diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesIs.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesIs.php | 456 |
1 files changed, 282 insertions, 174 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php index c063804d..4aba9d4b 100644 --- a/languages/messages/MessagesIs.php +++ b/languages/messages/MessagesIs.php @@ -14,6 +14,7 @@ * @author Krun * @author Maxí * @author S.Örvarr.S + * @author Snævar * @author Spacebirdy * @author Steinninn * @author Urhixidur @@ -246,7 +247,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Senda mér einnig tölvupóst vegna minniháttar breytinga á síðum', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Gefa upp netfang mitt í tilkynningarpóstum', 'tog-shownumberswatching' => 'Sýna fjölda vaktandi notenda', -'tog-oldsig' => 'Undirskrift þín eins og hún er núna:', +'tog-oldsig' => 'Núverandi undirskrift:', 'tog-fancysig' => 'Taka undirskrift sem wikitexti (án sjálfkrafa tengils)', 'tog-externaleditor' => 'Nota utanaðkomandi ritil sjálfgefið (eingöngu fyrir reynda, þarfnast sérstakra stillinga á tölvunni þinni)', 'tog-externaldiff' => 'Nota utanaðkomandi mismun sjálfgefið (eingöngu fyrir reynda, þarfnast sérstakra stillinga á tölvunni þinni)', @@ -380,7 +381,7 @@ $messages = array( 'vector-action-move' => 'Færa', 'vector-action-protect' => 'Vernda', 'vector-action-undelete' => 'Hætta við eyðingu', -'vector-action-unprotect' => 'Afvernda', +'vector-action-unprotect' => 'Breyta verndunarstigi', 'vector-view-create' => 'Skapa', 'vector-view-edit' => 'Breyta', 'vector-view-history' => 'Breytingaskrá', @@ -444,6 +445,12 @@ $messages = array( 'jumpto' => 'Stökkva á:', 'jumptonavigation' => 'flakk', 'jumptosearch' => 'leita', +'view-pool-error' => 'Því miður eru vefþjónarnir yfirhlaðnir í augnablikinu. +Of margir notendur eru að reyna að skoða þessa síðu. +Vinsamlegast bíddu í smástund áður en þú reynir að sækja þessa síðu aftur. + +$1', +'pool-errorunknown' => 'Óþekkt villa', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Um {{SITENAME}}', @@ -514,7 +521,9 @@ Sjá [[Special:Version|útgáfusíðuna]].', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Aðgerð ekki til', -'nosuchactiontext' => 'Aðgerðin sem veffangið tilgreinir þekkir er ekki þekkt af wiki', +'nosuchactiontext' => 'Aðgerðin sem veffangið tilgreinir þekkir er ekki þekkt af wiki +Þú gætir haft slegið inn vefslóðina vitlaust eða fylgt eftir röngum tengli. +Þetta gæti einnig verið villa í hugbúnaðinum sem er notuð á {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Kerfissíðan er ekki til', 'nospecialpagetext' => 'Þú hefur beðið um kerfissíðu sem ekki er til. Listi yfir gildar kerfissíður er að finna á [[Special:SpecialPages|kerfissíður]].', @@ -560,7 +569,8 @@ Gjörðu svo vel og tilkynntu atvikið til [[Special:ListUsers/sysop|stjórnanda 'unexpected' => 'Óvænt gildi: „$1“=„$2“.', 'formerror' => 'Villa: gat ekki sent eyðublað', 'badarticleerror' => 'Þetta er ekki hægt að framkvæma á síðunni.', -'cannotdelete' => 'Ekki var hægt að eyða síðunni eða myndinni sem valin var. (Líklegt er að einhver annar hafi gert það.)', +'cannotdelete' => 'Ekki var hægt að eyða síðunni "$1". +Líklegt er að einhver annar hafi gert það.', 'badtitle' => 'Slæmur titill', 'badtitletext' => 'Umbeðin síðutitill er ógildur.', 'perfcached' => 'Eftirfarandi er afrit af umbeðinni síðu og gæti því ekki verið nýjasta útgáfa hennar:', @@ -620,8 +630,10 @@ Ekki gleyma að breyta [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-stillingunum]] þínum 'gotaccount' => "Nú þegar með notandanafn? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Skráðu þig inn', 'createaccountmail' => 'með tölvupósti', +'createaccountreason' => 'Ástæða:', 'badretype' => 'Lykilorðin sem þú skrifaðir eru ekki eins.', -'userexists' => 'Þetta notandanafn er þegar í notkun. Vinsamlegast veldu þér annað.', +'userexists' => 'Þetta notandanafn er þegar í notkun. +Vinsamlegast veldu þér annað.', 'loginerror' => 'Innskráningarvilla', 'createaccounterror' => 'Gat ekki búið til notanda: $1', 'nocookiesnew' => 'Innskráningin var búin til, en þú ert ekki skráð(ur) inn. @@ -646,7 +658,7 @@ Athugaðu hvort um innsláttavillu er að ræða eða [[Special:UserLogin/signup 'mailmypassword' => 'Senda nýtt lykilorð með tölvupósti', 'passwordremindertitle' => 'Nýtt tímabundið aðgangsorð fyrir {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Einhver (líklegast þú, á vistfanginu $1) hefur beðið um að fá nýtt -lykilorð fyrir {{SITENAME}} ($4). Tímabundið lykilorð fyrir notandan „$2“ +lykilorð fyrir {{SITENAME}} ($4). Tímabundið lykilorð fyrir notandann „$2“ hefur verið búið til og er núna „$3“. Ef þetta er það sem þú vildir, þarfu að skrá þig inn og velja nýtt lykilorð. Þetta tímabundna lykilorð rennur út eftir {{PLURAL:$5|einn dag|$5 daga}}. @@ -694,7 +706,11 @@ Til að klára að skrá þig inn, verður þú að endurstilla lykilorðið hé 'resetpass_submit' => 'Skrifaðu aðgangsorðið og skráðu þig inn', 'resetpass_success' => 'Aðgangsorðinu þínu hefur verið breytt! Skráir þig inn...', 'resetpass_forbidden' => 'Ekki er hægt að breyta lykilorðum', +'resetpass-no-info' => 'Þú verður að vera skráð(ur) inn til að hafa aðgang að þessari síðu.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Breyta lykilorði', +'resetpass-submit-cancel' => 'Hætta við', +'resetpass-wrong-oldpass' => 'Vitlaust tímabundið eða núverandi lykilorð. +Þú gætir þegar verið búin/n að breyta lykilorðinu eða sótt um nýtt tímabundið lykilorð', 'resetpass-temp-password' => 'Tímabundið lykilorð:', # Edit page toolbar @@ -730,11 +746,12 @@ Til að klára að skrá þig inn, verður þú að endurstilla lykilorðið hé 'showlivepreview' => 'Forskoða', 'showdiff' => 'Sýna breytingar', 'anoneditwarning' => "'''Viðvörun:''' Þú ert ekki innskráð(ur). Vistfang þitt skráist í breytingaskrá síðunnar.", +'anonpreviewwarning' => 'Þú ert ekki innskráð(ur). Vistfang þitt skráist í breytingaskrá síðunnar.', 'missingsummary' => "'''Áminning:''' Þú hefur ekki skrifað breytingarágrip. Ef þú smellir á Vista aftur, verður breyting þín vistuð án þess.", 'missingcommenttext' => 'Gerðu svo vel og skrifaðu athugasemd fyrir neðan.', 'missingcommentheader' => "'''Áminning:''' Þú hefur ekki gefið upp umræðuefni/fyrirsögn. -Ef þú smellir á Vista aftur, verður breyting þín vistuð án þess.", +Ef þú smellir á \"{{int:savearticle}}\" aftur, verður breyting þín vistuð án þess.", 'summary-preview' => 'Forskoða breytingarágrip:', 'subject-preview' => 'Forskoðun umræðuefnis/fyrirsagnar:', 'blockedtitle' => 'Notandi er bannaður', @@ -791,24 +808,41 @@ Ef þú ert óþekktur notandi og finnst að óviðkomandi athugasemdum hafa ver 'noarticletext' => 'Enginn texti er á þessari síðu enn sem komið er. Þú getur [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leitað í öðrum síðum]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} leitað í tengdum skrám], eða [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} breytt henni sjálfur]</span>.', +'noarticletext-nopermission' => 'Enginn texti er á þessari síðu enn sem komið er. +Þú getur [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leitað í öðrum síðum]], +eða <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} leitað í tengdum skrám]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Notandaaðgangurinn „$1“ er ekki skráður. Gjörðu svo vel og athugaðu hvort að þú viljir skapa/breyta þessari síðu.', -'clearyourcache' => "'''Athugaðu - Eftir vistun, má vera að þú þurfir að komast hjá skyndiminni vafrans þíns til að sjá breytingarnar.''' -'''Mozilla / Firefox / Safari:''' haltu ''Shift'' og smelltu á ''Reload'', eða ýttu á annaðhvort ''Ctrl-F5'' eða ''Ctrl-R'' (''Command-R'' á Macintosh); -'''Konqueror: '''smelltu á ''Reload'' eða ýttu á ''F5''; +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Notandinn "$1" er ekki skráður.', +'blocked-notice-logextract' => 'Þessi notandi er í banni. +Síðasta færsla úr bönnunarskrá er sýnd hér fyrir neðan til skýringar:', +'clearyourcache' => "Athugaðu - Eftir vistun, má vera að þú þurfir að komast hjá skyndiminni vafrans til að sjá breytingarnar.''' +'''Mozilla / Firefox / Safari:''' haltu ''Shift'' og smelltu á ''Reload'', eða ýttu á annaðhvort ''Ctrl-F5'' eða ''Ctrl-R'' (''Command-R'' á Mac) +'''Google Chrome: '''smelltu á ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' á Mac) +'''Konqueror: '''smelltu á ''Reload'' eða ýttu á ''F5'' '''Opera:''' hreinsaðu skyndiminnið í ''Tools → Prefernces''; '''Internet Explorer:''' haltu ''Ctrl'' og smelltu á ''Refresh'', eða ýttu á ''Ctrl-F5''.", -'usercssyoucanpreview' => "'''Ath:''' Hægt er að nota „Forskoða“ hnappinn til að prófa CSS og JavaScript-kóða áður en hann er vistaður.", -'userjsyoucanpreview' => "'''Ath:''' Hægt er að nota „Forskoða“ hnappinn til að prófa CSS og JavaScript-kóða áður en hann er vistaður.", +'usercssyoucanpreview' => "'''Ath:''' Hægt er að nota „{{int:showpreview}}“ hnappinn til að prófa CSS-kóða áður en hann er vistaður.", +'userjsyoucanpreview' => "'''Ath:''' Hægt er að nota \"{{int:showpreview}}\" hnappinn til að prófa JavaScript-kóða áður en hann er vistaður.", 'usercsspreview' => "'''Mundu að þú ert aðeins að forskoða CSS-kóðann þinn.''' '''Hann hefur ekki enn verið vistaður!'''", 'userjspreview' => "'''Mundu að þú ert aðeins að prófa/forskoða JavaScript-kóðann þinn.''' '''Hann hefur ekki enn verið vistaður!'''", +'sitecsspreview' => "'''Mundu að þú ert aðeins að forskoða CSS-kóðann þinn.''' +'''Hann hefur ekki enn verið vistaður!'''", +'sitejspreview' => "'''Mundu að þú ert aðeins að prófa/forskoða JavaScript-kóðann.''' +'''Hann hefur ekki enn verið vistaður!'''", 'updated' => '(Uppfært)', 'note' => "'''Athugið:'''", 'previewnote' => "'''Það sem sést hér er aðeins forskoðun og hefur ekki enn verið vistað!'''", 'session_fail_preview' => "'''Því miður! Gat ekki unnið úr breytingum þínum vegna týndra lotugagna. Vinsamlegast reyndu aftur síðar. Ef það virkar ekki heldur skaltu reyna að skrá þig út og inn á ný.'''", +'session_fail_preview_html' => "'''Því miður gátum við ekki unnið úr breytingu þinni vegna týndra lotugagna.''' + +''Því {{SITENAME}} styður hráan HTML-kóða er forskoðunin falin sem vörn gegn JavaScript árásum..'' + +'''Ef þetta er vingjarnleg breyting, reyndu þá aftur.''' +Ef þetta leysir ekki vandamálið, reyndu að [[Special:UserLogout|skrá þig út]] og skrá þig aftur inn.", 'editing' => 'Breyti $1', 'editingsection' => 'Breyti $1 (hluta)', 'editingcomment' => 'Breyti $1 (nýr hluti)', @@ -836,7 +870,7 @@ Stjórnandinn sem læsti honum gaf þessa skýringu: $1", 'titleprotectedwarning' => "'''VIÐVÖRUN: Þessari síðu hefur verið læst svo aðeins [[Special:ListGroupRights|sérstakir notendur]] geta breytt henni.'''", 'templatesused' => 'Snið {{PLURAL:$1|notað|notuð}} á þessari síðu:', 'templatesusedpreview' => 'Snið {{PLURAL:$1|notað|notuð}} í forskoðuninni:', -'templatesusedsection' => 'Snið notuð á hlutanum:', +'templatesusedsection' => 'Snið {{PLURAL:$1|notað|notuð}} í þessum hluta:', 'template-protected' => '(vernduð)', 'template-semiprotected' => '(hálfvernduð)', 'hiddencategories' => 'Þessi síða er meðlimur í {{PLURAL:$1|1 földum flokki|$1 földum flokkum}}:', @@ -861,7 +895,10 @@ Svo virðist sem henni hafi verið eytt.', Hún er nú þegar til.', # Parser/template warnings -'parser-template-loop-warning' => 'Lykkja í sniði fundin: [[$1]]', +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Viðvörun:''' Sniðið tekur of mikið pláss. +Hluti sniðsins verður ekki með.", +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Síður þar sem eru stærri en stærðartakmörkun sniða segir til um', +'parser-template-loop-warning' => 'Lykkja í sniði fundin: [[$1]]', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Breytingin hefur verið tekin tilbaka. Vinsamlegast staðfestu og vistaðu svo.', @@ -894,6 +931,7 @@ Hún er nú þegar til.', Skýringartexti: (nú) = skoðanamunur á núverandi útgáfu, (síðast) = skoðanamunur á undanfarandi útgáfu, M = minniháttar breyting.', 'history-fieldset-title' => 'Skoða breytingaskrá', +'history-show-deleted' => 'Eingöngu eyddar breytingar', 'histfirst' => 'elstu', 'histlast' => 'yngstu', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bæti|$1 bæti}})', @@ -908,44 +946,58 @@ Möglegt er að henni hafi verið eytt út af þessari wiki síðu, eða endurne Prófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki síðu]] að svipuðum síðum.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(athugasemd fjarlægð)', -'rev-deleted-user' => '(notandanafn fjarlægt)', -'rev-deleted-event' => '(skráarbreyting fjarlægð)', -'rev-delundel' => 'sýna/fela', -'rev-showdeleted' => 'sýna', -'revisiondelete' => 'Eyða/endurvekja breytingar', -'revdelete-nooldid-title' => 'Ógild markbreyting', -'revdelete-show-file-submit' => 'Já', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valin breyting|Valdar breytingar}} fyrir [[:$1]]:'''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Valin aðgerð|Valdar aðgerðir}}:'''", -'revdelete-legend' => 'Setja sjáanlegar hamlanir', -'revdelete-hide-text' => 'Fela breytingatexta', -'revdelete-hide-image' => 'Fela efni skráar', -'revdelete-hide-name' => 'Fela aðgerð og mark', -'revdelete-hide-comment' => 'Fela breytingaathugasemdir', -'revdelete-hide-user' => 'Fela notandanafn/vistfang', -'revdelete-hide-restricted' => 'Setja þessar hömlur á fyrir stjórnendur og læsa viðmótinu', -'revdelete-radio-same' => '(ekki breyta)', -'revdelete-radio-set' => 'Já', -'revdelete-radio-unset' => 'Nei', -'revdelete-suppress' => 'Dylja gögn frá stjórnendum og öðrum', -'revdelete-log' => 'Ástæða:', -'revdelete-submit' => 'Setja á valda breytingu', -'revdel-restore' => 'Breyta sýn', -'pagehist' => 'Breytingaskrá', -'deletedhist' => 'Eyðingaskrá', -'revdelete-content' => 'efni', -'revdelete-summary' => 'breytingarágrip', -'revdelete-uname' => 'notandanafn', -'revdelete-restricted' => 'hömlur settar á stjórnendur', -'revdelete-unrestricted' => 'fjarlægja hömlur á stjórnendur', -'revdelete-log-message' => '$1 fyrir $2 {{PLURAL:$2|breytingu|breytingar}}', -'revdelete-edit-reasonlist' => 'Eyðingarástæður', +'rev-deleted-comment' => '(athugasemd fjarlægð)', +'rev-deleted-user' => '(notandanafn fjarlægt)', +'rev-deleted-event' => '(skráarbreyting fjarlægð)', +'rev-deleted-user-contribs' => '[notandanafn eða vistfang falið - breyting falin í framlögum]', +'rev-deleted-text-permission' => "Þessari útgáfu síðunnar hefur verið '''eytt'''. +Frekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} eyðingaskrá].", +'rev-deleted-text-unhide' => "Þessari útgáfu síðunnar hefur verið '''eytt'''. +Frekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} eyðingaskrá]. +Þú getur enn skoðað [$1 þessa útgáfu] ef þú vilt halda áfram.", +'rev-deleted-text-view' => "Þessari útgáfu síðunnar hefur verið '''eytt'''. +Þú getur enn skoðað hana; frekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} eyðingaskrá].", +'rev-delundel' => 'sýna/fela', +'rev-showdeleted' => 'sýna', +'revisiondelete' => 'Eyða/endurvekja breytingar', +'revdelete-nooldid-title' => 'Ógild markbreyting', +'revdelete-no-file' => 'Umbeðin skrá er ekki til.', +'revdelete-show-file-confirm' => 'Ertu viss um að þú viljir sjá eydda breytingu af síðunni "<nowiki>$1</nowiki>" frá $2 $3?', +'revdelete-show-file-submit' => 'Já', +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valin breyting|Valdar breytingar}} fyrir [[:$1]]:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Valin aðgerð|Valdar aðgerðir}}:'''", +'revdelete-legend' => 'Setja sjáanlegar hamlanir', +'revdelete-hide-text' => 'Fela breytingatexta', +'revdelete-hide-image' => 'Fela efni skráar', +'revdelete-hide-name' => 'Fela aðgerð og mark', +'revdelete-hide-comment' => 'Fela breytingaathugasemdir', +'revdelete-hide-user' => 'Fela notandanafn/vistfang', +'revdelete-hide-restricted' => 'Setja þessar hömlur á fyrir stjórnendur og læsa viðmótinu', +'revdelete-radio-same' => '(ekki breyta)', +'revdelete-radio-set' => 'Já', +'revdelete-radio-unset' => 'Nei', +'revdelete-suppress' => 'Dylja gögn frá stjórnendum og öðrum', +'revdelete-log' => 'Ástæða:', +'revdelete-submit' => 'Setja á valda breytingu', +'revdel-restore' => 'Breyta sýn', +'pagehist' => 'Breytingaskrá', +'deletedhist' => 'Eyðingaskrá', +'revdelete-content' => 'efni', +'revdelete-summary' => 'breytingarágrip', +'revdelete-uname' => 'notandanafn', +'revdelete-restricted' => 'hömlur settar á stjórnendur', +'revdelete-unrestricted' => 'fjarlægja hömlur á stjórnendur', +'revdelete-log-message' => '$1 fyrir $2 {{PLURAL:$2|breytingu|breytingar}}', +'revdelete-edit-reasonlist' => 'Eyðingarástæður', # History merging -'mergehistory' => 'Sameina breytingaskrár', -'mergehistory-from' => 'Heimildsíða:', -'mergehistory-into' => 'Áætlunarsíða:', +'mergehistory' => 'Sameina breytingaskrár', +'mergehistory-header' => 'Þessi síða gerir þér kleift að sameina breytingarskrá tveggja síðna. +Sjáðu til þess að þessi breyting sameini breytingarskrárnar samfellt.', +'mergehistory-box' => 'Sameina breytingarskrá tveggja síðna:', +'mergehistory-from' => 'Heimildsíða:', +'mergehistory-into' => 'Áætlunarsíða:', +'mergehistory-list' => 'Breytingarskrá sem hægt er að sameina', # Merge log 'mergelog' => 'Sameina skrá', @@ -958,7 +1010,7 @@ Prófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki síðu]] að svipuðum sí 'compareselectedversions' => 'Bera saman valdar útgáfur', 'showhideselectedversions' => 'Sýna/fela valdar breytingar', 'editundo' => 'Taka aftur þessa breytingu', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ein millibreyting ekki sýnd|$1 millibreytingar ekki sýndar}}.)', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ein millibreyting ekki sýnd|$1 millibreytingar ekki sýndar}} frá {{PLURAL:$2|notanda|$2 notendum}}.)', # Search results 'searchresults' => 'Leitarniðurstöður', @@ -973,6 +1025,9 @@ Prófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki síðu]] að svipuðum sí 'notextmatches' => 'Engar samsvaranir á texta í síðum', 'prevn' => 'síðustu {{PLURAL:$1|$1}}', 'nextn' => 'næstu {{PLURAL:$1|$1}}', +'prevn-title' => 'Fyrri $1 {{PLURAL:$1|niðurstaða|niðurstöður}}', +'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Næsta|Næstu}} $1 {{PLURAL:$1|niðurstaða|niðurstöður}}', +'shown-title' => 'Sýna $1 {{PLURAL:$1|niðurstöðu|niðurstöður}} á hverri síðu', 'viewprevnext' => 'Skoða ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Leitarvalmöguleikar', 'searchmenu-exists' => "'''Það er síða að nafni „[[$1]]“ á þessum wiki'''", @@ -988,7 +1043,9 @@ Prófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki síðu]] að svipuðum sí 'searchprofile-project-tooltip' => 'Leita í $1', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Leita að skrám', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Leita í öllu efni (þar á meðal spjallsíðum)', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Leita í ákveðnum nafnrýmum', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 orð|$2 orð}})', +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 meðlimur|$1 meðlimir}} ({{PLURAL:$2|1 undirflokks|$2 undirflokka}}, {{PLURAL:$3|1 skrá|$3 skrár}})', 'search-result-score' => 'Gildi: $1%', 'search-redirect' => '(tilvísun $1)', 'search-section' => '(hluti $1)', @@ -1012,6 +1069,7 @@ Prófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki síðu]] að svipuðum sí 'powersearch-ns' => 'Leita í nafnrýmum:', 'powersearch-redir' => 'Lista tilvísanir', 'powersearch-field' => 'Leita að', +'powersearch-togglelabel' => 'Athuga:', 'powersearch-toggleall' => 'Allt', 'powersearch-togglenone' => 'Ekkert', 'search-external' => 'Ytri leit', @@ -1028,91 +1086,104 @@ Athugaðu að skrár þeirra yfir {{SITENAME}}-efni kunna að vera úreltar.', 'qbsettings-floatingright' => 'Fljótandi til hægri', # Preferences page -'preferences' => 'Stillingar', -'mypreferences' => 'Stillingar', -'prefs-edits' => 'Fjöldi breytinga:', -'prefsnologin' => 'Ekki innskráður', -'prefsnologintext' => 'Þú verður að vera <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} skráð(ur) inn]</span> til að breyta notandastillingum.', -'changepassword' => 'Breyta lykilorði', -'prefs-skin' => 'Þema', -'skin-preview' => 'Forskoða', -'prefs-math' => 'Stærðfræðiformúlur', -'datedefault' => 'Sjálfgefið', -'prefs-datetime' => 'Tímasnið og tímabelti', -'prefs-personal' => 'Notandaupplýsingar', -'prefs-rc' => 'Nýlegar breytingar', -'prefs-watchlist' => 'Vaktlistinn', -'prefs-watchlist-days' => 'Fjöldi daga sem vaktlistinn nær yfir:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(hámark 7 dagar)', -'prefs-watchlist-edits' => 'Fjöldi breytinga sem vaktlistinn nær yfir:', -'prefs-watchlist-edits-max' => 'Hámarkstala: 1000', -'prefs-misc' => 'Aðrar stillingar', -'prefs-resetpass' => 'Breyta lykilorði', -'prefs-email' => 'Tölvupóststillingar', -'prefs-rendering' => 'Útlit', -'saveprefs' => 'Vista', -'resetprefs' => 'Endurstilla valmöguleika', -'restoreprefs' => 'Endurheimta allar stillingar', -'prefs-editing' => 'Breytingarflipinn', -'prefs-edit-boxsize' => 'Stærð breytingagluggans.', -'rows' => 'Raðir', -'columns' => 'Dálkar', -'searchresultshead' => 'Leit', -'resultsperpage' => 'Niðurstöður á síðu', -'contextlines' => 'Línur á hverja niðurstöðu', -'contextchars' => 'Stafir í samhengi á hverja línu', -'stub-threshold' => 'Þröskuldur fyrir sniði <a href="#" class="stub">stubbatengla</a> (bæt):', -'recentchangesdays' => 'Hve marga daga á að sýna í nýlegum breytingum:', -'recentchangesdays-max' => '(hámark $1 {{PLURAL:$1|dag|daga}})', -'recentchangescount' => 'Fjöldi síðna á „nýlegum breytingum“', -'savedprefs' => 'Stillingarnar þínar hafa verið vistaðar.', -'timezonelegend' => 'Tímabelti:', -'localtime' => 'Staðartími:', -'timezoneoffset' => 'Hliðrun¹:', -'servertime' => 'Tími netþjóns:', -'guesstimezone' => 'Fylla inn frá vafranum', -'timezoneregion-africa' => 'Afríka', -'timezoneregion-america' => 'Ameríka', -'timezoneregion-antarctica' => 'Suðurskautslandið', -'timezoneregion-arctic' => 'Norðurheimskautið', -'timezoneregion-asia' => 'Asía', -'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantshaf', -'timezoneregion-australia' => 'Ástralía', -'timezoneregion-europe' => 'Evrópa', -'timezoneregion-indian' => 'Indlandshaf', -'timezoneregion-pacific' => 'Kyrrahaf', -'allowemail' => 'Virkja tölvupóst frá öðrum notendum', -'prefs-searchoptions' => 'Leitarvalmöguleikar', -'prefs-namespaces' => 'Nafnrými', -'defaultns' => 'Leita í þessum nafnrýmum sjálfgefið:', -'default' => 'sjálfgefið', -'prefs-files' => 'Skrár', -'prefs-emailconfirm-label' => 'Staðfesting netfangs:', -'youremail' => 'Netfang:', -'username' => 'Notandanafn:', -'uid' => 'Raðnúmer:', -'prefs-memberingroups' => 'Meðlimur {{PLURAL:$1|hóps|hópa}}:', -'prefs-registration' => 'Nýskráningartími:', -'yourrealname' => 'Fullt nafn:', -'yourlanguage' => 'Viðmótstungumál:', -'yourvariant' => 'Útgáfa:', -'yournick' => 'Undirskrift:', -'badsig' => 'Ógild hrá undirskrift. Athugaðu HTML-kóða.', -'badsiglength' => 'Undirskriftin er of löng. -Hún þarf að vera færri en $1 {{PLURAL:$1|rittákn|rittákn}}.', -'yourgender' => 'Kyn:', -'gender-unknown' => 'Óskilgreint', -'gender-male' => 'Karl', -'gender-female' => 'Kona', -'prefs-help-gender' => 'Valfrjálst: notað til að aðgreina kynin í meldingum hugbúnaðarins. Þessar upplýsingar verða aðgengilegar öllum.', -'email' => 'Tölvupóstur', -'prefs-help-realname' => 'Alvöru nafn er valfrjálst. +'preferences' => 'Stillingar', +'mypreferences' => 'Stillingar', +'prefs-edits' => 'Fjöldi breytinga:', +'prefsnologin' => 'Ekki innskráður', +'prefsnologintext' => 'Þú verður að vera <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} skráð(ur) inn]</span> til að breyta notandastillingum.', +'changepassword' => 'Breyta lykilorði', +'prefs-skin' => 'Þema', +'skin-preview' => 'Forskoða', +'prefs-math' => 'Stærðfræðiformúlur', +'datedefault' => 'Sjálfgefið', +'prefs-datetime' => 'Tímasnið og tímabelti', +'prefs-personal' => 'Notandaupplýsingar', +'prefs-rc' => 'Nýlegar breytingar', +'prefs-watchlist' => 'Vaktlistinn', +'prefs-watchlist-days' => 'Fjöldi daga sem vaktlistinn nær yfir:', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Hámark 7 dagar', +'prefs-watchlist-edits' => 'Fjöldi breytinga sem vaktlistinn nær yfir:', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Hámarkstala: 1000', +'prefs-misc' => 'Aðrar stillingar', +'prefs-resetpass' => 'Breyta lykilorði', +'prefs-email' => 'Tölvupóststillingar', +'prefs-rendering' => 'Útlit', +'saveprefs' => 'Vista', +'resetprefs' => 'Endurstilla valmöguleika', +'restoreprefs' => 'Endurheimta allar stillingar', +'prefs-editing' => 'Breytingarflipinn', +'prefs-edit-boxsize' => 'Stærð breytingagluggans.', +'rows' => 'Raðir', +'columns' => 'Dálkar', +'searchresultshead' => 'Leit', +'resultsperpage' => 'Niðurstöður á síðu', +'contextlines' => 'Línur á hverja niðurstöðu', +'contextchars' => 'Stafir í samhengi á hverja línu', +'stub-threshold' => 'Þröskuldur fyrir sniði <a href="#" class="stub">stubbatengla</a> (bæt):', +'stub-threshold-disabled' => 'Óvirkt', +'recentchangesdays' => 'Hve marga daga á að sýna í nýlegum breytingum:', +'recentchangesdays-max' => '(hámark $1 {{PLURAL:$1|dag|daga}})', +'recentchangescount' => 'Fjöldi síðna:', +'prefs-help-recentchangescount' => 'Taldar eru með nýlegar breytingar, breytingarskrár og aðgerðarskrár.', +'savedprefs' => 'Stillingarnar þínar hafa verið vistaðar.', +'timezonelegend' => 'Tímabelti:', +'localtime' => 'Staðartími:', +'timezoneuseoffset' => 'Annað (tilgreinið tímamismun)', +'timezoneoffset' => 'Hliðrun¹:', +'servertime' => 'Tími netþjóns:', +'guesstimezone' => 'Fylla inn frá vafranum', +'timezoneregion-africa' => 'Afríka', +'timezoneregion-america' => 'Ameríka', +'timezoneregion-antarctica' => 'Suðurskautslandið', +'timezoneregion-arctic' => 'Norðurheimskautið', +'timezoneregion-asia' => 'Asía', +'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantshaf', +'timezoneregion-australia' => 'Ástralía', +'timezoneregion-europe' => 'Evrópa', +'timezoneregion-indian' => 'Indlandshaf', +'timezoneregion-pacific' => 'Kyrrahaf', +'allowemail' => 'Virkja tölvupóst frá öðrum notendum', +'prefs-searchoptions' => 'Leitarvalmöguleikar', +'prefs-namespaces' => 'Nafnrými', +'defaultns' => 'Leita í þessum nafnrýmum sjálfgefið:', +'default' => 'sjálfgefið', +'prefs-files' => 'Skrár', +'prefs-custom-css' => 'Sérsniðið CSS-útlit', +'prefs-emailconfirm-label' => 'Staðfesting netfangs:', +'prefs-textboxsize' => 'Stærð breytingarglugga', +'youremail' => 'Netfang:', +'username' => 'Notandanafn:', +'uid' => 'Raðnúmer:', +'prefs-memberingroups' => 'Meðlimur {{PLURAL:$1|hóps|hópa}}:', +'prefs-registration' => 'Nýskráningartími:', +'yourrealname' => 'Fullt nafn:', +'yourlanguage' => 'Viðmótstungumál:', +'yourvariant' => 'Útgáfa:', +'yournick' => 'Undirskrift:', +'prefs-help-signature' => 'Ummæli á spjallsíðum eiga að vera skrifuð undir með "<nowiki>~~~~</nowiki>" sem verður breytt í undirskrift þína og dagsetningu.', +'badsig' => 'Ógild hrá undirskrift. Athugaðu HTML-kóða.', +'badsiglength' => 'Undirskriftin er of löng. +Hún þarf að vera færri en $1 {{PLURAL:$1|stafur|stafir}}.', +'yourgender' => 'Kyn:', +'gender-unknown' => 'Óskilgreint', +'gender-male' => 'Karl', +'gender-female' => 'Kona', +'prefs-help-gender' => 'Valfrjálst: notað til að aðgreina kynin í meldingum hugbúnaðarins. Þessar upplýsingar verða aðgengilegar öllum.', +'email' => 'Tölvupóstur', +'prefs-help-realname' => 'Alvöru nafn er valfrjálst. Ef þú kýst að gefa það upp, verður það notað til að gefa þér heiður af verkum þínum.', -'prefs-help-email' => 'Tölvupóstfang er valfrjálst, en gerir það kleift að fá nýtt lykilorð sent ef þú gleymir lykilorðinu þínu. +'prefs-help-email' => 'Tölvupóstfang er valfrjálst, en gerir það kleift að fá nýtt lykilorð sent ef þú gleymir lykilorðinu þínu. Þú getur einnig leyft öðrum að hafa samband við þig á notanda- eða spjallsíðunni þinni án þess að opinbera þig.', -'prefs-help-email-required' => 'Þörf er á netfangi.', -'prefs-info' => 'Undirstöðuupplýsingar', -'prefs-signature' => 'Undirskrift', +'prefs-help-email-required' => 'Þörf er á netfangi.', +'prefs-info' => 'Undirstöðuupplýsingar', +'prefs-i18n' => 'Alþjóðavæðing', +'prefs-signature' => 'Undirskrift', +'prefs-dateformat' => 'Dagasnið', +'prefs-timeoffset' => 'Tímamismunur', + +# User preference: e-mail validation using jQuery +'email-address-validity-valid' => 'Netfang virðist vera virkt.', +'email-address-validity-invalid' => 'Settu inn rétt netfang', # User rights 'userrights' => 'Breyta notandaréttindum', @@ -1160,41 +1231,56 @@ Ef þú kýst að gefa það upp, verður það notað til að gefa þér heiðu 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Umsjón', # Rights -'right-read' => 'Lesa síður', -'right-edit' => 'Breyta síðum', -'right-createpage' => 'Gera síður (sem eru ekki spjallsíður)', -'right-createtalk' => 'Gera spjallsíður', -'right-createaccount' => 'Gera nýja notandaaðganga', -'right-minoredit' => 'Merkja sem minniháttarbreytingar', -'right-move' => 'Færa síður', -'right-move-subpages' => 'Færa síður með undirsíðum þeirra', -'right-movefile' => 'Færa skrár', -'right-suppressredirect' => 'Ekki búa til tilvísun frá gamla nafninu þegar síða er færð', -'right-upload' => 'Hlaða inn skrám', -'right-reupload' => 'Yfirrita núverandi skrá', -'right-reupload-own' => 'Yfirrita núverandi skrá sem að ég hlóð inn sjálf(ur)', -'right-purge' => 'Hreinsa skyndiminni síðu án staðfestingar', -'right-autoconfirmed' => 'Breyta hálfvernduðum síðum', -'right-nominornewtalk' => 'Ekki láta minniháttar breytingar á spjallsíðum kveða upp áminningu um ný skilaboð', -'right-delete' => 'Eyða síðum', -'right-bigdelete' => 'Eyða síðum með stórum breytingaskrám', -'right-deleterevision' => 'Eyða og endurvekja sérstaka breytignar á síðum', -'right-browsearchive' => 'Leita í eyddum síðum', -'right-undelete' => 'Endurvekja eydda síðu', -'right-suppressrevision' => 'Skoða og endurvekja breytingar faldar fyrir stjórnendum', -'right-suppressionlog' => 'Skoða einrænar aðgerðaskrár', -'right-block' => 'Banna öðrum notendum að gera breytingar', -'right-blockemail' => 'Banna notanda að senda tölvupóst', -'right-hideuser' => 'Banna notandanafn, og þannig fela það frá almenningi', -'right-editprotected' => 'Breyta verndaðar síður (án keðjuverndunar)', -'right-editinterface' => 'Breyta notandaviðmótinu', -'right-editusercssjs' => 'Breyta CSS- og JS-skrám annarra', -'right-editusercss' => 'Breyta CSS-skrám annarra', -'right-edituserjs' => 'Breyta JS-skrám annarra', -'right-unwatchedpages' => 'Skoða lista yfir óvaktaðar síður', -'right-userrights' => 'Breyta öllum notandaréttindum', -'right-userrights-interwiki' => 'Breyta notandaréttindum annarra notenda á öðrum wiki-verkefnum', -'right-siteadmin' => 'Læsa og aflæsa gagnagrunninum', +'right-read' => 'Lesa síður', +'right-edit' => 'Breyta síðum', +'right-createpage' => 'Gera síður (sem eru ekki spjallsíður)', +'right-createtalk' => 'Gera spjallsíður', +'right-createaccount' => 'Gera nýja notandaaðganga', +'right-minoredit' => 'Merkja sem minniháttarbreytingar', +'right-move' => 'Færa síður', +'right-move-subpages' => 'Færa síður með undirsíðum þeirra', +'right-movefile' => 'Færa skrár', +'right-suppressredirect' => 'Ekki búa til tilvísun frá gamla nafninu þegar síða er færð', +'right-upload' => 'Hlaða inn skrám', +'right-reupload' => 'Yfirrita núverandi skrá', +'right-reupload-own' => 'Yfirrita núverandi skrá sem að ég hlóð inn sjálf(ur)', +'right-upload_by_url' => 'Hlaða inn skrám frá vefslóð', +'right-purge' => 'Hreinsa skyndiminni síðu án staðfestingar', +'right-autoconfirmed' => 'Breyta hálfvernduðum síðum', +'right-bot' => 'Eru meðhöndlaðir eins og sjálfvirk aðgerð', +'right-nominornewtalk' => 'Ekki láta minniháttar breytingar á spjallsíðum kveða upp áminningu um ný skilaboð', +'right-apihighlimits' => 'Setja hærri mörk á fjölda API fyrirspurna', +'right-delete' => 'Eyða síðum', +'right-bigdelete' => 'Eyða síðum með stórum breytingaskrám', +'right-deleterevision' => 'Eyða og endurvekja sérstaka breytignar á síðum', +'right-deletedtext' => 'Sjá eyddan texta og breytingar á milli eyddra útgáfna', +'right-browsearchive' => 'Leita í eyddum síðum', +'right-undelete' => 'Endurvekja eydda síðu', +'right-suppressrevision' => 'Skoða og endurvekja breytingar faldar fyrir stjórnendum', +'right-suppressionlog' => 'Skoða einrænar aðgerðaskrár', +'right-block' => 'Banna öðrum notendum að gera breytingar', +'right-blockemail' => 'Banna notanda að senda tölvupóst', +'right-hideuser' => 'Banna notandanafn, og þannig fela það frá almenningi', +'right-proxyunbannable' => 'Sneiða hjá sjálfvirkum proxy-bönnum', +'right-unblockself' => 'Afbanna sjálfan sig', +'right-protect' => 'Breyta verndunarstigi og breyta vernduðum síðum', +'right-editprotected' => 'Breyta verndaðar síður (án keðjuverndunar)', +'right-editinterface' => 'Breyta notandaviðmótinu', +'right-editusercssjs' => 'Breyta CSS- og JS-skrám annarra', +'right-editusercss' => 'Breyta CSS-skrám annarra', +'right-edituserjs' => 'Breyta JS-skrám annarra', +'right-rollback' => 'Taka snögglega aftur breytingar síðasta notanda sem breytti síðunni', +'right-noratelimit' => 'Sneiða hjá takmörkunum', +'right-import' => 'Flytja inn síður frá öðrum wiki', +'right-patrol' => 'Merkja breytingar annara sem yfirfarnar', +'right-autopatrol' => 'Egin breytingar merktar sem yfirfarnar', +'right-unwatchedpages' => 'Skoða lista yfir óvaktaðar síður', +'right-mergehistory' => 'Sameina breytingarskrá síðna', +'right-userrights' => 'Breyta öllum notandaréttindum', +'right-userrights-interwiki' => 'Breyta notandaréttindum annarra notenda á öðrum wiki-verkefnum', +'right-siteadmin' => 'Læsa og aflæsa gagnagrunninum', +'right-override-export-depth' => 'Flytja út síður með greinum þar sem allt að 5 greinar tengja þær saman.', +'right-sendemail' => 'Senda tölvupóst til annara notenda', # User rights log 'rightslog' => 'Réttindaskrá notenda', @@ -1211,14 +1297,23 @@ Ef þú kýst að gefa það upp, verður það notað til að gefa þér heiðu 'action-minoredit' => 'merkja þessa breytingu sem minniháttar', 'action-move' => 'færa þessa síðu', 'action-move-subpages' => 'færa þessa síðu, og undirsíður hennar', +'action-movefile' => 'færa þessa skrá', 'action-upload' => 'hlaða inn þessari skrá', 'action-reupload' => 'yfirrita þessa skrá', +'action-upload_by_url' => 'hlaða inn þessari skrá frá vefslóð', 'action-delete' => 'eyða þessari síðu', 'action-deleterevision' => 'eyða þessari breytingu', 'action-deletedhistory' => 'skoða breytingaskrá þessarar síðu', 'action-browsearchive' => 'leita í eyddum síðum', 'action-undelete' => 'endurvekja þessa síðu', +'action-suppressrevision' => 'Skoða og endurvekja þessa falda breytingu', +'action-suppressionlog' => 'Skoða þessa einrænu aðgerðarskrá', +'action-block' => 'Banna notandanum að gera breytingar', 'action-protect' => 'breyta verndunarstigum fyrir þessa síðu', +'action-import' => 'Flytja inn þessa skrá frá öðrum wiki', +'action-autopatrol' => 'Merkja eigin breytingu sem yfirfarna', +'action-unwatchedpages' => 'Skoða lista yfir óvaktaðar síður', +'action-mergehistory' => 'Sameina breytingarskrá þessarar síðu', 'action-userrights' => 'breyta öllum notandaréttindum', 'action-userrights-interwiki' => 'breyta notandaréttindum annarra notenda á öðrum wiki-verkefnum', 'action-siteadmin' => 'læsa eða opna gagnagrunninn', @@ -1279,9 +1374,9 @@ til að hlaða inn skrám.', 'uploadtext' => "Notaðu eyðublaðið hér fyrir neðan til að hlaða inn skrám. Til að skoða eða leita í áður innhlöðnum skrám ferðu á [[Special:FileList|skráarlistann]], (endur)innhlaðnar skrár eru skráðar í [[Special:Log/upload|innhlaðningarskránni]], eyðingar í [[Special:Log/delete|eyðingaskránni]]. -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skrá.jpg]]</nowiki></tt>''' -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skrá.png|200px|thumb|left|alt-texti]]</nowiki></tt>''' -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Skrá.ogg]]</nowiki></tt>'''", +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skrá.jpg]]</nowiki></tt>''' til að sýna skránna í fullri upplausn. +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skrá.png|200px|thumb|left|alt-texti]]</nowiki></tt>''' til að nota 200 díla upplausn í kassa, sett til vinstri með 'alt text' sem myndlýsingu. +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Skrá.ogg]]</nowiki></tt>''' til að tengja í myndina án þess að sýna hana.", 'upload-permitted' => 'Heimilaðar skráargerðir: $1.', 'upload-preferred' => 'Ákjósanlegustu skrárgerðirnar: $1.', 'upload-prohibited' => 'Óheimiluð skrárgerð: $1.', @@ -1308,6 +1403,15 @@ Gjörðu svo vel og endurnefndu skrána og hladdu henni inn aftur.', 'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' er ekki leyfileg skráargerð. {{PLURAL:$3|Leyfileg skráargerð er|Leyfilegar skráargerðir eru}} $2.", 'filetype-missing' => 'Skráin hefur engan viðauka (dæmi ".jpg").', +'empty-file' => 'Skráin sem þú valdir var tóm.', +'file-too-large' => 'Skráin sem þú valdir er of stór.', +'filename-tooshort' => 'Skráarnafnið er of stutt', +'filetype-banned' => 'Þessi skráarending er bönnuð.', +'illegal-filename' => 'Þetta skráarnafn er ekki leyft.', +'overwrite' => 'Óheimilt er að skrifa yfir skrá sem er þegar til.', +'unknown-error' => 'Óþekkt villa kom upp.', +'tmp-create-error' => 'Gat ekki búið til tímabundna skrá.', +'tmp-write-error' => 'Villa við skrifun tímabundinnar skrár.', 'large-file' => 'Það er mælt með að skrár séu ekki stærri en $1; þessi skrá er $2.', 'fileexists' => "Skrá með þessu nafni er þegar til, skoðaðu '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ef þú ert óviss um hvort þú viljir breyta henni, ekki verður skrifað yfir gömlu skránna hlaðiru inn nýrri með sama nafni heldur verður núverandi útgáfa geymd í útgáfusögu. [[$1|thumb]]", @@ -1317,9 +1421,12 @@ Gjörðu svo vel og endurnefndu skrána og hladdu henni inn aftur.', 'overwroteimage' => 'hlóð inn nýrri útgáfu af "[[$1]]"', 'uploadscripted' => 'Þetta skjal inniheldur (X)HTML eða forskriftu sem gæti valdið villum í vöfrum.', 'uploadvirus' => 'Skráin inniheldur veiru! Nánari upplýsingar: $1', +'upload-source' => 'Upprunaleg skrá', 'sourcefilename' => 'Upprunalegt skráarnafn:', +'sourceurl' => 'Uppruni:', 'destfilename' => 'Móttökuskráarnafn:', 'upload-maxfilesize' => 'Hámarks skráarstærð: $1', +'upload-description' => 'Myndlýsing', 'watchthisupload' => 'Vakta þessa skrá', 'filewasdeleted' => 'Skrá af sama nafni hefur áður verið hlaðið inn og síðan eytt. Þú ættir að athuga $1 áður en þú hleður skránni inn.', 'upload-success-subj' => 'Innhlaðning tókst', @@ -1366,7 +1473,7 @@ Gjörðu svo vel og endurnefndu skrána og hladdu henni inn aftur.', 'filehist-dimensions' => 'Víddir', 'filehist-filesize' => 'Stærð skráar', 'filehist-comment' => 'Athugasemd', -'imagelinks' => 'Skráatenglar', +'imagelinks' => 'Skráartenglar', 'linkstoimage' => 'Eftirfarandi {{PLURAL:$1|síða tengist|$1 síður tengjast}} í þessa skrá:', 'nolinkstoimage' => 'Engar síður tengja í þessa skrá.', 'sharedupload' => 'Skrá þessi er af $1, og deilt meðal annarra verkefna og nýtist því þar.', @@ -1500,6 +1607,7 @@ Farið er með síðu sem aðgreiningarsíðu ef að hún inniheldur snið sem v 'protectedtitles' => 'Verndaðir titlar', 'listusers' => 'Notendalisti', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}', +'usercreated' => 'Stofnað $1 $2', 'newpages' => 'Nýjustu greinar', 'newpages-username' => 'Notandanafn:', 'ancientpages' => 'Elstu síður', @@ -1805,7 +1913,7 @@ Skoðaðu [[Special:Log/delete|eyðingaskrána]] til að skoða eyðingar og end 'nolinkshere-ns' => "Engar síður tengjast '''[[:$1]]''' í þessu nafnrými.", 'isredirect' => 'tilvísun', 'istemplate' => 'innifalið', -'isimage' => 'myndatengill', +'isimage' => 'Skráartengill', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|fyrra|fyrri $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|næst|næstu $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← tenglar', |