstrar previsualisation ante le quadro de modification',
 'tog-previewonfirst'          => 'Monstrar previsualisation al prime modification',
-'tog-nocache'                 => "Disactivar le ''cache'' de paginas",
+'tog-nocache'                 => "Disactivar le ''cache'' de paginas in le navigator",
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Notificar me via e-mail quando un pagina in mi observatorio es modificate',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Notificar me via e-mail quando mi pagina de discussion es modificate',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Notificar me etiam de modificationes minor de paginas',
@@ -500,7 +501,7 @@ Per favor reporta isto a un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], faciente
 'cannotdelete'         => 'Le pagina o file "$1" non poteva esser delite.
 Es possibile que un altere persona lo ha ja delite.',
 'badtitle'             => 'Titulo invalide',
-'badtitletext'         => 'Le titulo de pagina requestate esseva invalide, vacue, o un titulo interlingual o interwiki incorrectemente ligate.
+'badtitletext'         => 'Le titulo de pagina requestate es invalide, vacue, o un titulo interlingual o interwiki incorrectemente ligate.
 Es possibile que illo contine un o plure characteres que non pote esser usate in titulos.',
 'perfcached'           => 'Le sequente datos se recuperava del cache e possibilemente non es actual.',
 'perfcachedts'         => 'Le sequente datos se recuperava del cache. Ultime actualisation: le $1.',
@@ -556,10 +557,10 @@ Non oblida personalisar tu [[Special:Preferences|preferentias in {{SITENAME}}]].
 'userlogout'                 => 'Clauder session',
 'notloggedin'                => 'Tu non ha aperite un session',
 'nologin'                    => "Tu non ha un conto? '''$1'''.",
-'nologinlink'                => 'Crea un conto',
+'nologinlink'                => 'Crear un conto',
 'createaccount'              => 'Crear conto',
 'gotaccount'                 => "Tu jam ha un conto? '''$1'''.",
-'gotaccountlink'             => 'Aperi un session',
+'gotaccountlink'             => 'Aperir session',
 'createaccountmail'          => 'per e-mail',
 'badretype'                  => 'Le duo contrasignos que tu scribeva non es identic.',
 'userexists'                 => 'Le nomine de usator que tu entrava es ja in uso.
@@ -646,7 +647,7 @@ Pro completar le accesso, tu debe definir un nove contrasigno hic:',
 'resetpass-no-info'         => 'Tu debe aperir un session pro poter acceder directemente a iste pagina.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiar contrasigno',
 'resetpass-submit-cancel'   => 'Cancellar',
-'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Le contrasigno temporari o actual es invalide. 
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Le contrasigno temporari o actual es invalide.
 Es possibile que tu ha ja cambiate tu contrasigno o requestate un nove contrasigno temporari.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Contrasigno temporari:',
 
@@ -677,7 +678,7 @@ Es possibile que tu ha ja cambiate tu contrasigno o requestate un nove contrasig
 'subject'                          => 'Subjecto/titulo:',
 'minoredit'                        => 'Isto es un modification minor',
 'watchthis'                        => 'Observar iste pagina',
-'savearticle'                      => 'Publicar articulo',
+'savearticle'                      => 'Publicar pagina',
 'preview'                          => 'Previsualisation',
 'showpreview'                      => 'Monstrar previsualisation',
 'showlivepreview'                  => 'Previsualisation directe',
@@ -748,7 +749,7 @@ Si tu es un usator anonyme e pensa que commentos irrelevante ha essite dirigite
 'noarticletext'                    => 'Al momento il non ha texto in iste pagina.
 Tu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar le titulo de iste pagina]] in altere paginas,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercar in le registros pertinente],
-o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar iste pagina].',
+o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar iste pagina]</span>.',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Al momento il non ha texto in iste pagina.
 Tu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar le titulo de iste pagina]] in altere paginas,
 o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercar in le registros pertinente].</span>',
@@ -792,8 +793,7 @@ ha comenciate a modificar lo.
 Le area de texto superior contine le texto del pagina como illo existe actualmente.
 Tu modificationes se monstra in le area de texto inferior.
 Tu debera incorporar tu modificationes in le texto existente.
-'''Solmente''' le texto del area superior essera publicate
-quando tu clicca super \"Publicar articulo\".",
+'''Solmente''' le texto del area superior essera publicate quando tu clicca super \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext'                         => 'Tu texto',
 'storedversion'                    => 'Version immagazinate',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Attention: Tu utilisa un navigator non compatibile con le characteres Unicode.'''
@@ -916,7 +916,7 @@ Es possibile que illo esseva delite del wiki, o renominate.
 Prova [[Special:Search|cercar nove paginas relevante]] in le wiki.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(commento eliminate)',
+'rev-deleted-comment'         => '(commento removite)',
 'rev-deleted-user'            => '(nomine de usator eliminate)',
 'rev-deleted-event'           => '(entrata eliminate)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[nomine de usator o adresse IP removite - modification celate ab contributiones]',
@@ -950,7 +950,7 @@ Como administrator tu pote vider iste diff; il pote haber detalios in le [{{full
 'rev-showdeleted'             => 'monstrar',
 'revisiondelete'              => 'Deler/restaurar versiones',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Le version de destination es invalide',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'O tu non ha specificate alcun version(es) de destination pro executar iste 
+'revdelete-nooldid-text'      => 'O tu non ha specificate alcun version(es) de destination pro executar iste
 function, o le version specificate non existe, o tu essaya celar le version actual.',
 'revdelete-nologtype-title'   => 'Typo de registro non specificate',
 'revdelete-nologtype-text'    => 'Tu non ha specificate un typo de registro super le qual iste action debe esser executate.',
@@ -1144,9 +1144,9 @@ Nota que lor indices del contento de {{SITENAME}} pote esser obsolete.',
 'mypreferences'                 => 'Mi preferentias',
 'prefs-edits'                   => 'Numero de modificationes:',
 'prefsnologin'                  => 'Tu non ha aperite un session',
-'prefsnologintext'              => 'Tu debe <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aperir un session] pro poter configurar tu preferentias.',
+'prefsnologintext'              => 'Tu debe <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aperir un session]</span> pro poter configurar tu preferentias.',
 'changepassword'                => 'Cambiar contrasigno',
-'prefs-skin'                    => 'Stilo',
+'prefs-skin'                    => 'Apparentia',
 'skin-preview'                  => 'Previsualisation',
 'prefs-math'                    => 'Mathematica',
 'datedefault'                   => 'Nulle preferentia',
@@ -1616,7 +1616,7 @@ Pote esser preferite reprovar quando le sito es minus occupate.',
 
 'license'            => 'Licentia:',
 'license-header'     => 'Licentia',
-'nolicense'          => 'Necun licentia seligite',
+'nolicense'          => 'Nulle licentia seligite',
 'license-nopreview'  => '(Previsualisation non disponibile)',
 'upload_source_url'  => ' (un adresse URL valide e publicamente accessibile)',
 'upload_source_file' => ' (un file in tu computator)',
@@ -1868,7 +1868,7 @@ Pro restringer le presentation, selige un typo de registro, le nomine de usator
 'allpagesnext'      => 'Sequente',
 'allpagessubmit'    => 'Ir',
 'allpagesprefix'    => 'Monstrar le paginas con prefixo:',
-'allpagesbadtitle'  => 'Le titulo de pagina date esseva invalide o habeva un prefixo interlingual o interwiki.
+'allpagesbadtitle'  => 'Le titulo de pagina date es invalide o ha un prefixo interlingual o interwiki.
 Es possibile que illo contine un o plus characteres que non pote esser usate in titulos.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} non ha un spatio e nomines "$1".',
 
@@ -2121,7 +2121,7 @@ Ecce le configurationes actual del pagina '''$1''':",
 Ecce le configurationes actual del pagina '''$1''':",
 'protect-locked-access'       => "Tu conto non ha le permission de cambiar le nivellos de protection de paginas.
 Ecce le configurationes actual del pagina '''$1''':",
-'protect-cascadeon'           => 'Iste pagina es actualmente protegite proque es includite in le sequente {{PLURAL:$1|pagina, le qual|paginas, le quales}} ha activate le protection in cascada.
+'protect-cascadeon'           => 'Iste pagina es actualmente protegite proque illo es includite in le sequente {{PLURAL:$1|pagina, le qual|paginas, le quales}} ha activate le protection in cascada.
 Tu pote cambiar le nivello de protection de iste pagina, ma isto non cambiara le effecto del protection in cascada.',
 'protect-default'             => 'Permitter tote le usatores',
 'protect-fallback'            => 'Requirer permission de "$1"',
@@ -2164,7 +2164,7 @@ Tu pote cambiar le nivello de protection de iste pagina, ma isto non cambiara le
 # Undelete
 'undelete'                     => 'Vider paginas delite',
 'undeletepage'                 => 'Vider e restaurar paginas delite',
-'undeletepagetitle'            => "'''Lo sequente consiste de versiones delite de [[:$1|$1]]'''.",
+'undeletepagetitle'            => "'''Le lista sequente contine le versiones delite de [[:$1|$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Vider paginas delite',
 'undeletepagetext'             => 'Le {{PLURAL:$1|pagina|paginas}} sequente ha essite delite, sed es ancora in le archivo e pote esser restaurate.
 Le archivo pote esser vacuate periodicamente.',
@@ -2291,7 +2291,7 @@ specific que ha essite vandalisate).',
 'ipbcreateaccount'                => 'Impedir creation de contos',
 'ipbemailban'                     => 'Impedir que le usator invia e-mail',
 'ipbenableautoblock'              => 'Blocar automaticamente le adresse IP usate le plus recentemente per iste usator, e omne IPs successive desde le quales ille/-a tenta facer modificationes',
-'ipbsubmit'                       => 'Blocar iste adresse',
+'ipbsubmit'                       => 'Blocar iste usator',
 'ipbother'                        => 'Altere durata:',
 'ipboptions'                      => '2 horas:2 hours,1 die:1 day,3 dies:3 days,1 septimana:1 week,2 septimanas:2 weeks,1 mense:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 anno:1 year,infinite:infinite',
 'ipbotheroption'                  => 'altere',
@@ -2601,8 +2601,7 @@ Salveguarda lo in tu computator e incarga lo hic.',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Tu pote modificar iste pagina.
 Per favor usa le previsualisation ante de publicar.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Initiar un nove section',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Iste pagina es protegite.
-Tu pote vider su codice-fonte.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'Iste pagina es protegite. Tu pote vider su codice fonte.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Versiones anterior de iste pagina',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Proteger iste pagina',
 'tooltip-ca-unprotect'            => 'Disproteger iste pagina',
@@ -2738,8 +2737,8 @@ Le causa es probabilemente un ligamine verso un sito externe que es presente in
 'math_unknown_function' => 'function incognite',
 'math_lexing_error'     => 'error lexic',
 'math_syntax_error'     => 'error de syntaxe',
-'math_image_error'      => "Le conversion in PNG ha fallite;
-verifica que le installation sia correcte del programmas ''latex, dvips, gs,'' e ''convert''.",
+'math_image_error'      => 'Le conversion in PNG ha fallite;
+verifica le installation del programmas \'\'latex" e "dvipng" (o "dvips" + "gs" + \'\'convert\'\').',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Non pote scriber in o crear le directorio temporari "math".',
 'math_bad_output'       => 'Non pote scriber in o crear le directorio de output "math".',
 'math_notexvc'          => "Le executabile ''texvc'' manca;