diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesIs.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesIs.php | 662 |
1 files changed, 403 insertions, 259 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php index 5adac674..a50e61ba 100644 --- a/languages/messages/MessagesIs.php +++ b/languages/messages/MessagesIs.php @@ -80,138 +80,148 @@ $dateFormats = array( ); $magicWords = array( - 'redirect' => array( '0', '#tilvísun', '#TILVÍSUN', '#REDIRECT' ), - 'nogallery' => array( '0', '__EMSAFN__', '__NOGALLERY__' ), - 'currentday' => array( '1', 'NÚDAGUR', 'CURRENTDAY' ), - 'currentday2' => array( '1', 'NÚDAGUR2', 'CURRENTDAY2' ), - 'currentdayname' => array( '1', 'NÚDAGNAFN', 'CURRENTDAYNAME' ), - 'currentyear' => array( '1', 'NÚÁR', 'CURRENTYEAR' ), - 'currenttime' => array( '1', 'NÚTÍMI', 'CURRENTTIME' ), - 'currenthour' => array( '1', 'NÚKTÍMI', 'CURRENTHOUR' ), - 'localmonth' => array( '1', 'STMÁN', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ), - 'localmonthname' => array( '1', 'STMÁNNAFN', 'LOCALMONTHNAME' ), - 'localmonthabbrev' => array( '1', 'STMÁNST', 'LOCALMONTHABBREV' ), - 'localday' => array( '1', 'STDAGUR', 'LOCALDAY' ), - 'localday2' => array( '1', 'STDAGUR2', 'LOCALDAY2' ), - 'localdayname' => array( '1', 'STDAGNAFN', 'LOCALDAYNAME' ), - 'localyear' => array( '1', 'STÁR', 'LOCALYEAR' ), - 'localtime' => array( '1', 'STTÍMI', 'LOCALTIME' ), - 'localhour' => array( '1', 'STKTÍMI', 'LOCALHOUR' ), - 'numberofpages' => array( '1', 'FJLSÍÐA', 'NUMBEROFPAGES' ), - 'numberofarticles' => array( '1', 'FJLGREINA', 'NUMBEROFARTICLES' ), - 'numberoffiles' => array( '1', 'FJLSKJALA', 'NUMBEROFFILES' ), - 'numberofusers' => array( '1', 'FJLNOT', 'NUMBEROFUSERS' ), - 'numberofedits' => array( '1', 'FJLBREYT', 'NUMBEROFEDITS' ), - 'pagename' => array( '1', 'SÍÐUNAFN', 'PAGENAME' ), - 'namespace' => array( '1', 'NAFNSVÆÐI', 'NAMESPACE' ), - 'talkspace' => array( '1', 'SPJALLSVÆÐI', 'TALKSPACE' ), - 'fullpagename' => array( '1', 'FULLTSÍÐUNF', 'FULLPAGENAME' ), - 'img_manualthumb' => array( '1', 'þumall', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), - 'img_right' => array( '1', 'hægri', 'right' ), - 'img_left' => array( '1', 'vinstri', 'left' ), - 'img_none' => array( '1', 'engin', 'none' ), - 'img_width' => array( '1', '$1dp', '$1px' ), - 'img_center' => array( '1', 'miðja', 'center', 'centre' ), - 'img_sub' => array( '1', 'undir', 'sub' ), - 'img_super' => array( '1', 'yfir', 'super', 'sup' ), - 'img_top' => array( '1', 'efst', 'top' ), - 'img_bottom' => array( '1', 'neðst', 'bottom' ), - 'img_text_bottom' => array( '1', 'texti-neðst', 'text-bottom' ), - 'ns' => array( '0', 'NR:', 'NS:' ), - 'server' => array( '0', 'VEFÞJ', 'SERVER' ), - 'servername' => array( '0', 'VEFÞJNF', 'SERVERNAME' ), - 'grammar' => array( '0', 'MÁLFRÆÐI:', 'GRAMMAR:' ), - 'currentweek' => array( '1', 'NÚVIKA', 'CURRENTWEEK' ), - 'localweek' => array( '1', 'STVIKA', 'LOCALWEEK' ), - 'plural' => array( '0', 'FLTALA:', 'PLURAL:' ), - 'raw' => array( '0', 'HRÁ:', 'RAW:' ), - 'displaytitle' => array( '1', 'SÝNATITIL', 'DISPLAYTITLE' ), - 'language' => array( '0', '#TUNGUMÁL', '#LANGUAGE:' ), - 'special' => array( '0', 'kerfissíða', 'special' ), + 'redirect' => array( '0', '#tilvísun', '#TILVÍSUN', '#REDIRECT' ), + 'nogallery' => array( '0', '__EMSAFN__', '__NOGALLERY__' ), + 'currentday' => array( '1', 'NÚDAGUR', 'CURRENTDAY' ), + 'currentday2' => array( '1', 'NÚDAGUR2', 'CURRENTDAY2' ), + 'currentdayname' => array( '1', 'NÚDAGNAFN', 'CURRENTDAYNAME' ), + 'currentyear' => array( '1', 'NÚÁR', 'CURRENTYEAR' ), + 'currenttime' => array( '1', 'NÚTÍMI', 'CURRENTTIME' ), + 'currenthour' => array( '1', 'NÚKTÍMI', 'CURRENTHOUR' ), + 'localmonth' => array( '1', 'STMÁN', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ), + 'localmonthname' => array( '1', 'STMÁNNAFN', 'LOCALMONTHNAME' ), + 'localmonthabbrev' => array( '1', 'STMÁNST', 'LOCALMONTHABBREV' ), + 'localday' => array( '1', 'STDAGUR', 'LOCALDAY' ), + 'localday2' => array( '1', 'STDAGUR2', 'LOCALDAY2' ), + 'localdayname' => array( '1', 'STDAGNAFN', 'LOCALDAYNAME' ), + 'localyear' => array( '1', 'STÁR', 'LOCALYEAR' ), + 'localtime' => array( '1', 'STTÍMI', 'LOCALTIME' ), + 'localhour' => array( '1', 'STKTÍMI', 'LOCALHOUR' ), + 'numberofpages' => array( '1', 'FJLSÍÐA', 'NUMBEROFPAGES' ), + 'numberofarticles' => array( '1', 'FJLGREINA', 'NUMBEROFARTICLES' ), + 'numberoffiles' => array( '1', 'FJLSKJALA', 'NUMBEROFFILES' ), + 'numberofusers' => array( '1', 'FJLNOT', 'NUMBEROFUSERS' ), + 'numberofedits' => array( '1', 'FJLBREYT', 'NUMBEROFEDITS' ), + 'pagename' => array( '1', 'SÍÐUNAFN', 'PAGENAME' ), + 'namespace' => array( '1', 'NAFNSVÆÐI', 'NAMESPACE' ), + 'talkspace' => array( '1', 'SPJALLSVÆÐI', 'TALKSPACE' ), + 'fullpagename' => array( '1', 'FULLTSÍÐUNF', 'FULLPAGENAME' ), + 'img_manualthumb' => array( '1', 'þumall', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), + 'img_right' => array( '1', 'hægri', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'vinstri', 'left' ), + 'img_none' => array( '1', 'engin', 'none' ), + 'img_width' => array( '1', '$1dp', '$1px' ), + 'img_center' => array( '1', 'miðja', 'center', 'centre' ), + 'img_sub' => array( '1', 'undir', 'sub' ), + 'img_super' => array( '1', 'yfir', 'super', 'sup' ), + 'img_top' => array( '1', 'efst', 'top' ), + 'img_bottom' => array( '1', 'neðst', 'bottom' ), + 'img_text_bottom' => array( '1', 'texti-neðst', 'text-bottom' ), + 'ns' => array( '0', 'NR:', 'NS:' ), + 'server' => array( '0', 'VEFÞJ', 'SERVER' ), + 'servername' => array( '0', 'VEFÞJNF', 'SERVERNAME' ), + 'grammar' => array( '0', 'MÁLFRÆÐI:', 'GRAMMAR:' ), + 'currentweek' => array( '1', 'NÚVIKA', 'CURRENTWEEK' ), + 'localweek' => array( '1', 'STVIKA', 'LOCALWEEK' ), + 'plural' => array( '0', 'FLTALA:', 'PLURAL:' ), + 'raw' => array( '0', 'HRÁ:', 'RAW:' ), + 'displaytitle' => array( '1', 'SÝNATITIL', 'DISPLAYTITLE' ), + 'language' => array( '0', '#TUNGUMÁL', '#LANGUAGE:' ), + 'special' => array( '0', 'kerfissíða', 'special' ), ); $specialPageAliases = array( + 'Activeusers' => array( 'Virkir_notendur' ), 'Allmessages' => array( 'Meldingar' ), - 'Allpages' => array( 'Allar síður' ), - 'Ancientpages' => array( 'Elstu síður' ), - 'Block' => array( 'Banna vistföng' ), - 'Blockme' => array( 'Banna mig' ), + 'Allpages' => array( 'Allar_síður' ), + 'Ancientpages' => array( 'Elstu_síður' ), + 'Blankpage' => array( 'Auð_síða' ), + 'Block' => array( 'Banna_vistföng' ), + 'Blockme' => array( 'Banna_mig' ), 'Booksources' => array( 'Bókaheimildir' ), - 'BrokenRedirects' => array( 'Brotnar tilvísanir' ), + 'BrokenRedirects' => array( 'Brotnar_tilvísanir' ), 'Categories' => array( 'Flokkar' ), - 'ChangePassword' => array( 'Endurkalla aðgangsorðið' ), - 'Confirmemail' => array( 'Staðfesta netfang' ), + 'ChangeEmail' => array( 'Breyta_netfangi' ), + 'ChangePassword' => array( 'Endurkalla_aðgangsorðið' ), + 'ComparePages' => array( 'Bera_saman_síður' ), + 'Confirmemail' => array( 'Staðfesta_netfang' ), 'Contributions' => array( 'Framlög' ), - 'CreateAccount' => array( 'Búa til aðgang' ), + 'CreateAccount' => array( 'Búa_til_aðgang' ), 'Deadendpages' => array( 'Botnlangar' ), - 'Disambiguations' => array( 'Tenglar í aðgreiningarsíður' ), - 'DoubleRedirects' => array( 'Tvöfaldar tilvísanir' ), - 'Emailuser' => array( 'Senda tölvupóst' ), - 'Export' => array( 'Flytja út' ), - 'Fewestrevisions' => array( 'Fæstar útgáfur' ), + 'DeletedContributions' => array( 'Edd_framlög' ), + 'Disambiguations' => array( 'Tenglar_í_aðgreiningarsíður' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'Tvöfaldar_tilvísanir' ), + 'EditWatchlist' => array( 'Breyta_vaktlista' ), + 'Emailuser' => array( 'Senda_tölvupóst' ), + 'Export' => array( 'Flytja_út' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'Fæstar_útgáfur' ), 'FileDuplicateSearch' => array( 'Afritunarskráarleit' ), 'Filepath' => array( 'Skráarslóð' ), - 'Import' => array( 'Flytja inn' ), - 'Invalidateemail' => array( 'Rangt netfang' ), - 'BlockList' => array( 'Bönnuð vistföng' ), + 'Import' => array( 'Flytja_inn' ), + 'Invalidateemail' => array( 'Rangt_netfang' ), + 'BlockList' => array( 'Bönnuð_vistföng' ), 'Listadmins' => array( 'Stjórnendalisti' ), 'Listbots' => array( 'Vélmennalisti' ), 'Listfiles' => array( 'Myndalisti' ), 'Listgrouprights' => array( 'Réttindalisti' ), 'Listredirects' => array( 'Tilvísanalisti' ), 'Listusers' => array( 'Notendalisti' ), - 'Lockdb' => array( 'Læsa gagnagrunni' ), + 'Lockdb' => array( 'Læsa_gagnagrunni' ), 'Log' => array( 'Aðgerðaskrár' ), - 'Lonelypages' => array( 'Munaðarlausar síður' ), - 'Longpages' => array( 'Langar síður' ), - 'MergeHistory' => array( 'Sameina breytingaskrá' ), + 'Lonelypages' => array( 'Munaðarlausar_síður' ), + 'Longpages' => array( 'Langar_síður' ), + 'MergeHistory' => array( 'Sameina_breytingaskrá' ), 'MIMEsearch' => array( 'MIME-leit' ), - 'Mostcategories' => array( 'Flestir flokkar' ), - 'Mostimages' => array( 'Flestar myndir' ), - 'Mostlinked' => array( 'Mest ítengt' ), - 'Mostlinkedcategories' => array( 'Mest ítengdu flokkar' ), - 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Mest ítengdu snið' ), - 'Mostrevisions' => array( 'Flestar útgáfur' ), - 'Movepage' => array( 'Færa síðu' ), - 'Mycontributions' => array( 'Framlög mín' ), - 'Mypage' => array( 'Notandasíða mín' ), - 'Mytalk' => array( 'Spjallasíða mín' ), - 'Newimages' => array( 'Nýjar myndir' ), - 'Newpages' => array( 'Nýjustu greinar' ), - 'Popularpages' => array( 'Vinsælar síður' ), + 'Mostcategories' => array( 'Flestir_flokkar' ), + 'Mostimages' => array( 'Flestar_myndir' ), + 'Mostlinked' => array( 'Mest_ítengt' ), + 'Mostlinkedcategories' => array( 'Mest_ítengdu_flokkar' ), + 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Mest_ítengdu_snið' ), + 'Mostrevisions' => array( 'Flestar_útgáfur' ), + 'Movepage' => array( 'Færa_síðu' ), + 'Mycontributions' => array( 'Framlög_mín' ), + 'Mypage' => array( 'Notandasíða_mín' ), + 'Mytalk' => array( 'Spjallasíða_mín' ), + 'Myuploads' => array( 'Upplöðin_mín' ), + 'Newimages' => array( 'Nýjar_myndir' ), + 'Newpages' => array( 'Nýjustu_greinar' ), + 'PasswordReset' => array( 'Endursetja_lykilorð' ), + 'Popularpages' => array( 'Vinsælar_síður' ), 'Preferences' => array( 'Stillingar' ), 'Prefixindex' => array( 'Forskeyti' ), - 'Protectedpages' => array( 'Verndaðar síður' ), - 'Protectedtitles' => array( 'Verndaðir titlar' ), - 'Randompage' => array( 'Handahófsvalin síða' ), - 'Randomredirect' => array( 'Handahófsvalin tilvísun' ), - 'Recentchanges' => array( 'Nýlegar breytingar' ), - 'Recentchangeslinked' => array( 'Nýlegar breytingar tengdar' ), + 'Protectedpages' => array( 'Verndaðar_síður' ), + 'Protectedtitles' => array( 'Verndaðir_titlar' ), + 'Randompage' => array( 'Handahófsvalin_síða' ), + 'Randomredirect' => array( 'Handahófsvalin_tilvísun' ), + 'Recentchanges' => array( 'Nýlegar_breytingar' ), + 'Recentchangeslinked' => array( 'Nýlegar_breytingar_tengdar' ), 'Revisiondelete' => array( 'Eyðingarendurskoðun' ), 'Search' => array( 'Leit' ), - 'Shortpages' => array( 'Stuttar síður' ), + 'Shortpages' => array( 'Stuttar_síður' ), 'Specialpages' => array( 'Kerfissíður' ), 'Statistics' => array( 'Tölfræði' ), - 'Uncategorizedcategories' => array( 'Óflokkaðir flokkar' ), - 'Uncategorizedimages' => array( 'Óflokkaðar myndir' ), - 'Uncategorizedpages' => array( 'Óflokkaðar síður' ), - 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Óflokkuð snið' ), - 'Undelete' => array( 'Endurvekja eydda síðu' ), - 'Unlockdb' => array( 'Opna gagnagrunn' ), - 'Unusedcategories' => array( 'Ónotaðir flokkar' ), - 'Unusedimages' => array( 'Munaðarlausar myndir' ), - 'Unusedtemplates' => array( 'Ónotuð snið' ), - 'Unwatchedpages' => array( 'Óvaktaðar síður' ), - 'Upload' => array( 'Hlaða inn' ), + 'Unblock' => array( 'Afbönnun' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'Óflokkaðir_flokkar' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'Óflokkaðar_myndir' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'Óflokkaðar_síður' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Óflokkuð_snið' ), + 'Undelete' => array( 'Endurvekja_eydda_síðu' ), + 'Unlockdb' => array( 'Opna_gagnagrunn' ), + 'Unusedcategories' => array( 'Ónotaðir_flokkar' ), + 'Unusedimages' => array( 'Munaðarlausar_myndir' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'Ónotuð_snið' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'Óvaktaðar_síður' ), + 'Upload' => array( 'Hlaða_inn' ), 'Userlogin' => array( 'Innskrá' ), 'Userlogout' => array( 'Útskrá' ), 'Userrights' => array( 'Notandaréttindi' ), 'Version' => array( 'Útgáfa' ), - 'Wantedcategories' => array( 'Eftirsóttir flokkar' ), - 'Wantedpages' => array( 'Eftirsóttar síður' ), + 'Wantedcategories' => array( 'Eftirsóttir_flokkar' ), + 'Wantedpages' => array( 'Eftirsóttar_síður' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'Eftirsótt_snið' ), 'Watchlist' => array( 'Vaktlistinn' ), - 'Whatlinkshere' => array( 'Síður sem tengjast hingað' ), - 'Withoutinterwiki' => array( 'Síður án tungumálatengla' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'Síður_sem_tengjast_hingað' ), + 'Withoutinterwiki' => array( 'Síður_án_tungumálatengla' ), ); $separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' ); @@ -576,20 +586,22 @@ Gjörðu svo vel og tilkynntu atvikið til [[Special:ListUsers/sysop|stjórnanda 'badarticleerror' => 'Þetta er ekki hægt að framkvæma á síðunni.', 'cannotdelete' => 'Ekki var hægt að eyða síðunni "$1". Líklegt er að einhver annar hafi gert það.', +'cannotdelete-title' => 'Gat ekki eytt síðunni $1', 'badtitle' => 'Slæmur titill', 'badtitletext' => 'Umbeðin síðutitill er ógildur.', -'perfcached' => 'Eftirfarandi er afrit af umbeðinni síðu og gæti því ekki verið nýjasta útgáfa hennar:', -'perfcachedts' => 'Eftirfarandi gögn eru í skyndiminninu, og voru síðast uppfærð $1.', +'perfcached' => 'Eftirfarandi er afrit af umbeðinni síðu og gæti því ekki verið nýjasta útgáfa hennar. Allt að {{PLURAL:$1|ein niðurstaða er aðgengileg|$1 niðurstöður eru aðgengilegar}} í skyndiminninu.', +'perfcachedts' => 'Eftirfarandi gögn eru í skyndiminninu, og voru síðast uppfærð $1. Allt að {{PLURAL:$1|ein niðurstaða er aðgengileg|$1 niðurstöður eru aðgengilegar}} í skyndiminninu.', 'querypage-no-updates' => 'Lokað er fyrir uppfærslur af þessari síðu. Gögn sett hér munu ekki vistast.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Röng færibreyta fyrir wfQuery()<br /> Virkni: $1<br /> Spurn: $2', 'viewsource' => 'Skoða efni', -'viewsourcefor' => 'fyrir $1', +'viewsource-title' => 'Skoða efni $1', 'actionthrottled' => 'Aðgerðin kafnaði', 'actionthrottledtext' => 'Til þess að verjast ruslpósti, er ekki hægt að framkvæma þessa aðgerð of oft, og þú hefur farið fram yfir þau takmörk. Gjörðu svo vel og reyndu aftur eftir nokkrar mínútur.', 'protectedpagetext' => 'Þessari síðu hefur verið læst til að koma í veg fyrir breytingar.', 'viewsourcetext' => 'Þú getur skoðað og afritað kóða þessarar síðu:', +'viewyourtext' => "Þú getur skoðað og afritað kóða '''breytinganna þinna''' yfir á þessa síðu:", 'protectedinterface' => 'Þessi síða útvegar textann sem birtist í viðmóti hugbúnaðarins, og er læst til að koma í veg fyrir misnotkun.', 'editinginterface' => "'''Aðvörun:''' Þú ert að breyta síðu sem hefur að geyma texta fyrir notendaumhverfi hugbúnaðarins. Breytingar á þessari síðu munu hafa áhrif á notendaumhverfi annarra notenda. @@ -693,6 +705,7 @@ Til að koma í veg fyrir misnotkun, er aðeins ein áminning send {{PLURAL:$1|h 'emailconfirmlink' => 'Staðfesta netfang þitt', 'invalidemailaddress' => 'Ekki er hægt að taka við netfangi þínu þar sem að það er á ógildu formi. Gjörðu svo vel og settu inn netfang á gildu formi eða tæmdu reitinn.', +'cannotchangeemail' => 'Ekki er hægt að breyta netföngum notenda á þessum wiki', 'accountcreated' => 'Aðgangur búinn til', 'accountcreatedtext' => 'Notandaaðgangur fyrir $1 er tilbúinn.', 'createaccount-title' => 'Innskráningagerð á {{SITENAME}}', @@ -709,6 +722,7 @@ Vinsamlegast reynið aftur síðar.', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'Óþekkt villa í PHP mail() aðgerð.', +'user-mail-no-addy' => 'Gat ekki sent tölvupóst því ekkert tölvupóstfang fannst.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Breyta lykilorði', @@ -730,32 +744,47 @@ Til að klára að skrá þig inn, verður þú að endurstilla lykilorðið hé 'resetpass-temp-password' => 'Tímabundið lykilorð:', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Endurstilla lykilorð', -'passwordreset-text' => 'Fylltu út þennan reit til að fá tölvupóst um áminningu um notendauplýsingarnar þínar.', -'passwordreset-legend' => 'Endurstilla lykilorð', -'passwordreset-disabled' => 'Lokað hefur verið fyrir að endurstilla lykilorð á þessum wiki.', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Sláðu inn einn hluta gagnanna hér fyrir neðan}}', -'passwordreset-username' => 'Notandanafn:', -'passwordreset-domain' => 'Lén:', -'passwordreset-email' => 'Netfang:', -'passwordreset-emailtitle' => 'Notendaupplýsingar á {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Einhver (líklegast þú, á vistfanginu $1) hefur beðið um notendaupplýsingar þínar fyrir {{SITENAME}} ($4). Aðgangur eftirfarandi {{PLURAL:$3|notanda er|notendum eru}} tengd þessu netfangi: +'passwordreset' => 'Endurstilla lykilorð', +'passwordreset-text' => 'Fylltu út þennan reit til að fá tölvupóst um áminningu um notendauplýsingarnar þínar.', +'passwordreset-legend' => 'Endurstilla lykilorð', +'passwordreset-disabled' => 'Lokað hefur verið fyrir að endurstilla lykilorð á þessum wiki.', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Sláðu inn einn hluta gagnanna hér fyrir neðan}}', +'passwordreset-username' => 'Notandanafn:', +'passwordreset-domain' => 'Lén:', +'passwordreset-capture' => 'Sjá áminninguna sem var send í tölvupósti?', +'passwordreset-capture-help' => 'Ef þú hakar við þennan reit verður tölvupósturinn (með tímabundna lykilorðinu) sýndur þér og einnig sendur notandanum.', +'passwordreset-email' => 'Netfang:', +'passwordreset-emailtitle' => 'Notendaupplýsingar á {{SITENAME}}', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Einhver (líklegast þú, á vistfanginu $1) hefur beðið um notendaupplýsingar þínar fyrir {{SITENAME}} ($4). Aðgangur eftirfarandi {{PLURAL:$3|notanda er|notendum eru}} tengd þessu netfangi: $2 Ef þetta er það sem þú vildir, þarftu að skrá þig inn og velja nýtt lykilorð. {{PLURAL:$3|Tímabundna lykilorð|Tímabundnu lykilorðin}} renna út eftir {{PLURAL:$5|einn dag|$5 daga}}. Ef það varst ekki þú sem fórst fram á þetta, eða ef þú mannst lykilorðið þitt, og villt ekki lengur breyta því, skaltu hunsa þessi skilaboð og halda áfram að nota gamla lykilorðið.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Notandinn $1 á {{SITENAME}} hefur beðið um notendaupplýsingar þínar fyrir {{SITENAME}} ($4). Aðgangur eftirfarandi {{PLURAL:$3|notanda er|notendum eru}} tengd þessu netfangi: +'passwordreset-emailtext-user' => 'Notandinn $1 á {{SITENAME}} hefur beðið um notendaupplýsingar þínar fyrir {{SITENAME}} ($4). Aðgangur eftirfarandi {{PLURAL:$3|notanda er|notendum eru}} tengd þessu netfangi: $2 Ef þetta er það sem þú vildir, þarftu að skrá þig inn og velja nýtt lykilorð. {{PLURAL:$3|Tímabundna lykilorð|Tímabundnu lykilorðin}} renna út eftir {{PLURAL:$5|einn dag|$5 daga}}. Ef það varst ekki þú sem fórst fram á þetta, eða ef þú mannst lykilorðið þitt, og villt ekki lengur breyta því, skaltu hunsa þessi skilaboð og halda áfram að nota gamla lykilorðið.', -'passwordreset-emailelement' => 'Notendanafn: $1 +'passwordreset-emailelement' => 'Notendanafn: $1 Tímabundið lykilorð: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Áminning hefur verið send í tölvupósti.', +'passwordreset-emailsent' => 'Áminning hefur verið send í tölvupósti.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Áminning hefur verið send í tölvupósti, sem er sýnd hér fyrir neðan.', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Áminning var búin til, sem er sýnd hér fyrir neðan, en ekki tókst að senda hana til notandans: $1', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail' => 'Breyting netfangs', +'changeemail-header' => 'Breyta skráðu netfangi', +'changeemail-text' => 'Fylltu út þetta eyðublað til að breyta netfanginu þínu. Þú þarft að slá inn lykilorðið þitt til að staðfesta breytinguna.', +'changeemail-no-info' => 'Þú verður að vera skráð(ur) inn til að hafa aðgang að þessari síðu.', +'changeemail-oldemail' => 'Núverandi netfang:', +'changeemail-newemail' => 'Nýtt netfang:', +'changeemail-none' => '(ekkert)', +'changeemail-submit' => 'Breyta netfangi', +'changeemail-cancel' => 'Hætta við', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Feitletraður texti', @@ -826,9 +855,6 @@ Athugaðu að þú getur ekki notað „Senda þessum notanda tölvupóst“ að Núverandi vistfang þitt er $3, og bönnunarnúmerið er #$5. Vinsamlegast tilgreindu allt að ofanverðu í fyrirspurnum þínum.", 'blockednoreason' => 'engin ástæða gefin', -'blockedoriginalsource' => "Efni '''$1''' er sýnt fyrir neðan:", -'blockededitsource' => "Texti '''þinna breytinga''' á '''$1''' eru sýndar að neðan:", -'whitelistedittitle' => 'Innskráningar er þörf til að breyta', 'whitelistedittext' => 'Þú þarft að $1 til að breyta síðum.', 'confirmedittext' => 'Þú verður að staðfesta netfangið þitt áður en þú getur breytt síðum. Vinsamlegast stilltu og staðfestu netfangið þitt í gegnum [[Special:Preferences|stillingarnar]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Hluti ekki til', @@ -913,7 +939,7 @@ Lausn er í gildi sem leyfir þér að breyta síðum: Stafatákn sem eru ekki Ef þú vilt ekki að textanum verði breytt skaltu ekki senda hann inn hér.<br /> Þú lofar okkur einnig að þú hafir skrifað þetta sjálfur, að efnið sé í almannaeigu eða að það heyri undir frjálst leyfi. (sjá $1). '''EKKI SENDA INN HÖFUNDARRÉTTARVARIÐ EFNI ÁN LEYFIS RÉTTHAFA!'''", -'longpageerror' => "'''VILLA: Textinn sem þú sendir inn er $1 kílóbæti að lengd, en hámarkið er $2 kílóbæti. Ekki er hægt að vista textann.'''", +'longpageerror' => "'''VILLA: Textinn sem þú sendir inn er {{PLURAL:$1|eitt kílóbæti|$1 kílóbæti}} að lengd, en hámarkið er {{PLURAL:$2|eitt kílóbæti|$2 kílóbæti}}. Ekki er hægt að vista textann.'''", 'readonlywarning' => "'''AÐVÖRUN: Gagnagrunninum hefur verið læst til að unnt sé að framkvæma viðhaldsaðgerðir, svo þú getur ekki vistað breytingar þínar núna. Þú kannt að vilja að klippa og líma textann í textaskjal og vista hann fyrir síðar.''' @@ -1059,12 +1085,6 @@ Frekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENA 'revdel-restore-visible' => 'sýnilegar breytingar', 'pagehist' => 'Breytingaskrá', 'deletedhist' => 'Eyðingaskrá', -'revdelete-content' => 'efni', -'revdelete-summary' => 'breytingarágrip', -'revdelete-uname' => 'notandanafn', -'revdelete-restricted' => 'hömlur settar á stjórnendur', -'revdelete-unrestricted' => 'fjarlægja hömlur á stjórnendur', -'revdelete-log-message' => '$1 fyrir $2 {{PLURAL:$2|breytingu|breytingar}}', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Eyðingarástæður', # History merging @@ -1186,12 +1206,14 @@ Athugaðu að skrár þeirra yfir {{SITENAME}}-efni kunna að vera úreltar.', 'prefs-rc' => 'Nýlegar breytingar', 'prefs-watchlist' => 'Vaktlistinn', 'prefs-watchlist-days' => 'Fjöldi daga sem vaktlistinn nær yfir:', -'prefs-watchlist-days-max' => 'Hámark 7 dagar', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Hámark $1 {{PLURAL:$1|dagur|dagar}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'Fjöldi breytinga sem vaktlistinn nær yfir:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Hámarkstala: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Tóki vaktlistans:', 'prefs-misc' => 'Aðrar stillingar', 'prefs-resetpass' => 'Breyta lykilorði', +'prefs-changeemail' => 'Breyta netfangi', +'prefs-setemail' => 'Skrá netfang', 'prefs-email' => 'Tölvupóststillingar', 'prefs-rendering' => 'Útlit', 'saveprefs' => 'Vista', @@ -1250,6 +1272,7 @@ Ekki er hægt að taka þessa breytingu til baka.', 'yourrealname' => 'Fullt nafn:', 'yourlanguage' => 'Viðmótstungumál:', 'yourvariant' => 'Útgáfa:', +'prefs-help-variant' => 'Þín sérvalda útgáfa eða réttritun til að birta innihald síðna í.', 'yournick' => 'Undirskrift:', 'prefs-help-signature' => 'Ummæli á spjallsíðum eiga að vera skrifuð undir með "<nowiki>~~~~</nowiki>" sem verður breytt í undirskrift þína og dagsetningu.', 'badsig' => 'Ógild hrá undirskrift. Athugaðu HTML-kóða.', @@ -1291,7 +1314,7 @@ Tölvupóstfang þitt er ekki gefið upp þegar aðrir notendur hafa samband vi 'userrights-lookup-user' => 'Yfirlit notandahópa', 'userrights-user-editname' => 'Skráðu notandanafn:', 'editusergroup' => 'Breyta notandahópum', -'editinguser' => "Breyti réttindum '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'editinguser' => "Breyti réttindum '''[[User:$1|$1]]''' $2", 'userrights-editusergroup' => 'Breyta notandahópum', 'saveusergroups' => 'Vista notandahóp', 'userrights-groupsmember' => 'Meðlimur:', @@ -1424,6 +1447,7 @@ Tölvupóstfang þitt er ekki gefið upp þegar aðrir notendur hafa samband vi 'action-suppressionlog' => 'Skoða þessa einrænu aðgerðarskrá', 'action-block' => 'Banna notandanum að gera breytingar', 'action-protect' => 'breyta verndunarstigum fyrir þessa síðu', +'action-rollback' => 'Taka snögglega aftur breytingar síðasta notanda sem breytti ákveðinni síðu', 'action-import' => 'Flytja inn þessa skrá frá öðrum wiki', 'action-importupload' => 'Flytja inn þessa síðu frá skráar upphali', 'action-patrol' => 'Merkja breytingar annara sem yfirfarnar', @@ -1433,6 +1457,7 @@ Tölvupóstfang þitt er ekki gefið upp þegar aðrir notendur hafa samband vi 'action-userrights' => 'breyta öllum notandaréttindum', 'action-userrights-interwiki' => 'breyta notandaréttindum annarra notenda á öðrum wiki-verkefnum', 'action-siteadmin' => 'læsa eða opna gagnagrunninn', +'action-sendemail' => 'senda tölvupósta', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}', @@ -1464,6 +1489,7 @@ Tölvupóstfang þitt er ekki gefið upp þegar aðrir notendur hafa samband vi 'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|notandi skoðandi|$1 notendur skoðandi}}]', 'rc_categories' => 'Takmark á flokkum (aðskilja með "|")', 'rc_categories_any' => 'Alla', +'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bæt|bæti}} eftir breytingu', 'newsectionsummary' => 'Nýr hluti: /* $1 */', 'rc-enhanced-expand' => 'Sýna upplýsingar (þarfnast JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Fela ítarefni', @@ -1518,6 +1544,7 @@ Sjá [[Special:NewFiles|myndasafn nýrra mynda]] fyrir myndrænna yfirlit.', 'minlength1' => 'Skráarnöfn þurfa að vera að minnsta kosti einn stafur að lengd', 'illegalfilename' => 'Skráarnafnið „$1“ inniheldur stafi sem eru ekki leyfðir í síðutitlum. Gjörðu svo vel og endurnefndu skrána og hladdu henni inn aftur.', +'filename-toolong' => 'Skráarnöfn mega ekki vera lengri en 240 bæt.', 'badfilename' => 'Skáarnafninu hefur verið breytt í „$1“.', 'filetype-mime-mismatch' => 'Skráarendingin ".$1" samræmist ekki MIME gerð skráarinnar ($2).', 'filetype-badmime' => 'Skrárir af MIME-gerðinni „$1“ er ekki leyfilegt að hlaða inn.', @@ -1615,6 +1642,20 @@ Ef vandamálið lagast ekki, hafðu samband við [[Special:ListUsers/sysop|stjó 'upload-unknown-size' => 'Óþekkt stærð', 'upload-http-error' => 'HTTP villa kom upp við upphal skráarinnar: $1', +# File backend +'backend-fail-backup' => 'Öryggisafritun skráarinnar $1 mistókst.', +'backend-fail-notexists' => 'Skráin $1 er ekki til.', +'backend-fail-invalidpath' => '$1 er ekki gildur geymslustaður.', +'backend-fail-delete' => 'Mistókst að eyða skránni $1.', +'backend-fail-alreadyexists' => 'Skráin $1 er þegar til.', +'backend-fail-store' => 'Mistókst að vista skrá $1 á $2.', +'backend-fail-copy' => 'Mistókst að afrita skjal $1 á $2.', +'backend-fail-move' => 'Mistókst að færa skrá $1 á $2.', +'backend-fail-opentemp' => 'Mistókst að opna tímabundna skrá.', +'backend-fail-closetemp' => 'Mistókst að loka tímabundinni skrá.', +'backend-fail-read' => 'Mistókst að lesa skrá $1.', +'backend-fail-create' => 'Mistókst að búa til skrá $1.', + # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => 'Mistök við opnun skráarinnar fyrir ZIP athuganir.', 'zip-wrong-format' => 'Skráin var ekki ZIP skrá.', @@ -1732,23 +1773,24 @@ Hér fyrir neðan er afrit af [$2 skráarsíðunni þar].', 'filerevert-badversion' => 'Það er ekki til nein fyrri staðbundin útgáfa af þessari skrá með þessum tímastimpli.', # File deletion -'filedelete' => 'Eyði „$1“', -'filedelete-legend' => 'Eyða skrá', -'filedelete-intro' => "Þú ert að eyða '''[[Media:$1|$1]]''' ásamt breytingarskrá hennar.", -'filedelete-intro-old' => "Þú ert í þann mund að eyða útgáfu '''[[Media:$1|$1]]''' frá [$4 $3, kl. $2].", -'filedelete-comment' => 'Ástæða:', -'filedelete-submit' => 'Eyða', -'filedelete-success' => "'''$1''' hefur verið eytt.", -'filedelete-success-old' => "Útgáfu '''[[Media:$1|$1]]''' frá $3, kl. $2 hefur verið eytt.", -'filedelete-nofile' => "'''$1''' er ekki til.", -'filedelete-nofile-old' => 'Ekkert skjalasafn af $1 er til með tilgreindum táknum.', -'filedelete-otherreason' => 'Aðrar/fleiri ástæður:', -'filedelete-reason-otherlist' => 'Önnur ástæða', -'filedelete-reason-dropdown' => '* Algengar eyðingarástæður +'filedelete' => 'Eyði „$1“', +'filedelete-legend' => 'Eyða skrá', +'filedelete-intro' => "Þú ert að eyða '''[[Media:$1|$1]]''' ásamt breytingarskrá hennar.", +'filedelete-intro-old' => "Þú ert í þann mund að eyða útgáfu '''[[Media:$1|$1]]''' frá [$4 $3, kl. $2].", +'filedelete-comment' => 'Ástæða:', +'filedelete-submit' => 'Eyða', +'filedelete-success' => "'''$1''' hefur verið eytt.", +'filedelete-success-old' => "Útgáfu '''[[Media:$1|$1]]''' frá $3, kl. $2 hefur verið eytt.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' er ekki til.", +'filedelete-nofile-old' => 'Ekkert skjalasafn af $1 er til með tilgreindum táknum.', +'filedelete-otherreason' => 'Aðrar/fleiri ástæður:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'Önnur ástæða', +'filedelete-reason-dropdown' => '* Algengar eyðingarástæður ** Höfundarréttarbrot ** Endurtekin skrá', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'Eyðingarástæður', -'filedelete-maintenance' => 'Á meðan viðhaldi stendur er lokað fyrir eyðingu og endurvakningu skráa.', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'Eyðingarástæður', +'filedelete-maintenance' => 'Á meðan viðhaldi stendur er lokað fyrir eyðingu og endurvakningu skráa.', +'filedelete-maintenance-title' => 'Mistókst að eyða skrá', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME-leit', @@ -1845,6 +1887,8 @@ Hún er tilvísun á [[$2]].', 'wantedpages' => 'Eftirsóttar síður', 'wantedpages-badtitle' => 'Ógildur titill í listanum: $1', 'wantedfiles' => 'Eftirsóttar skrár', +'wantedfiletext-cat' => 'Eftirfarandi skrár eru í notkun en eru ekki til. Skrár frá skráarsöfnum gætu verið á listanum þrátt fyrir að þær séu til. Allar ástæðulausar færslur verða <del>yfirstrikaðar</del>. Þar að auki, eru síður sem innifala skrár sem eru ekki til á lista [[:$1]].', +'wantedfiletext-nocat' => 'Eftirfarandi skrár eru í notkun en eru ekki til. Skrár frá srkáarsöfnum gætu verið á listanum þrátt fyrir að þær séu til. Allar ástæðulausar færslur verða <del>yfirstrikaðar</del>.', 'wantedtemplates' => 'Eftirsótt snið', 'mostlinked' => 'Mest ítengdu síður', 'mostlinkedcategories' => 'Mest ítengdu flokkar', @@ -1853,6 +1897,7 @@ Hún er tilvísun á [[$2]].', 'mostimages' => 'Mest ítengdu skrárnar', 'mostrevisions' => 'Síður eftir fjölda breytinga', 'prefixindex' => 'Allar síður með forskeyti', +'prefixindex-namespace' => 'Allar síður með forskeyti ($1 nafnrými)', 'shortpages' => 'Stuttar síður', 'longpages' => 'Langar síður', 'deadendpages' => 'Botnlangar', @@ -1869,7 +1914,7 @@ Hún er tilvísun á [[$2]].', 'listusers-editsonly' => 'Sýna eingöngu notendur með breytingar', 'listusers-creationsort' => 'Raða eftir stofndegi', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}', -'usercreated' => 'Stofnað $1 $2', +'usercreated' => '{{GENDER:$3|Stofnað|}} $1 $2', 'newpages' => 'Nýjustu greinar', 'newpages-username' => 'Notandanafn:', 'ancientpages' => 'Elstu síður', @@ -1962,12 +2007,8 @@ Studdar samskiptareglur: <tt>$1</tt> (ekki bæta neinum af þessum í leitina)', 'activeusers-noresult' => 'Enginn notandi fannst.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Skrá yfir nýja notendur', -'newuserlogpagetext' => 'Þetta er skrá yfir nýskráða notendur.', -'newuserlog-byemail' => 'lykilorð sent með tölvupósti', -'newuserlog-create-entry' => 'Nýr notandi', -'newuserlog-create2-entry' => 'bjó til notanda fyrir $1', -'newuserlog-autocreate-entry' => 'Aðgangur búinn til sjálfkrafa', +'newuserlogpage' => 'Skrá yfir nýja notendur', +'newuserlogpagetext' => 'Þetta er skrá yfir nýskráða notendur.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Notandahópréttindi', @@ -1996,7 +2037,7 @@ Studdar samskiptareglur: <tt>$1</tt> (ekki bæta neinum af þessum í leitina)', 'emailpagetext' => 'Hafi notandi tilgreint netfang í stillingunum sínum er hægt að senda póst til hans hér. Póstfangið sem þú tilgreindir í [[Special:Preferences|stillingunum þínum]] birtist í "Frá:" hluta tölvupóstsins, svo að viðtakandi þess geti svarað beint til þín.', 'usermailererror' => 'Póst hlutur skilaði villu:', -'defemailsubject' => 'Varðandi {{SITENAME}}', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} netfang notanda "$1"', 'usermaildisabled' => 'Netfang notenda er óvirkt', 'usermaildisabledtext' => 'Þú getur ekki sent tölvupóst til annara notenda á þessum wiki', 'noemailtitle' => 'Ekkert póstfang', @@ -2050,7 +2091,7 @@ Frekari breytingar á henni eða spallsíðu hennar munu verða sýndar þar, og 'watchmethod-list' => 'leita að breytingum í vöktuðum síðum', 'watchlistcontains' => 'Vaktlistinn þinn inniheldur {{PLURAL:$1|$1 síðu|$1 síður}}.', 'iteminvalidname' => 'Vandamál með „$1“, rangt nafn...', -'wlnote' => "Að neðan {{PLURAL:$1|er síðasta breyting|eru síðustu '''$1''' breytingar}} {{PLURAL:$2|síðastliðinn klukkutímann|síðastliðna '''$2''' klukkutímana}}.", +'wlnote' => "Hér fyrir neðan {{PLURAL:$1|er síðasta breyting|eru síðustu '''$1''' breytingar}} {{PLURAL:$2|síðastliðinn klukkutímann|síðastliðna '''$2''' klukkutímana}}, frá $3, $4.", 'wlshowlast' => 'Sýna síðustu $1 klukkutíma, $2 daga, $3', 'watchlist-options' => 'Vaktlistastillingar', @@ -2115,7 +2156,6 @@ Vinsamlegast staðfestu það að þú ætlir að gera svo, það að þú skilj 'actionfailed' => 'Aðgerð mistókst', 'deletedtext' => '„$1“ hefur verið eytt. Sjá lista yfir nýlegar eyðingar í $2.', -'deletedarticle' => 'eyddi „[[$1]]“', 'dellogpage' => 'Eyðingaskrá', 'dellogpagetext' => 'Að neðan gefur að líta lista yfir síður sem nýlega hefur verið eytt.', 'deletionlog' => 'eyðingaskrá', @@ -2163,7 +2203,10 @@ Sjáðu [[Special:ProtectedPages|Verndunarskrá]] fyrir núverandi lista yfir ve 'unprotectedarticle' => 'afverndaði „[[$1]]“', 'movedarticleprotection' => 'verndunarstilling hefur verið færð frá „[[$2]]“ á „[[$1]]“', 'protect-title' => 'Vernda „$1“', +'protect-title-notallowed' => 'Skoða verndunarstig $1', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] færð á [[$2]]', +'protect-badnamespace-title' => 'Óverndanlegt nafnrými', +'protect-badnamespace-text' => 'Síður í þessu nafnrými geta ekki verið verndaðar.', 'protect-legend' => 'Verndunarstaðfesting', 'protectcomment' => 'Ástæða:', 'protectexpiry' => 'Rennur út:', @@ -2185,6 +2228,7 @@ Núverandi staða síðunnar er '''$1''':", 'protect-level-sysop' => 'Leyfa aðeins stjórnendur', 'protect-summary-cascade' => 'keðjuvörn', 'protect-expiring' => 'rennur út $1 (UTC)', +'protect-expiring-local' => 'rennur út $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'ótiltekinn', 'protect-cascade' => 'Vernda innifaldar síður í þessari síðu (keðjuvörn)', 'protect-cantedit' => 'Þú getur ekki breytt verndunarstigi þessarar síðu, vegna þess að þú hefur ekki réttindin til að breyta því.', @@ -2244,7 +2288,6 @@ Innihald greinarinnar er einungis aðgengilegt möppudýrum.', 'undeletereset' => 'Endurstilla', 'undeleteinvert' => 'Snúa vali við', 'undeletecomment' => 'Ástæða:', -'undeletedarticle' => 'endurvakti „[[$1]]“', 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting endurvakin|breytingar endurvaktar}}', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}} og $2 {{PLURAL:$2|skrá|skrár}} endurvaktar', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Ein skrá endurvakin|$1 skrár endurvaktar}}', @@ -2253,6 +2296,7 @@ Innihald greinarinnar er einungis aðgengilegt möppudýrum.', Skoðaðu [[Special:Log/delete|eyðingaskrána]] til að skoða eyðingar og endurvakningar.", 'undelete-header' => 'Sjá [[Special:Log/delete|eyðingarskrá]] fyrir síður sem nýlega hefur verið eytt.', +'undelete-search-title' => 'Leita í eyddum síðum', 'undelete-search-box' => 'Leita að eyddum síðum', 'undelete-search-prefix' => 'Sýna síður sem byrja á:', 'undelete-search-submit' => 'Leita', @@ -2262,6 +2306,7 @@ Skoðaðu [[Special:Log/delete|eyðingaskrána]] til að skoða eyðingar og end 'undelete-cleanup-error' => 'Villa við eyðingu ónotaðs skjalasafns $1', 'undelete-missing-filearchive' => 'Mistókst að endurvekja skjalasafn með auðkenninu $1 því það er ekki til í gagnabankanum. Mögulega er þegar búið að endurvekja það.', +'undelete-error' => 'Mistókst að endurvekja síðu.', 'undelete-error-short' => 'Villa við endurvakningu skráar: $1', 'undelete-error-long' => 'Það kom upp villa við endurvakningu skráarinnar: @@ -2383,6 +2428,7 @@ Sjá [[Special:BlockList|bannaðar notendur og vistföng]] fyrir yfirlit yfir n 'blocklist-userblocks' => 'Fela notendabönn', 'blocklist-tempblocks' => 'Fela tímabundin bönn', 'blocklist-addressblocks' => 'Fela einstök bönn vistfanga', +'blocklist-rangeblocks' => 'Fela fjöldabönn', 'blocklist-timestamp' => 'Tímastimpill', 'blocklist-target' => 'Beinist að', 'blocklist-expiry' => 'Rennur út', @@ -2405,6 +2451,7 @@ Sjá [[Special:BlockList|bannaðar notendur og vistföng]] fyrir yfirlit yfir n 'unblocklink' => 'afbanna', 'change-blocklink' => 'breyta bönnun', 'contribslink' => 'framlög', +'emaillink' => 'senda tölvupóst', 'autoblocker' => 'Vistfang þitt er bannað vegna þess að það hefur nýlega verið notað af „[[User:$1|$1]]“. Ástæðan fyrir því að $1 var bannaður er: „$2“', 'blocklogpage' => 'Bönnunarskrá', @@ -2520,9 +2567,6 @@ Gjörðu svo vel og færðu hana handvirkt.'''", 'movepage-page-moved' => 'Síðan $1 hefur verið færð á $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'Ekki var hægt að færa síðuna $1 á $2.', 'movepage-max-pages' => 'Hámarkinu, $1 {{PLURAL:$1|síða|síður}}, hefur verið náð og verða engar fleiri færðar sjálfvirkt.', -'1movedto2' => '[[$1]] færð á [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] færð á [[$2]] yfir tilvísun', -'move-redirect-suppressed' => 'tilvísun leynd', 'movelogpage' => 'Flutningaskrá', 'movelogpagetext' => 'Þetta er listi yfir síður sem nýlega hafa verið færðar.', 'movesubpage' => '{{Plural:$1|Undirsíða|Undirsíður}}', @@ -2535,7 +2579,7 @@ Gjörðu svo vel og færðu hana handvirkt.'''", Síðan „[[:$1]]“ er þegar til. Viltu eyða henni til þess að rýma til fyrir flutningi?', 'delete_and_move_confirm' => 'Já, eyða síðunni', -'delete_and_move_reason' => 'Eytt til að rýma til fyrir flutning', +'delete_and_move_reason' => 'Eytt til að rýma til fyrir flutning frá "[[$1]]"', 'selfmove' => 'Nýja nafnið er það sama og gamla, þú verður að velja annað nafn.', 'immobile-source-namespace' => 'Get ekki fært síður í nafnrýminu „$1“', 'immobile-target-namespace' => 'Get ekki fært síður inn í nafnrýmið „$1“', @@ -2569,6 +2613,7 @@ Ef síðari möguleikinn á við getur þú einnig notað tengil, til dæmis 'exportcuronly' => 'Aðeins núverandi útgáfu án breytingaskrár', 'exportnohistory' => "---- '''Athugaðu:''' Að flytja út alla breytingasögu síðna á þennan hátt hefur verið óvirkjað vegna ástæðna afkasta.", +'exportlistauthors' => 'Innifela tæmandi lista af breytingum fyrir allar síður', 'export-submit' => 'Flytja', 'export-addcattext' => 'Bæta við síðum frá flokkinum:', 'export-addcat' => 'Bæta við', @@ -2645,6 +2690,8 @@ Tímabundin mappa fannst ekki.', 'import-token-mismatch' => 'Týnd setu gögn. Vinsamlegast reyndu aftur.', 'import-invalid-interwiki' => 'Get ekki flutt inn frá þessum wiki.', +'import-error-edit' => 'Síðan "$1" var ekki flutt inn því þú hefur ekki réttindi til að breyta henni.', +'import-error-create' => 'Síðan "$1" var ekki flutt inn því þú hefur ekki réttindi til að stofna hana.', # Import log 'importlogpage' => 'Innflutningsskrá', @@ -2654,72 +2701,77 @@ Vinsamlegast reyndu aftur.', 'import-logentry-interwiki' => 'flutti inn $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}} frá $2', +# JavaScriptTest +'javascripttest-pagetext-skins' => 'Veldu þema sem á að keyra prófanirnar á:', + # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Notandasíðan þín', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Notandasíðan fyrir vistfangið þitt', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Spjallsíðan þín', -'tooltip-pt-anontalk' => 'Spjallsíðan fyrir þetta vistfang', -'tooltip-pt-preferences' => 'Almennar stillingar', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Listi yfir síður sem þú fylgist með breytingum á', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Listi yfir framlög þín', -'tooltip-pt-login' => 'Þú ert hvattur/hvött til að innskrá þig, það er hinsvegar ekki skylda.', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'Þú ert hvattur/hvött til að innskrá þig, það er hinsvegar ekki nauðsynlegt.', -'tooltip-pt-logout' => 'Útskráning', -'tooltip-ca-talk' => 'Spallsíða þessarar síðu', -'tooltip-ca-edit' => 'Þú getur breytt síðu þessari, vinsamlegast notaðu „forskoða“ hnappinn áður en þú vistar', -'tooltip-ca-addsection' => 'Bæta nýjum hluta við', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Síða þessi er vernduð. Þú getur þó skoðað frumkóða hennar.', -'tooltip-ca-history' => 'Eldri útgáfur af síðunni.', -'tooltip-ca-protect' => 'Vernda þessa síðu', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Afvernda þessa síðu', -'tooltip-ca-delete' => 'Eyða þessari síðu', -'tooltip-ca-undelete' => 'Endurvekja breytingar á þessari síðu áður en að henni var eytt', -'tooltip-ca-move' => 'Færa þessa síðu', -'tooltip-ca-watch' => 'Bæta þessari síðu við á vaktlistann', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Fjarlægja þessa síðu af vaktlistanum', -'tooltip-search' => 'Leit á þessari Wiki', -'tooltip-search-go' => 'Fara á síðu með þessu nafni ef hún er til', -'tooltip-search-fulltext' => 'Leita á síðunum eftir þessum texta', -'tooltip-p-logo' => 'Forsíða', -'tooltip-n-mainpage' => 'Forsíða {{SITENAME}}', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Heimsækja forsíðuna', -'tooltip-n-portal' => 'Um verkefnið, hvernig er hægt að hjálpa og hvar á að byrja', -'tooltip-n-currentevents' => 'Finna upplýsingar um líðandi stund', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Listi yfir nýlegar breytingar.', -'tooltip-n-randompage' => 'Handahófsvalin síða', -'tooltip-n-help' => 'Efnisyfirlit yfir hjálparsíður.', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listi yfir síður sem tengjast í þessa', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nýlegar breytingar á ítengdum síðum', -'tooltip-feed-rss' => 'RSS fyrir þessa síðu', -'tooltip-feed-atom' => 'Atom fyrir þessa síðu', -'tooltip-t-contributions' => 'Sýna framlagslista þessa notanda', -'tooltip-t-emailuser' => 'Senda þessum notanda tölvupóst', -'tooltip-t-upload' => 'Hlaða inn skrám', -'tooltip-t-specialpages' => 'Listi yfir kerfissíður', -'tooltip-t-print' => 'Prentanleg útgáfa af þessari síðu', -'tooltip-t-permalink' => 'Varanlegur tengill', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Sýna síðuna', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Sýna notandasíðuna', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Sýna margmiðlunarsíðuna', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Þetta er kerfissíða, þér er óhæft að breyta henni.', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Sýna verkefnasíðuna', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Sýna skráarsíðu', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Sýna kerfisskilaboðin', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Sýna sniðið', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'Sýna hjálparsíðuna', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Sýna efnisflokkasíðuna', -'tooltip-minoredit' => 'Merkja þessa breytingu sem minniháttar', -'tooltip-save' => 'Vista breytingarnar', -'tooltip-preview' => 'Forskoða breytingarnar, vinsamlegast gerðu þetta áður en þú vistar!', -'tooltip-diff' => 'Sýna hvaða breytingar þú gerðir á textanum.', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Sjá breytingarnar á þessari grein á milli útgáfanna sem þú valdir.', -'tooltip-watch' => 'Bæta þessari síðu á vaktlistann þinn', -'tooltip-recreate' => 'Endurvekja síðuna þó henni hafi verið eytt', -'tooltip-upload' => 'Hefja innhleðslu', -'tooltip-rollback' => '"taka aftur" breytir greininni til síðasta höfundar með einum smelli', -'tooltip-undo' => '"Tek aftur þessa breytingu" breytir aftur til síðustu breytingu og opnar breytinguna í forskoðun. Hægt er að bæta við ástæðu í breytingarávarpinu.', -'tooltip-preferences-save' => 'Vista stillingar', -'tooltip-summary' => 'Bættu við stuttu ágripi', +'tooltip-pt-userpage' => 'Notandasíðan þín', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Notandasíðan fyrir vistfangið þitt', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Spjallsíðan þín', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Spjallsíðan fyrir þetta vistfang', +'tooltip-pt-preferences' => 'Almennar stillingar', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Listi yfir síður sem þú fylgist með breytingum á', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Listi yfir framlög þín', +'tooltip-pt-login' => 'Þú ert hvattur/hvött til að innskrá þig, það er hinsvegar ekki skylda.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Þú ert hvattur/hvött til að innskrá þig, það er hinsvegar ekki nauðsynlegt.', +'tooltip-pt-logout' => 'Útskráning', +'tooltip-ca-talk' => 'Spallsíða þessarar síðu', +'tooltip-ca-edit' => 'Þú getur breytt síðu þessari, vinsamlegast notaðu „forskoða“ hnappinn áður en þú vistar', +'tooltip-ca-addsection' => 'Bæta nýjum hluta við', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Síða þessi er vernduð. Þú getur þó skoðað frumkóða hennar.', +'tooltip-ca-history' => 'Eldri útgáfur af síðunni.', +'tooltip-ca-protect' => 'Vernda þessa síðu', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Afvernda þessa síðu', +'tooltip-ca-delete' => 'Eyða þessari síðu', +'tooltip-ca-undelete' => 'Endurvekja breytingar á þessari síðu áður en að henni var eytt', +'tooltip-ca-move' => 'Færa þessa síðu', +'tooltip-ca-watch' => 'Bæta þessari síðu við á vaktlistann', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Fjarlægja þessa síðu af vaktlistanum', +'tooltip-search' => 'Leit á þessari Wiki', +'tooltip-search-go' => 'Fara á síðu með þessu nafni ef hún er til', +'tooltip-search-fulltext' => 'Leita á síðunum eftir þessum texta', +'tooltip-p-logo' => 'Forsíða', +'tooltip-n-mainpage' => 'Forsíða {{SITENAME}}', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Heimsækja forsíðuna', +'tooltip-n-portal' => 'Um verkefnið, hvernig er hægt að hjálpa og hvar á að byrja', +'tooltip-n-currentevents' => 'Finna upplýsingar um líðandi stund', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Listi yfir nýlegar breytingar.', +'tooltip-n-randompage' => 'Handahófsvalin síða', +'tooltip-n-help' => 'Efnisyfirlit yfir hjálparsíður.', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listi yfir síður sem tengjast í þessa', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nýlegar breytingar á ítengdum síðum', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS fyrir þessa síðu', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom fyrir þessa síðu', +'tooltip-t-contributions' => 'Sýna framlagslista þessa notanda', +'tooltip-t-emailuser' => 'Senda þessum notanda tölvupóst', +'tooltip-t-upload' => 'Hlaða inn skrám', +'tooltip-t-specialpages' => 'Listi yfir kerfissíður', +'tooltip-t-print' => 'Prentanleg útgáfa af þessari síðu', +'tooltip-t-permalink' => 'Varanlegur tengill', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Sýna síðuna', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Sýna notandasíðuna', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Sýna margmiðlunarsíðuna', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Þetta er kerfissíða, þér er óhæft að breyta henni.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Sýna verkefnasíðuna', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Sýna skráarsíðu', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Sýna kerfisskilaboðin', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Sýna sniðið', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Sýna hjálparsíðuna', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Sýna efnisflokkasíðuna', +'tooltip-minoredit' => 'Merkja þessa breytingu sem minniháttar', +'tooltip-save' => 'Vista breytingarnar', +'tooltip-preview' => 'Forskoða breytingarnar, vinsamlegast gerðu þetta áður en þú vistar!', +'tooltip-diff' => 'Sýna hvaða breytingar þú gerðir á textanum.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Sjá breytingarnar á þessari grein á milli útgáfanna sem þú valdir.', +'tooltip-watch' => 'Bæta þessari síðu á vaktlistann þinn', +'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Fjarlægja titla', +'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Uppfæra vaktlistann', +'tooltip-recreate' => 'Endurvekja síðuna þó henni hafi verið eytt', +'tooltip-upload' => 'Hefja innhleðslu', +'tooltip-rollback' => '"taka aftur" breytir greininni til síðasta höfundar með einum smelli', +'tooltip-undo' => '"Tek aftur þessa breytingu" breytir aftur til síðustu breytingu og opnar breytinguna í forskoðun. Hægt er að bæta við ástæðu í breytingarávarpinu.', +'tooltip-preferences-save' => 'Vista stillingar', +'tooltip-summary' => 'Bættu við stuttu ágripi', # Stylesheets 'common.css' => '/* Allt CSS sem sett er hér mun virka á öllum þemum. */', @@ -2787,9 +2839,6 @@ Vinsamlegast reyndu aftur.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Yfirferðarskrá', 'patrol-log-header' => 'Þetta er skrá yfir yfirfarnar breytingar.', -'patrol-log-line' => 'merkti $2 frá $1 $3 sem yfirfarna', -'patrol-log-auto' => 'sjálfkrafa', -'patrol-log-diff' => 'útgáfu $1', 'log-show-hide-patrol' => '$1 Listi yfir vaktaðar síður', # Image deletion @@ -2806,22 +2855,24 @@ Vinsamlegast reyndu aftur.', 'nextdiff' => 'Nýrri breyting →', # Media information -'mediawarning' => "'''AÐVÖRUN''': Þessi skrá kann að hafa meinfýsinn kóða, ef keyrður kann hann að stofna kerfinu þínu í hættu.", -'imagemaxsize' => "Takmarka myndastærð:<br />''(fyrir skráarsíður)''", -'thumbsize' => 'Stærð smámynda:', -'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|síða|síður}}', -'file-info' => 'stærð skráar: $1, MIME-tegund: $2', -'file-info-size' => '$1 × $2 dílar, stærð skráar: $3, MIME-gerð: $4', -'file-info-size-pages' => '$1 x $2 dílar, skráarstærð: $3, MIME-gerð: $4, $5 {{PLURAL:$5|síða|síður}} tengja í skránna.', -'file-nohires' => '<small>Það er engin hærri upplausn til.</small>', -'svg-long-desc' => 'SVG-skrá, að nafni til $1 × $2 dílar, skráarstærð: $3', -'show-big-image' => 'Mesta upplausn', -'show-big-image-size' => '$1 x $2 dílar', -'file-info-gif-looped' => 'síendurtekin hreyfimynd', -'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rammi|rammar}}', -'file-info-png-looped' => 'síendurtekin hreyfimynd', -'file-info-png-repeat' => 'spilað {{PLURAL:$1|einu sinni|$1 sinnum}}', -'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rammi|rammar}}', +'mediawarning' => "'''AÐVÖRUN''': Þessi skrá kann að hafa meinfýsinn kóða, ef keyrður kann hann að stofna kerfinu þínu í hættu.", +'imagemaxsize' => "Takmarka myndastærð:<br />''(fyrir skráarsíður)''", +'thumbsize' => 'Stærð smámynda:', +'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|síða|síður}}', +'file-info' => 'stærð skráar: $1, MIME-tegund: $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 dílar, stærð skráar: $3, MIME-gerð: $4', +'file-info-size-pages' => '$1 x $2 dílar, skráarstærð: $3, MIME-gerð: $4, $5 {{PLURAL:$5|síða|síður}} tengja í skránna.', +'file-nohires' => 'Það er engin hærri upplausn til.', +'svg-long-desc' => 'SVG-skrá, að nafni til $1 × $2 dílar, skráarstærð: $3', +'show-big-image' => 'Mesta upplausn', +'show-big-image-preview' => 'Stærð þessarar forskoðunar: $1', +'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Önnur upplausn|Aðrar upplausnir}}: $1.', +'show-big-image-size' => '$1 x $2 dílar', +'file-info-gif-looped' => 'síendurtekin hreyfimynd', +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rammi|rammar}}', +'file-info-png-looped' => 'síendurtekin hreyfimynd', +'file-info-png-repeat' => 'spilað {{PLURAL:$1|einu sinni|$1 sinnum}}', +'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rammi|rammar}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Myndasafn nýlegra skráa', @@ -2835,6 +2886,13 @@ Vinsamlegast reyndu aftur.', 'bydate' => 'eftir dagsetningu', 'sp-newimages-showfrom' => 'Leita af nýjum skráum frá $2, $1', +# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages +'seconds' => '{{PLURAL:$1|ein sekúnda|$1 sekúndur}}', +'minutes' => '{{PLURAL:$1|ein mínúta|$1 mínútur}}', +'hours' => '{{PLURAL:$1|einn klukkutími|$1 klukkutímar}}', +'days' => '{{PLURAL:$1|einn dagur|$1 dagar}}', +'ago' => '$1 síðan', + # Bad image list 'bad_image_list' => 'Sniðið er eftirfarandi: @@ -3263,13 +3321,6 @@ $5 'scarytranscludefailed' => '[Gat ekki sótt snið fyrir $1]', 'scarytranscludetoolong' => '[vefslóðin er of löng]', -# Trackbacks -'trackbackbox' => 'Varanlegir tenglar fyrir þessa grein:<br /> -$1', -'trackbackremove' => '([$1 eydd])', -'trackbacklink' => 'Varanlegur tengill', -'trackbackdeleteok' => 'Varanlega tenglinum var eytt.', - # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''Viðvörun''': Þessari síðu var eytt eftir að þú fórst að breyta henni!", 'confirmrecreate' => "Notandi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|spjall]]) eyddi þessari síðu eftir að þú fórst að breyta henni út af: @@ -3348,6 +3399,9 @@ einn titil í hverri línu. 'watchlisttools-edit' => 'Skoða og breyta vaktlistanum', 'watchlisttools-raw' => 'Breyta opnum vaktlistanum', +# Signatures +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|spjall]])', + # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Óþekkt tákn "$1"', 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Viðvörun:\'\'\' Sjálfgildur flýtihnappur "$2" tekur yfir fyrri flýtihnapp "$1".', @@ -3397,6 +3451,9 @@ Myndir eru sýndar í fullri upplausn og önnur skráarsnið eru ræst í sjálf # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Kerfissíður', +'specialpages-note' => '---- +* Venjulegar kerfisíður. +* <span class="mw-specialpagerestricted">Kerfisíður með takmörkuðum aðgangi.</span>', 'specialpages-group-maintenance' => 'Viðhaldsskýrslur', 'specialpages-group-other' => 'Aðrar kerfissíður', 'specialpages-group-login' => 'Innskrá / Búa til aðgang', @@ -3438,13 +3495,16 @@ Myndir eru sýndar í fullri upplausn og önnur skráarsnið eru ræst í sjálf 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}', # Special:ComparePages -'comparepages' => 'Bera saman síður', -'compare-selector' => 'Bera saman útgáfur síðna', -'compare-page1' => 'Síða 1', -'compare-page2' => 'Síða 2', -'compare-rev1' => 'Útgáfa 1', -'compare-rev2' => 'Útgáfa 2', -'compare-submit' => 'Bera saman', +'comparepages' => 'Bera saman síður', +'compare-selector' => 'Bera saman útgáfur síðna', +'compare-page1' => 'Síða 1', +'compare-page2' => 'Síða 2', +'compare-rev1' => 'Útgáfa 1', +'compare-rev2' => 'Útgáfa 2', +'compare-submit' => 'Bera saman', +'compare-invalid-title' => 'Titillinn sem þú gafst upp er ógildur.', +'compare-title-not-exists' => 'Umbeðinn titill er ekki til.', +'compare-revision-not-exists' => 'Umbeðin útgáfa er ekki til.', # Database error messages 'dberr-header' => 'Vandamál við þennan wiki', @@ -3472,4 +3532,88 @@ Tæknilegir örðugleikar eru á þessari síðu.', 'sqlite-has-fts' => '$1 með fullum texta leitar stuðningi', 'sqlite-no-fts' => '$1 án fullum texta leitar stuðningi', +# New logging system +'logentry-delete-delete' => '$1 eyddi síðunni $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 endurvakti $3', +'logentry-delete-event' => '$1 breytti sýnileika {{PLURAL:$5|færslu|$5 færslna}} á $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 breytti sýnileika {{PLURAL:$5|útgáfu|$5 útgáfna}} á $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 breytti sýnileika færslna á $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 breytti sýnileika útgáfna á $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 bældi niður síðuna $3', +'logentry-suppress-event' => '$1 breytti leynilega sýnileika {{PLURAL:$5|færslu|$5 færslna}} á $3: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 breytti leynilega sýnileika {{PLURAL:$5|útgáfu|$5 útgáfna}} á $3: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 breytti leynilega sýnileika færslna á $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 breytti leynilega sýnileika útgáfna á $3', +'revdelete-content-hid' => 'efni falið', +'revdelete-summary-hid' => 'breytingarágrip falið', +'revdelete-uname-hid' => 'notandanafn falið', +'revdelete-content-unhid' => 'efni birt', +'revdelete-summary-unhid' => 'breytingarágrip birt', +'revdelete-uname-unhid' => 'notandanafn birt', +'revdelete-restricted' => 'hömlur settar á stjórnendur', +'revdelete-unrestricted' => 'fjarlægja hömlur á stjórnendur', +'logentry-move-move' => '$1 færði $3 á $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 færði $3 á $4 án þess að skilja eftir tilvísun', +'logentry-move-move_redir' => '$1 færði $3 á $4 yfir tilvísun', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 færði $3 á $4 yfir tilvísun, án þess að skilja eftir tilvísun', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 merkti útgáfu $3 frá $4 sem yfirfarna', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 merkti sjálfvirkt útgáfu $3 frá $4 sem yfirfarna', +'logentry-newusers-newusers' => '$1 stofnaði notanda aðgang', +'logentry-newusers-create' => '$1 stofnaði notanda aðgang', +'logentry-newusers-create2' => '$1 stofnaði aðganginn $3', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Aðgangurinn $1 var stofnaður sjálfvirkt', +'newuserlog-byemail' => 'lykilorð sent með tölvupósti', + +# Feedback +'feedback-bugornote' => 'Ef þú ert reiðubúinn að lýsa tæknilegri villu í smáatriðum, vinsamlegast [$1 tilkynntu villu]. +Ef ekki, þá getur þú notað einfalt eyðublað hér fyrir neðan. Athugasemdin þín verður bætt við síðuna "[$3 $2]" ásamt notendanafni og nafni vafrarans sem þú ert að nota.', +'feedback-subject' => 'Fyrirsögn:', +'feedback-message' => 'Skilaboð:', +'feedback-cancel' => 'Hætta við', +'feedback-submit' => 'Senda svörun', +'feedback-adding' => 'Bæti við svörun á síðuna...', +'feedback-error1' => 'Villa: Óþekkt útkoma frá API', +'feedback-error2' => 'Villa: Breytingin mistókst', +'feedback-error3' => 'Villa: Ekkert svar frá API', +'feedback-thanks' => 'Takk! Ábendingu þinni hefur verið bætt við á síðuna "[$2 $1]".', +'feedback-close' => 'Búið', +'feedback-bugcheck' => 'Frábært! Athugaðu hvort þessi villa hafi verið [$1 tilkynnt áður].', +'feedback-bugnew' => 'Ég athugaði það. Tilkynna nýja villu.', + +# API errors +'api-error-badaccess-groups' => 'Þú hefur ekki leyfi til að hlaða inn skrám.', +'api-error-badtoken' => 'Innri villa: Skemmdur tóki.', +'api-error-copyuploaddisabled' => 'Ekki er hægt að hlaða upp með vefslóð á þessum vefþjón.', +'api-error-duplicate' => 'Það {{PLURAL:$1|er [$2 önnur skrá]|eru[$2 aðrar skrár]}} þegar til á vefsvæðinu sem hafa sama innihald.', +'api-error-duplicate-archive' => 'Það {{PLURAL:$1|var [$2 önnur skrá]|voru [$2 aðrar skrár]}} þegar á síðunni með sama innihald, en {{PLURAL:$1|henni|þeim}} var eytt.', +'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Eins {{PLURAL:$1|skrá|skrár}} sem {{PLURAL:$1|hefur|hafa}} þegar verið eytt.', +'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Afrituð skrá|Afritaðar skrár}}', +'api-error-empty-file' => 'Skráin sem þú valdir er tóm.', +'api-error-fetchfileerror' => 'Innri villa: Mistókst að sækja skránna.', +'api-error-file-too-large' => 'Skráin sem þú valdir er of stór.', +'api-error-filename-tooshort' => 'Skráarnafnið er of stutt', +'api-error-filetype-banned' => 'Þessi gerð skráar er bönnuð.', +'api-error-filetype-missing' => 'Skráin hefur enga skráarendingu.', +'api-error-hookaborted' => 'Hætt var við breytinguna sem þú reyndir að gera af viðbótar haka.', +'api-error-http' => 'Innri villa: Get ekki tengst vefþjón.', +'api-error-illegal-filename' => 'Þetta skráarnafn er ekki leyft.', +'api-error-internal-error' => 'Innri villa: Mistókst að vinna úr upphali þínu.', +'api-error-invalid-file-key' => 'Innri villa: Skrá fannst ekki í tímabundinni geymslu.', +'api-error-missingparam' => 'Innri villa: Breytur vantar í beiðni.', +'api-error-missingresult' => 'Innri villa: Gat ekki ákvarðað hvort tókst að afrita.', +'api-error-mustbeloggedin' => 'Þú verður að vera skráður inn til að hlaða inn skrám.', +'api-error-mustbeposted' => 'Innri villa: Beiðnin þarfnast HTTP POST.', +'api-error-noimageinfo' => 'Upphleðsla skráarinnar tókst, en vefþjónninn gaf okkur engar upplýsingar um skránna.', +'api-error-nomodule' => 'Innri villa: Engin upphlaðs eining valin.', +'api-error-ok-but-empty' => 'Innri villa: ekkert svar frá vefþjón.', +'api-error-overwrite' => 'Óheimilt er að skrifa yfir skrá sem er þegar til.', +'api-error-stashfailed' => 'Innri villa: Vefþjónninn gat ekki geymt tímabundna skrá.', +'api-error-timeout' => 'Vefþjónninn svaraði ekki á tilætluðum tíma.', +'api-error-unclassified' => 'Óþekkt villa kom upp.', +'api-error-unknown-code' => 'Óþekkt villa: "$1"', +'api-error-unknown-error' => 'Innri villa: Eitthvað fór úrskeiðis þegar að skráinni þinni var hlaðið inn.', +'api-error-unknown-warning' => 'Óþekkt viðvörun: $1', +'api-error-uploaddisabled' => 'Ekki er leyft að hlaða inn á þessum wiki.', +'api-error-verification-error' => 'Þessi skrá gæti verið skemmd, eða með vitlausa skráarendingu.', + ); |