diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesKa.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesKa.php | 418 |
1 files changed, 257 insertions, 161 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php index 12464bd9..111f0fa8 100644 --- a/languages/messages/MessagesKa.php +++ b/languages/messages/MessagesKa.php @@ -124,16 +124,16 @@ $specialPageAliases = array( ); $magicWords = array( - 'redirect' => array( '0', '#გადამისამართება', '#REDIRECT' ), - 'nogallery' => array( '0', '__უგალერეო__', '__NOGALLERY__' ), - 'subst' => array( '0', 'მიდგმ:', 'SUBST:' ), - 'img_thumbnail' => array( '1', 'მინიატიურა', 'მინი', 'მინიასლი', 'ცეროდენა', 'thumbnail', 'thumb' ), - 'img_right' => array( '1', 'მარჯვნივ', 'right' ), - 'img_left' => array( '1', 'მარცხნივ', 'left' ), - 'img_width' => array( '1', '$1პქ', '$1px' ), - 'img_center' => array( '1', 'ცენტრი', 'center', 'centre' ), - 'img_border' => array( '1', 'საზღვარი', 'border' ), - 'special' => array( '0', 'სპეციალური', 'special' ), + 'redirect' => array( '0', '#გადამისამართება', '#REDIRECT' ), + 'nogallery' => array( '0', '__უგალერეო__', '__NOGALLERY__' ), + 'subst' => array( '0', 'მიდგმ:', 'SUBST:' ), + 'img_thumbnail' => array( '1', 'მინიატიურა', 'მინი', 'მინიასლი', 'ცეროდენა', 'thumbnail', 'thumb' ), + 'img_right' => array( '1', 'მარჯვნივ', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'მარცხნივ', 'left' ), + 'img_width' => array( '1', '$1პქ', '$1px' ), + 'img_center' => array( '1', 'ცენტრი', 'center', 'centre' ), + 'img_border' => array( '1', 'საზღვარი', 'border' ), + 'special' => array( '0', 'სპეციალური', 'special' ), ); $linkPrefixExtension = true; @@ -498,21 +498,23 @@ $1', 'badarticleerror' => 'ეს მოქმედება ვერ შესრულდება ამ გვერდზე.', 'cannotdelete' => 'გვერდის ან ფაილის „$1“ წაშლა შეუძლებელია. შესაძლოა, იგი უკვე წაშალა სხვა მომხმარებელმა.', +'cannotdelete-title' => 'გვერდის „$1“ წაშლა შეუძლებელია', 'badtitle' => 'არასწორი სათაური', 'badtitletext' => 'მოთხოვნილი გვერდის სათაური იყო არასწორი, ცარიელი, ან წარმოადგენდა შეცდომით გაკეთებულ ბმულს ენათაშორისი ან ინტერ-ვიკი სათაურიდან.', -'perfcached' => 'შემდეგი მონაცემები აღებულია ქეშიდან და შესაძლოა არ მოიცავს ბოლო ცვლილებებს', -'perfcachedts' => 'შემდეგი მონაცემები ქეშიდანაა აღებული ისინი ბოლოჯერ განახლდნენ $1 რიცხვში.', +'perfcached' => 'შემდეგი მონაცემები აღებულია ქეშიდან და შესაძლოა არ შეიცავდენენ ბოლო ცვლილებებს. ქეშში ინახება მაქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|ჩანაწერი}}.', +'perfcachedts' => 'შემდეგი მონაცემები აღებულია ქეშიდან, უკანასკნელად ის განახლდა $1. ქეშში ინახება მაქსიმუმ $4 {{PLURAL:$4|ჩანაწერი}}.', 'querypage-no-updates' => 'ამ გვერდის განახლება გათიშულია. წარმოდგენილი მონაცემები არ განახლდება.', 'wrong_wfQuery_params' => 'არასწორი პარამეტრები ფუნქციისათვის wfQuery()<br /> ფუნქცია: $1<br /> მოთხოვნა: $2', 'viewsource' => 'იხილე წყარო', -'viewsourcefor' => '$1-ის', +'viewsource-title' => 'იხილეთ წყარო გვერდისთვის $1', 'actionthrottled' => 'სიჩქარის შეზღუდვა.', 'actionthrottledtext' => 'სპამთან ბრძოლასთან დაკავშირებით აკრძალულია შემდეგი მონაცემების მრავალჯერ გამეორება. გთხოვთ გაიმეოროთ იგი მოგვიანებით.', 'protectedpagetext' => 'ეს გვერდი დაბლოკილია რედაქტირებისთვის.', 'viewsourcetext' => 'თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ ამ გვერდის საწყისი ფაილი და მისი ასლი შექმნათ:', +'viewyourtext' => "თქვენ შეგიძლიათ იხილოთ და დააკოპიროთ '''თქვენი რედაქტირებების''' საწყისი ტექსტი ამ გვერდზე:", 'protectedinterface' => 'ეს გვერდი პროგრამის ინტერფეისის ნაწილია და დაცულია ვანდალიზმის აღკვეთის მიზნით.', 'editinginterface' => "'''ყურადღება:''' თქვენ რედაქტორობთ გვერდს, რომელიც პროგრამის ინტერფეისის ტექსტს შეიცავს. ამ გვერდზე განხორციელებული რედაქტირება გამოიწვევს სხვა მომხმარებელთა სამუშაო ინტერფეისის შეცვლასაც. თარგმანისათვის უმჯობესია გამოიყენოთ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ka translatewiki.net], მედიავიკის ლოკალიზაციის პროექტი.", 'sqlhidden' => '(SQL მოთხოვნა გაუქმებულია)', @@ -617,6 +619,7 @@ $1 საათში.', 'emailconfirmlink' => 'დაადასტურეთ თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი', 'invalidemailaddress' => 'ელ. ფოსტის მისამართი არ იქნა მიღებული, ვინაიდან იგი არასწორი ფორმატითაა წარმოდგენილი. გთხოვთ, სწორად შეიყვანოთ იგი ან წაშალოთ ეს ველი.', +'cannotchangeemail' => 'ანგარიშის ელ-ფოსტის მისამართების შეცვლა ამ ვიკიში შეუძლებელია.', 'accountcreated' => 'ანგარიში შეიქმნა', 'accountcreatedtext' => 'მომხმარებლის ანგარიში $1-სთვის შექმნილია.', 'createaccount-title' => 'ანგარიშის შექმნა {{SITENAME}}-თვის', @@ -632,6 +635,7 @@ $1 საათში.', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'ამოუცნობი შეცდომა PHP-ის mail() ფუნქციაში', +'user-mail-no-addy' => 'ცდილობდა ელ-ფოსტის გაგზავნას ელ-ფოსტის მისამართის გარეშე.', # Change password dialog 'resetpass' => 'შეცვალეთ პაროლი', @@ -652,18 +656,31 @@ $1 საათში.', 'resetpass-temp-password' => 'დროებითი პაროლი:', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'პაროლის აღდგენა', -'passwordreset-text' => 'შეავსეთ ეს ფორმა, რათა ელ.ფოსტით მიიღოთ შეხსენება თქვენი ანგარიშის პარამეტრების შესახებ.', -'passwordreset-legend' => 'პაროლის აღდგენა', -'passwordreset-disabled' => 'ამ ვიკიში პაროლის კვლავ დაყენების ფუნქცია გამორთულია.', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||შეიყვანეთ ქვემოთ მოცემულ მონაცემთა ერთ-ერთი ნაწილი.}}', -'passwordreset-username' => 'მომხმარებლის სახელი:', -'passwordreset-domain' => 'დომენი:', -'passwordreset-email' => 'ელ. ფოსტის მისამართი:', -'passwordreset-emailtitle' => 'ანგარიშის მონაცემები {{SITENAME}}-თვის', -'passwordreset-emailelement' => 'მომხმარებლის სახელი: $1 +'passwordreset' => 'პაროლის აღდგენა', +'passwordreset-text' => 'შეავსეთ ეს ფორმა, რათა ელ.ფოსტით მიიღოთ შეხსენება თქვენი ანგარიშის პარამეტრების შესახებ.', +'passwordreset-legend' => 'პაროლის აღდგენა', +'passwordreset-disabled' => 'ამ ვიკიში პაროლის კვლავ დაყენების ფუნქცია გამორთულია.', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||შეიყვანეთ ქვემოთ მოცემულ მონაცემთა ერთ-ერთი ნაწილი.}}', +'passwordreset-username' => 'მომხმარებლის სახელი:', +'passwordreset-domain' => 'დომენი:', +'passwordreset-capture' => 'გამოსული ელ-ფოსტის ხილვა?', +'passwordreset-email' => 'ელ. ფოსტის მისამართი:', +'passwordreset-emailtitle' => 'ანგარიშის მონაცემები {{SITENAME}}-თვის', +'passwordreset-emailelement' => 'მომხმარებლის სახელი: $1 დროებითი პაროლი: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'შესახსენებელი ელ.ფოსტა გაიგზავნა.', +'passwordreset-emailsent' => 'შესახსენებელი ელ.ფოსტა გაიგზავნა.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'ქვემოთ ნაჩვენები შესახსენებელი წერილი გაიგზავნა.', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail' => 'ელ-ფოსტის მისამართის შეცვლა', +'changeemail-header' => 'ანგარიშის ელ-ფოსტის მისამართის შეცვლა', +'changeemail-text' => 'შეავსეთ ეს ფორმა თქვენი ელ-ფოსტის მისამართის შესაცვლელად. თქვენი პაროლის შეყვანა დაგჭირდებათ ამ ცვლილების დასადასტურებლად.', +'changeemail-no-info' => 'თქვენ ავტირიზებული უნდა იყოთ ამ გვერდთან უშუალო წვდომისთვის.', +'changeemail-oldemail' => 'ელ-ფოსტის ამჟამინდელი მისამართი:', +'changeemail-newemail' => 'ახალი ელ-ფოსტის მისამართი:', +'changeemail-none' => '(არაფერი)', +'changeemail-submit' => 'ელ-ფოსტის შეცვლა', +'changeemail-cancel' => 'გაუქმება', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'მუქი ტექსტი', @@ -734,9 +751,6 @@ $1 საათში.', თქვენი IP — $3. თქვენი დაბლოკვის საიდენტიფიკაციო ნომერია $5. გთხოვთ მიუთითოთ ეს ნომერი, ნებისმიერ მიმოწერაში.", 'blockednoreason' => 'საბაბი მითითებული არ არის', -'blockedoriginalsource' => "'''$1'''-ის წყარო მოყვანილია ქვემოთ:", -'blockededitsource' => "ქვემოთ მოყვანილია '''$1'''-ში თქვენი რედაქტირების ტექსტი:", -'whitelistedittitle' => 'რედაქტირება საჭიროებს სისტემაში შესვლას', 'whitelistedittext' => 'გვერდების რედაქტირებისათვის თქვენ გესაჭიროებათ $1.', 'confirmedittext' => 'გვერდების დარედაქტირებამდე უნდა დაადასტუროთ თქვენი ელფოსტის მისამართი. გთხოვთ [[Special:Preferences|მომხმარებლის პარამეტრებში]] მიუთითოთ და დაამოწმოთ ელფოსტის მისამართი.', 'nosuchsectiontitle' => 'სექცია არ არსებობს', @@ -821,7 +835,7 @@ $1 საათში.', *თუ არ გსურთ, რომ თქვენი ნამუშევარი შეუზღუდავად იქნეს რედაქტირებული, მას აქ ნუ განათავსებთ.<br /> *თქვენ აგრეთვე პირობას დებთ, რომ თქვენს მიერ განთავსებული ტექსტი თქვენი დაწერილია, ან გადმოწერილია საზოგადოებრივი დომენიდან ან მსგავსი თავისუფალი წყაროდან. (იხ. $1 დეტალებისთვის). *'''ნუ შემოიტანთ საავტორო უფლებებით დაცულ ნაშრომს ავტორის ნებართვის გარეშე!'''", -'longpageerror' => "'''შეცდომა: თქვენს მიერ შემოტანილი ტექსტი $1 კილობაიტია, რაც აღემატება მაქსიმალურად დასაშვებ $2 კბ-ს. მისი შენახვა შეუძლებელია.'''", +'longpageerror' => "'''შეცდომა: თქვენს მიერ აკრეფილი ტექსტის ზომა {{PLURAL:$1|$1 კილობაიტია}}, რაც აღემატება, დადგენილ {{PLURAL:$2|$2 კილობაიტიან}} ზღვარს. გვერდის შენახვა შეუძლებელია.'''", 'readonlywarning' => "'''გაფრთხილება''': მონაცემთა ბაზა დახურულია პერიოდული შემოწმებისთვის, შესაბამისად თქვენ ვერ შეძლებთ რედაქტირებას ამ მომენტში. სასურველია ტექსტის ასლი შეინახოთ ტექსტურ რედაქტორში და მოგვიანებით შემოიტანოთ. @@ -989,8 +1003,6 @@ $3 -ემ ამგვარი ახსნა : ''$2''", 'revdelete-unsuppress' => 'მოხსენით შეზღუდვა ვერსიების აღდგენისგან', 'revdelete-log' => 'მიზეზი:', 'revdelete-submit' => '{{PLURAL:$1|არჩეული ვერსიის|არჩეული ვერსიების}} განხორციელება', -'revdelete-logentry' => 'გვერდის ვერსიის ხილვადობის შეცვლა [[$1]]', -'logdelete-logentry' => 'შეცვლილია მოვლენის ხილვადობა [[$1]]-თვის', 'revdelete-success' => "'''ვერსიის ხილვადობა შეიცვალა.'''", 'revdelete-failure' => "'''ვერსიის ხილვადობა არ შეიძლება დაყენებული იქნას:''' $1", @@ -1002,15 +1014,6 @@ $1", 'revdel-restore-visible' => 'ხილვადი ვერსიები', 'pagehist' => 'გვერდის ისტორია', 'deletedhist' => 'წაშლილი ისტორია', -'revdelete-content' => 'შინაარსი', -'revdelete-summary' => 'ცვლილებების აღწერა', -'revdelete-uname' => 'მომხმარებლის სახელი', -'revdelete-restricted' => 'შეზღუდვა ადმინისტრატორთადმი', -'revdelete-unrestricted' => 'შეზღუდვები მოხსნილია ადმინისტრატორთადმი', -'revdelete-hid' => 'დამალა $1', -'revdelete-unhid' => 'აღდგა $1', -'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|ვერსია|ვერსიები|ვერსიებისთვის}}', -'logdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|მოვლენისათვის|მოვლენისათვის}}', 'revdelete-hide-current' => 'ჩანაწერის დამალვის შეცდიმა $2, $1: ეს არის მოქმედი ვერსია: იგი არ შეიძლება დამალული იქნას.', 'revdelete-show-no-access' => 'ჩანაწერის გახსნის შეცდომა $2-დან, $1: ეს ჩანაწერი მონიშნულია როგორც «შეზღუდული». თქვენ მას ვერ იხილავთ.', @@ -1165,12 +1168,14 @@ $1", 'prefs-rc' => 'ბოლო ცვლილებები', 'prefs-watchlist' => 'კონტროლის სია', 'prefs-watchlist-days' => 'კონტროლის სიაში საჩვენებელი დღეები:', -'prefs-watchlist-days-max' => 'მაქსიმუმ 7 დღე', +'prefs-watchlist-days-max' => 'მაქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|დღე|დღე}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'ცვლილებების მაქსიმალური რაოდენობის ჩვენება ვრცელ კონტროლის სიაში:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'მაქსიმალური რაოდენობა: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'კონტროლის სიის ტოკენი:', 'prefs-misc' => 'სხვადასხვა', 'prefs-resetpass' => 'შეცვალეთ პაროლი', +'prefs-changeemail' => 'ელ-ფოსტის შეცვლა', +'prefs-setemail' => 'ელ-ფოსტის მისამართის დაყენება', 'prefs-email' => 'ელ-ფოსტის პარამეტრები', 'prefs-rendering' => 'იერსახე', 'saveprefs' => 'შენახვა', @@ -1269,7 +1274,7 @@ $1", 'userrights-lookup-user' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების მართვა', 'userrights-user-editname' => 'მომხმარებლის სახელის შეტანა:', 'editusergroup' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების რედაქტირება', -'editinguser' => "მომხმარებლის '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) უფლებების შეცვლა", +'editinguser' => "მომხმარებლის უფლებების შეცვლა მომხმარებლისთვის '''[[User:$1|$1]]''' $2", 'userrights-editusergroup' => 'რედაქტირება გაუკეთეთ მომხმარებელთა ჯგუფებს', 'saveusergroups' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების შენახვა', 'userrights-groupsmember' => 'ჯგუფის წევრი:', @@ -1363,7 +1368,6 @@ $1", 'right-autopatrol' => 'შესწორებები ავტომატურად აღინიშნება როგორც პატრულირებადი', 'right-patrolmarks' => 'პატრულირების ინფორმაცის ხილვა ბოლო ცვლილებებში', 'right-unwatchedpages' => 'არაკონტროლირებადი გვერდების სიის ხილვა', -'right-trackback' => 'Trackback-ის გაგზავნა', 'right-mergehistory' => 'გააერთიანეთ გვერდების ისტორია', 'right-userrights' => 'ყველა მომხმარებლის უფლებების შეცვლა', 'right-userrights-interwiki' => 'შეასწორეთ მომხმარებელთა უფლებები სხვა ვიკიზე', @@ -1403,16 +1407,17 @@ $1", 'action-suppressionlog' => 'ამ კერძო ჟურნალის ხილვა', 'action-block' => 'ამ მომხმარებლისთვის რედაქტირების დაბლოკვა', 'action-protect' => 'ამ გვერდის დაცვის დონის შეცვლა', +'action-rollback' => 'გარკვეულ გვერდზე ბოლო მომხმარებლის რედაქტირების სწრაფი გაუქმება', 'action-import' => 'ამ გვერდის იმპორტი სხვა ვიკიდან', 'action-importupload' => 'ამ გვერდის იმპორტი ატვირთული ფაილიდან', 'action-patrol' => 'სხვა მომხმარებლის შესწორების მონიშვნა შემოწმებულად', 'action-autopatrol' => 'თქვენი ცვლილების მონიშვნა პატრულირებადით', 'action-unwatchedpages' => 'იმ გვერდების ხილვა, რომლებიც არავის კონტროლში არ არის შესული', -'action-trackback' => 'trackback-ის გაგზავნა', 'action-mergehistory' => 'ამ გვერდის ისტორიის შერწყმა', 'action-userrights' => 'მომხმარებელთა უფლებების ცვლილება', 'action-userrights-interwiki' => 'მომხმარებლების უფლებების შეცვლა სხვა ვიკიებში', 'action-siteadmin' => 'მონაცემთა ბაზის დაბლოკვა და განბლოკვა', +'action-sendemail' => 'ელ-ფოსტების გაგზავნა', # Recent changes 'nchanges' => '$1 ცვლილება', @@ -1444,6 +1449,7 @@ $1", 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 მომხმარებლის/ები კონტროლი]', 'rc_categories' => 'მხოლოდ კატეგორიებიდან (განაცალკევეთ "|"-ის მიხედვით)', 'rc_categories_any' => 'ნებისმიერი', +'rc-change-size-new' => 'ზომა ცვლილების შემდეგ არის: {{PLURAL:$1|ბაიტი|ბაიტი}}', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ ახალი სექცია', 'rc-enhanced-expand' => 'დამატებითი ინფორმაციის ჩვენება (მოითხოვს ჯავასკრიპტს)', 'rc-enhanced-hide' => 'დამატებითი ინფორმაციის დამალვა', @@ -1497,6 +1503,7 @@ $1", 'ignorewarnings' => 'უგულებელყავი ნებისმიერი გაფრთხილება', 'minlength1' => 'ფაილის სახელი უნდა იყოს არანაკლებ ერთი ასო.', 'illegalfilename' => 'ფაილის სახელი "$1" შეიცავს სიმბოლოებს, რომელთა გამოყენებაც არ არის ნებადართული სათაურებში. გთხოვთ, შეცვალოთ ფაილის სახელი და სცადოთ მისი ხელმეორედ ჩატვირთვა.', +'filename-toolong' => 'ფაილების სახელები არ უნდა აჭარბებდეს 240 ბაიტს.', 'badfilename' => 'ფაილის დასახელება შეცვლილია "$1"-ით.', 'filetype-mime-mismatch' => 'ფაილის გაფართოება ".$1" არ შეესაბამება აღმოჩენილ MIME ტიპის ($2) ფაილს.', 'filetype-badmime' => '"$1" MIME ტიპის ფაილების ატვირთვა დაშვებული არ არის.', @@ -1588,6 +1595,20 @@ $1', 'upload-unknown-size' => 'უცნობი ზომა', 'upload-http-error' => 'მოხდა HTTP შეცდომა: $1', +# File backend +'backend-fail-stream' => 'ფაილი $1 ტრანსლირება ვერ მოხერხდა.', +'backend-fail-backup' => 'ფაილი $1 სარეზერვო ასლის გაკეთება ვერ მოხერხდა.', +'backend-fail-notexists' => 'ფაილი $1 არ არსებობს.', +'backend-fail-delete' => 'ფაილი $1-ის წაშლა ვერ მოხერხდა.', +'backend-fail-alreadyexists' => 'ფაილი $1 უკვე არსებობს.', +'backend-fail-store' => 'ფაილი $1-ის შენახვა $2-ზე ვერ მოხერხდა.', +'backend-fail-copy' => 'ფაილი $1-ის კოპირება $2-ში ვერ მოხერხდა.', +'backend-fail-move' => 'ფაილი $1-ის გადატანა $2-ში ვერ მოხერხდა.', +'backend-fail-opentemp' => 'დროებითი ფაილის გახსნა ვერ ხერხდება.', +'backend-fail-closetemp' => 'დროებითი ფაილის დახურვა ვერ ხერხდება.', +'backend-fail-read' => 'ფაილი $1-ის წაკითხვა ვერ მოხერხდა.', +'backend-fail-create' => 'ფაილი $1-ის შექმნა ვერ მოხერხდა.', + # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => 'წარმოიქმნა შეცდომა ფაილის ZIP შემოწმებისათვის გახსნისას.', 'zip-wrong-format' => 'მოცემული ფაილი არაა ZIP-ფაილი.', @@ -1712,23 +1733,24 @@ $1', 'filerevert-badversion' => 'არ არსებობს ფაილის წინა ლოკალური ვერსია მოთხოვნილი თარიღითა და დროით', # File deletion -'filedelete' => '$1 წაშლა', -'filedelete-legend' => 'ფაილის წაშლა', -'filedelete-intro' => "თქვენ შლით '''[[Media:$1|$1]]''' მისი ისტორიით.", -'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">თქვენ შლით ვერსიას \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 $3, $2]-დან.</span>', -'filedelete-comment' => 'მიზეზი:', -'filedelete-submit' => 'წაშლა', -'filedelete-success' => "'''$1''' წაშლილია.", -'filedelete-success-old' => "ვერსია '''[[Media:$1|$1]]''' $3 $2-დან წაიშალა.", -'filedelete-nofile' => "'''$1''' არ არსებობს.", -'filedelete-nofile-old' => "მითითებული ატრიბუტებით '''$1'''-ის არქივირებული ვერსია არ არსებობს.", -'filedelete-otherreason' => 'სხვა/დამატებითი მიზეზი:', -'filedelete-reason-otherlist' => 'სხვა მიზეზი', -'filedelete-reason-dropdown' => '* წაშლის ხშირი მიზეზები +'filedelete' => '$1 წაშლა', +'filedelete-legend' => 'ფაილის წაშლა', +'filedelete-intro' => "თქვენ შლით '''[[Media:$1|$1]]''' მისი ისტორიით.", +'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">თქვენ შლით ვერსიას \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 $3, $2]-დან.</span>', +'filedelete-comment' => 'მიზეზი:', +'filedelete-submit' => 'წაშლა', +'filedelete-success' => "'''$1''' წაშლილია.", +'filedelete-success-old' => "ვერსია '''[[Media:$1|$1]]''' $3 $2-დან წაიშალა.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' არ არსებობს.", +'filedelete-nofile-old' => "მითითებული ატრიბუტებით '''$1'''-ის არქივირებული ვერსია არ არსებობს.", +'filedelete-otherreason' => 'სხვა/დამატებითი მიზეზი:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'სხვა მიზეზი', +'filedelete-reason-dropdown' => '* წაშლის ხშირი მიზეზები ** საავტორო უფლებების დარღვევა ** ფაილი-დუბლიკატი', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'წაშლის მიზეზების რედაქტირება', -'filedelete-maintenance' => 'ფაილების წაშლა და აღდგენა დროებით გათიშულია ტექნიკური სამუშაობის განმავლობაში.', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'წაშლის მიზეზების რედაქტირება', +'filedelete-maintenance' => 'ფაილების წაშლა და აღდგენა დროებით გათიშულია ტექნიკური სამუშაობის განმავლობაში.', +'filedelete-maintenance-title' => 'ფაილის წაშლა ვერ ხერხდება', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME ძიება', @@ -1835,6 +1857,7 @@ $1', 'mostimages' => 'ყველაზე მეტი ბმულების მქონე ფაილები', 'mostrevisions' => 'ყველაზე მეტად რედაქტირებული სტატიები', 'prefixindex' => 'ყველა გვერდი (თავსართით)', +'prefixindex-namespace' => 'ყველა პრეფიქსიანი გვერდი ($1 სახელთა სივრცე)', 'shortpages' => 'მოკლე გვერდები', 'longpages' => 'გრძელი გვერდები', 'deadendpages' => 'ჩიხის გვერდები', @@ -1851,7 +1874,7 @@ $1', 'listusers-editsonly' => 'აჩვენთ მხოლოდ ის მომხმარებლები, რომლებსაც ერთი შესწორება აქვს გაკეთებული.', 'listusers-creationsort' => 'დაალაგეთ შექმნის თარიღის მიხედვით.', 'usereditcount' => '$1 რედაქტირება', -'usercreated' => 'შექმნილია $1 $2-ში', +'usercreated' => '{{GENDER:$3|შექმნილია}} $2-ზე $1-ში', 'newpages' => 'ახალი გვერდები', 'newpages-username' => 'მომხმარებლის სახელი:', 'ancientpages' => 'ხანდაზმული გვერდები', @@ -1945,12 +1968,8 @@ $1', 'activeusers-noresult' => 'მომხმარებლები არ არიან ნაპოვნი.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'მომხმარებლის რეგისტრაციის ჟურნალი', -'newuserlogpagetext' => 'ბოლო დროს დარეგისტრირებულ მომხმარებელთა სია', -'newuserlog-byemail' => 'პაროლი ელ-ფოსტითაა გამოგზავნილი', -'newuserlog-create-entry' => 'ახალი მომხმარებელი', -'newuserlog-create2-entry' => 'შექმნა ახალი ანგარიში $1', -'newuserlog-autocreate-entry' => 'ავტომატურად შექმნილი ანგარიში', +'newuserlogpage' => 'მომხმარებლის რეგისტრაციის ჟურნალი', +'newuserlogpagetext' => 'ბოლო დროს დარეგისტრირებულ მომხმარებელთა სია', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების უფლებები', @@ -1978,7 +1997,7 @@ $1', 'emailpage' => 'ელ. ფოსტა მომხმარებელს', 'emailpagetext' => 'თუ ამ მომხმარებელმა თავის პარამეტრებში ელ. ფოსტის მოქმედი მისამართი მიუთითა, ქვემოთ მოყვანილი ფორმის შევსებისას შეგიძლიათ მისთვის შეტყობინების გაგზავნა. ელ. ფოსტის მისამართი, რომელიც [[Special:Preferences|თქვენს პარამეტრებში]] მიუთითეთ, დაფიქსირდება „გამომგზავნის“ ველში, რათა ადრესატმა პასუხის გაცემა შეძლოს.', 'usermailererror' => 'ელ. ფოსტა დაბრუნდა შეცდომის გამო:', -'defemailsubject' => 'წერილი ვიკიპედიიდან, თავისუფალი ქართული ენციკლოპედიიდან.', +'defemailsubject' => 'ელ-ფოსტა საიტის {{SITENAME}} მომხმარებლისგან „$1“', 'usermaildisabled' => 'მომხმარებლის e-mail გათიშულია', 'usermaildisabledtext' => 'თქვენ ვერ გაგზავნით e-mail-ს.', 'noemailtitle' => 'ელ. ფოსტის მისამართი მითითებული არ არის', @@ -2034,7 +2053,7 @@ $1', 'watchmethod-list' => 'მიმდინარეობს თქვენი კონტროლის ქვეშ მყოფი გვერდების შემოწმება უახლესი შესწორებების მიხედვით.', 'watchlistcontains' => 'თქვენი კონტროლის სია შეიცავს $1 გვერდს.', 'iteminvalidname' => '„$1-ს“ პრობლემა აქვს, სახელი არასწორია...', -'wlnote' => 'ქვემოთ მოყვანილია ბოლო $1 ცვლილება უკანასკნელი <b>$2</b> საათის განმავლობაში.', +'wlnote' => "ქვემოთ {{PLURAL:$1|ნაჩვენებია ბოლო ცვლილება|ნაჩვენებია ბოლო '''$1''' ცვლილება}} უკანასკნელი {{PLURAL:$2|საათის|'''$2''' საათის}} მანძილზე, $3, $4 მდგომარეობით.", 'wlshowlast' => 'აჩვენე ბოლო $1 საათის $2 დღის $3', 'watchlist-options' => 'კონტროლის სიის პარამეტრები', @@ -2097,8 +2116,6 @@ $UNWATCHURL 'actioncomplete' => 'მოქმედება შესრულებულია', 'actionfailed' => 'მოქმედება ვერ განხორციელდა', 'deletedtext' => '„$1“ წაშლილია. ბოლო წაშლილი გვერდების სია იხილეთ $2-ში.', -'deletedarticle' => 'წაშლილია „[[$1]]“', -'suppressedarticle' => 'დამალა «[[$1]]»-მა', 'dellogpage' => 'წაშლილთა_სია', 'dellogpagetext' => 'ქვემოთ იხილეთ ახლად წაშლილთა სია.', 'deletionlog' => 'წაშლილთა სია', @@ -2146,7 +2163,9 @@ $UNWATCHURL 'unprotectedarticle' => '„[[$1]]“-დან დაცვა მოხსნილია', 'movedarticleprotection' => 'დაცვის პარამეტრების გადატანა გვერდიდან „[[$2]]“ გვერდზე „[[$1]]“', 'protect-title' => 'დაცვის დონის შეცვლა გვერდისთვის „$1“', +'protect-title-notallowed' => 'დაცვის დონის ხილვა გვერდისთვის „$1“', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] გადატანილია გვერდზე [[$2]]', +'protect-badnamespace-title' => 'დაუცველი სახელთა სივრცე', 'protect-legend' => 'დაცვის დადასტურება', 'protectcomment' => 'მიზეზი:', 'protectexpiry' => 'ვადა', @@ -2167,6 +2186,7 @@ $UNWATCHURL 'protect-level-sysop' => 'მხოლოდ ადმინისტრატორები', 'protect-summary-cascade' => 'იერარქიული', 'protect-expiring' => 'ვადა გასდის: $1 (UTC)', +'protect-expiring-local' => 'ვადის გასვლის თარიღია $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'განუსაზღვრელი', 'protect-cascade' => 'ამ გვერდში ჩართული გვერდების დაცვა (იერარქიული დაცვა)', 'protect-cantedit' => 'თქვენ არ შეგიძლიათ ამ გვერდის დაცვის დონის შეცვლა, ვინაიდან არ გაქვთ მისი რედაქტირების ნებართვა.', @@ -2224,7 +2244,6 @@ $UNWATCHURL 'undeletereset' => 'გადატვირთეთ', 'undeleteinvert' => 'გააუქმეთ გამოყოფა', 'undeletecomment' => 'მიზეზი:', -'undeletedarticle' => 'აღდგენილია "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '$1 ვერსია აღდგენილია', 'undeletedrevisions-files' => '$1 ვერსია და $2 ფაილი აღდგენილია', 'undeletedfiles' => '$1 ფაილი აღდგენილია', @@ -2233,6 +2252,7 @@ $UNWATCHURL უკანასკნელი წაშლილთა და აღდგენის სია შეგიძლიათ ნახოთ [[Special:Log/delete|წაშლილთა სიაში]].", 'undelete-header' => 'ბოლოს წაშლილი გვერდების სიის ნახვა შეიძლება [[Special:Log/delete|წაშლათა ჟურნალში]].', +'undelete-search-title' => 'წაშლილი გვერდების ძიება', 'undelete-search-box' => 'წაშლილი გვერდების ძიება', 'undelete-search-prefix' => 'უჩვენეთ გვერდები, რომლებიც იწყება ამგვარად:', 'undelete-search-submit' => 'ძიება', @@ -2241,6 +2261,7 @@ $UNWATCHURL 'undelete-bad-store-key' => 'შეუძლებელია წაშლილი ფაილის აღდგენა $1-ში – იგი არ არსებობდა წაშლამდე.', 'undelete-cleanup-error' => 'გამოუყენებელი სარქივო ფაილის «$1» წაშლის შეცდომა:', 'undelete-missing-filearchive' => 'შეუძლებელია ფაილის აღდგენა არქივის იდენტიფიკატორით $1, რადგანაც ის არ არის მონაცემთა ბაზაში. შესაძლებელია ფაილი უკვე აღდგენილია.', +'undelete-error' => 'შეცდომა გვერდის აღდგენისას', 'undelete-error-short' => 'შეცდომა ფაილის წაშლის გაუქმებაში: $1', 'undelete-error-long' => 'ფაილის აღდგენისას წარმოიშვა შეცდომები @@ -2384,6 +2405,7 @@ $1', 'unblocklink' => 'ბლოკის მოხსნა', 'change-blocklink' => 'ბლოკის შეცვლა', 'contribslink' => 'წვლილი', +'emaillink' => 'ელ-ფოსტის გაგზავნა', 'autoblocker' => 'თქვენ ავტომატურად ბლოკირებული ხართ, ვინაიდან თქვენი IP მისამართი ახლახან იქნა გამოყენებული "[[User:$1|$1]]"–ის მიერ. $1-ის ბლოკირების მიზეზი: "\'\'\'$2\'\'\'"', 'blocklogpage' => 'დაბლოკილთა აღრიცხვა', 'blocklog-showlog' => 'ეს მომხმარებელი ამჟამად დაბლოკილია. @@ -2493,9 +2515,6 @@ $1', 'movepage-page-moved' => 'გვერდი $1 გადატანილი იქნა $2-ში.', 'movepage-page-unmoved' => 'გვერდი $1 არ შეიძლება გადატანილი იქნას $2-ზე.', 'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|გვერდი გადაიტანა|გვერდები გადაიტანეს|გადატანილი გვერდების}} — ეს ნაქსიმუმია. ავომატურად მეტი გვერდის გადატანა არ შეიძლება.', -'1movedto2' => '[[$1]] გადატანილია გვერდზე [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] გადატანილია [[$2]]-ზე გადამისამართებულ გვერდში', -'move-redirect-suppressed' => 'გამოტოვებული გადამისამართება', 'movelogpage' => 'გადატანის რეგისტრაცია', 'movelogpagetext' => 'ქვემოთ წარმოდგენილია გადატანილ გვერდთა სია.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|ქვეგვერდი|ქვეგვერდები}}', @@ -2508,7 +2527,7 @@ $1', სტატია დასახელებით "[[:$1]]" უკვე არსებობს. გსურთ მისი წაშლა გადატანისთვის ადგილის დასათმობად?', 'delete_and_move_confirm' => 'დიახ, წაშალეთ ეს გვერდი', -'delete_and_move_reason' => 'წაშლილია გადატანისთვის ადგილის დასათმობად', +'delete_and_move_reason' => 'წაშლილია "[[$1]]"-დან გადატანისთვის ადგილის დასათმობად', 'selfmove' => 'წყარო და დანიშნულების სათაურები მსგავსია; შეუძლებელია გვერდის საკუთარ თავზე გადატანა.', 'immobile-source-namespace' => 'შეუძლებელია სახელის გადარქმევა «$1» სახელთა სივრცეში', 'immobile-target-namespace' => 'შეუძლებელია გვერდის გადატანა «$1» სახელთა სივრცეში', @@ -2537,6 +2556,7 @@ $1', გვერდის ექსპორტირებისთვის შეიყვანეთ მათი სახელები თითო ხაზზე და აირჩიეთ, თუ გსურთ სტატიის ყველა ვერსიის გადატანა, თუ მხოლოდ ბოლო ვერსიისა. თქვენ შეგიძლიათ ასევე გამოიყენოთ სპეციალური მისამართი გვერდის მხოლოდ ბოლო ვერსიის საექსპორტოდ. მაგალითად [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] ეს არის მისამართი [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].', +'exportall' => 'ყველა გვერდის ექსპორტი', 'exportcuronly' => 'მიუთითეთ მხოლოდ მიმდინარე ცვლილება, და არა სრული ისტორია', 'exportnohistory' => "---- '''ყურადღება:''' გვერდის ყველა ვერსიის ექსპორტირება გათიშუკია სერვერზე დატვირტვის გამო.", @@ -2624,72 +2644,80 @@ $1', 'import-logentry-interwiki' => '«$1» — ტრანსვიკი იმპორტი', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 ცვლილება $2-დან', +# JavaScriptTest +'javascripttest' => 'JavaScript-ის ტესტირება', +'javascripttest-disabled' => 'ეს ფუნქცია გამორთულია.', +'javascripttest-title' => 'მიმდინარეობს $1-ის ტესტირება', +'javascripttest-qunit-intro' => 'იხილეთ [$1 ტესტირების დოკუმენტები] mediawiki.org-ზე.', + # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'თქვენი მომხმარებლის გვერდი', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'ჩემი IP-ის მქონე მომხმარებლის გვერდი', -'tooltip-pt-mytalk' => 'თქვენი განხილვის გვერდი', -'tooltip-pt-anontalk' => 'ჩემი IP-ის განხილვის გვერდი', -'tooltip-pt-preferences' => 'ჩემი კონფიგურაცია', -'tooltip-pt-watchlist' => 'გვერდების სია, რომელთა ცვლილებებს თქვენ უთვალთვალებთ', -'tooltip-pt-mycontris' => 'თქვენი წვლილის სია', -'tooltip-pt-login' => 'სასურველია დარეგისტრირდეთ, თუმცა აუცილებელია არაა.', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'აქ შეიძლება რეგისტრაციის გავლა, თუმცა ეს სავალდებულო არ არის', -'tooltip-pt-logout' => 'გასვლა', -'tooltip-ca-talk' => 'შიგთავსის გვერდის განხილვა', -'tooltip-ca-edit' => 'თქვენ შეგიძლიათ ამ გვერდის რედაქტირება. გთხოვთ გამოიყენოთ წინასწარი ხედვის ღილაკი სანამ გვერდს შეინახავთ.', -'tooltip-ca-addsection' => 'ახალი სექციის შექმნა', -'tooltip-ca-viewsource' => 'გვერდი დაცულია. შეგიძლიათ იხილოთ მისი წყარო.', -'tooltip-ca-history' => 'ამ გვერდის ბოლო ვერსიები.', -'tooltip-ca-protect' => 'გვერდის დაცვა', -'tooltip-ca-unprotect' => 'ამ გვერდის დაცვის დონის შეცვლა', -'tooltip-ca-delete' => 'ამ გვერდის წაშლა', -'tooltip-ca-undelete' => 'აღადგინეთ გვერდის ცვლილებები მის წაშლამდე.', -'tooltip-ca-move' => 'ამ გვერდის გადატანა', -'tooltip-ca-watch' => 'დაამატეთ ეს გვერდი თქვენი კონტროლის სიას', -'tooltip-ca-unwatch' => 'მოხსენით ეს გვერდი თქვენი კონტროლის სიიდან', -'tooltip-search' => 'ძიება {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => 'მოიძიე გვერდი ზუსტად ამ სახელით', -'tooltip-search-fulltext' => 'მოძებნე გვერდები, რომლებიც ამ ტექსტს შეიცავენ', -'tooltip-p-logo' => 'მთავარი გვერდი', -'tooltip-n-mainpage' => 'იხილეთ მთავარი გვერდი', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'იხილეთ მთავარი გვერდი', -'tooltip-n-portal' => 'პროექტის შესახებ, რა შეგიძლიათ გააკეთოთ, სად იპოვოთ', -'tooltip-n-currentevents' => 'გაიგეთ ვრცელი ინფორმაცია მიმდინარე მოვლენებზე', -'tooltip-n-recentchanges' => 'ვიკიში ბოლო ცვლილებების სია.', -'tooltip-n-randompage' => 'შემთხვევითი გვერდის ჩვენება', -'tooltip-n-help' => 'გვერდი, სადაც იპოვით.', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ყველა ვიკი გვერდის სია, რომლებშიც ეს გვერდია მითითებული', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ბოლო ცვლილებები ამ გვერდთან დაკავშირებულ გვერდებზე', -'tooltip-feed-rss' => 'მოცემული გვერდის RSS არხის ტრანსალაცია', -'tooltip-feed-atom' => 'მოცემული გვერდის Atom არხის ტრანსალაცია', -'tooltip-t-contributions' => 'იხილეთ ამ მომხმარებლის წვლილის სია', -'tooltip-t-emailuser' => 'გაუგზავნე ელ. ფოსტა ამ მომხმარებელს', -'tooltip-t-upload' => 'ჩატვირთეთ მედიაფაილები', -'tooltip-t-specialpages' => 'ყველა სპეციალური გვერდის სია', -'tooltip-t-print' => 'ამ გვერდის დასაბეჭდი ვერსია', -'tooltip-t-permalink' => 'მუდმივი ბმული გვერდის ამ ვერსიაზე', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'შინაარსის ჩვენება', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'მომხმარებლის გვერდის ჩვენება', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'მედია-ფაილი', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'ეს სპეციალური გვერდია. მისი რედაქტირება არ შეგიძლიათ.', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'იხილეთ პროექტის გვერდი', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'სურათის გვერდის ჩვენება', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'იხილე სისტემური შეტყობინება', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'თარგის ჩვენება', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'იხილეთ დახმარების გვერდი', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'გვერდის კატეგორიის ჩვენება', -'tooltip-minoredit' => 'მონიშნე როგორც მცირე რედაქტირება [alt-i]', -'tooltip-save' => 'დაამახსოვრე ცვლილებები', -'tooltip-preview' => 'წინასწარ გადახედე ცვლილებებს, გთხოვთ გამოიყენოთ ეს შენახვამდე! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'ტექსტში შეტანილი ცვლილებების ჩვენება. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions' => 'იხილეთ ამ გვერდის ორ შერჩეულ ვერსიას შორის განსხვავებები.', -'tooltip-watch' => 'ამ გვერდის დამატება თქვენს საკონტროლოს სიას [alt-w]', -'tooltip-recreate' => 'აღადგინე ეს გვერდი მიუხედავად იმისა, რომ წაშლილ იქნა', -'tooltip-upload' => 'დაიწყეთ ატვირთვა', -'tooltip-rollback' => 'ბოლო რედაქტორის მიერ გაკეთებული ცვლილებების გაუქმება ერთი დაჭერით', -'tooltip-undo' => 'შეტანილი ცვლილებების გაუქმება და წინასწარ გადახედვის ჩვენება, გაუქმების მიზეზის სქოლიოში ჩაწერასთან ერთად.', -'tooltip-preferences-save' => 'შეინახეთ კონფიგურაცია', -'tooltip-summary' => 'შეიყვანეთ მოკლე სქოლიო', +'tooltip-pt-userpage' => 'თქვენი მომხმარებლის გვერდი', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'ჩემი IP-ის მქონე მომხმარებლის გვერდი', +'tooltip-pt-mytalk' => 'თქვენი განხილვის გვერდი', +'tooltip-pt-anontalk' => 'ჩემი IP-ის განხილვის გვერდი', +'tooltip-pt-preferences' => 'ჩემი კონფიგურაცია', +'tooltip-pt-watchlist' => 'გვერდების სია, რომელთა ცვლილებებს თქვენ უთვალთვალებთ', +'tooltip-pt-mycontris' => 'თქვენი წვლილის სია', +'tooltip-pt-login' => 'სასურველია დარეგისტრირდეთ, თუმცა აუცილებელია არაა.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'აქ შეიძლება რეგისტრაციის გავლა, თუმცა ეს სავალდებულო არ არის', +'tooltip-pt-logout' => 'გასვლა', +'tooltip-ca-talk' => 'შიგთავსის გვერდის განხილვა', +'tooltip-ca-edit' => 'თქვენ შეგიძლიათ ამ გვერდის რედაქტირება. გთხოვთ გამოიყენოთ წინასწარი ხედვის ღილაკი სანამ გვერდს შეინახავთ.', +'tooltip-ca-addsection' => 'ახალი სექციის შექმნა', +'tooltip-ca-viewsource' => 'გვერდი დაცულია. შეგიძლიათ იხილოთ მისი წყარო.', +'tooltip-ca-history' => 'ამ გვერდის ბოლო ვერსიები.', +'tooltip-ca-protect' => 'გვერდის დაცვა', +'tooltip-ca-unprotect' => 'ამ გვერდის დაცვის დონის შეცვლა', +'tooltip-ca-delete' => 'ამ გვერდის წაშლა', +'tooltip-ca-undelete' => 'აღადგინეთ გვერდის ცვლილებები მის წაშლამდე.', +'tooltip-ca-move' => 'ამ გვერდის გადატანა', +'tooltip-ca-watch' => 'დაამატეთ ეს გვერდი თქვენი კონტროლის სიას', +'tooltip-ca-unwatch' => 'მოხსენით ეს გვერდი თქვენი კონტროლის სიიდან', +'tooltip-search' => 'ძიება {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'მოიძიე გვერდი ზუსტად ამ სახელით', +'tooltip-search-fulltext' => 'მოძებნე გვერდები, რომლებიც ამ ტექსტს შეიცავენ', +'tooltip-p-logo' => 'მთავარი გვერდი', +'tooltip-n-mainpage' => 'იხილეთ მთავარი გვერდი', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'იხილეთ მთავარი გვერდი', +'tooltip-n-portal' => 'პროექტის შესახებ, რა შეგიძლიათ გააკეთოთ, სად იპოვოთ', +'tooltip-n-currentevents' => 'გაიგეთ ვრცელი ინფორმაცია მიმდინარე მოვლენებზე', +'tooltip-n-recentchanges' => 'ვიკიში ბოლო ცვლილებების სია.', +'tooltip-n-randompage' => 'შემთხვევითი გვერდის ჩვენება', +'tooltip-n-help' => 'გვერდი, სადაც იპოვით.', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ყველა ვიკი გვერდის სია, რომლებშიც ეს გვერდია მითითებული', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ბოლო ცვლილებები ამ გვერდთან დაკავშირებულ გვერდებზე', +'tooltip-feed-rss' => 'მოცემული გვერდის RSS არხის ტრანსალაცია', +'tooltip-feed-atom' => 'მოცემული გვერდის Atom არხის ტრანსალაცია', +'tooltip-t-contributions' => 'იხილეთ ამ მომხმარებლის წვლილის სია', +'tooltip-t-emailuser' => 'გაუგზავნე ელ. ფოსტა ამ მომხმარებელს', +'tooltip-t-upload' => 'ჩატვირთეთ მედიაფაილები', +'tooltip-t-specialpages' => 'ყველა სპეციალური გვერდის სია', +'tooltip-t-print' => 'ამ გვერდის დასაბეჭდი ვერსია', +'tooltip-t-permalink' => 'მუდმივი ბმული გვერდის ამ ვერსიაზე', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'შინაარსის ჩვენება', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'მომხმარებლის გვერდის ჩვენება', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'მედია-ფაილი', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'ეს სპეციალური გვერდია. მისი რედაქტირება არ შეგიძლიათ.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'იხილეთ პროექტის გვერდი', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'სურათის გვერდის ჩვენება', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'იხილე სისტემური შეტყობინება', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'თარგის ჩვენება', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'იხილეთ დახმარების გვერდი', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'გვერდის კატეგორიის ჩვენება', +'tooltip-minoredit' => 'მონიშნე როგორც მცირე რედაქტირება [alt-i]', +'tooltip-save' => 'დაამახსოვრე ცვლილებები', +'tooltip-preview' => 'წინასწარ გადახედე ცვლილებებს, გთხოვთ გამოიყენოთ ეს შენახვამდე! [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'ტექსტში შეტანილი ცვლილებების ჩვენება. [alt-v]', +'tooltip-compareselectedversions' => 'იხილეთ ამ გვერდის ორ შერჩეულ ვერსიას შორის განსხვავებები.', +'tooltip-watch' => 'ამ გვერდის დამატება თქვენს საკონტროლოს სიას [alt-w]', +'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'არჩეული სათაურების წაშლა', +'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'კონტროლის სიის განახლება', +'tooltip-recreate' => 'აღადგინე ეს გვერდი მიუხედავად იმისა, რომ წაშლილ იქნა', +'tooltip-upload' => 'დაიწყეთ ატვირთვა', +'tooltip-rollback' => 'ბოლო რედაქტორის მიერ გაკეთებული ცვლილებების გაუქმება ერთი დაჭერით', +'tooltip-undo' => 'შეტანილი ცვლილებების გაუქმება და წინასწარ გადახედვის ჩვენება, გაუქმების მიზეზის სქოლიოში ჩაწერასთან ერთად.', +'tooltip-preferences-save' => 'შეინახეთ კონფიგურაცია', +'tooltip-summary' => 'შეიყვანეთ მოკლე სქოლიო', # Stylesheets 'common.css' => '/** აქ ჩასმული CSS ყველა გარეკანზე იმოქმედებს */', @@ -2760,9 +2788,6 @@ $1', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'პატრულირების ჟურნალი', 'patrol-log-header' => 'ეს არის პატრულირებულ ვერსიათა ჟურნალი.', -'patrol-log-line' => 'შემოწმდა $1 $2 $3-დან', -'patrol-log-auto' => '(ავტომატური)', -'patrol-log-diff' => 'ვერსია $1', 'log-show-hide-patrol' => '$1 პატრულირების ჟურნალი', # Image deletion @@ -2789,11 +2814,11 @@ $1', 'file-info' => 'ფაილის ზომა: $1, MIME ტიპი: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3, MIME ტიპი: $4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3, MIME ტიპი: $4, $5 გვერდი', -'file-nohires' => '<small>უფრო მაღალი გარჩევადობა არ არის შესაძლებელი.</small>', +'file-nohires' => 'უფრო მაღალი გარჩევადობა არ არის შესაძლებელი.', 'svg-long-desc' => 'ფაილი SVG, ნომინალურად $1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3', 'show-big-image' => 'სრული გარჩევადობა', -'show-big-image-preview' => '<small>ზომა წინასწარი გადახედვისას: $1.</small>', -'show-big-image-other' => '<small>სხვა გარჩევადობა: $1.</small>', +'show-big-image-preview' => 'ზომა წინასწარი გადახედვისას: $1.', +'show-big-image-other' => 'სხვა {{PLURAL:$2|გაფართოება|გაფართოება}}: $1.', 'show-big-image-size' => '$1 × $2 პიქსელი', 'file-info-gif-looped' => 'დარგოლილი', 'file-info-gif-frames' => '$1 კადრი', @@ -2813,6 +2838,13 @@ $1', 'bydate' => 'თარიღით', 'sp-newimages-showfrom' => 'ახალი ფაილების ჩვენება დაწყებული $2, $1-იდან', +# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages +'seconds' => '$1 წამის', +'minutes' => '$1 წუთის', +'hours' => '$1 საათის', +'days' => '$1 დღის', +'ago' => '$1 წინ', + # Bad image list 'bad_image_list' => 'ფორმატი შემდეგია: @@ -3313,13 +3345,6 @@ $5 'scarytranscludefailed' => '[$1-თან დაკავშირების შეცდომა]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL ძალიან გრძელია]', -# Trackbacks -'trackbackbox' => 'Trackbacks ამ სტატიისთვის:<br /> -$1', -'trackbackremove' => '([$1 წაშალე])', -'trackbacklink' => 'Trackback', -'trackbackdeleteok' => 'Trackback წარმატებულად წაიშალა', - # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''ყურადღება''': ეს გვერდი წაიშალა მას შემდეგ, რაც თქვენ მისი რედაქტირება დაიწყეთ!", 'confirmrecreate' => "მომხმარებელმა [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|განხილვა]]) წაშალა ეს გვერდი მას შემდეგ რაც თქვენ დაიწყეთ რედაქტირება შემდეგი მიზეზით: @@ -3406,6 +3431,9 @@ $1', 'watchlisttools-edit' => 'კონტროლის სიის ხილვა და რედაქტირება', 'watchlisttools-raw' => 'კონტროლის სიის რედაქტირება ტექსტის ფორმატში', +# Signatures +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|განხილვა]])', + # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'უცნობი დამატების «$1» თეგი', 'duplicate-defaultsort' => "'''ყურადღება.'''სორტირების გასაღებს «$2»-ს გააჭრის წინა გასაღებს «$1»-ს.", @@ -3460,8 +3488,7 @@ MediaWiki ვრცელდება იმ იმედით, რომ ი 'specialpages' => 'სპეციალური გვერდები', 'specialpages-note' => '---- * ჩვეულებრივი სპეცგვერდები. -* <strong class="mw-specialpagerestricted">სპეცგვერდები შეზღუდული მისაწვდომობით.</strong> -* <span class="mw-specialpagecached">ქეშირებული სპეცგვერდები.</span>', +* <span class="mw-specialpagerestricted">სპეცგვერდები შეზღუდული მისაწვდომობით.</span>', 'specialpages-group-maintenance' => 'ტექნიკური მომსახურების ანგარიშები', 'specialpages-group-other' => 'სხვა სპეციალური გვერდები', 'specialpages-group-login' => 'შესვლა / რეგისტრაცია', @@ -3501,13 +3528,16 @@ MediaWiki ვრცელდება იმ იმედით, რომ ი 'tags-hitcount' => '$1 ცვლილება', # Special:ComparePages -'comparepages' => 'გვერდების შედარება', -'compare-selector' => 'გვერდების ვერსიების შედარება', -'compare-page1' => '1 გვერდი', -'compare-page2' => '2 გვერდი', -'compare-rev1' => 'პირველი ვერსია', -'compare-rev2' => 'მეორე ვერსია', -'compare-submit' => 'შედარება', +'comparepages' => 'გვერდების შედარება', +'compare-selector' => 'გვერდების ვერსიების შედარება', +'compare-page1' => '1 გვერდი', +'compare-page2' => '2 გვერდი', +'compare-rev1' => 'პირველი ვერსია', +'compare-rev2' => 'მეორე ვერსია', +'compare-submit' => 'შედარება', +'compare-invalid-title' => 'თქვენ მიერ მითითებულია დაუშვებელი სახელი.', +'compare-title-not-exists' => 'თქვენ მიერ მითითებული სახელი არ არსებობს.', +'compare-revision-not-exists' => 'თქვენ მიერ მითითებული ვერსია არ არსებობს.', # Database error messages 'dberr-header' => 'ეს ვიკი განიცდის პრობლემას', @@ -3534,4 +3564,70 @@ MediaWiki ვრცელდება იმ იმედით, რომ ი 'sqlite-has-fts' => '$1 სრული ტექსტის ძიების მხარდაჭერით', 'sqlite-no-fts' => '$1 სრული ტექსტის ძიების მხარდაჭერის გარეშე', +# New logging system +'logentry-delete-delete' => '$1 წაშალა გვერდი: $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 აღადგინა გვერდი $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 შეცვალა რედაქტირების კომენტარი გვერდზე $3', +'revdelete-content-hid' => 'შინაარსი დამალულია', +'revdelete-summary-hid' => 'რედაქტირების აღწერა დამალულია', +'revdelete-uname-hid' => 'მომხმარებლის სახელი დაფარულია', +'revdelete-content-unhid' => 'შინაარსი გახსნილია', +'revdelete-summary-unhid' => 'რედაქტირების აღწერა გახსნილია', +'revdelete-uname-unhid' => 'მომხმარებლის სახელი გახსნილია', +'revdelete-restricted' => 'შეზღუდვა ადმინისტრატორთადმი', +'revdelete-unrestricted' => 'შეზღუდვები მოხსნილია ადმინისტრატორთადმი', +'logentry-move-move' => '$1 გადაიტანა გვერდი $3 $4-ზე', +'logentry-newusers-newusers' => '$1 შექმნა მომხმარებლის ანგარიში', +'logentry-newusers-create' => '$1 შექმნა მომხმარებლის ანგარიში', +'logentry-newusers-create2' => '$1 შექმნა მომხმარებელ $3 ანგარიში', +'logentry-newusers-autocreate' => 'ანგარიში $1 ავტომატურად შეიქმნა', +'newuserlog-byemail' => 'პაროლი ელ-ფოსტითაა გამოგზავნილი', + +# Feedback +'feedback-subject' => 'თემა:', +'feedback-message' => 'შეტყობინება:', +'feedback-cancel' => 'გაუქმება', +'feedback-submit' => 'შეფასების გაგზავნა', +'feedback-adding' => 'თქვენი შეფასების შენახვა...', +'feedback-error1' => 'შეცდომა. API-ს მოულოდნელი რეზულტატი.', +'feedback-error2' => 'შეცდომა: რედაქტირება ვერ განხორციელდა', +'feedback-error3' => 'შეცდომა. არ არის API-ს პასუხი .', +'feedback-thanks' => 'გმადლობთ! თქვენი შეფასება განთავსებულია „[$2 $1]“ გვერდზე.', +'feedback-close' => 'გაკეთდა', +'feedback-bugnew' => 'მე შევამოწმე. ახალი შეცდომის შეტყობინება', + +# API errors +'api-error-badaccess-groups' => 'თქვენ არ გაქვთ ამ ვიკიში ფაილების ატვირთვის უფლება.', +'api-error-badtoken' => 'შიდა შეცდომა: ცუდი ტოკენი.', +'api-error-copyuploaddisabled' => 'ამ სერვერზე URL-მისამართის საშუალებით ატვირთვა გამორთულია.', +'api-error-duplicate' => 'უკვე {{PLURAL:$1|არსებობს [$2 სხვა ფაილი]|არსებობს [$2 სხვა მსგავსი ფაილი]}} ანალოგიური შინაარსით.', +'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|ფაილის|ფაილის}} დუბლიკატი.', +'api-error-empty-file' => 'არჩეული ფაილი ცარიელია.', +'api-error-emptypage' => 'ახალი, ცარიელი გვერდების შექმნა აკრძალულია.', +'api-error-fetchfileerror' => 'შიდა შეცდომა: ფაილის მიღებისას მოხდა რაღაც შეცდომა.', +'api-error-file-too-large' => 'არჩეული ფაილი ძალიან დიდია.', +'api-error-filename-tooshort' => 'ფაილის სახელი ზედმეტად მოკლეა', +'api-error-filetype-banned' => 'ფაილის ეს ტიპი აკრძალულია', +'api-error-filetype-missing' => 'ფაილს აკლია გაფართოვება.', +'api-error-hookaborted' => 'თქვენ მიერ შემოთავაზებული ცვლილება მოინიშნა გაფართოების დოკუმენტაციაში.', +'api-error-http' => 'აღმოჩენილია შეცდომა სერვერთან დაკავშირებისას.', +'api-error-illegal-filename' => 'ფაილის ეს სახელი აკრძალულია.', +'api-error-internal-error' => 'შიდა შეცდომა: ვიკიში თქვენი ატვირთვის დამუშავებისას მოხდა შეცდომა.', +'api-error-invalid-file-key' => 'სერვერმა ვერ იპოვა თქვენ მიერ მითითებული ფაილი', +'api-error-missingparam' => 'შიდა შეცდომა: მოთხოვნილი პარამეტრები დაიკარგა.', +'api-error-missingresult' => 'შიდა შეცდომა. ვერ მოხერხდა იმის დადგენა, იყო თუ არა კოპირება წარმატებული.', +'api-error-mustbeloggedin' => 'ფაილების ასატვირთად თქვენ უნდა შეხვიდეთ სისტემაში.', +'api-error-mustbeposted' => 'პროგრამული შეცდომა; გამოყენებულია არასწორი HTTP-მეთოდი.', +'api-error-nomodule' => 'შიდა შეცდომა. ატვირთვის მოდული არ არის კონფიგურირებული.', +'api-error-ok-but-empty' => 'შიდა შეცდომა. სერვერს არ დაუბრუნებია ინფორმაცია ატვირთვადი ფაილის შესახებ.', +'api-error-overwrite' => 'არსებული ფაილის შეცვლა მიუღებელია.', +'api-error-stashfailed' => 'შიდა შეცდომა. ვიკიმ ვერ შეძლო დროებით ფაილის შენახვა.', +'api-error-unclassified' => 'აღმოჩენილია უცნობი შეცდომა.', +'api-error-unknown-code' => 'უცნობი შეცდომა : „$1“', +'api-error-unknown-error' => 'შიდა შეცდომა: ფაილის ატვირთვისას აღმოჩენილია უცნობი შეცდომა.', +'api-error-unknown-warning' => 'უცნობი გაფრთხილება: „$1“.', +'api-error-unknownerror' => 'უცნობი შეცდომა: „$1“.', +'api-error-uploaddisabled' => 'ატვირთვის მექანიზმი ამ ვიკიზე გამორთულია', +'api-error-verification-error' => 'ეს ფაილი ან რაიმე შეცდომას შეიცავს, ან არ აქვს სახელის გაფართოება.', + ); |