diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesIs.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesIs.php | 102 |
1 files changed, 70 insertions, 32 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php index b8584659..92120aa4 100644 --- a/languages/messages/MessagesIs.php +++ b/languages/messages/MessagesIs.php @@ -11,10 +11,12 @@ * @author Friðrik Bragi Dýrfjörð * @author Jóna Þórunn * @author Krun + * @author Maxí * @author S.Örvarr.S * @author Spacebirdy * @author Steinninn * @author Urhixidur + * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason * @author לערי ריינהארט */ @@ -220,8 +222,10 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Sýna brotna tengla <a href="" class="new">svona</a> (annars: svona<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Jafna málsgreinar', 'tog-hideminor' => 'Fela minniháttar breytingar í nýlegum breytingum', +'tog-hidepatrolled' => 'Fela yfirfarnar breytingar í nýlegum breytingum', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Fela yfirfarnar breytingar í listanum yfir nýjar síður', 'tog-extendwatchlist' => 'Útvíkka vaktlistann svo hann sýni allar viðeigandi breytingar', -'tog-usenewrc' => 'Endurbættar nýlegar breytingar (JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Endurbættar auknar nýlegar breytingar (þarfnast JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Númera fyrirsagnir sjálfkrafa', 'tog-showtoolbar' => 'Sýna breytingarverkfærastiku (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Breyta síðum þegar tvísmellt er (JavaScript)', @@ -243,7 +247,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Senda mér einnig tölvupóst vegna minniháttar breytinga á síðum', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Gefa upp netfang mitt í tilkynningarpóstum', 'tog-shownumberswatching' => 'Sýna fjölda vaktandi notenda', -'tog-fancysig' => 'Hráar undirskriftir (án sjálfkrafa tengils)', +'tog-fancysig' => 'Taka undirskrift sem wikitexti (án sjálfkrafa tengils)', 'tog-externaleditor' => 'Nota utanaðkomandi ritil sjálfgefið (eingöngu fyrir reynda, þarfnast sérstakra stillinga á tölvunni þinni)', 'tog-externaldiff' => 'Nota utanaðkomandi mismun sjálfgefið (eingöngu fyrir reynda, þarfnast sérstakra stillinga á tölvunni þinni)', 'tog-showjumplinks' => 'Virkja „stökkva á“ aðgengitengla', @@ -254,6 +258,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideminor' => 'Ekki sýna minniháttar breytingar á vaktlistanum', 'tog-watchlisthideliu' => 'Ekki sýna breytingar innskráðra notenda á vaktlistanum', 'tog-watchlisthideanons' => 'Ekki sýna breytingar óþekktra notenda á vaktlistanum', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Fela yfirfarnar breytingar í vaktlistanum', 'tog-ccmeonemails' => 'Senda mér afrit af tölvupóstum sem ég sendi öðrum notendum', 'tog-diffonly' => 'Ekki sýna síðuefni undir mismunum', 'tog-showhiddencats' => 'Sýna falda flokka', @@ -393,14 +398,14 @@ $messages = array( 'talkpagelinktext' => 'Spjall', 'specialpage' => 'Kerfissíða', 'personaltools' => 'Tenglar', -'postcomment' => 'Senda athugasemd', +'postcomment' => 'Nýr hluti', 'articlepage' => 'Sýna núverandi síðu', 'talk' => 'Spjall', 'views' => 'Sýn', 'toolbox' => 'Verkfæri', 'userpage' => 'Skoða notandasíðu', 'projectpage' => 'Skoða verkefnissíðu', -'imagepage' => 'Skoða margmiðlunarsíðu', +'imagepage' => 'Skoða skráarsíðu', 'mediawikipage' => 'Skoða skilaboðasíðu', 'templatepage' => 'Skoða sniðasíðu', 'viewhelppage' => 'Skoða hjálparsíðu', @@ -592,10 +597,10 @@ Ekki gleyma að breyta [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-stillingunum]] þínum 'logout' => 'Útskráning', 'userlogout' => 'Útskrá', 'notloggedin' => 'Ekki innskráð(ur)', -'nologin' => 'Ekki með aðgang? $1.', +'nologin' => "Ekki með aðgang? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'Stofnaðu til aðgangs', 'createaccount' => 'Nýskrá', -'gotaccount' => 'Nú þegar með notandanafn? $1.', +'gotaccount' => "Nú þegar með notandanafn? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Skráðu þig inn', 'createaccountmail' => 'með tölvupósti', 'badretype' => 'Lykilorðin sem þú skrifaðir eru ekki eins.', @@ -770,7 +775,7 @@ Vinsamlegast tilgreindu allt að ofanverðu í fyrirspurnum þínum.", 'confirmedittitle' => 'Netfang þarf að staðfesta til að breyta', 'confirmedittext' => 'Þú verður að staðfesta netfangið þitt áður en þú getur breytt síðum. Vinsamlegast stilltu og staðfestu netfangið þitt í gegnum [[Special:Preferences|stillingarnar]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Hluti ekki til', -'nosuchsectiontext' => 'Það hefur komið upp villa. Þú hefur reynt að breyta hluta $1 á síðunni, en hann er ekki til. Vinsamlegast farðu til baka og reyndu að breyta síðunni í heild.', +'nosuchsectiontext' => 'Það hefur komið upp villa.', 'loginreqtitle' => 'Innskráningar krafist', 'loginreqlink' => 'innskrá', 'loginreqpagetext' => 'Þú þarft að $1 til að geta séð aðrar síður.', @@ -785,7 +790,9 @@ Ef þú hefur óvart villst hingað geturðu notað '''til baka'''-hnappinn í v Þar af leiðandi þurfum við að nota vistfang til að bera kennsli á hann/hana. Nokkrir notendur geta deilt sama vistfangi. Ef þú ert óþekktur notandi og finnst að óviðkomandi athugasemdum hafa verið beint að þér, gjörðu svo vel og [[Special:UserLogin/signup|búðu til aðgang]] eða [[Special:UserLogin|skráðu þig inn]] til þess að koma í veg fyrir þennan rugling við aðra óþekkta notendur í framtíðinni.''", -'noarticletext' => 'Enginn texti er á þessari síðu enn sem komið er. Þú getur [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leitað í öðrum síðum]] eða [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=edit}} breytt henni sjálfur].', +'noarticletext' => 'Enginn texti er á þessari síðu enn sem komið er. +Þú getur [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leitað í öðrum síðum]], +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} leitað í tengdum skrám], eða [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} breytt henni sjálfur]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Notandaaðgangurinn „$1“ er ekki skráður. Gjörðu svo vel og athugaðu hvort að þú viljir skapa/breyta þessari síðu.', 'clearyourcache' => "'''Athugaðu - Eftir vistun, má vera að þú þurfir að komast hjá skyndiminni vafrans þíns til að sjá breytingarnar.''' @@ -805,7 +812,7 @@ Gjörðu svo vel og athugaðu hvort að þú viljir skapa/breyta þessari síðu Vinsamlegast reyndu aftur síðar. Ef það virkar ekki heldur skaltu reyna að skrá þig út og inn á ný.'''", 'editing' => 'Breyti $1', 'editingsection' => 'Breyti $1 (hluta)', -'editingcomment' => 'Breyti $1 (athugasemd)', +'editingcomment' => 'Breyti $1 (nýr hluti)', 'editconflict' => 'Breytingaárekstur: $1', 'explainconflict' => 'Síðunni hefur verið breytt síðan þú byrjaðir að gera breytingar á henni, textinn í efri reitnum inniheldur núverandi útgáfu úr gagnagrunni og sá neðri inniheldur þína útgáfu, þú þarft hér að færa breytingar sem þú vilt halda úr neðri reitnum í þann efri og vista síðuna. <strong>Aðeins</strong> texti úr efri reitnum mun vera vistaður þegar þú vistar.', 'yourtext' => 'Þinn texti', @@ -829,7 +836,7 @@ Vinsamlegast íhugaðu að skipta síðunni niður í smærri einingar.'''", Stjórnandinn sem læsti honum gaf þessa skýringu: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Viðvörun: Þessari síðu hefur verið læst svo aðeins notendur með möppudýraréttindi geti breytt henni.'''", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Athugið''': Þessari síðu hefur verið læst þannig að aðeins innskráðir notendur geti breytt henni.", -'titleprotectedwarning' => "'''VIÐVÖRUN: Þessari síðu hefur verið læst svo aðeins notendur geta breytt henni.'''", +'titleprotectedwarning' => "'''VIÐVÖRUN: Þessari síðu hefur verið læst svo aðeins [[Special:ListGroupRights|sérstakir notendur]] geta breytt henni.'''", 'templatesused' => 'Snið notuð á þessari síðu:', 'templatesusedpreview' => 'Snið notuð í forskoðuninni:', 'templatesusedsection' => 'Snið notuð á hlutanum:', @@ -940,7 +947,8 @@ Prófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki síðu]] að svipuðum sí 'mergehistory-into' => 'Áætlunarsíða:', # Merge log -'mergelog' => 'Sameina skrá', +'mergelog' => 'Sameina skrá', +'revertmerge' => 'Taka aftur sameiningu', # Diffs 'history-title' => 'Breytingaskrá fyrir "$1"', @@ -1007,16 +1015,18 @@ Prófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki síðu]] að svipuðum sí 'notextmatches' => 'Engar samsvaranir á texta í síðum', 'prevn' => 'síðustu $1', 'nextn' => 'næstu $1', -'viewprevnext' => 'Skoða ($1) ($2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Skoða ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Leitarvalmöguleikar', 'searchmenu-exists' => "'''Það er síða að nafni „[[$1]]“ á þessum wiki'''", -'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Skapaðu]] síðuna ''$1'' á þessum wiki!'''", +'searchmenu-new' => "'''Skapaðu síðuna \"[[:\$1]]\" á þessum wiki!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Efnisyfirlit', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Leita að síðum með þessu forskeyti]]', 'searchprofile-articles' => 'Efnissíður', 'searchprofile-articles-and-proj' => 'Efnis- og verkefnasíður', 'searchprofile-project' => 'Verkefnasíður', 'searchprofile-images' => 'Skrár', +'searchprofile-everything' => 'Allt', +'searchprofile-advanced' => 'Nánar', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Leita í $1', 'searchprofile-project-tooltip' => 'Leita í $1', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Leita að skrám', @@ -1025,7 +1035,7 @@ Prófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki síðu]] að svipuðum sí 'search-result-score' => 'Gildi: $1%', 'search-redirect' => '(tilvísun $1)', 'search-section' => '(hluti $1)', -'search-suggest' => 'Varstu að leita af: $1', +'search-suggest' => 'Varstu að leita að: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Systurverkefni', 'search-interwiki-default' => '$1 útkomur:', 'search-interwiki-more' => '(fleiri)', @@ -1086,6 +1096,7 @@ Athugaðu að skrár þeirra yfir {{SITENAME}}-efni kunna að vera úreltar.', 'prefs-resetpass' => 'Breyta lykilorði', 'saveprefs' => 'Vista', 'resetprefs' => 'Endurstilla valmöguleika', +'restoreprefs' => 'Endurheimta allar stillingar', 'textboxsize' => 'Breytingarflipinn', 'prefs-edit-boxsize' => 'Stærð breytingagluggans.', 'rows' => 'Raðir', @@ -1099,12 +1110,22 @@ Athugaðu að skrár þeirra yfir {{SITENAME}}-efni kunna að vera úreltar.', 'recentchangesdays-max' => '(hámark $1 {{PLURAL:$1|dag|daga}})', 'recentchangescount' => 'Fjöldi síðna á „nýlegum breytingum“', 'savedprefs' => 'Stillingarnar þínar hafa verið vistaðar.', -'timezonelegend' => 'Tímabelti', +'timezonelegend' => 'Tímabelti:', 'timezonetext' => 'Hliðrun staðartíma frá UTC+0.', -'localtime' => 'Staðartími', -'timezoneoffset' => 'Hliðrun', -'servertime' => 'Tími netþjóns', +'localtime' => 'Staðartími:', +'timezoneoffset' => 'Hliðrun¹:', +'servertime' => 'Tími netþjóns:', 'guesstimezone' => 'Fylla inn frá vafranum', +'timezoneregion-africa' => 'Afríka', +'timezoneregion-america' => 'Ameríka', +'timezoneregion-antarctica' => 'Suðurskautslandið', +'timezoneregion-arctic' => 'Norðurheimskautið', +'timezoneregion-asia' => 'Asía', +'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantshaf', +'timezoneregion-australia' => 'Ástralía', +'timezoneregion-europe' => 'Evrópa', +'timezoneregion-indian' => 'Indlandshaf', +'timezoneregion-pacific' => 'Kyrrahaf', 'allowemail' => 'Virkja tölvupóst frá öðrum notendum', 'prefs-searchoptions' => 'Leitarvalmöguleikar', 'prefs-namespaces' => 'Nafnrými', @@ -1166,6 +1187,7 @@ Athugaðu að skrár þeirra yfir {{SITENAME}}-efni kunna að vera úreltar.', 'right-minoredit' => 'Merkja sem minniháttarbreytingar', 'right-move' => 'Færa síður', 'right-move-subpages' => 'Færa síður með undirsíðum þeirra', +'right-movefile' => 'Færa skrár', 'right-suppressredirect' => 'Ekki búa til tilvísun frá gamla nafninu þegar síða er færð', 'right-upload' => 'Hlaða inn skrám', 'right-reupload' => 'Yfirrita núverandi skrá', @@ -1245,6 +1267,7 @@ Athugaðu að skrár þeirra yfir {{SITENAME}}-efni kunna að vera úreltar.', 'rc_categories' => 'Takmark á flokkum (aðskilja með "|")', 'rc_categories_any' => 'Alla', 'newsectionsummary' => 'Nýr hluti: /* $1 */', +'rc-enhanced-expand' => 'Sýna upplýsingar (þarfnast JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Fela ítarefni', # Recent changes linked @@ -1281,6 +1304,7 @@ Sjá [[Special:NewFiles|myndasafn nýrra mynda]] fyrir myndrænna yfirlit.', 'filename' => 'Skráarnafn', 'filedesc' => 'Lýsing', 'fileuploadsummary' => 'Ágrip:', +'filereuploadsummary' => 'Skráarbreytingar:', 'filestatus' => 'Staða höfundaréttar:', 'filesource' => 'Heimild:', 'uploadedfiles' => 'Hlóð inn skráunum', @@ -1297,7 +1321,8 @@ Gjörðu svo vel og endurnefndu skrána og hladdu henni inn aftur.', {{PLURAL:$3|Leyfileg skráargerð er|Leyfilegar skráargerðir eru}} $2.", 'filetype-missing' => 'Skráin hefur engan viðauka (dæmi ".jpg").', 'large-file' => 'Það er mælt með að skrár séu ekki stærri en $1; þessi skrá er $2.', -'fileexists' => "Skrá með þessu nafni er þegar til, skoðaðu '''<tt>$1</tt>''' ef þú ert óviss um hvort þú viljir breyta henni, ekki verður skrifað yfir gömlu skránna hlaðiru inn nýrri með sama nafni heldur verður núverandi útgáfa geymd í útgáfusögu.", +'fileexists' => "Skrá með þessu nafni er þegar til, skoðaðu '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ef þú ert óviss um hvort þú viljir breyta henni, ekki verður skrifað yfir gömlu skránna hlaðiru inn nýrri með sama nafni heldur verður núverandi útgáfa geymd í útgáfusögu. +[[$1|thumb]]", 'fileexists-thumb' => "<center>'''Núverandi mynd'''</center>", 'successfulupload' => 'Innhlaðning tókst', 'uploadwarning' => 'Aðvörun', @@ -1310,7 +1335,7 @@ Gjörðu svo vel og endurnefndu skrána og hladdu henni inn aftur.', 'sourcefilename' => 'Upprunalegt skráarnafn:', 'destfilename' => 'Móttökuskráarnafn:', 'upload-maxfilesize' => 'Hámarks skráarstærð: $1', -'watchthisupload' => 'Vakta þessa síðu', +'watchthisupload' => 'Vakta þessa skrá', 'filewasdeleted' => 'Skrá af sama nafni hefur áður verið hlaðið inn og síðan eytt. Þú ættir að athuga $1 áður en þú hleður skránni inn.', 'upload-proto-error' => 'Vitlaus samskiptaregla', @@ -1335,6 +1360,7 @@ Gjörðu svo vel og endurnefndu skrána og hladdu henni inn aftur.', 'listfiles_user' => 'Notandi', 'listfiles_size' => 'Stærð (bæti)', 'listfiles_description' => 'Lýsing', +'listfiles_count' => 'Útgáfur', # File description page 'filehist' => 'Breytingaskrá skjals', @@ -1344,6 +1370,8 @@ Gjörðu svo vel og endurnefndu skrána og hladdu henni inn aftur.', 'filehist-revert' => 'taka aftur', 'filehist-current' => 'núverandi', 'filehist-datetime' => 'Dagsetning/Tími', +'filehist-thumb' => 'Smámynd', +'filehist-nothumb' => 'Engin smámynd', 'filehist-user' => 'Notandi', 'filehist-dimensions' => 'Víddir', 'filehist-filesize' => 'Stærð skráar', @@ -1351,7 +1379,7 @@ Gjörðu svo vel og endurnefndu skrána og hladdu henni inn aftur.', 'imagelinks' => 'Skráatenglar', 'linkstoimage' => 'Eftirfarandi {{PLURAL:$1|síða tengist|$1 síður tengjast}} í þessa skrá:', 'nolinkstoimage' => 'Engar síður tengja í þessa skrá.', -'sharedupload' => 'Þessari skrá er deilt meðal annarra verkefna og nýtist því þar.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) +'sharedupload' => 'Skrá þessi er af $1, og deilt meðal annarra verkefna og nýtist því þar.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) 'shareduploadwiki-linktext' => 'skráarlýsingarsíða', 'noimage' => 'Engin skrá með þessu nafni er til, en þú getur $1.', 'noimage-linktext' => 'hlaða einni inn', @@ -1370,7 +1398,7 @@ Gjörðu svo vel og endurnefndu skrána og hladdu henni inn aftur.', 'filedelete-comment' => 'Ástæða:', 'filedelete-submit' => 'Eyða', 'filedelete-success' => "'''$1''' hefur verið eytt.", -'filedelete-nofile' => "'''$1''' er ekki til á {{SITENAME}}.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' er ekki til.", 'filedelete-otherreason' => 'Aðrar/fleiri ástæður:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Önnur ástæða', 'filedelete-reason-dropdown' => '* Algengar eyðingarástæður @@ -1469,7 +1497,7 @@ Farið er með síðu sem aðgreiningarsíðu ef að hún inniheldur snið sem v 'mostcategories' => 'Mest flokkaðar greinar', 'mostimages' => 'Mest ítengdu skrárnar', 'mostrevisions' => 'Síður eftir fjölda breytinga', -'prefixindex' => 'Forskeytisleit', +'prefixindex' => 'Allar síður með forskeyti', 'shortpages' => 'Stuttar síður', 'longpages' => 'Langar síður', 'deadendpages' => 'Botnlangar', @@ -1539,7 +1567,7 @@ Sjá einnig [[Special:WantedCategories|eftirsótta flokka]].', 'deletedcontributions-title' => 'Eyddar breytingar notanda', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Leita að vefföngum', +'linksearch' => 'Útværir tenglar', 'linksearch-ns' => 'Nafnrými:', 'linksearch-ok' => 'Leita', @@ -1611,6 +1639,7 @@ Frekari breytingar á henni eða spallsíðu hennar munu verða sýndar þar, og 'iteminvalidname' => 'Vandamál með „$1“, rangt nafn...', 'wlnote' => "Að neðan {{PLURAL:$1|er síðasta breyting|eru síðustu '''$1''' breytingar}} {{PLURAL:$2|síðastliðinn klukkutímann|síðastliðna '''$2''' klukkutímana}}.", 'wlshowlast' => 'Sýna síðustu $1 klukkutíma, $2 daga, $3', +'watchlist-options' => 'Vaktlistastillingar', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Vakta...', @@ -1678,7 +1707,7 @@ Sjáðu [[Special:ProtectedPages|listann yfir verndaðar síður]] fyrir núvera 'protect-title' => 'Vernda „$1“', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] færð á [[$2]]', 'protect-legend' => 'Verndunarstaðfesting', -'protectcomment' => 'Ástæða', +'protectcomment' => 'Ástæða:', 'protectexpiry' => 'Rennur út:', 'protect_expiry_invalid' => 'Ógildur tími.', 'protect_expiry_old' => 'Tíminn er þegar runninn út.', @@ -1688,7 +1717,7 @@ Sjáðu [[Special:ProtectedPages|listann yfir verndaðar síður]] fyrir núvera Núverandi staða síðunnar er '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Þessi síða er vernduð vegna þess að hún er innifalin í eftirfarandi {{PLURAL:$1|síðu, sem er keðjuvernduð|síðum, sem eru keðjuverndaðar}}. Þú getur breytt verndunarstigi þessarar síðu, en það mun ekki hafa áhrif á keðjuverndunina.', -'protect-default' => '(sjálfgefið)', +'protect-default' => 'Leyfa öllum notendum', 'protect-fallback' => '„$1“ réttindi nauðsynleg', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Banna nýja og óinnskráða notendur', 'protect-level-sysop' => 'Leyfa aðeins stjórnendur', @@ -1699,7 +1728,7 @@ Núverandi staða síðunnar er '''$1''':", 'protect-cantedit' => 'Þú getur ekki breytt verndunarstigi þessarar síðu, vegna þess að þú hefur ekki réttindin til að breyta því.', 'protect-othertime' => 'Annar tími:', 'protect-othertime-op' => 'annar tími', -'protect-expiry-options' => '2 tíma:2 hours,1 dag:1 day,3 daga:3 days,1 viku:1 week,2 vikur:2 weeks,1 mánuð:1 month,3 mánuði:3 months,6 mánuði:6 months,1 ár:1 year,aldrei:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'protect-expiry-options' => '1 tím:1 hour,1 dag:1 day,1 viku:1 week,2 vikur:2 weeks,1 mánuð:1 month,3 mánuði:3 months,6 mánuði:6 months,1 ár:1 year,aldrei:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'Réttindi:', 'restriction-level' => 'Takmarkaði við:', 'minimum-size' => 'Lágmarksstærð', @@ -1728,8 +1757,9 @@ Gagnagrunnurinn kann að vera tæmdur reglulega.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Þessari síðu hefur verið eytt. Ástæðan sést í ágripinu fyrir neðan, ásamt upplýsingum um hvaða notendur breyttu síðunni fyrir eyðingu. Innihald greinarinnar er einungis aðgengilegt möppudýrum.', 'undeletebtn' => 'Endurvekja', -'undeletelink' => 'endurvekja', +'undeletelink' => 'skoða/endurvekja', 'undeletereset' => 'Endurstilla', +'undeleteinvert' => 'Snúa vali við', 'undeletecomment' => 'Athugasemd:', 'undeletedarticle' => 'endurvakti „[[$1]]“', 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting endurvakin|breytingar endurvaktar}}', @@ -1817,6 +1847,8 @@ Gefðu nákvæma skýringu að neðan (til dæmis, með því að vísa í þær 'ipbotherreason' => 'Önnur/auka ástæða:', 'ipbhidename' => 'Fela notandanafn/vistfang úr bannskrá og notandaskrá', 'ipbwatchuser' => 'Vakta notanda- og spjallsíður þessa notanda', +'ipballowusertalk' => 'Leyfa notanda að breyta eigin spjallsíðu á meðan hann er í banni', +'ipb-change-block' => 'Endurbanna notanda með þessum stillingum', 'badipaddress' => 'Ógilt vistfang', 'blockipsuccesssub' => 'Bann tókst', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] hefur verið bannaður/bönnuð.<br /> @@ -1862,6 +1894,7 @@ Sjá [[Special:IPBlockList|ítarlegri lista]] fyrir öll núgildandi bönn.', 'block-log-flags-nocreate' => 'gerð aðganga bönnuð', 'block-log-flags-noautoblock' => 'sjálfkrafa bann óvirkt', 'block-log-flags-noemail' => 'netfang bannað', +'block-log-flags-hiddenname' => 'notandanafn falið', 'ipb_expiry_invalid' => 'Tími ógildur.', 'ipb_already_blocked' => '„$1“ er nú þegar í banni', 'ipb_cant_unblock' => 'Villa: Bann-tala $1 fannst ekki. Bannið gæti verið útrunnið eða hún afbönnuð.', @@ -1905,6 +1938,7 @@ Athugaðu að þessi aðgerð getur kallað fram viðbrögð annarra notenda og 'movenologin' => 'Óinnskráð(ur)', 'movenologintext' => 'Þú verður að vera [[Special:UserLogin|innskráð(ur)]] til að geta fært síður.', 'movenotallowed' => 'Þú hefur ekki leyfi til að færa síður.', +'movenotallowedfile' => 'Þú hefur ekki leyfi til að færa skrár.', 'cant-move-user-page' => 'Þú hefur ekki leyfi til að færa notandasíðu (fyrir utan undirsíður).', 'cant-move-to-user-page' => 'Þú hefur ekki leyfi til að færa síðu á notandasíðu (að frátöldum undirsíðum notanda).', 'newtitle' => 'Á nýja titilinn:', @@ -1912,6 +1946,8 @@ Athugaðu að þessi aðgerð getur kallað fram viðbrögð annarra notenda og 'movepagebtn' => 'Færa síðu', 'pagemovedsub' => 'Færsla tókst', 'movepage-moved' => "<big>'''„$1“ hefur verið færð á „$2“'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved-redirect' => 'Tilvísun hefur verið búin til.', +'movepage-moved-noredirect' => 'Tilvísun var ekki búin til.', 'articleexists' => 'Annaðhvort er þegar til síða undir þessum titli, eða sá titill sem þú hefur valið er ekki gildur. Vinsamlegast veldu annan titil.', 'cantmove-titleprotected' => 'Þú getur ekki fært síðu á þessa staðsetningu, því nýi titillinn hefur verið verndaður gegn sköpun', @@ -1927,8 +1963,10 @@ Gjörðu svo vel og færðu hana handvirkt.'''", 'movepage-max-pages' => 'Hámarkinu, $1 {{PLURAL:$1|síða|síður}}, hefur verið náð og verða engar fleiri færðar sjálfvirkt.', '1movedto2' => '[[$1]] færð á [[$2]]', '1movedto2_redir' => '[[$1]] færð á [[$2]] yfir tilvísun', +'move-redirect-suppressed' => 'tilvísun leynd', 'movelogpage' => 'Flutningaskrá', 'movelogpagetext' => 'Þetta er listi yfir síður sem nýlega hafa verið færðar.', +'movesubpage' => '{{Plural:$1|Undirsíða|Undirsíður}}', 'movereason' => 'Ástæða:', 'revertmove' => 'taka til baka', 'delete_and_move' => 'Eyða og flytja', @@ -2015,7 +2053,7 @@ Allir innflutningar eru skráð í [[Special:Log/import|innflutningsskránna]].' 'tooltip-pt-logout' => 'Útskráning', 'tooltip-ca-talk' => 'Spallsíða þessarar síðu', 'tooltip-ca-edit' => 'Þú getur breytt síðu þessari, vinsamlegast notaðu „forskoða“ hnappinn áður en þú vistar', -'tooltip-ca-addsection' => 'Bæta athugasemd við þessa umræðu.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Bæta nýjum hluta við', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Síða þessi er vernduð. Þú getur þó skoðað frumkóða hennar.', 'tooltip-ca-history' => 'Eldri útgáfur af síðunni.', 'tooltip-ca-protect' => 'Vernda þessa síðu', @@ -2230,7 +2268,7 @@ Ef skránni hefur verið breytt, kann að vera að einhverjar upplýsingar eigi # External editor support 'edit-externally' => 'Breyta þessari skrá með utanaðkomandi hugbúnaði', -'edit-externally-help' => 'Sjá [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors leiðbeiningar] fyrir meiri upplýsingar.', +'edit-externally-help' => '(Sjá [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors leiðbeiningar] fyrir meiri upplýsingar)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'allt', @@ -2310,7 +2348,7 @@ Vinsamlegast staðfestu að þú viljir endurvekja hana.", 'table_pager_prev' => 'Fyrri síða', 'table_pager_first' => 'Fyrsta síðan', 'table_pager_last' => 'Síðasta síðan', -'table_pager_limit' => 'Sýna $1 hluti á hverri síðu', +'table_pager_limit' => 'Sýna $1 hluta á hverri síðu', 'table_pager_limit_submit' => 'Áfram', 'table_pager_empty' => 'Engar niðurstöður', @@ -2384,7 +2422,7 @@ Vinsamlegast staðfestu að þú viljir endurvekja hana.", 'specialpages-group-media' => 'Miðilsskrár og innhleðslur', 'specialpages-group-users' => 'Notendur og réttindi', 'specialpages-group-highuse' => 'Mest notaðar síður', -'specialpages-group-pages' => 'Listi yfir síður', +'specialpages-group-pages' => 'Listar yfir síður', 'specialpages-group-pagetools' => 'Síðuverkfæri', # Special:BlankPage |