diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesIlo.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesIlo.php | 167 |
1 files changed, 110 insertions, 57 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesIlo.php b/languages/messages/MessagesIlo.php index c1432476..ed666125 100644 --- a/languages/messages/MessagesIlo.php +++ b/languages/messages/MessagesIlo.php @@ -168,6 +168,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(aglukat iti sabali a tawa)', 'cancel' => 'Ukasen', 'moredotdotdot' => 'Adu pay...', +'morenotlisted' => 'Adu a saan a nailista...', 'mypage' => 'Panid', 'mytalk' => 'Tungtungan', 'anontalk' => 'Tungtungan para iti daytoy a pagtaengan ti IP', @@ -179,7 +180,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Agbasabasa', 'qbedit' => 'Urnosen', 'qbpageoptions' => 'Daytoy a panid', -'qbpageinfo' => 'Linaon', 'qbmyoptions' => 'Pampanidko', 'qbspecialpages' => 'Espesial a pampanid', 'faq' => 'FAQ', @@ -202,6 +202,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'Nagan ti lug-lugar', 'variants' => 'Sab-sabali a pagsasao', +'navigation-heading' => 'Pagpilian ti pagdaliasatan', 'errorpagetitle' => 'Biddut', 'returnto' => 'Agsubli idiay $1.', 'tagline' => 'Naggapo idiay {{SITENAME}}', @@ -446,10 +447,10 @@ Ti administrador a nagserra ket nagited iti daytoy a panagilawlawag "\'\'$3\'\'" # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Nakaruarkan.''' -Mabalinmo nga ituloy ti agusar iti {{SITENAME}} a di am-ammo, wenno [[Special:UserLogin|sumrek ka manen]] iti sigud wenno sabali nga agar-aramat. +Mabalinmo nga ituloy ti agusar iti {{SITENAME}} a di am-ammo, wenno <span class='plainlinks'>[\$1 sumrek ka manen]</span> iti sigud wenno sabali nga agar-aramat. Laglagipem a sumagmamano a pampanid ti mabalin a nakaparang latta a kasla nakaserrekka pay laeng, aginggana no dalusam ti \"cache\" ti panagbasabasam.", -'welcomecreation' => '== Naragsak nga isasangbay, $1! == -Naaramiden ti pakabilangam. +'welcomeuser' => 'Naragsak nga isasangbay, $1!', +'welcomecreation-msg' => 'Naaramiden ti pakabilangam. Dimo liplipatan a sukatan dagiti kakaykayatam idiay [[Special:Preferences|{{SITENAME}} kakaykayatan]].', 'yourname' => 'Nagan ti agar-aramat:', 'yourpassword' => 'Kontrasenias:', @@ -473,7 +474,7 @@ Dimo liplipatan a sukatan dagiti kakaykayatam idiay [[Special:Preferences|{{SITE 'gotaccount' => "Addaanka kadin ti pakabilangam? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Sumrek', 'userlogin-resetlink' => 'Nalipatam dagiti salaysay ti pagserrek mo?', -'createaccountmail' => 'Babaen ti e-surat', +'createaccountmail' => 'Agusar ti maysa a temporario a pugto a kontrasenias ken ipatulod idiay esurat a pagtaengan a nainaganan dita baba', 'createaccountreason' => 'Rason:', 'badretype' => 'Saan nga agpada dagiti impanmo a kontrasenias.', 'userexists' => 'Maus-usaren ti nagan a kayatmo. @@ -555,6 +556,7 @@ Pangaasi nga agurayka sakbay nga agipadas manen.', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Di am-ammo a biddut iti surat ti PHP () a pamay-an.', 'user-mail-no-addy' => 'Pinadas nga inpatulod ti esurat nga awan ti esurat a pagtaengan.', +'user-mail-no-body' => 'Nangpadaska a nangipatulod ti esurat nga awan linaonna wenno ababa laeng a bagi.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Sukatan ti kontrasenias', @@ -611,7 +613,7 @@ agtuloykan nga agusar ti daan a kontraseniasmo.', Temporario a kontrasenias: $2', 'passwordreset-emailsent' => 'Ti maysa nga esurat ti panangidisso manen ti kontrasenias ket naipatuloden.', 'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ti maysa nga esurat ti panangidisso manen ti kontrasenias ket naipatuloden, a napaikita dita baba.', -'passwordreset-emailerror-capture' => 'Naaramid ti palagip nga e-surat, a napaikita dita baba, ngem napaay a napaitulod iti agar-aramat: $1', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ti maysa nga esurat ti panangidisso manen ti kontrasenias ket naaramiden, a napaikita dita baba, ngem napaay a napaitulod iti agar-aramat: $1', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'Sukatan ti esurat a pagtaengan', @@ -621,6 +623,7 @@ Temporario a kontrasenias: $2', 'changeemail-oldemail' => 'Agdama nga esurat a pagtaengam:', 'changeemail-newemail' => 'Baro nga esurat a pagtaengan:', 'changeemail-none' => '(awan)', +'changeemail-password' => 'Ti bukodmo a kontrasenias ti {{SITENAME}}:', 'changeemail-submit' => 'Sukatan ti esurat', 'changeemail-cancel' => 'Ukasen', @@ -809,7 +812,6 @@ Ti kinaudi a naikabil iti listaan ket naikabil dita baba tapno usaren a reperens 'template-protected' => '(nasalakniban)', 'template-semiprotected' => '(nasalakniban-bassit)', 'hiddencategories' => 'Daytoy a panid ket kameng {{PLURAL:$1|ti 1 a nailemmeng a kategoria|dagiti $1 a nailemmeng a kategoria}}:', -'nocreatetitle' => 'Napatinggaan ti panagaramid iti panid', 'nocreatetext' => 'Pinaritan ti {{SITENAME}} ti kabaelan a panagaramid iti kabarbaro a pampanid. Mabalinmo ti agsubli ken urnosen ti adda a panid, wenno [[Special:UserLogin|sumrek wenno agaramid ti pakabilangan]].', 'nocreate-loggedin' => 'Awan ti pammalubosmo nga agpartuat kadagiti baro a panid.', @@ -834,6 +836,15 @@ Kasla met naikkaten.', 'edit-already-exists' => 'Saan a makaaramid ti baro a panid. Adda met daytoyen.', 'defaultmessagetext' => 'Kasisigud a testo ti mensahe', +'content-failed-to-parse' => 'Napaay a nausig ti $2 a linaon para iti $1 a modelo: $3', +'invalid-content-data' => 'Imbalido a datos ti linaon', +'content-not-allowed-here' => 'Ti "$1" a linaon ket saan a maipalubos idiay [[$2]] a panid', + +# Content models +'content-model-wikitext' => 'wikitext', +'content-model-text' => 'naranas a testo', +'content-model-javascript' => 'JavaScript', +'content-model-css' => 'CSS', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => "'''Ballaag:''' Daytoy a panid ket adu unay kadagiti nangina a parser a pamay-an a panagtawtawag. @@ -1204,9 +1215,9 @@ Ngem saanto a mabalinen nga ipasubli.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Pammasingked ti esurat:', 'prefs-textboxsize' => 'Ti kadakkel ti pagurnosan a tawa', 'youremail' => 'Esurat:', -'username' => 'Nagan ti agar-aramat:', -'uid' => 'ID ti agar-aramat:', -'prefs-memberingroups' => 'Kameng iti {{PLURAL:$1|a bunggoy| a bungbunggoy}}:', +'username' => '{{GENDER:$1|Nagan ti agar-aramat}}:', +'uid' => 'ID ti {{GENDER:$1|Agar-aramat}}:', +'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Kameng}} ti {{PLURAL:$1|a grupo|a grupgrupo}}:', 'prefs-registration' => 'Oras a nagrehistro:', 'yourrealname' => 'Pudno a nagan:', 'yourlanguage' => 'Pagsasao:', @@ -1358,12 +1369,13 @@ Ti esurat a pagtaengam ket saan a maipakita kadagiti agar-aramat nga agkontak ke 'right-sendemail' => 'Agpatulod ti esurat kadagiti sabali nga agar-aramat', 'right-passwordreset' => 'Kitaen dagiti esurat a panagidisso manen ti kontrasenias', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Listaan dagiti naaramid nga agar-aramat', +'newuserlogpagetext' => 'Listaan dagiti panakaramid ti agar-aramat.', + # User rights log 'rightslog' => 'Listaan dagiti karbengan ti agar-aramat', 'rightslogtext' => 'Listaan daytoy kadagiti sinukatan a karbengan ti agar-aramat.', -'rightslogentry' => 'sinukatan ti panagkameng iti bunggoy ti $1 manipud $2 iti $3', -'rightslogentry-autopromote' => 'naautomatiko a naipangato a naggapo iti $2 idiay $3', -'rightsnone' => '(awan)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'basaen datoy a panid', @@ -1600,6 +1612,7 @@ No ti parikut ket agsubli latta, kontaken ti [[Special:ListUsers/sysop|administr 'backend-fail-notsame' => 'Addaan ti saan a kapada ti papeles idiay $1.', 'backend-fail-invalidpath' => '$1 ket imbalido a pagnaan ti pagidulinan.', 'backend-fail-delete' => 'Saan a maikkat ti papeles $1.', +'backend-fail-describe' => 'Saam a mabaliwan ti metadata para iti papeles ti "$1".', 'backend-fail-alreadyexists' => 'Ti papeles $1 ket addan.', 'backend-fail-store' => 'Saan a maidulin ti papeles $1 idiay $2.', 'backend-fail-copy' => 'Saan a makopia ti papeles $1 idiay $2.', @@ -1836,6 +1849,12 @@ Laglagipem ti agkita kadagiti sabsabali a panilpo ti plantilia sakbay nga ikkate Dagitoy ket embes a nasken a maisilpoda kadagiti maitutop a panid.<br /> Ti panid ket matrato a kas panangilawlawag a panid no agusar ti plantilia a nakasilpo manipud idiay [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", +'pageswithprop' => 'Pampanid nga adda maysa a tagikua ti panid', +'pageswithprop-legend' => 'Pampanid nga adda maysa a tagikua ti panid', +'pageswithprop-text' => 'Daytoy a panid ket ilistana ti pampanid nga agus-usar ti naisangayan a tagikua ti panid.', +'pageswithprop-prop' => 'Nagan ti tagikua:', +'pageswithprop-submit' => 'Inkan', + 'doubleredirects' => 'Dagiti namindua a naibaw-ing', 'doubleredirectstext' => 'Daytoy a panid ket ilistana dagiti panid nga agbaw-ing kadagiti sabsabali a baw-ing a pampanid. Iti tunggal maysa nga aray ket adda nagyanna kadagiti panilpo iti umuna ken maikadua a baw-ing, ken iti puntaan iti maikadua a baw-ing, nga isu ti "pudno" a puntaan ti panid, nga ti umuna a baw-ing ket isu ti ipatudona. @@ -1987,9 +2006,9 @@ Kitaen met [[Special:WantedCategories|dagiti makidkiddaw a kategoria]].', 'linksearch-pat' => 'Alagad ti panagbiruk:', 'linksearch-ns' => 'Nagan ti lugar:', 'linksearch-ok' => 'Biruken', -'linksearch-text' => 'Ti naataap a tarheta a kas "*.wikipedia.org" ket mabalin nga usaren. +'linksearch-text' => 'Ti naataap a tarheta a kas ti "*.wikipedia.org" ket mabalin nga usaren. Masapul ti kangatuan a pagturayan, a kaspagarigan "*.org".<br /> -Dagiti nasuportaran a protokol: <code>$1</code> (naipakasigud ti http:// no awan ti protokol a nainaganan).', +{{PLURAL:$2|Ti protokol|Dagiti protokol}} a nasuportaran: <code>$1</code> (naipakasigud ti http:// no awan ti protokol a nainaganan).', 'linksearch-line' => 'Ti $1 ket nakasilpo idiay $2', 'linksearch-error' => 'Ti naatap a tarheta ket agparang laeng iti pinagrugi ti nagan ti agsangaili.', @@ -2008,10 +2027,6 @@ Dagiti nasuportaran a protokol: <code>$1</code> (naipakasigud ti http:// no awan 'activeusers-hidesysops' => 'Ilemmeng dagiti administrador', 'activeusers-noresult' => 'Awan ti nasarakan nga agar-aramat.', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Listaan dagiti naaramid nga agar-aramat', -'newuserlogpagetext' => 'Listaan dagiti panakaramid ti agar-aramat.', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Dagiti karbengan ti grupo ti agar-aramat', 'listgrouprights-summary' => 'Dagiti sumaganad a listaan ti bunggoy ti agar-aramat a naipalawag iti daytoy a wiki, a nairaman dagiti karbengan ti panagserrekda. @@ -2106,20 +2121,23 @@ Dagiti masakbayan a panagsukat iti daytoy a panid ken dagiti mainaig a tungtunga 'enotif_mailer' => 'Agipatulod ti pakiammo ti {{SITENAME}}', 'enotif_reset' => 'Markaan amin a pampanid a kas nasarungkaranen', -'enotif_newpagetext' => 'Baro daytoy a panid.', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} agar-aramat', -'changed' => 'nasukatan', -'created' => 'naaramid', -'enotif_subject' => 'Ti {{SITENAME}} a panid a $PAGETITLE ket $CHANGEDORCREATED ni $PAGEEDITOR', +'enotif_subject_deleted' => 'Ti {{SITENAME}} a panid ti $1 ket inikkat idin babaen ni {{gender:$2|$2}}', +'enotif_subject_created' => 'Ti {{SITENAME}} a panid ti $1 ket napartuat idin babaen ni {{gender:$2|$2}}', +'enotif_subject_moved' => 'Ti {{SITENAME}} panid ti $1 ket naiyalis idin babaen ni {{gender:$2|$2}}', +'enotif_subject_restored' => 'Ti {{SITENAME}} a panid ti $1 ket naipasubli idin babaen ni {{gender:$2|$2}}', +'enotif_subject_changed' => 'Ti {{SITENAME}} a panid ti $1 ket nasukatan idin babaen ni {{gender:$2|$2}}', +'enotif_body_intro_deleted' => 'Ti {{SITENAME}} a panid tie $1 ket {{GENDER:$2|naikkaten}} idiay $PAGEEDITDATE babaen ni $2, kitaen ti $3.', +'enotif_body_intro_created' => 'Ti {{SITENAME}} a panid ti $1 ket napartuat idin idiay $PAGEEDITDATE babaen ni {{gender:$2|$2}}, kitaen ti $3 para iti agdama panagbaliw.', +'enotif_body_intro_moved' => 'Ti {{SITENAME}} a panid ti $1 ket naiyalis idin idiay $PAGEEDITDATE babaen ni {{gender:$2|$2}}, kitaen ti $3 para iti agdama panagbaliw.', +'enotif_body_intro_restored' => 'Ti {{SITENAME}} a panid ti $1 ket naipasubli idi idiay $PAGEEDITDATE babaen ni {{gender:$2|$2}}, kitaen ti $3 para iti agdama panagbaliw.', +'enotif_body_intro_changed' => 'Ti {{SITENAME}} a panid ti $1 ket nasukatan idin idiay $PAGEEDITDATE babaen ni {{gender:$2|$2}}, kitaen ti $3 para iti agdama panagbaliw.', 'enotif_lastvisited' => 'Kitaen ti $1 para iti am-amin a panagsukat sipud ti naudi nga isasarungkarmo.', 'enotif_lastdiff' => 'Kitaen ti $1 tapno mabuya daytoy a panagsukat.', 'enotif_anon_editor' => 'di am-ammo nga agar-aramat $1', 'enotif_body' => 'Nadungngo a $WATCHINGUSERNAME, - -Ti {{SITENAME}} a panid $PAGETITLE ket $CHANGEDORCREATED idi $PAGEEDITDATE ni $PAGEEDITOR, kitaen ti $PAGETITLE_URL ti agdama a panagbaliw. - -$NEWPAGE +$PAGEINTRO $NEWPAGE Pakabuklan ti mannurat: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT @@ -2127,13 +2145,12 @@ Kontaken ti mannurat: surat: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI -Awanen iti sabali pay a paka-ammo a maipatulod kenka no adda pay dagiti masukatan inggana laeng no sarungkaram daytoy a panid. -Mabalin met nga ipasadiwa dagiti bandera ti paka-ammom para amin kadagiti buybuyaem a panid idiay bambantayam. +Awanen ti sabali pay a paka-ammo a maipatulod kenka no adda pay dagiti masukatan inggana laeng no sarungkaram daytoy a panid. Mabalin met nga ipasadiwa dagiti bandera ti paka-ammom para amin kadagiti buybuyaem a panid idiay bambantayam. - Ti gayyem mo iti {{SITENAME}} a sistema ti pagpa-ammo +Ti gayyemmo ti {{SITENAME}} a sistema ti pagpa-ammo -- -Ti panagsukat ti kasasaad ti e-surat a pagpa-ammom, sarungkaram ti +Ti panagsukat ti kasasaad ti esurat a pagpa-ammom, sarungkaram ti {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} Ti panagsukat kadagiti kasasaad ti bambantayam, sarungkaram ti @@ -2144,6 +2161,8 @@ $UNWATCHURL Ti makunkunam ken no masapulmo pay ti tulong: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +'created' => 'naaramid', +'changed' => 'nasukatan', # Delete 'deletepage' => 'Ikkaten ti panid', @@ -2217,6 +2236,8 @@ Kitaen ti [[Special:ProtectedPages|listaan kadagiti nasalakniban a panid]] ti li 'prot_1movedto2' => '[[$1]] naiyalis iti [[$2]]', 'protect-badnamespace-title' => 'Saan a mabalin a salakniban a nagan ti lugar', 'protect-badnamespace-text' => 'Dagiti panid ditoy a nagan ti lugar ket saan a mabalin a masalakniban.', +'protect-norestrictiontypes-text' => 'Daytoy a panid ket saan a mabalin a masalakniban gaputa awan dagiti maiparit a kita a magun-od.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'Di masalakniban a panid', 'protect-legend' => 'Pasingkedan ti panagsalaknib', 'protectcomment' => 'Rason:', 'protectexpiry' => 'Agpaso:', @@ -2302,8 +2323,8 @@ Addaan ka ngata ti madi a panilpo, wenno ti panagbaliw ket naipasubli wenno naik 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 a binaliwan|dagiti $1 a binaliwan}} ti naisubli', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 a binaliwan|dagiti $1 a binaliwan}} ken {{PLURAL:$2|1 a papeles|dagiti $2 a papeles}} ti naisubli', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 a papeles|dagiti $1 a papeles}} ti naisubli', -'cannotundelete' => 'Napaay ti panagikkat; -adda ngata immuna a nagikkat ti panid.', +'cannotundelete' => 'Napaay ti panagikkat: +$1', 'undeletedpage' => "'''Naisublin ti $1''' Binsiren ti [[Special:Log/delete|listaan ti naik-ikkat]] para iti listaan dagiti naudi a naik-ikkat ken naisubsubli.", @@ -2335,7 +2356,7 @@ $1', 'blanknamespace' => '(Umuna)', # Contributions -'contributions' => 'Naaramidan dagiti agar-aramat', +'contributions' => 'Naar-aramid ti {{GENDER:$1|Agar-aramat}}', 'contributions-title' => 'Naaramidan ni $1', 'mycontris' => 'Naar-aramid', 'contribsub2' => 'Para iti $1 ($2)', @@ -2613,6 +2634,7 @@ saanmo a maiyalis ti panid ti isu met laeng a panid.', 'immobile-target-namespace-iw' => 'Ti panilpo nga interwiki ket saan na mabalin nga iyalis.', 'immobile-source-page' => 'Saan a mabalin nga iyalis daytoy a panid.', 'immobile-target-page' => 'Saan a maiyalis dita a papananna a titulo.', +'bad-target-model' => 'Ti kinaykayat a pagipanan ket agus-usar ti sabali a modelo ti linaon. Saan a maipabalin manipud ti $1 iti $2.', 'imagenocrossnamespace' => 'Saan a maiyalis ti papeles idiay saan a papeles a nagan ti lugar', 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Saan a maiyalis ti saan a papeles idiay papeles a nagan a lugar', 'imagetypemismatch' => 'Ti baro a pagpaatiddog ti papeles ket saan nga agpada ti kita na', @@ -2728,6 +2750,7 @@ Pangngaasi a padasem manen.', 'import-error-interwiki' => 'Ti panid ti "$1" ket saan a naala ngamin ket ti nagan ket nailasin para iti ruar a panagsilpo (interwiki).', 'import-error-special' => 'Ti panid ti "$1" ket saan a naala ngamin ket bukod ti espesial a nagan a lugar a saan nga agpalubos ti pampanid.', 'import-error-invalid' => 'Ti panid ti "$1" ket saan a naala ngamin ket ti nagan ket imbalido.', +'import-error-unserialize' => 'Ti panagbaliw ti $2 iti panid ti "$1" ket di maipagsasaruno. Ti panagbalbaliw ket naireporta idi nga agus-usar ti modelo ti $3 a naipagsasaruno a kas $4.', 'import-options-wrong' => 'Saan a husto {{PLURAL:$2|a pagpilian|a pagpilpilian}}: <nowiki>$1</nowiki>', 'import-rootpage-invalid' => 'Ti naited a ramut ti panid ket imbalido a titulo.', 'import-rootpage-nosubpage' => 'Ti nagan ti lugar ti "$1" iti ramut ti panid ket saan amangpalubos kadagiti apo ti panid.', @@ -2742,7 +2765,6 @@ Pangngaasi a padasem manen.', # JavaScriptTest 'javascripttest' => 'Subsubokan ti JavaScript', -'javascripttest-disabled' => 'Daytoy a pamay-an ket saan pay a napakabaelan iti daytoy a wiki.', 'javascripttest-title' => 'Agpatpataray ti $1 a subsubokan', 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Daytoy a panid ket nailasin para iti panagpataray ti subsubokan a JavaScript.', 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Di amamo a pagsubsubokan a tabas "$1".', @@ -2857,11 +2879,13 @@ Daytoy ket mabalin a gapuanan babaen ti panilpo a naiparit ti akin ruar a pagsaa 'pageinfo-default-sort' => 'Kasisigud a kangrunaan a panagilasin', 'pageinfo-length' => 'Kaatiddog ti panid (kadagiti byte)', 'pageinfo-article-id' => 'ID ti panid', +'pageinfo-language' => 'Pagsasao ti naglaon a panid', 'pageinfo-robot-policy' => 'Kasasaad ti panagbiruk a makina', 'pageinfo-robot-index' => 'Mabalin a maipasurotan', 'pageinfo-robot-noindex' => 'Saan a mabalin a maipasurotan', 'pageinfo-views' => 'Bilang dagiti panagkita', 'pageinfo-watchers' => 'Bilang dagiti agbuybuya ti panid', +'pageinfo-few-watchers' => 'Basbassit ngem $1 {{PLURAL:$1|ti agbuybuya|dagiti agbuybuya}}', 'pageinfo-redirects-name' => 'Maibaw-ing ti daytoy a panid', 'pageinfo-subpages-name' => 'Apo dagiti panid ti daytoy a panid', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|baw-ing|bawbaw-ing}}; $3 {{PLURAL:$3|saan a baw-ing|saan a bawbaw-ing}})', @@ -2876,6 +2900,19 @@ Daytoy ket mabalin a gapuanan babaen ti panilpo a naiparit ti akin ruar a pagsaa 'pageinfo-magic-words' => 'Salamangka {{PLURAL:$1|a balikas|a balbalikas}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => 'Nailemmeng {{PLURAL:$1|a kategoria|a katkategoria}} ($1)', 'pageinfo-templates' => 'Nailak-am {{PLURAL:$1|a plantilia|a planplantilia}} ($1)', +'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|A panid|A pampanid}} ti nailak-an=m idiay ($1)', +'pageinfo-toolboxlink' => 'Pakaammo ti panid', +'pageinfo-redirectsto' => 'Maibaw-ing idiay', +'pageinfo-redirectsto-info' => 'pakaammo', +'pageinfo-contentpage' => 'Naibilang a kas naglaon a panid', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'Wen', +'pageinfo-protect-cascading' => 'Dagiti panagsalaknib ket agsariap manipud ditoy', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Wen', +'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Dagiti panagsalaknib ket agsariap manipud idiay', +'pageinfo-category-info' => 'Pakaammo ti kategoria', +'pageinfo-category-pages' => 'Bilang dagiti panid', +'pageinfo-category-subcats' => 'Bilang dagiti subkategoria', +'pageinfo-category-files' => 'Bilang dagiti papeles', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Markaan a kas napatruliaan', @@ -2887,6 +2924,8 @@ Daytoy ket mabalin a gapuanan babaen ti panilpo a naiparit ti akin ruar a pagsaa 'markedaspatrollederror' => 'Madi a mamarkaan a kas napatruliaan', 'markedaspatrollederrortext' => 'Nasken a naganam ti maysa a rebision tapno mamarkaan a kas napatruliaan.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Saanmo a mabalin a markaan dagita sinukatam a kas napatruliaan.', +'markedaspatrollednotify' => 'Daytoy a panagbaliw ti $1 ket namarkaanen a kas napatruliaan.', +'markedaspatrollederrornotify' => 'Ti panagmarka a kas napatruliaan ket napaay.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Listaan ti napatruliaan', @@ -2920,6 +2959,7 @@ No usarem daytoy, baka makompromiso ti sistema.", 'file-nohires' => 'Awan ti mabalin a nangatngato a resolusion.', 'svg-long-desc' => 'SVG a papeles, babassit ngem $1 × $2 pixels, kadakkel ti papeles: $3', 'svg-long-desc-animated' => 'Naanimado nga SVG a papeles, babassit ngem $1 × $2 pixels, kadakkel ti papeles: $3', +'svg-long-error' => 'Saan nga umisu a papeles ti SVG: $1', 'show-big-image' => 'Sibubukel a resolusion', 'show-big-image-preview' => 'Kadakkel na daytoy a pagpadas: $1.', 'show-big-image-other' => 'Sabali {{PLURAL:$2|a resolusion|kadagiti resolusion}}: $1.', @@ -2949,7 +2989,10 @@ No usarem daytoy, baka makompromiso ti sistema.", 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuto|$1 minutos}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 oras$1 oras}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 aldaw|$1 al-aldaw}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|$1 a bulan|$1 a bulbulan}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|$1 a tawen|$1 a tawtawen}}', 'ago' => '$1 nagtapos', +'just-now' => 'tatta laeng', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Ti kinabuklan ket kas iti sumaganad: @@ -3446,6 +3489,7 @@ Daytoy a kodigo a pasingkedan ket agpaso iti $4.', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Nabaldado ti Interwiki panagiraman]', 'scarytranscludefailed' => '[Napaay ti panagala ti plantilia para iti $1]', +'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Napaay ti panagala ti plantilia para iti $1: HTTP $2]', 'scarytranscludetoolong' => '[Atiddog unay ti URL]', # Delete conflict @@ -3556,6 +3600,7 @@ Mabalinmo pay nga [[Special:EditWatchlist|usaren ti dati a panagurnos]].', 'version-license' => 'Lisensia', 'version-poweredby-credits' => "Daytoy a wiki ket pinaandar ti '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', karbengan a kopia © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'dadduma pay', +'version-credits-summary' => 'Kayatmi koma a pammadayawan dagiti sumaganad a tao para kadagiti inparawadda iti [[Special:Version|MediaWiki]].', 'version-license-info' => 'Ti MediaWiki ket nawaya a sopwer; maiwarasmo ken/wenno mabaliwam babaen ti banag iti GNU General Public License a naipablaak babaen ti Free Software Foundation; nupay iti bersion 2 iti Lisensia, wenno (ti panagpilim) ti aniaman a bersion. Ti MediaWiki ket naiwarwaras nga adda ti namnama a makatulong, ngem AWAN TI ANIA MAN A GARANTIA; nga awan pay ti naibagbaga a PANAKAILAKO wenno KALAINGAN NA ITI DAYTOY A PANGGEP. Kitaen ti GNU Sapasap a Publiko a Lisensia para kadagiti adu pay a salaysay. @@ -3671,17 +3716,17 @@ Daytoy a pagsaadan ket agdadama ti teknikal a pagrigrigatan.', 'sqlite-no-fts' => '$1 awan ti suporta ti napno a testo ti panagbiruk', # New logging system -'logentry-delete-delete' => 'Inikkat ni $1 ti panid ti $3', -'logentry-delete-restore' => 'Insubli ni $1 ti panid ti $3', -'logentry-delete-event' => 'Sinukatan ni $1 ti panagkita {{PLURAL:$5|iti listaan ti pasamak |dagiti $5 a listaan ti pasamak }} iti $3: $4', -'logentry-delete-revision' => 'Sinukatan ni $1 ti panagkita {{PLURAL:$5|iti panagbaliw |dagiti $5 a panagbaliw}} iti panid $3: $4', -'logentry-delete-event-legacy' => 'Sinukatan ni $1 ti panagkita ti listaan dagiti pasamak idiay $3', -'logentry-delete-revision-legacy' => 'Sinukatan ni $1 ti panagkita dagiti panagbaliw idiay panid $3', -'logentry-suppress-delete' => 'Pinasardeng ni $1 ti panid ti $3', -'logentry-suppress-event' => 'Sekreto a sinukatan ni $1 ti panagkita {{PLURAL:$5|iti listaan ti pasamak |dagiti $5 a listaan ti pasamak }} iti $3: $4', -'logentry-suppress-revision' => 'Sekreto a sinukatan ni $1 ti panagkita {{PLURAL:$5|iti panagbaliw |dagiti $5 a panagbaliw}} iti panid $3: $4', -'logentry-suppress-event-legacy' => 'Sekreto a sinukatan ni $1 ti panagkita ti listaan dagiti pasamak idiay $3', -'logentry-suppress-revision-legacy' => 'Sekreto a sinukatan ni $1 ti panagkita dagiti panagbaliw idiay panid $3', +'logentry-delete-delete' => 'Ni $1 ket {{GENDER:$2|inikkatna}} ti panid ti $3', +'logentry-delete-restore' => 'Ni $1 ket {{GENDER:$2|insublina}} ti panid ti $3', +'logentry-delete-event' => 'Ni $1 ket {{GENDER:$2|binaliwanna}} ti panagkita {{PLURAL:$5|iti listaan ti pasamak |dagiti $5 a listaan ti pasamak }} iti $3: $4', +'logentry-delete-revision' => 'Ni $1 ket {{GENDER:$2|binaliwanna}} ti panagkita {{PLURAL:$5|iti panagbaliw |dagiti $5 a panagbaliw}} iti panid $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => 'Ni $1 ket {{GENDER:$2|binaliwanna}} ti panagkita ti listaan dagiti pasamak idiay $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => 'Ni $1 ket {{GENDER:$2|binaliwanna}} ti panagkita dagiti panagbaliw idiay panid $3', +'logentry-suppress-delete' => 'Ni $1 ket {{GENDER:$2|pinasardengna}} ti panid ti $3', +'logentry-suppress-event' => 'Ni $1 ket sekreto a {{GENDER:$2|binaliwanna}} ti panagkita {{PLURAL:$5|iti listaan ti pasamak |dagiti $5 a listaan ti pasamak }} iti $3: $4', +'logentry-suppress-revision' => 'Ni $1 ket sekreto a {{GENDER:$2|binaliwanna}} ti panagkita {{PLURAL:$5|iti panagbaliw |dagiti $5 a panagbaliw}} iti panid $3: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => 'Ni $1 ket sekreto a {{GENDER:$2|binaliwanna}} ti panagkita ti listaan dagiti pasamak idiay $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => 'Ni $1 ket sekreto a {{GENDER:$2|binaliwanna}} ti panagkita dagiti panagbaliw idiay panid $3', 'revdelete-content-hid' => 'nailemmeng ti nagyan na', 'revdelete-summary-hid' => 'nailemmeng ti pakabuklan a naurnos', 'revdelete-uname-hid' => 'nailemmeng ti nagan ti agar-aramat', @@ -3690,17 +3735,21 @@ Daytoy a pagsaadan ket agdadama ti teknikal a pagrigrigatan.', 'revdelete-uname-unhid' => 'saan a nailemmeng ti nagan ti agar-aramat', 'revdelete-restricted' => 'naipakat dagiti pammarit kadagiti administrador', 'revdelete-unrestricted' => 'naikkat dagiti pammarit para kadagiti administrador', -'logentry-move-move' => 'Inyalis ni $1 daytoy panid $3 idiay $4', -'logentry-move-move-noredirect' => 'Inyalis ni $1 ti panid ti $3 idiay $4 a saan a nangibati ti baw-ing', -'logentry-move-move_redir' => 'Inyalis ni $1 ti panid ti $3 idiay $4 nga adda iti maysa a baw-ing', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => 'Inyalis ni $1 ti panid ti $3 idiay $4 nga adda iti maysa a baw-ing a saan a nangibati ti baw-ing', -'logentry-patrol-patrol' => 'Minarkaan ni $1 ti panagbaliw a $4 ti panid ti $3 a napatruliaan', -'logentry-patrol-patrol-auto' => 'Automatiko a minarkaan ni $1 ti panagbaliw a $4 ti panid ti $3 a napatruliaan', -'logentry-newusers-newusers' => 'Nagpartuat idi ti $1 a pakabilangan ti agar-aramat', -'logentry-newusers-create' => 'Nagpartuat idi ti $1 a pakabilangan ti agar-aramat', -'logentry-newusers-create2' => 'Nagpartuat ni ti $3 a pakabilangan ti agar-aramat babaen ni $1', -'logentry-newusers-autocreate' => 'Ti pakabilangan ni $1 ket automatiko a napartuat', -'newuserlog-byemail' => 'naipatulod ti kontrasenias ti e-surat', +'logentry-move-move' => 'Ni $1 ket {{GENDER:$2|inyalisna}}ti panid $3 idiay $4', +'logentry-move-move-noredirect' => 'Ni $1 ket {{GENDER:$2|inyalisna}} ti panid ti $3 idiay $4 a saan a nangibati ti baw-ing', +'logentry-move-move_redir' => 'Ni $1 ket {{GENDER:$2|inyalisna}} ti panid ti $3 idiay $4 nga adda iti maysa a baw-ing', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => 'Ni $1 ket {{GENDER:$2|inyalisna}} ti panid ti $3 idiay $4 nga adda iti maysa a baw-ing a saan a nangibati ti baw-ing', +'logentry-patrol-patrol' => 'Ni $1 ket {{GENDER:$2|minarkaanna}} ti panagbaliw a $4 ti panid ti $3 a napatruliaan', +'logentry-patrol-patrol-auto' => 'Ni $1 ket automatiko a {{GENDER:$2|minarkaanna}} ti panagbaliw a $4 ti panid ti $3 a napatruliaan', +'logentry-newusers-newusers' => 'Ti pakabilangan idi ni $1 ket {{GENDER:$2|napartuat}}', +'logentry-newusers-create' => 'Ti pakabilangan idi ni $1 ket {{GENDER:$2|napartuat}}', +'logentry-newusers-create2' => 'Ti pakabilangan ti agar-aramat $3 ket {{GENDER:$2|napartuat}} idi babaen ni $1', +'logentry-newusers-byemail' => 'Ti pakabilangan a $3 ket {{GENDER:$2|pinartuat}} idi babaen ni $1 ken ti kontrasenias ket naipatulod idi babaen ti esurat', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Ti pakabilangan ti agar-aramat ni $1 ket automatiko a {{GENDER:$2|napartuat}}', +'logentry-rights-rights' => 'Ni $1 ket {{GENDER:$2|binaliwanna}} ti grupo a pannakaikameng para kenni $3 manipud ti $4 iti $5', +'logentry-rights-rights-legacy' => 'Ni $1 ket {{GENDER:$2|binaliwanna}} ti grupo a pannakaikameng para kenni $3', +'logentry-rights-autopromote' => 'Ni $1 ket automatiko idi a {{GENDER:$2|naipangato}} manipud ti $4 iti $5', +'rightsnone' => '(awan)', # Feedback 'feedback-bugornote' => 'No agsagana kan nga agibaga ti teknikal a pakirut a naisalaysay pangngaasi nga [$1 ireporta ti kiteb]. @@ -3754,6 +3803,7 @@ Nupay kasta, mau-sarmo ti nakabuklan dita baba. Ti komentario nga itedmo ket mai 'api-error-ok-but-empty' => 'Kinauneg a biddut: Awan ti sungbat manipud idiay server.', 'api-error-overwrite' => 'Saan a mabalin a suratan manen iti papeles nga adda ditan.', 'api-error-stashfailed' => 'Kinauneg a biddut: Napaay ti server ti agidulin ti temporario a papeles', +'api-error-publishfailed' => 'Kinauneg a biddut: Napaay ti server a nagipablaak ti temporario a papeles.', 'api-error-timeout' => 'Saan a simmungbat ti server iti nanamnama nga oras.', 'api-error-unclassified' => 'Adda di amammo a biddut a rumsua.', 'api-error-unknown-code' => 'Di am-ammo a biddut: "$1".', @@ -3774,4 +3824,7 @@ Nupay kasta, mau-sarmo ti nakabuklan dita baba. Ti komentario nga itedmo ket mai 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|siglo|sig-siglo}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenio|mil-milenio}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'Ti ladawan ket napusipos babaen ti $1 {{PLURAL:$1|a degrado|a degdegrado}} nga agpakanawan', + ); |