diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesIo.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesIo.php | 496 |
1 files changed, 301 insertions, 195 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesIo.php b/languages/messages/MessagesIo.php index 6d33aebd..4b5676ce 100644 --- a/languages/messages/MessagesIo.php +++ b/languages/messages/MessagesIo.php @@ -17,27 +17,92 @@ */ $namespaceNames = array( - NS_MEDIA => 'Media', - NS_SPECIAL => 'Specala', - NS_TALK => 'Debato', - NS_USER => 'Uzanto', - NS_USER_TALK => 'Uzanto_Debato', - NS_PROJECT_TALK => '$1_Debato', - NS_FILE => 'Imajo', - NS_FILE_TALK => 'Imajo_Debato', - NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', - NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Debato', - NS_TEMPLATE => 'Modelo', - NS_TEMPLATE_TALK => 'Modelo_Debato', - NS_HELP => 'Helpo', - NS_HELP_TALK => 'Helpo_Debato', - NS_CATEGORY => 'Kategorio', - NS_CATEGORY_TALK => 'Kategorio_Debato', + NS_MEDIA => 'Media', + NS_SPECIAL => 'Specala', + NS_TALK => 'Debato', + NS_USER => 'Uzanto', + NS_USER_TALK => 'Uzanto_Debato', + NS_PROJECT_TALK => '$1_Debato', + NS_FILE => 'Arkivo', + NS_FILE_TALK => 'Arkivo_Debato', + NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Debato', + NS_TEMPLATE => 'Shablono', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Shablono_Debato', + NS_HELP => 'Helpo', + NS_HELP_TALK => 'Helpo_Debato', + NS_CATEGORY => 'Kategorio', + NS_CATEGORY_TALK => 'Kategorio_Debato', ); $namespaceAliases = array( - 'Shablono' => NS_TEMPLATE, - 'Shablono_Debato' => NS_TEMPLATE_TALK, + 'Imajo' => NS_FILE, + 'Imajo_Debato' => NS_FILE_TALK, + 'Modelo' => NS_TEMPLATE, + 'Modelo_Debato' => NS_TEMPLATE_TALK, +); + +$specialPageAliases = array( + 'Userlogin' => array( 'Enirar' ), + 'Userlogout' => array( 'Ekirar' ), + 'CreateAccount' => array( 'KrearKonto' ), + 'Preferences' => array( 'Preferaji' ), + 'Watchlist' => array( 'Surveyaji' ), + 'Recentchanges' => array( 'RecentaChanji' ), + 'Upload' => array( 'AdkargarArkivo' ), + 'Listfiles' => array( 'ArkivoListo' ), + 'Newimages' => array( 'NovaArkivi' ), + 'Listusers' => array( 'UzantoListo' ), + 'Listgrouprights' => array( 'GrupoYuroListo' ), + 'Statistics' => array( 'Statistiko' ), + 'Randompage' => array( 'HazardaPagino' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'NekategoriizitaPagini' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'NekategoriizitaKategorii' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'NekategoriizitaArkivi' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'NekategoriizitaShabloni' ), + 'Unusedcategories' => array( 'NeuzataKategorii' ), + 'Unusedimages' => array( 'NeuzataArkivi' ), + 'Wantedpages' => array( 'BezonataPagini' ), + 'Wantedcategories' => array( 'BezonataKategorii' ), + 'Wantedfiles' => array( 'BezonataArkivi' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'BezonataShabloni' ), + 'Shortpages' => array( 'KurtaPagini' ), + 'Longpages' => array( 'LongaPagini' ), + 'Newpages' => array( 'NovaPagini' ), + 'Ancientpages' => array( 'AncienaPagini' ), + 'Protectedpages' => array( 'ProtektitaPagini' ), + 'Protectedtitles' => array( 'ProtektitaTituli' ), + 'Allpages' => array( 'OmnaPagini' ), + 'Prefixindex' => array( 'PrefixoIndexo' ), + 'Ipblocklist' => array( 'BlokusoListo' ), + 'Specialpages' => array( 'SpecalaPagini' ), + 'Contributions' => array( 'Kontributaji' ), + 'Emailuser' => array( 'EpostarUzanto' ), + 'Confirmemail' => array( 'KontrolarEposto' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'QuoLigasHike' ), + 'Recentchangeslinked' => array( 'RelatantaChanji', 'RecentaChanjiLigata' ), + 'Movepage' => array( 'MovarPagino' ), + 'Booksources' => array( 'LibroFonti' ), + 'Categories' => array( 'Kategorii' ), + 'Export' => array( 'Ekportar' ), + 'Version' => array( 'Versiono' ), + 'Allmessages' => array( 'OmnaMesaji' ), + 'Log' => array( 'Registrari', 'Registraro' ), + 'Blockip' => array( 'Blokusar', 'BlokusarIP', 'BlokusarUzanto' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'NesurveyataPagini' ), + 'Listredirects' => array( 'RidirektiloListo' ), + 'Revisiondelete' => array( 'VersionoEfacar', 'EfacarVersiono' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'NeuzataShabloni' ), + 'Randomredirect' => array( 'HazardaRidirektilo' ), + 'Mypage' => array( 'MeaPagino' ), + 'Mytalk' => array( 'MeaDiskuti' ), + 'Mycontributions' => array( 'MeaKontributaji' ), + 'Listadmins' => array( 'AdministrantiListo' ), + 'Listbots' => array( 'RobotoListo' ), + 'Search' => array( 'Serchar' ), + 'Resetpass' => array( 'ChanjarPasovorto', 'Ripasvortizar' ), + 'Blankpage' => array( 'BlankaPagini' ), + 'DeletedContributions' => array( 'EfacitaKontributaji' ), ); $messages = array( @@ -144,7 +209,7 @@ $messages = array( 'subcategories' => 'Subkategorii', 'category-empty' => "''Nuntempe existas nula pagini en ita kategorio.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Celita kategorio|Celita kategorii}}', -'hidden-category-category' => 'Celita kategorii', # Name of the category where hidden categories will be listed +'hidden-category-category' => 'Celita kategorii', 'category-subcat-count' => 'Ica kategorio havas {{PLURAL:$2|nur la sequanta subkategorio.|la sequanta {{PLURAL:$1|subkategorio|$1 subkategorii}}, ek $2.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Ica kategorio havas la sequanta {{PLURAL:$1|subkategorio|$1 subkategorii}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ica kategorio havas nur la sequanta pagino.|La sequanta {{PLURAL:$1|pagino|$1 pagini}} es en ica kategorio, ek $2.}}', @@ -161,25 +226,47 @@ $messages = array( * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki OQQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki nova versioni posto-listo]", -'about' => 'Pri', -'article' => 'artiklo', -'newwindow' => '(aparos en nova panelo)', -'cancel' => 'Anular', +'about' => 'Pri', +'article' => 'artiklo', +'newwindow' => '(aparos en nova panelo)', +'cancel' => 'Anular', +'moredotdotdot' => 'Plus...', +'mypage' => 'Mea pagino', +'mytalk' => 'Mea diskuti', +'anontalk' => 'Diskuto relatant ad ica IP', +'navigation' => 'Navigado', +'and' => ' ed', + +# Cologne Blue skin 'qbfind' => 'Trovez', 'qbedit' => 'Redaktar', 'qbpageoptions' => 'Ica pagino', 'qbpageinfo' => 'Kuntexto', 'qbmyoptions' => 'Mea pagini', 'qbspecialpages' => 'Specala pagini', -'moredotdotdot' => 'Plus...', -'mypage' => 'Mea pagino', -'mytalk' => 'Mea diskuti', -'anontalk' => 'Diskuto relatant ad ica IP', -'navigation' => 'Navigado', -'and' => ' ed', -# Metadata in edit box -'metadata_help' => 'Metadonaji:', +# Vector skin +'vector-action-addsection' => 'Adjuntar topiko', +'vector-action-delete' => 'Efacar', +'vector-action-move' => 'Movar', +'vector-action-protect' => 'Protektar', +'vector-action-undelete' => 'Rekuperar', +'vector-action-unprotect' => 'Desprotektar', +'vector-namespace-category' => 'Kategorio', +'vector-namespace-help' => 'Helpo-pagino', +'vector-namespace-image' => 'Failo', +'vector-namespace-main' => 'Pagino', +'vector-namespace-mediawiki' => 'Mesajo', +'vector-namespace-special' => 'Specala pagino', +'vector-namespace-talk' => 'Diskuto', +'vector-namespace-template' => 'Shablono', +'vector-namespace-user' => 'Uzanto-pagino', +'vector-view-create' => 'Krear', +'vector-view-edit' => 'Redaktar', +'vector-view-history' => 'Vidar versionaro', +'vector-view-view' => 'Lektar', +'vector-view-viewsource' => 'Vidar fonto', +'namespaces' => 'Nomari', 'errorpagetitle' => 'Eroro', 'returnto' => 'Retrovenar a $1.', @@ -229,7 +316,7 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'En altra lingui', 'redirectedfrom' => '(Ridirektita de $1)', 'redirectpagesub' => 'Ridirektanta pagino', -'lastmodifiedat' => 'Ica pagino modifikesis ye $2, $1.', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'Ica pagino modifikesis ye $2, $1.', 'viewcount' => 'Ica pagino acesesis {{PLURAL:$1|1 foyo|$1 foyi}}.', 'protectedpage' => 'Protektita pagino', 'jumpto' => 'Irez ad:', @@ -240,7 +327,6 @@ $messages = array( 'aboutsite' => 'Pri {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Pri {{SITENAME}}', 'copyright' => 'La kontenajo esas disponebla sub $1.', -'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} kopiyuro', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autor-yuri', 'currentevents' => 'Aktualaji', 'currentevents-url' => 'Project:Aktualaji', @@ -310,10 +396,6 @@ On povas trovar listo di valida specala pagini en [[Special:SpecialPages|{{int:s # General errors 'error' => 'Eroro', 'databaseerror' => 'Datumarala eroro', -'noconnect' => 'Pardonez! La wiki havas ula teknikala desfacilaji ed ne povas konektar kun la datumaro.<br /> -$1', -'nodb' => 'Onu ne povas selektar datumaro $1', -'cachederror' => "Co esas kopiuro registragita ye la ''cache'' di la solicitita pagino, ed ol povus ne esar aktuala.", 'readonly' => 'Datumaro esas blokusita', 'enterlockreason' => 'Explikez la motivo por la blokuso, inkluzante evaluo pri kande eventos la desblokuso', @@ -328,7 +410,8 @@ evaluo pri kande eventos la desblokuso', 'unexpected' => 'Nevartita valoro: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Eroro: Onu ne povis sendar la kontenajo di la formularo', 'badarticleerror' => 'Ica ago ne povas facesar en ca pagino.', -'cannotdelete' => 'Ne es posibla efacar la pagino od arkivo. (Forsan, ulu ja efacis ol.)', +'cannotdelete' => 'Ne es posibla efacar la pagino od arkivo "$1". +Forsan, ulu ja efacis ol.', 'badtitle' => 'Nekorekta titulo', 'badtitletext' => 'La solicitita pagino esas nevalida, vakua od esas nekorekta interlinguale od interwikale ligilo.', @@ -340,7 +423,6 @@ nekorekta interlinguale od interwikale ligilo.', 'ns-specialprotected' => 'On ne povas redaktar speciala pagini.', # Login and logout pages -'logouttitle' => 'Ekiro', 'logouttext' => "'''Vu nun esas nun ek {{SITENAME}}.''' Vu povas durar uzante {{SITENAME}} anonimale, o vu povas [[Special:UserLogin|enirar itere]] kom la sama o diferenta uzanto. @@ -348,7 +430,6 @@ Atencez ke kelka pagini posible duras montresar semblante ke vu ne ekirus, til v 'welcomecreation' => '== Bonveno, $1! == Vua konto kreesis. Voluntez, ne obliviez chanjor vua [[Special:Preferences|preferaji en {{SITENAME}}]].', -'loginpagetitle' => 'Registragar / Enirar', 'yourname' => 'Vua uzantonomo:', 'yourpassword' => 'Pasovorto:', 'yourpasswordagain' => 'Riskribez la pasovorto:', @@ -358,6 +439,7 @@ Voluntez, ne obliviez chanjor vua [[Special:Preferences|preferaji en {{SITENAME} 'nav-login-createaccount' => 'Enirar', 'loginprompt' => "Vu mustas permisar ''cookies'' por enirar a {{SITENAME}}.", 'userlogin' => 'Enirar / krear konto', +'userloginnocreate' => 'Enirar', 'logout' => 'Ekirar', 'userlogout' => 'Ekirar', 'notloggedin' => 'Sesiono ne esas iniciata', @@ -370,22 +452,7 @@ Voluntez, ne obliviez chanjor vua [[Special:Preferences|preferaji en {{SITENAME} 'badretype' => 'La pasovorti vu donis ne esas sama.', 'userexists' => 'La uzantonomo, quan vu skribis, ja selektesis antee. Voluntez, elektez ula diferanta uzantonomo.', -'youremail' => 'Vua e-adreso:', -'username' => 'Uzantonomo:', -'uid' => 'ID dil uzanto:', -'prefs-memberingroups' => 'Membro di la {{PLURAL:$1|grupo|grupi}}:', -'yourrealname' => 'Reala nomo:', -'yourlanguage' => 'Linguo:', -'yournick' => 'Signaturo:', -'badsiglength' => 'Vua signaturo es tro longa. -Ol mustas ne havar plu kam $1 {{PLURAL:$1|litero|literi}}.', -'yourgender' => 'Genro:', -'gender-unknown' => 'Nespecigita', -'gender-male' => 'Maskula', -'gender-female' => 'Femina', -'email' => 'Elek-posto', 'loginerror' => 'Eroro enirante', -'prefs-help-email-required' => 'E-postala adreso es bezonata.', 'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} uzas ''cookies'' por la registrago dil uzanti. Vu havas la ''cookies'' desaktivigita. Voluntez aktivigar oli e probez altrafoye.", 'noname' => 'Vu ne donis valida uzantonomo.', 'loginsuccesstitle' => 'Eniro sucesoza', @@ -398,8 +465,7 @@ Kontrolez la espelado.', 'nouserspecified' => 'Vu mustas specigar uzantonomo.', 'wrongpassword' => 'La skribita pasovorto esis nekorekta. Voluntez probar itere.', 'wrongpasswordempty' => 'Vu ne skribis pasovorto. Probez nove.', -'passwordtooshort' => 'Vua pasovorto es ne-valida o tro kurta. -Ol mustas kontenar adminime {{PLURAL:$1|1 signo|$1 signi}} ed mustas esar diferanta kam vua uzantonomo.', +'passwordtooshort' => 'Pasovorti mustas kontenar adminime {{PLURAL:$1|1 signo|$1 signi}}.', 'mailmypassword' => 'Sendez nova pasovorto per e-posto', 'passwordremindertitle' => 'Nova provizora pasovorto por {{SITENAME}}', 'noemail' => 'Ne esas e-adreso konservita por la uzanto "$1".', @@ -424,7 +490,6 @@ Voluntez enirar altrafoye pos recevar ol.', 'resetpass_success' => 'Vua chanjo di pasovorto sucesis! Nun, vu eniras...', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Chanjar pasovorto', 'resetpass-temp-password' => 'Provizora pasovorto:', -'resetpass-logentry' => 'chanjis la pasovorto di $1', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Dika literi', @@ -467,7 +532,6 @@ Vua IP-adreso registragesos en la versionaro di ca pagino.", 'blockededitsource' => "La texto di '''vua redaktaji''' di '''$1''' es montrata infre:", 'whitelistedittitle' => 'On mustas enskribar por redaktar', 'whitelistedittext' => 'Vu mustas $1 por redaktar pagini.', -'confirmedittitle' => 'Konfirmado de vua e-posto es bezonata por redaktar', 'nosuchsectiontitle' => 'On ne povis trovar la seciono', 'loginreqtitle' => 'Eniro esas postulata', 'loginreqlink' => 'enirar', @@ -519,14 +583,16 @@ Publikigante vua skribajo hike, vu asertas ke olu skribesis da vu ipsa o kopiesi Ula navigili posible havas problemi redaktante pagini proximeskanta o plu longa kam 32kb. Voluntez konsideras separar la pagino aden plu mikra secioni.", 'protectedpagewarning' => "'''AVERTO: Ica pagino esas blokusita, do nur ''sysop''-i povas redaktar olu.'''", -'templatesused' => 'Shabloni uzata en ica pagino:', -'templatesusedpreview' => 'Shabloni uzata en ica prevido:', -'templatesusedsection' => 'Shabloni uzata en ica seciono:', +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Shablono|Shabloni}} uzata en ica pagino:', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Shablono|Shabloni}} uzata en ica prevido:', +'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Shablono|Shabloni}} uzata en ica seciono:', 'template-protected' => '(protektita)', 'template-semiprotected' => '(mi-protektita)', 'hiddencategories' => 'Ca pagino esas membro di {{PLURAL:$1|1 celita kategorio|$1 celita kategorii}}:', 'nocreatetitle' => 'Kreado di pagini limitita', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Vu ne darfas $2, pro la {{PLURAL:$1|kauzo|kauzi}} sequanta:', +'moveddeleted-notice' => 'Ca pagino efacesabas. +La efaco-registraro e movo-registraro dil pagino provizesar sequante por refero.', 'edit-conflict' => 'Konflikto di editi.', # History pages @@ -535,7 +601,7 @@ Voluntez konsideras separar la pagino aden plu mikra secioni.", 'currentrev' => 'Aktuala versiono', 'currentrev-asof' => 'Aktuala versiono ye $1', 'revisionasof' => 'Versiono ye $1', -'revision-info' => 'Versiono en $1 per $2', # Additionally available: $3: revision id +'revision-info' => 'Versiono en $1 per $2', 'previousrevision' => '←Plu anciena versiono', 'nextrevision' => 'Plu recenta versiono→', 'currentrevisionlink' => 'Aktuala versiono', @@ -548,31 +614,36 @@ Voluntez konsideras separar la pagino aden plu mikra secioni.", Surskriburo: '''({{int:cur}})''' = diferi kun l'aktuala versiono, '''({{int:last}})''' = diferi kun l'antea versiono, '''{{int:minoreditletter}}''' = mikra redakto.", -'deletedrev' => '[efacita]', 'histfirst' => 'Maxim anciena', 'histlast' => 'Maxim nova', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bicoko|$1 bicoki}})', 'historyempty' => '(vakua)', # Revision feed -'history-feed-item-nocomment' => '$1 ye $2', # user at time +'history-feed-item-nocomment' => '$1 ye $2', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(komento forigita)', -'rev-deleted-user' => '(uzantonomo forigita)', -'rev-delundel' => 'montrar/celar', -'revdelete-hide-comment' => 'Celar komento pri redakto', -'revdelete-hide-user' => 'Celar uzantonomo od IP di redaktanto', -'revdelete-hide-image' => 'Celar kontenajo dil arkivo', -'revdel-restore' => 'chanjar videbleso', -'pagehist' => 'Pagino-versionaro', -'deletedhist' => 'Efacita versionaro', -'revdelete-content' => 'kontenajo', -'revdelete-summary' => 'redakto-rezumo', -'revdelete-uname' => 'uzantonomo', -'revdelete-hid' => 'celis $1', -'revdelete-unhid' => 'revelis $1', -'logdelete-log-message' => '$1 por $2 {{PLURAL:$2|evento|eventi}}', +'rev-deleted-comment' => '(komento forigita)', +'rev-deleted-user' => '(uzantonomo forigita)', +'rev-delundel' => 'montrar/celar', +'rev-showdeleted' => 'montrar', +'revdelete-show-file-submit' => 'Yes', +'revdelete-hide-image' => 'Celar kontenajo dil arkivo', +'revdelete-hide-comment' => 'Celar komento pri redakto', +'revdelete-hide-user' => 'Celar uzantonomo od IP di redaktanto', +'revdelete-radio-set' => 'Yes', +'revdelete-radio-unset' => 'No', +'revdel-restore' => 'chanjar videbleso', +'pagehist' => 'Pagino-versionaro', +'deletedhist' => 'Efacita versionaro', +'revdelete-content' => 'kontenajo', +'revdelete-summary' => 'redakto-rezumo', +'revdelete-uname' => 'uzantonomo', +'revdelete-hid' => 'celis $1', +'revdelete-unhid' => 'revelis $1', +'logdelete-log-message' => '$1 por $2 {{PLURAL:$2|evento|eventi}}', +'revdelete-otherreason' => 'Altra/suplementala motivo:', +'revdelete-reasonotherlist' => 'Altra motivo', # History merging 'mergehistory-reason' => 'Motivo:', @@ -585,11 +656,7 @@ Surskriburo: '''({{int:cur}})''' = diferi kun l'aktuala versiono, 'difference' => '(Diferi inter versioni)', 'lineno' => 'Lineo $1:', 'compareselectedversions' => 'Komparar selektita versioni', -'visualcomparison' => 'Vidala komparado', -'wikicodecomparison' => 'Wikitextala komparado', 'editundo' => 'des-facez', -'diff-src' => 'fonto', -'diff-with-final' => ' e $1 $2', # Search results 'searchresults' => 'Rezultaji dil sercho', @@ -597,18 +664,18 @@ Surskriburo: '''({{int:cur}})''' = diferi kun l'aktuala versiono, 'searchresulttext' => 'Por plusa informo pri quale serchar en {{SITENAME}}, videz [[{{MediaWiki:Helppage}}|help]].', 'searchsubtitle' => 'Vu serchis \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|omna pagini komencanta kun "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|omna pagini liganta ad "$1"]])', 'searchsubtitleinvalid' => "Vu serchis '''$1'''", -'noexactmatch' => "'''Es nula pagino titulizita \"\$1\".''' Vu darfas [[:\$1|krear ica pagino]].", -'noexactmatch-nocreate' => "'''Es nula pagino havanta la titulo \"\$1\".'''", 'titlematches' => 'Koincidi de titulo di artiklo', 'notitlematches' => 'No esas koincidi en la tituli dil artikli', 'textmatches' => 'Koincidi de texto di artiklo', 'notextmatches' => 'Nula paginala texto fitas', -'prevn' => 'antea $1', -'nextn' => 'sequanta $1', -'viewprevnext' => 'Vidar ($1) ($2) ($3).', +'prevn' => 'antea {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'sequanta {{PLURAL:$1|$1}}', +'viewprevnext' => 'Vidar ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchmenu-new' => "'''Kreez la pagino \"[[:\$1]]\" in ca wiki!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Helpo', -'searchprofile-images' => 'Arkivi', +'searchprofile-articles' => 'Artikli', +'searchprofile-project' => 'Helpo', +'searchprofile-images' => "''Media''", 'searchprofile-everything' => 'Omno', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vorto|$2 vorti}})', 'search-result-score' => 'Importo: $1%', @@ -623,7 +690,6 @@ Surskriburo: '''({{int:cur}})''' = diferi kun l'aktuala versiono, 'searchall' => 'omna', 'showingresults' => "Montrante infre {{PLURAL:$1|'''1''' rezulto|'''$1''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.", 'showingresultsnum' => "Montrante infre {{PLURAL:$3|'''1''' rezulto|'''$3''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.", -'showingresultstotal' => "Yen {{PLURAL:$4|rezultajo '''$1''' di '''$3'''|rezultaji '''$1 - $2''' of '''$3'''}}", 'nonefound' => "'''Atencez''': Nespecigite, nur ula nomari esas serchata. Probez prefixizar vua demando kun ''all:'' por serchar omna kontenajo (inkluzanta debato-pagini, shabloni, edc.), od uzar la dezirata nomaro kom prefixo.", 'powersearch' => 'Avancita sercho', @@ -631,68 +697,86 @@ Probez prefixizar vua demando kun ''all:'' por serchar omna kontenajo (inkluzant 'powersearch-ns' => 'Serchez en nomari:', 'powersearch-redir' => 'Listar ridirekti', 'powersearch-field' => 'Serchar', +'powersearch-toggleall' => 'Omna', +'powersearch-togglenone' => 'Nula', 'search-external' => 'Extera sercho', 'searchdisabled' => 'La sercho en la kompleta texto desaktivigesis temporale pro superkargo dil servanto. Ni esperas riaktivigar ol pos facar ula proxima aktualigi. Dum ica tempo, vu povas serchar per Google.', +# Quickbar +'qbsettings' => 'Preferaji pri "Quickbar"', +'qbsettings-none' => 'Nula', + # Preferences page -'preferences' => 'Preferaji', -'mypreferences' => 'Mea preferaji', -'prefs-edits' => 'Nombro di redaktaji:', -'prefsnologin' => 'Vu ne eniris', -'prefsnologintext' => 'Vu mustas <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} enirir] por establisar la preferaji.', -'prefsreset' => 'La preferaji riestablisesis da la depozeyo.', -'qbsettings' => 'Preferaji pri "Quickbar"', -'qbsettings-none' => 'Nula', -'changepassword' => 'Chanjar pasovorto', -'skin' => 'Pelo', -'skin-preview' => 'Pre-videz', -'math' => 'Quale montrar la formuli', -'dateformat' => 'Formo di dato', -'datedefault' => 'Sen prefero', -'datetime' => 'Dato e tempo', -'math_unknown_error' => 'nekonocata eroro', -'math_bad_tmpdir' => 'Onu ne povas skribar o krear la tempala matematikala arkivaro', -'math_bad_output' => 'Onu ne povas skribar o krear la arkivaro por la matematiko', -'prefs-personal' => 'Personala informo', -'prefs-rc' => 'Recenta chanji', -'prefs-watchlist' => 'Surveyo-listo', -'prefs-watchlist-days' => 'Dii montrata en surveyaji:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(maximo 7 dii)', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(maxima nombro: 1000)', -'prefs-misc' => 'Mixaji', -'prefs-resetpass' => 'Chanjar pasovorto', -'saveprefs' => 'Registragar', -'resetprefs' => 'Riestablisar preferaji', -'textboxsize' => 'Grandeso dil areo por texto', -'rows' => 'Linei:', -'columns' => 'Kolumni:', -'searchresultshead' => 'Preferaji di la rezultaji dil sercho', -'resultsperpage' => 'Trovaji po pagino:', -'contextlines' => 'Linei por montrar singlarezulte:', -'contextchars' => 'Tipi di kuntexto ye singla lineo:', -'recentchangesdays' => 'Dii montrota en la recenta chanji:', -'recentchangescount' => 'Quanto de redakti montrota kustume en la recenta chanji, pagino-versionari e registri:', -'savedprefs' => 'Vua preferaji registragesis.', -'timezonelegend' => 'Tempala zono:', -'timezonetext' => 'Vua lokala tempo diferas de tempo dil servanto (UTC).', -'localtime' => 'Lokala tempo:', -'timezoneselect' => 'Tempala zono:', -'timezoneoffset' => 'Difero¹:', -'servertime' => 'Kloko en la servanto:', -'guesstimezone' => 'Obtenar la kloko dil "browser"', -'timezoneregion-africa' => 'Afrika', -'timezoneregion-america' => 'Amerika', -'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika', -'timezoneregion-asia' => 'Azia', -'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantiko', -'timezoneregion-australia' => 'Australia', -'timezoneregion-europe' => 'Europa', -'timezoneregion-indian' => 'Indiana Oceano', -'timezoneregion-pacific' => 'Pacifico', -'allowemail' => 'Permisez e-posti de altra uzanti', -'prefs-namespaces' => 'Nomari', -'defaultns' => 'Serchar en la spaco-nomi omise:', -'files' => 'Arkivi', +'preferences' => 'Preferaji', +'mypreferences' => 'Mea preferaji', +'prefs-edits' => 'Nombro di redaktaji:', +'prefsnologin' => 'Vu ne eniris', +'prefsnologintext' => 'Vu mustas <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} enirir] por establisar la preferaji.', +'changepassword' => 'Chanjar pasovorto', +'prefs-skin' => 'Pelo', +'skin-preview' => 'Pre-videz', +'prefs-math' => 'Quale montrar la formuli', +'datedefault' => 'Sen prefero', +'prefs-datetime' => 'Dato e tempo', +'prefs-personal' => 'Personala informo', +'prefs-rc' => 'Recenta chanji', +'prefs-watchlist' => 'Surveyo-listo', +'prefs-watchlist-days' => 'Dii montrata en surveyaji:', +'prefs-watchlist-days-max' => '(maximo 7 dii)', +'prefs-watchlist-edits-max' => '(maxima nombro: 1000)', +'prefs-misc' => 'Mixaji', +'prefs-resetpass' => 'Chanjar pasovorto', +'prefs-rendering' => 'Aspekto', +'saveprefs' => 'Registragar', +'resetprefs' => 'Riestablisar preferaji', +'prefs-editing' => 'Grandeso dil areo por texto', +'rows' => 'Linei:', +'columns' => 'Kolumni:', +'searchresultshead' => 'Preferaji di la rezultaji dil sercho', +'resultsperpage' => 'Trovaji po pagino:', +'contextlines' => 'Linei por montrar singlarezulte:', +'contextchars' => 'Tipi di kuntexto ye singla lineo:', +'recentchangesdays' => 'Dii montrota en la recenta chanji:', +'recentchangesdays-max' => 'Maximo $1 {{PLURAL:$1|dio|dii}}', +'recentchangescount' => 'Quanto de redakti montrota kustume:', +'prefs-help-recentchangescount' => 'Ico inkluzas recenta chanji, versionari e registri.', +'savedprefs' => 'Vua preferaji registragesis.', +'timezonelegend' => 'Tempala zono:', +'localtime' => 'Lokala tempo:', +'timezoneoffset' => 'Difero¹:', +'servertime' => 'Kloko en la servanto:', +'guesstimezone' => 'Obtenar la kloko dil "browser"', +'timezoneregion-africa' => 'Afrika', +'timezoneregion-america' => 'Amerika', +'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika', +'timezoneregion-asia' => 'Azia', +'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantiko', +'timezoneregion-australia' => 'Australia', +'timezoneregion-europe' => 'Europa', +'timezoneregion-indian' => 'Indiana Oceano', +'timezoneregion-pacific' => 'Pacifico', +'allowemail' => 'Permisez e-posti de altra uzanti', +'prefs-namespaces' => 'Nomari', +'defaultns' => 'Altre serchar en ca nomari:', +'prefs-files' => 'Arkivi', +'youremail' => 'Vua e-adreso:', +'username' => 'Uzantonomo:', +'uid' => 'ID dil uzanto:', +'prefs-memberingroups' => 'Membro di la {{PLURAL:$1|grupo|grupi}}:', +'yourrealname' => 'Reala nomo:', +'yourlanguage' => 'Linguo:', +'yournick' => 'Signaturo:', +'badsiglength' => 'Vua signaturo es tro longa. +Ol mustas ne havar plu kam $1 {{PLURAL:$1|litero|literi}}.', +'yourgender' => 'Genro:', +'gender-unknown' => 'Nespecigita', +'gender-male' => 'Maskula', +'gender-female' => 'Femina', +'email' => 'Elek-posto', +'prefs-help-email-required' => 'E-postala adreso es bezonata.', +'prefs-info' => 'Bazala informeso', +'prefs-signature' => 'Signaturo', +'prefs-diffs' => 'Diferi', # User rights 'userrights-user-editname' => 'Skribez uzantonomo:', @@ -740,33 +824,40 @@ Probez prefixizar vua demando kun ''all:'' por serchar omna kontenajo (inkluzant 'action-browsearchive' => 'serchar pagini efacita', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|chanjo|chanji}}', -'recentchanges' => 'Recenta chanji', -'recentchanges-legend' => 'Recenta chanji preferaji', -'recentchangestext' => 'Regardez la maxim recenta chanji en Wiki per ica pagino.', -'rcnote' => "Infre esas la lasta {{PLURAL:$1|'''1''' chanjo|'''$1''' chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|dio|'''$2''' dii}} ye $5, $4.", -'rcnotefrom' => "Infre esas la lasta chanji depos '''$2''' (montrita til '''$1''').", -'rclistfrom' => 'Montrar nova chanji startante de $1', -'rcshowhideminor' => '$1 mikra redakti', -'rcshowhidebots' => '$1 roboti', -'rcshowhideliu' => '$1 enirinta uzanti', -'rcshowhideanons' => '$1 anonima uzanti', -'rcshowhidemine' => '$1 mea redakti', -'rclinks' => 'Montrar la lasta $1 chanji dum la lasta $2 dii<br />$3', -'diff' => 'dif', -'hist' => 'vers', -'hide' => 'Celar', -'show' => 'Montrar', -'minoreditletter' => 'm', -'newpageletter' => 'N', -'boteditletter' => 'r', -'rc_categories_any' => 'Ula', -'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova seciono', -'rc-enhanced-expand' => 'Montrar detali (JavaScript bezonesas)', -'rc-enhanced-hide' => 'Celar detali', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|chanjo|chanji}}', +'recentchanges' => 'Recenta chanji', +'recentchanges-legend' => 'Recenta chanji preferaji', +'recentchangestext' => 'Regardez la maxim recenta chanji en Wiki per ica pagino.', +'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nova pagino', +'recentchanges-label-newpage' => 'Ca redaktajo kreis nova pagino', +'recentchanges-legend-minor' => '$1 - mikra redaktajo', +'recentchanges-label-minor' => 'Ica es mikra redaktajo', +'recentchanges-legend-bot' => '$1 - redakto da roboto', +'rcnote' => "Infre esas la lasta {{PLURAL:$1|'''1''' chanjo|'''$1''' chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|dio|'''$2''' dii}} ye $5, $4.", +'rcnotefrom' => "Infre esas la lasta chanji depos '''$2''' (montrita til '''$1''').", +'rclistfrom' => 'Montrar nova chanji startante de $1', +'rcshowhideminor' => '$1 mikra redakti', +'rcshowhidebots' => '$1 roboti', +'rcshowhideliu' => '$1 enirinta uzanti', +'rcshowhideanons' => '$1 anonima uzanti', +'rcshowhidemine' => '$1 mea redakti', +'rclinks' => 'Montrar la lasta $1 chanji dum la lasta $2 dii<br />$3', +'diff' => 'dif', +'hist' => 'vers', +'hide' => 'Celar', +'show' => 'Montrar', +'minoreditletter' => 'm', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'r', +'rc_categories_any' => 'Ula', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova seciono', +'rc-enhanced-expand' => 'Montrar detali (JavaScript bezonesas)', +'rc-enhanced-hide' => 'Celar detali', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Relatanta chanji', +'recentchangeslinked-feed' => 'Relatanta chanji', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Relatanta chanji', 'recentchangeslinked-title' => 'Chanji pri "$1"', 'recentchangeslinked-summary' => "Co esas listo di recenta chanji ad pagini ligita da specigita pagino, od pagini en specigita kategorio. Pagini en [[Special:Watchlist|vua surveryo-listo]] esas '''dika'''.", @@ -776,7 +867,6 @@ Pagini en [[Special:Watchlist|vua surveryo-listo]] esas '''dika'''.", # Upload 'upload' => 'Adkargar arkivo', 'uploadbtn' => 'Adkargar arkivo', -'reupload' => 'Ri-adkargar', 'reuploaddesc' => 'Retrovenar al adkargo-formularo.', 'uploadnologin' => 'Vu ne eniris', 'uploadnologintext' => 'Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] por adkargar arkivi.', @@ -812,6 +902,7 @@ Volutez kontrolar '''<tt>[[:$1]]</tt>''' se vu ne esas certa pri chanjar olu. 'listfiles_count' => 'Versioni', # File description page +'file-anchor-link' => 'Failo', 'filehist' => 'Historio dil arkivo', 'filehist-help' => 'Kliktez sur la dato/horo por vidar arkivo quale ol aparis ye ta tempo.', 'filehist-deleteall' => 'efacar omno', @@ -819,6 +910,7 @@ Volutez kontrolar '''<tt>[[:$1]]</tt>''' se vu ne esas certa pri chanjar olu. 'filehist-current' => 'aktuala', 'filehist-datetime' => 'Dato/Horo', 'filehist-thumb' => 'Imajeto', +'filehist-thumbtext' => 'Imajeto di versiono ye $1', 'filehist-user' => 'Uzanto', 'filehist-dimensions' => 'Dimensioni', 'filehist-filesize' => 'Grandeso dil arkivo', @@ -826,9 +918,9 @@ Volutez kontrolar '''<tt>[[:$1]]</tt>''' se vu ne esas certa pri chanjar olu. 'imagelinks' => 'Ligili al arkivo', 'linkstoimage' => 'La {{PLURAL:$1|pagino|$1 pagini}} infre ligas a ca arkivo:', 'nolinkstoimage' => 'Nula pagino ligas a ca pagino.', -'sharedupload' => 'Ca arkivo esas de $1 e posible esas uzata da altra projekti.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) +'sharedupload' => 'Ca arkivo esas de $1 e posible esas uzata da altra projekti.', 'uploadnewversion-linktext' => 'Adkargez nova versiono dil arkivo', -'shared-repo-from' => 'ek $1', # $1 is the repository name +'shared-repo-from' => 'ek $1', # File reversion 'filerevert-comment' => 'Motivo:', @@ -861,6 +953,7 @@ Volutez kontrolar '''<tt>[[:$1]]</tt>''' se vu ne esas certa pri chanjar olu. # Statistics 'statistics' => 'Statistiko', 'statistics-header-users' => 'Statistiki di uzanto', +'statistics-header-hooks' => 'Altra statistiki', 'statistics-pages' => 'Pagini', 'statistics-mostpopular' => 'Maxim ofte vizitita pagini', @@ -870,8 +963,8 @@ Volutez kontrolar '''<tt>[[:$1]]</tt>''' se vu ne esas certa pri chanjar olu. 'brokenredirects' => 'Ridirektili nekorekta', 'brokenredirectstext' => 'La sequanta ridirektili ligas a ne-existanta pagini:', -'brokenredirects-edit' => '(redaktar)', -'brokenredirects-delete' => '(efacar)', +'brokenredirects-edit' => 'redaktar', +'brokenredirects-delete' => 'efacar', 'withoutinterwiki' => 'Pagini sen linguo-ligili', 'withoutinterwiki-legend' => 'Prefixo', @@ -956,6 +1049,9 @@ Volutez kontrolar '''<tt>[[:$1]]</tt>''' se vu ne esas certa pri chanjar olu. # Special:ListUsers 'listusers-submit' => 'Montrez', +# Special:ActiveUsers +'activeusers-noresult' => 'Nula uzanto trovesis.', + # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Uzanto-kreo-registro', 'newuserlog-create-entry' => 'Nova uzanto', @@ -1049,8 +1145,8 @@ Videz $2 por obtenar registro di recenta efaci.', ulu pluse ja redaktis o retrorulis ica pagino. La lasta chanjo a la pagino esis da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskutez]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', -'editcomment' => "La rezumo di la redakto esis: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => 'Desfacita redakti da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Debato]]) e rekuperita la lasta redakto da [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'editcomment' => "La rezumo di la redakto esis: \"''\$1''\".", +'revertpage' => 'Desfacita redakti da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Debato]]) e rekuperita la lasta redakto da [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'Desfacis redakti da $1; restauris ad lasta versiono da $2.', @@ -1075,7 +1171,7 @@ restauris ad lasta versiono da $2.', 'protect-othertime-op' => 'altra tempo', 'protect-otherreason' => 'Altra/suplementala motivo:', 'protect-otherreason-op' => 'Altra motivo', -'protect-expiry-options' => '1 horo:1 hour,1 dio:1 day,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,infinita:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'protect-expiry-options' => '1 horo:1 hour,1 dio:1 day,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,infinita:infinite', 'restriction-type' => 'Permiso:', 'pagesize' => '(bicoki)', @@ -1108,7 +1204,7 @@ restauris ad lasta versiono da $2.', 'contributions-title' => 'Uzanto-kontributadi di $1', 'mycontris' => 'Mea kontributadi', 'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)', -'nocontribs' => 'Ne trovesis chanji qui fitez ita kriterii.', # Optional parameter: $1 is the user name +'nocontribs' => 'Ne trovesis chanji qui fitez ita kriterii.', 'uctop' => ' (lasta modifiko)', 'month' => 'De monato (e plu frue):', 'year' => 'De yaro (e plu frue):', @@ -1116,6 +1212,8 @@ restauris ad lasta versiono da $2.', 'sp-contributions-newbies' => 'Montrez nur kontributadi di nova konti', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Di nova konti', 'sp-contributions-blocklog' => 'blokusar-registraro', +'sp-contributions-deleted' => 'efacita uzanto-kontributadi', +'sp-contributions-talk' => 'diskutez', 'sp-contributions-search' => 'Serchar kontributadi', 'sp-contributions-username' => 'IP-adreso od uzantonomo:', 'sp-contributions-submit' => 'Serchez', @@ -1157,7 +1255,7 @@ restauris ad lasta versiono da $2.', 'ipbcreateaccount' => 'Preventez kreo di konti', 'ipbsubmit' => 'Blokusar ica uzanto', 'ipbother' => 'Altra tempo:', -'ipboptions' => '2 horo:2 hours,1 dio:1 day,3 dii:3 days,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,infinita:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 horo:2 hours,1 dio:1 day,3 dii:3 days,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,infinita:infinite', 'ipbotheroption' => 'altra', 'ipbotherreason' => 'Altra/suplementala motivo:', 'badipaddress' => 'IP-adreso ne esas valida', @@ -1219,7 +1317,7 @@ voluntez certigar ke vu komprenas la konsequi qui eventos ante durar adavane.", 'move-watch' => 'Surveyar ca pagino', 'movepagebtn' => 'Movar pagino', 'pagemovedsub' => 'Rinomizita sucese', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" esas movata ad "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" esas movata ad "$2"\'\'\'', 'articleexists' => 'Pagino kun sama nomo ja existas od la nomo qua vu selektis ne esas valida. Voluntez selektar altra nomo.', @@ -1240,10 +1338,11 @@ Voluntez selektar altra nomo.', 'export-addcat' => 'Adjuntar', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'Omna sistemo-mesaji', -'allmessagesname' => 'Nomo', -'allmessagestext' => 'Ico esas listo di omna sistemo-mesaji disponebla en la MediaWiki nomaro. +'allmessages' => 'Omna sistemo-mesaji', +'allmessagesname' => 'Nomo', +'allmessagestext' => 'Ico esas listo di omna sistemo-mesaji disponebla en la MediaWiki nomaro. Voluntez vizitar [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Lokizado] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] se vu volus kontributar ad generala MediaWiki lokizado.', +'allmessages-language' => 'Linguo:', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Grandigar', @@ -1281,6 +1380,7 @@ Voluntez vizitar [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Lokizado] 'tooltip-search-fulltext' => 'Serchez ca texto en la pagini', 'tooltip-p-logo' => 'Frontispico', 'tooltip-n-mainpage' => 'Vizitez la Frontispico', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vizitez la frontispico', 'tooltip-n-portal' => 'Pri la projeto, quon vu facus, ube trovus utilaji', 'tooltip-n-currentevents' => 'Trovez informeco pri aktuala eventi', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Listo di recenta chanji en la wiki.', @@ -1322,7 +1422,7 @@ Vu darfos adjuntar kauso en la rezumo.', # Attribution 'anonymous' => 'Anonima {{PLURAL:$1|uzanto|uzanti}} di {{SITENAME}}', 'siteuser' => 'Uzanto che {{SITENAME}} $1', -'lastmodifiedatby' => 'Ica pagino modifikesis ye $2, $1 da $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'lastmodifiedatby' => 'Ica pagino modifikesis ye $2, $1 da $3.', 'othercontribs' => 'Bazizita en la laboro da $1.', 'others' => 'altra', 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Uzanto|Uzanti}} che {{SITENAME}} $1', @@ -1335,6 +1435,11 @@ Vu darfos adjuntar kauso en la rezumo.', 'numwatchers' => 'Quanto di vizitanti: $1', 'numauthors' => 'Quanto di aparta autori (pagino): $1', +# Math errors +'math_unknown_error' => 'nekonocata eroro', +'math_bad_tmpdir' => 'Onu ne povas skribar o krear la tempala matematikala arkivaro', +'math_bad_output' => 'Onu ne povas skribar o krear la arkivaro por la matematiko', + # Patrol log 'patrol-log-auto' => '(automata)', @@ -1342,9 +1447,6 @@ Vu darfos adjuntar kauso en la rezumo.', 'previousdiff' => '← Plu anciena versiono', 'nextdiff' => 'Plu recenta versiono →', -# Visual comparison -'visual-comparison' => 'Vidala komparado', - # Media information 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagino|pagini}}', 'file-nohires' => '<small>Ne existas grandeso plu granda.</small>', @@ -1373,7 +1475,7 @@ Vu darfos adjuntar kauso en la rezumo.', 'exif-unknowndate' => 'Nesavata dato', -'exif-orientation-1' => 'Normala', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-1' => 'Normala', 'exif-exposureprogram-1' => 'Manuala', @@ -1393,7 +1495,7 @@ Vu darfos adjuntar kauso en la rezumo.', 'exif-sharpness-0' => 'Normala', -# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +# Pseudotags used for GPSSpeedRef 'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometri per horo', 'exif-gpsspeed-m' => 'Milii per horo', @@ -1454,10 +1556,10 @@ Vu darfos adjuntar kauso en la rezumo.', 'watchlisttools-raw' => 'Redaktar texto di surveyo-listo', # Special:Version -'version' => 'Versiono', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version' => 'Versiono', 'version-specialpages' => 'Specala pagini', 'version-other' => 'Altra', -'version-version' => 'Versiono', +'version-version' => '(Versiono $1)', 'version-license' => 'Licenco', 'version-software-product' => 'Produkturo', 'version-software-version' => 'Versiono', @@ -1489,4 +1591,8 @@ Vu darfos adjuntar kauso en la rezumo.', # Database error messages 'dberr-header' => 'Ta wiki havas problemo', +# HTML forms +'htmlform-reset' => 'Desfacar chanji', +'htmlform-selectorother-other' => 'Altra', + ); |