diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesIg.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesIg.php | 116 |
1 files changed, 82 insertions, 34 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesIg.php b/languages/messages/MessagesIg.php index 2112e366..9ea296c1 100644 --- a/languages/messages/MessagesIg.php +++ b/languages/messages/MessagesIg.php @@ -10,6 +10,54 @@ * @author Ukabia */ +$namespaceNames = array( + NS_MEDIA => 'Nká', + NS_SPECIAL => 'Ihü_kárírí', + NS_TALK => 'Okwu', + NS_USER => 'Ọ\'bànifé', + NS_USER_TALK => 'Okwu_ọ\'bànifé', + NS_PROJECT_TALK => 'Okwu_$1', + NS_FILE => 'Ákwúkwó_orünotu', + NS_FILE_TALK => 'Okwu_ákwúkwó_orünotu', + NS_MEDIAWIKI => 'NkáWiki', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Okwu_NkáWiki', + NS_TEMPLATE => 'Àtụ', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Okwu_àtụ', + NS_HELP => 'Nkwádọ', + NS_HELP_TALK => 'Okwu_nkwádọ', + NS_CATEGORY => 'Ébéonọr', + NS_CATEGORY_TALK => 'Okwu_ébéonọr', +); + +$specialPageAliases = array( + 'Userlogin' => array( 'Ọ\'bàniféÍBànyé' ), + 'Userlogout' => array( 'Ọ\'bàniféÍFụtá' ), + 'Preferences' => array( 'Ọtúm_dọsẹrẹ_ihem' ), + 'Upload' => array( 'TinyéIheNélú' ), + 'Allpages' => array( 'IhüNílé' ), + 'Specialpages' => array( 'IhüKá' ), + 'Export' => array( 'MēKọFùtá' ), + 'Undelete' => array( 'Ábàkàshịkwàlà' ), + 'Import' => array( 'BàÍfé' ), + 'Mypage' => array( 'IhüNkèm' ), + 'Mytalk' => array( 'OkwuNkèm' ), + 'Filepath' => array( 'UzọrAkwúkwóOrünotu' ), + 'Blankpage' => array( 'HịcháIhü' ), +); + +$magicWords = array( + 'redirect' => array( '0', '#KÚFÙ', '#REDIRECT' ), + 'fullpagename' => array( '1', 'ÁHÀNÍLÉNKÈIHÜ', 'FULLPAGENAME' ), + 'msg' => array( '0', 'OZI:', 'MSG:' ), + 'img_right' => array( '1', 'áká_ịkẹngạ', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'áká_èkpè', 'left' ), + 'img_top' => array( '1', 'élú', 'top' ), + 'img_middle' => array( '1', 'ẹtítì', 'middle' ), + 'img_text_bottom' => array( '1', 'okpúrù-ede', 'text-bottom' ), + 'displaytitle' => array( '1', 'ZIÍSHÍ', 'DISPLAYTITLE' ), + 'pagesize' => array( '1', 'ÀSÁIHÜ', 'PAGESIZE' ), +); + $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Okpürụ ahiri jikodo:', @@ -26,8 +74,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => 'Gbanyé orürü nkeji shi [rüwá] jikodo', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Kpa na áká nri Í gbanyé orürü nkeji na ishi nkeji (ö chọrọ JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Zi agada ihe níle (maka ihü nwere ishis ká áto)', -'tog-rememberpassword' => 'Chetá edemede éjim a banyé na orunótuá', -'tog-editwidth' => 'Më akbati orü öbodobo kó juö ihu gbúrugbúru', +'tog-rememberpassword' => 'Chetá edemede éjim a banyé na orunótuá (nke ukwu nke rürü {{PLURAL:$1|chi|chi}} $1)', 'tog-watchcreations' => 'Tinyé ihüm na eké na ndetu ihem ne lé', 'tog-watchdefault' => 'Tinyé ihü m na rüoru élu na ndetu ihem ne lé', 'tog-watchmoves' => 'Tinyé ihü m na puzié na ndetu ihe m ne lé', @@ -171,31 +218,21 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:FAQ', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Tinyé Okwu', -'vector-action-delete' => 'Gbakashia', -'vector-action-move' => 'Páfụ', -'vector-action-protect' => 'Cẹdolu', -'vector-action-undelete' => 'Á gbàkashikwà', -'vector-action-unprotect' => 'É cẹdolu', -'vector-namespace-category' => 'Ébéonọr', -'vector-namespace-help' => 'Ihü I nye áká', -'vector-namespace-image' => 'Ákwúkwó orunotu', -'vector-namespace-main' => 'Ihü', -'vector-namespace-media' => 'Ihü nkà', -'vector-namespace-mediawiki' => 'Ozi', -'vector-namespace-project' => 'Ihü orürü', -'vector-namespace-special' => 'Ihü mkpà', -'vector-namespace-talk' => 'Akíkó', -'vector-namespace-template' => 'Àtụ', -'vector-namespace-user' => "Ihü ọ'bànifé", -'vector-view-create' => 'Ké', -'vector-view-edit' => 'Rüwa', -'vector-view-history' => 'Le akíkó mbu', -'vector-view-view' => 'Guwá', -'vector-view-viewsource' => 'Zi mkpurụ', -'actions' => 'Mmèmé', -'namespaces' => 'Ámááhà', -'variants' => 'Nke ichè ichè', +'vector-action-addsection' => 'Tinyé Okwu', +'vector-action-delete' => 'Gbakashia', +'vector-action-move' => 'Páfụ', +'vector-action-protect' => 'Cẹdolu', +'vector-action-undelete' => 'Á gbàkashikwà', +'vector-action-unprotect' => 'É cẹdolu', +'vector-simplesearch-preference' => 'Kwe okwu ụmá nchöwa di (akpụkpọ Vector náni)', +'vector-view-create' => 'Ké', +'vector-view-edit' => 'Rüwa', +'vector-view-history' => 'Le akíkó mbu', +'vector-view-view' => 'Guwá', +'vector-view-viewsource' => 'Zi mkpurụ', +'actions' => 'Mmèmé', +'namespaces' => 'Ámááhà', +'variants' => 'Nke ichè ichè', 'errorpagetitle' => 'Nsogbú', 'returnto' => 'Ganata na $1.', @@ -397,7 +434,7 @@ E chefụkwạlạ I gbanwere [[Special:Preferences|{{SITENAME}} iheichọrọ]] 'yourname' => "Áhà ọ'bànifé:", 'yourpassword' => 'Okwúngáfè:', 'yourpasswordagain' => 'Detuari mkpurụ okwu ejị a gafẹ:', -'remembermypassword' => 'Chetá edemede éjim a banyé na orunótuá', +'remembermypassword' => 'Chetá edemede éjim a banyé na orunótuá (nke ukwu nke rürü {{PLURAL:$1|chi|chi}} $1)', 'yourdomainname' => 'Obí gi:', 'login' => 'Banyé', 'nav-login-createaccount' => 'Banyé / ké buwá', @@ -413,6 +450,7 @@ E chefụkwạlạ I gbanwere [[Special:Preferences|{{SITENAME}} iheichọrọ]] 'gotaccount' => 'I nwerecha buwa? $1.', 'gotaccountlink' => 'Banyé', 'createaccountmail' => 'na e-mail', +'createaccountreason' => 'Mgbaghaputa:', 'badretype' => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ é jëghị.', 'userexists' => "Áhè ọ'bànifé tírí di na áká onye ozor. Bíkó nwèré áhà nke ozor.", @@ -614,6 +652,7 @@ Okwu ụmà: '''({{int:cur}})''' = gbánwe na nké orü mbu, '''({{int:last}})'' 'revdelete-radio-unset' => 'Mbà', 'revdelete-log' => 'Mgbághapụtà:', 'revdel-restore' => 'gbanwe ọtù ọ gị zí', +'revdel-restore-deleted' => 'orürü gbakashịrị', 'pagehist' => 'Ákíkó mbu maka ihüá', 'deletedhist' => 'Ákíkó mbu bakashịrị', 'revdelete-content' => 'iheníle', @@ -737,6 +776,7 @@ Nwàné ótù okwu íshí na ihe Í nè tú jí ''háníle:'' Í tuó ihe nílé 'searchresultshead' => 'Chöwá', 'resultsperpage' => 'Nlé na ihü:', 'contextlines' => 'Ahịrị na nke nlé:', +'stub-threshold-disabled' => 'Ápụgị òkò', 'timezonelegend' => 'Nkeji ogẹ:', 'localtime' => 'Ogẹ ebeanọr:', 'servertime' => 'Ógè orunotu òdìbọ:', @@ -830,10 +870,6 @@ Nwàné ótù okwu íshí na ihe Í nè tú jí ''háníle:'' Í tuó ihe nílé 'recentchanges' => 'Gbanwere mere ogẹ di nso', 'recentchanges-legend' => 'Nràlụ màkà Ihe gbanwere ubwá', 'recentchanges-feed-description' => 'Chóputà ihe ógẹ ǹsò na wiki ímé órírí nke á.', -'recentchanges-label-legend' => 'Edemede ndetu: $1', -'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - ihü ohúrù', -'recentchanges-legend-minor' => '$1 - orü ntákírí', -'recentchanges-legend-bot' => '$1 - orü bot', 'rcnote' => "Na àlà {{PLURAL:$1|bu gbanwere '''1'''|bu gbanwere mgbèdè nke '''$1'''}} na mgbèdè {{PLURAL:$2|chi|chi '''$2'''}}, na mgbe $5, $4.", 'rclistfrom' => 'Zìrí ihe gbanwere ọhúrù shí $1', 'rcshowhideminor' => 'orü ntákírí $1', @@ -886,6 +922,7 @@ Ihü nọr na [[Special:Watchlist|ndétu ihe Í ne lé]] di na mkpụrụ edemed 'sourceurl' => 'URL mkpọlógwù:', 'upload-description' => 'Nkówá ákwúkwó orunotu', 'watchthisupload' => 'Lèwá ákwúkwó orunotunị', +'upload-warning-subj' => 'Ndọ ntị màkà ntínyé', # HTTP errors 'http-read-error' => 'Nsogbu Í gü HTTP.', @@ -1082,7 +1119,6 @@ Ubwa, o na ga [[$2]].', # Watchlist 'watchlist' => 'Ndetu ihem ne lé', 'mywatchlist' => 'Ndetu ihem ne lé', -'watchlistfor' => "(maka '''$1''')", 'addedwatch' => 'Tìrì na ndétu nlé', 'addedwatchtext' => "Ihü \"[[:\$1]]\" à bányéré [[Special:Watchlist|ndétu ihe Í ne lé]]. Ihe gi gbanwe na ógè gi bya nà ihüá na ihü okwu ya gi di ndétu ngáhù, na ihü gi da na mkpụrụ édé '''sírí íke''' ímé [[Special:RecentChanges|ndétu gbanwere méré na ogè nso]] ka ȯ dí òfelè Í hü ya.", @@ -1426,8 +1462,9 @@ Biko meríáríá ozor.', 'nextdiff' => 'Orü nke ohúrù →', # Media information -'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, ívù akwukwo orunótu: $3, MIME nke: $4)', +'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, ívù akwukwo orunótu: $3, MIME nke: $4', 'file-nohires' => '<small>Nke káchá mmá na ányá àdíghị.</small>', +'svg-long-desc' => "ákwúkwó orunotu SVG, nà áhà pixel $1 × $2, ívụ ákwú'notu: $3", 'show-big-image' => 'Hü ya ka o dị', 'show-big-image-thumb' => '<small>Ívù nlétú nke: pixel $1 × $2</small>', 'file-info-gif-looped' => 'etemte', @@ -1559,6 +1596,7 @@ Nke ozor gí zonari na áká onwe ha. 'table_pager_first' => 'Ihü mbu', 'table_pager_last' => 'Ihü lara azu', 'table_pager_limit' => 'Zí nke $1 màkà ihe na ótù ihü', +'table_pager_limit_label' => 'Ihe ga di na ótù ihü:', 'table_pager_limit_submit' => 'Gá', 'table_pager_empty' => 'Odígị ihe fútárá', @@ -1628,12 +1666,22 @@ Nke ozor gí zonari na áká onwe ha. 'tags-edit' => 'rüwa', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|gbanwere|gbanwere}}', +# Special:ComparePages +'comparepages' => 'Má àtù ihü', +'compare-selector' => 'Má àtù orü dírí na élú ihü', +'compare-page1' => 'Ihü 1', +'compare-page2' => 'Ihü 2', +'compare-rev1' => 'Orübà 1', +'compare-rev2' => 'Orübà 2', +'compare-submit' => 'Má àtù', + # Database error messages 'dberr-header' => 'Wiki nka nwere nsogbu', 'dberr-problems' => 'Ndó! Ámá nka nwere nsogbu ime ime.', # HTML forms +'htmlform-required' => 'Ọgụgụ nke gi dị', 'htmlform-submit' => 'Dànyé', 'htmlform-reset' => 'Emekwàlà gbanwere', 'htmlform-selectorother-other' => 'Nke ozor', |