diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesJv.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesJv.php | 104 |
1 files changed, 51 insertions, 53 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesJv.php b/languages/messages/MessagesJv.php index fa6bf5bf..5c8ec502 100644 --- a/languages/messages/MessagesJv.php +++ b/languages/messages/MessagesJv.php @@ -1,6 +1,9 @@ <?php /** Javanese (Basa Jawa) * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * * @ingroup Language * @file * @@ -161,12 +164,12 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Kategori iki ndarbèni {{PLURAL:$1|berkas|$1 berkas-berkas}} sing kapacak ing ngisor iki.', 'listingcontinuesabbrev' => 'samb.', -'mainpagetext' => 'Prangkat empuk wiki wis suksès dipasang.', +'mainpagetext' => "<big>'''Prangkat empuk wiki wis suksès dipasang.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => "Mangga maca [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] kanggo katrangan luwih langkung prakara panggunan prangkat empuk wiki == Miwiti panggunan == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Daftar pangaturan préférènsi] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] -* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Milis rilis MediaWiki]", +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Milis rilis MediaWiki]", 'about' => 'Prakara', 'article' => 'Artikel', @@ -703,10 +706,10 @@ Alesané miturut $3 yaiku ''$2''", 'rev-deleted-comment' => '(komentar dibusak)', 'rev-deleted-user' => '(jeneng panganggo dibusak)', 'rev-deleted-event' => '(isi dibusak)', -'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">Riwayat revisi kaca iki wis dibusak saka arsip umum. -Detil mbokmenawa kasedyakaké ing [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambusakan].</div>', -'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Riwayat revisi kaca iki wis dibusak saka arsip umum. -Minangka sawijning pangurus situs, panjenengan bisa mirsani; detil mbokmenawa kasedyakaké ing [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambusakan].</div>', +'rev-deleted-text-permission' => 'Riwayat revisi kaca iki wis dibusak saka arsip umum. +Detil mbokmenawa kasedyakaké ing [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambusakan].', +'rev-deleted-text-view' => 'Riwayat revisi kaca iki wis dibusak saka arsip umum. +Minangka sawijning pangurus situs, panjenengan bisa mirsani; detil mbokmenawa kasedyakaké ing [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambusakan].', 'rev-delundel' => 'tuduhna/delikna', 'revisiondelete' => 'Busak/batal busak revisi', 'revdelete-nooldid-title' => 'Target revisi ora ditemokaké', @@ -1267,41 +1270,36 @@ Klik sirahé kolom kanggo ngowahi urutan.', 'listfiles_description' => 'Dèskripsi', # File description page -'filehist' => 'Sajarah berkas', -'filehist-help' => 'Klik ing tanggal/wektu kanggo deleng berkas iki ing wektu iku.', -'filehist-deleteall' => 'busaken kabèh', -'filehist-deleteone' => 'busaken iki', -'filehist-revert' => 'balèkna', -'filehist-current' => 'saiki iki', -'filehist-datetime' => 'Tanggal/Wektu', -'filehist-thumb' => "Miniatur (''thumbnail'')", -'filehist-thumbtext' => 'Miniatur kanggo versi ing $1', -'filehist-nothumb' => 'Ora ana miniatur', -'filehist-user' => 'Panganggo', -'filehist-dimensions' => 'Ukuran', -'filehist-filesize' => 'Gedhené berkas', -'filehist-comment' => 'Komentar', -'imagelinks' => 'Pranala gambar', -'linkstoimage' => 'Kaca-kaca sing kapacak iki duwé {{PLURAL:$1|pranala|$1 pranala}} menyang berkas iki:', -'linkstoimage-more' => 'Luwih saka $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} nduwèni pranala menyang berkas iki. +'filehist' => 'Sajarah berkas', +'filehist-help' => 'Klik ing tanggal/wektu kanggo deleng berkas iki ing wektu iku.', +'filehist-deleteall' => 'busaken kabèh', +'filehist-deleteone' => 'busaken iki', +'filehist-revert' => 'balèkna', +'filehist-current' => 'saiki iki', +'filehist-datetime' => 'Tanggal/Wektu', +'filehist-thumb' => "Miniatur (''thumbnail'')", +'filehist-thumbtext' => 'Miniatur kanggo versi ing $1', +'filehist-nothumb' => 'Ora ana miniatur', +'filehist-user' => 'Panganggo', +'filehist-dimensions' => 'Ukuran', +'filehist-filesize' => 'Gedhené berkas', +'filehist-comment' => 'Komentar', +'imagelinks' => 'Pranala gambar', +'linkstoimage' => 'Kaca-kaca sing kapacak iki duwé {{PLURAL:$1|pranala|$1 pranala}} menyang berkas iki:', +'linkstoimage-more' => 'Luwih saka $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} nduwèni pranala menyang berkas iki. Dhaftar ing ngisor nuduhaké {{PLURAL:$1|kaca pisanan kanthi pranala langsung|$1 kaca kanthi pranala langsung}} menyang berkas iki. [[Special:WhatLinksHere/$2|dhaftar pepak]] uga ana.', -'nolinkstoimage' => 'Ora ana kaca sing nyambung menyang berkas iki.', -'morelinkstoimage' => 'Ndeleng [[Special:WhatLinksHere/$1|luwih akèh pranala]] menyang berkas iki.', -'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|berkas kaalihaké|$1 berkas-berkas kaalihaké}} menyang berkas iki:', -'duplicatesoffile' => 'Ing ngisor iki {{PLURAL:$1|berkas arupa duplikat|$1 berkas-berkas arupa duplikat}} saka berkas iki:', -'sharedupload' => 'Berkas iki sawijining pangunggahan bebarengan sing uga bisa dienggo déning proyèk-proyèk liyané.', -'shareduploadwiki' => 'Mangga mirsani $1 kanggo informasi sabanjuré.', -'shareduploadwiki-desc' => 'Dhèskripsi ing $1 ditampilaké ing ngisor.', -'shareduploadwiki-linktext' => 'kaca dèskripsi berkas', -'shareduploadduplicate' => 'Berkas iki sawijining duplikat $1 saka khazanah binagi.', -'shareduploadduplicate-linktext' => 'Berkas liya', -'shareduploadconflict' => 'Berkas iki duwé jeneng padha karo $1 saka khazanah binagi.', -'shareduploadconflict-linktext' => 'Berkas liya', -'noimage' => 'Ora ana berkas mawa jeneng iku, nanging panjenengan bisa $1.', -'noimage-linktext' => 'ngunggahaké sawiji', -'uploadnewversion-linktext' => 'Unggahna vèrsi sing luwih anyar tinimbang gambar iki', -'imagepage-searchdupe' => 'Golèk berkas duplikat', +'nolinkstoimage' => 'Ora ana kaca sing nyambung menyang berkas iki.', +'morelinkstoimage' => 'Ndeleng [[Special:WhatLinksHere/$1|luwih akèh pranala]] menyang berkas iki.', +'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|berkas kaalihaké|$1 berkas-berkas kaalihaké}} menyang berkas iki:', +'duplicatesoffile' => 'Ing ngisor iki {{PLURAL:$1|berkas arupa duplikat|$1 berkas-berkas arupa duplikat}} saka berkas iki:', +'sharedupload' => 'Berkas iki saka $1 lan bisa digunakaké déning proyèk-proyèk liya.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) +'shareduploadwiki' => 'Mangga mirsani $1 kanggo informasi sabanjuré.', +'shareduploadwiki-desc' => 'Dhèskripsi ing $1 ditampilaké ing ngisor.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'kaca dèskripsi berkas', +'noimage' => 'Ora ana berkas mawa jeneng iku, nanging panjenengan bisa $1.', +'noimage-linktext' => 'ngunggahaké sawiji', +'uploadnewversion-linktext' => 'Unggahna vèrsi sing luwih anyar tinimbang gambar iki', # File reversion 'filerevert' => 'Balèkna $1', @@ -1501,7 +1499,8 @@ Deleng uga [[Special:WantedCategories|kategori-kategori sing diperlokaké]].', 'special-categories-sort-abc' => 'urutna miturut abjad', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Kontribusi panganggo sing dibusak', +'deletedcontributions' => 'Kontribusi panganggo sing dibusak', +'deletedcontributions-title' => 'Kontribusi panganggo sing dibusak', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Pranala jaba', @@ -1802,7 +1801,7 @@ $1', 'contributions-title' => 'Kontribusi panganggo kanggo $1', 'mycontris' => 'Kontribusiku', 'contribsub2' => 'Kanggo $1 ($2)', -'nocontribs' => 'Ora ditemokaké owah-owahan sing cocog karo kritéria kasebut iku.', +'nocontribs' => 'Ora ditemokaké owah-owahan sing cocog karo kritéria kasebut iku.', # Optional parameter: $1 is the user name 'uctop' => ' (dhuwur)', 'month' => 'Wiwit sasi (lan sadurungé):', 'year' => 'Wiwit taun (lan sadurungé):', @@ -1862,7 +1861,7 @@ Lebokna alesan panjenengan ing ngisor iki (contoné njupuk conto kaca sing wis t 'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 dina:1 day,3 dina:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 sasi:1 month,3 sasi:3 months,6 sasi:6 months,1 taun:1 year,tanpa wates:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'liyané', 'ipbotherreason' => 'Alesan liya/tambahan', -'ipbhidename' => 'Delikna jeneng panganggo utawa alamat IP saka log pamblokiran, daftar blokir aktif, sarta daftar panganggo', +'ipbhidename' => 'Delikna jeneng panganggo saka suntingan lan dhaptar', 'ipbwatchuser' => 'Ngawasi kaca panganggo lan kaca-kaca dhiskusi panganggo iki', 'ipballowusertalk' => 'Idinaké panganggo iki nyunting kaca wicarané dhéwé nalika diblokir', 'ipb-change-block' => 'Blokir manèh panganggo kanthi sèting iki', @@ -1986,8 +1985,8 @@ Ing kasus-kasus iku, yèn panjenengan gayuh, panjenengan bisa mindhahaké utawa 'talkexists' => 'Kaca iku kasil dipindhahaké, nanging kaca dhiskusi saka kaca iku ora bisa dipindhahaké amerga wis ana kaca dhiskusi ing irah-irahan (judhul) sing anyar. Mangga kaca-kaca dhiskusi wau digabung sacara manual.', 'movedto' => 'dipindhah menyang', 'movetalk' => 'Pindahna kaca dhiskusi sing ana gandhèngané.', -'move-subpages' => 'Pindhahen kabèh anak-kaca, yèn ana', -'move-talk-subpages' => 'Pindhahen kabèh anak-kaca wicara, yèn ana', +'move-subpages' => 'Pindhahen kabèh anak-kaca', +'move-talk-subpages' => 'Pindhahen kabèh anak-kaca wicara', 'movepage-page-exists' => 'Kaca $1 wis ana lan ora bisa ditindhes sacara otomatis.', 'movepage-page-moved' => 'Kaca $1 wis dipindhah menyang $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'Kaca $1 ora bisa dialihaké menyang $2.', @@ -2271,7 +2270,8 @@ Pranala-pranala sabanjuré ing baris sing padha dianggep minangka ''pengecualian * model * datetimeoriginal * exposuretime -* fnumber', # Do not translate list items +* fnumber +* isospeedratings', # Do not translate list items # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Jembar', @@ -2553,8 +2553,8 @@ Pranala-pranala sabanjuré ing baris sing padha dianggep minangka ''pengecualian 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ngwajibaké panjenengan ndhedhes utawa konfirmasi alamat e-mail panjenengan sadurungé bisa nganggo fitur-fitur e-mail. Pencèten tombol ing ngisor iki kanggo ngirim sawijining kode konfirmasi arupa sawijining pranala; Tuladen pranala iki ing panjlajah wèb panjenengan kanggo ndhedhes yèn alamat e-mail panjenengan pancèn bener.', -'confirmemail_pending' => '<div class="error">Sawijining kode konfirmasi wis dikirim menyang alamat e-mail panjenengan; -yèn panjenengan lagi waé nggawé akun utawa rékening panjenengan, mangga nunggu sawetara menit nganti layang iku tekan sadurungé nyuwun kode anyar manèh.</div>', +'confirmemail_pending' => 'Sawijining kode konfirmasi wis dikirim menyang alamat e-mail panjenengan; +yèn panjenengan lagi waé nggawé akun utawa rékening panjenengan, mangga nunggu sawetara menit nganti layang iku tekan sadurungé nyuwun kode anyar manèh.', 'confirmemail_send' => 'Kirim kode konfirmasi', 'confirmemail_sent' => 'E-mail mawa kode konfirmasi wis dikirim.', 'confirmemail_oncreate' => 'Sawijining kode pandhedhesan (konfirmasi) wis dikirim menyang alamat e-mail panjenengan. @@ -2588,10 +2588,8 @@ Konfirmasi iki bakal kadaluwarsa ing $4.', 'scarytranscludetoolong' => '[URL-é kedawan]', # Trackbacks -'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> -Ngrunut bali kanggo artikel iki:<br /> -$1 -</div>', +'trackbackbox' => 'Ngrunut bali kanggo artikel iki:<br /> +$1', 'trackbackremove' => '([$1 Busak])', 'trackbacklink' => 'Lacak balik', 'trackbackdeleteok' => 'Pelacakan balik bisa dibusak.', @@ -2719,7 +2717,7 @@ Lebokna jeneng berkas tanpa imbuhan awal "{{ns:file}}:".', 'specialpages-note' => '---- Katrangan tampilan: * Kaca astamèwa normal -* <span class="mw-specialpagerestricted">Kaca astamèwa winates</span>', +* <strong class="mw-specialpagerestricted">Kaca astamèwa winates</strong>', 'specialpages-group-maintenance' => 'Lapuran pangopènan', 'specialpages-group-other' => 'Kaca-kaca astaméwa liyané', 'specialpages-group-login' => 'Mlebu log / ndaftar', @@ -2738,7 +2736,7 @@ Katrangan tampilan: 'intentionallyblankpage' => 'Kaca iki disengajakaké kosong', # External image whitelist -'external_image_whitelist' => ' #Umbarna baris iki apa anané<pre> +'external_image_whitelist' => ' #Umbarna baris iki apa anané<pre> #Pigunakaké fragmèn-fragmèn èksprèsi regular (mung bagéyan ing antara //) ing ngisor #Fragmèn-fragmèn ini bakal dicocogaké karo URL saka gambar-gambar eksternal (sing kahubung langsung) #Fragmèn sing cocog bakal ditampilaké minangka gambar, yèn ora mung pranala menyang gambar waé sing dituduhaké |