diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesKa.php')
-rw-r--r-- | languages/messages/MessagesKa.php | 44 |
1 files changed, 24 insertions, 20 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php index d2285948..39883561 100644 --- a/languages/messages/MessagesKa.php +++ b/languages/messages/MessagesKa.php @@ -770,9 +770,9 @@ $1 საათში.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'მომხმარებელი „$1“ არ არის დარეგისტრირებული.', 'blocked-notice-logextract' => 'ეს მომხმარებელი უკვე დაიბლოკა. დაბლოკვის მიზეზი შემდეგშია:', -'clearyourcache' => "'''შენიშვნა:''' შენახვის შემდეგ შესაძლოა დაგჭირდეთ ბრაუზერის ქეშის გაწმენდა ცვლილებების სანახავად. -* '''Firefox / Safari:''' დააჭირეთ ''Shift'' ''Reload''-ზე დაწკაპებისას, ან დააჭირეთ ''Ctrl-F5'', ან ''Ctrl-R'' (''ბრძანება-R'' Mac-ზე); -* '''Google Chrome:''' დააჭირეთ ''Ctrl-Shift-R'' (''ბრძანება-Shift-R'' Mac-ზე); +'clearyourcache' => "''შენიშვნა:''' შენახვის შემდეგ შესაძლოა დაგჭირდეთ ბრაუზერის ქეშის გაწმენდა ცვლილებების სანახავად. +* '''Firefox / Safari:''' დააჭირეთ ''Shift'' ''Reload''-ზე დაწკაპებისას, ან დააჭირეთ ''Ctrl-F5'', ან ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' Mac-ზე); +* '''Google Chrome:''' დააჭირეთ ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' Mac-ზე); * '''IE:''' დააჭირეთ ''Ctrl'' ''Refresh''-ზე დაწკაპებისას, ან დააჭირეთ ''Ctrl-F5''; * '''Konqueror:''' მხოლოდ დააწკაპეთ ''Reload'' ღილაკს, ან დააჭირეთ ''F5''; * '''Opera''' გაწმინდეთ კეში ''Tools→Preferences''-დან.", @@ -846,7 +846,7 @@ $1 საათში.', 'permissionserrors' => 'ნებართვის შეცდომა', 'permissionserrorstext' => 'თქვენ არ გაქვთ ამის გაკეთების უფლება, შემდეგი {{PLURAL:$1|მიზეზის|მიზეზების}} გამო:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'თქვენ არ გაქვთ ამ მოქმედების - $2 განხორციელების ნებართვა შემდეგი $1 მიზეზის გამო:', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''გაფრთხილება: თქვენ ხელახლა ქმნით გვერდს, რომელიც ადრე წაშლილ იქნა.''' +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''გაფრთხილება: თქვენ ხელახლა ქმნით გვერდს, რომელიც ადრე წაიშალა.''' გთხოვთ დაფიქრდეთ, მისაღები არის თუ არა ამ გვერდის რედაქტირების გაგრძელება. ინფორმაციისთვის ქვემოთ მოყვანილია ამ გვერდის წაშლის ისტორია:", @@ -937,22 +937,22 @@ $3 -ემ ამგვარი ახსნა : ''$2''", 'rev-deleted-text-view' => "გვერდის ეს ვერსია '''წაიშალა'''. როგორც ადმინისტრატორს, თქვენ შეგიძლიათ მისი ნახვა; შესაძლოა დეტალები მითითებული იყო [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლილთა ჟურნალში].", 'rev-suppressed-text-view' => "გვერდის ეს ვერსია '''დამალულ იქნა'''. -როგორც ადმინისტრატორი, თქვენ შეგიძლიათ მისი ხილვა. -შესაძლოა დამატებითი ინფორმაცია მოცემულია [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვათა ჟურნალში].", +როგორც ადმინისტრატორს, თქვენ შეგიძლიათ მისი ხილვა. +დამატებითი ინფორმაცია მოცემულია [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვათა ჟურნალში].", 'rev-deleted-no-diff' => "არ შეგიძლიათ ამ განსხვავების ნახვა, ვინაიდან ერთ-ერთი ცვლილება '''წაიშალა'''. დეტალები შესაძლოა მოცემული იყოს [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში].", 'rev-suppressed-no-diff' => "თქვენ არ შეგიძლიათ ამ განსხვავების ნახვა, რადგან ერთ-ერთი ცვლილება '''წაშლილია'''.", 'rev-deleted-unhide-diff' => "გვერდის ერთ-ერთი ვერსია '''წაიშალა'''. -შესაძლოა თქვენ იპოვით დამატებით ინფორმაციას[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში]. +შესაძლოა, თქვენ იპოვით დამატებით ინფორმაციას [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში]. თქვენ შეგიძლიათ [$1 მოცემული ვერსიის ხილვა ], რადგანაც ადმინისტრატორი ბრძანდებით.", 'rev-suppressed-unhide-diff' => "გვერდის ერთ-ერთი ვერსია '''წაიშალა'''. -შესაძლოა თქვენ იპოვით დამატებით ინფორმაციას[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვათა ჟურნალში]. +შესაძლოა, თქვენ იპოვით დამატებით ინფორმაციას [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვათა ჟურნალში]. თქვენ შეგიძლიათ [$1 მოცემული ვერსიის ხილვა ], რადგანაც ადმინისტრატორი ბრძანდებით.", 'rev-deleted-diff-view' => "გვერდის ერთ-ერთი ვერსია '''წაიშალა'''. -როგორც ადმინისტრატორს, თქვენ შეგიძლიათ მისი ნახვა; შესაძლოა დეტალები მითითებული იყო [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში].", +როგორც ადმინისტრატორს, თქვენ შეგიძლიათ მისი ნახვა; შესაძლოა დეტალები მითითებული იყო [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში].", 'rev-suppressed-diff-view' => "გვერდის ეს ვერსია '''დამალულ იქნა'''. როგორც ადმინისტრატორი, თქვენ შეგიძლიათ მისი ხილვა. -შესაძლოა დამატებითი ინფორმაცია მოცემულია [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვათა ჟურნალში].", +შესაძლოა, დამატებითი ინფორმაცია მოცემულია [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვათა ჟურნალში].", 'rev-delundel' => 'ჩვენება/დამალვა', 'rev-showdeleted' => 'ჩვენება', 'revisiondelete' => 'ცვლილებების წაშლა/დაბრუნება', @@ -963,7 +963,7 @@ $3 -ემ ამგვარი ახსნა : ''$2''", 'revdelete-nologid-title' => 'ჟურნალის არასწორი ჩანაწერი', 'revdelete-nologid-text' => 'თქვენ არ მიგითითებიათ სამიზნო ჩანაწერი ჟურნალში მოქმედების განსახორციებლად ამ მოთხოვნილი ჩანაწერი არ არსებობს.', 'revdelete-no-file' => 'მოთხოვნილი ფაილი არ არსებობს.', -'revdelete-show-file-confirm' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ფაილის წაშლილი ვერსიის ნახვა,«<nowiki>$1</nowiki>» $2, $3-დან ?', +'revdelete-show-file-confirm' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ფაილის წაშლილი ვერსიის ნახვა, „<nowiki>$1</nowiki>“ $2, $3-დან ?', 'revdelete-show-file-submit' => 'ჰო', 'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-ის {{PLURAL:$2|მონიშნული ცვლილება|მონიშნული ცვლილებები}}:'''", 'logdelete-selected' => "'''ჟურნალის {{PLURAL:$1|არჩეული ჩანაწერი|არჩეული ჩანაწერები}}:'''", @@ -1023,7 +1023,8 @@ $1", 'revdelete-reason-dropdown' => '*წაშლის გავრცელებული მიზეზები ** საავტორო უფლებების დარღვევა ** მიუღებელი პირადი ინფორმაცია -** პოტენციურად ღირსების შემლახველი ინფორმაცია', +** პოტენციურად ღირსების შემლახველი ინფორმაცია +** უცენზურო სიტყვების შემცველი ტექსტი', 'revdelete-otherreason' => 'სხვა/დამატებითი მიზეზი:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'სხვა მიზეზი', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'წაშლის მიზეზების რედაქტირება', @@ -1293,12 +1294,12 @@ $1", 'group-suppress' => 'ზედამხედველები', 'group-all' => '(ყველა)', -'group-user-member' => 'მომხმარებელი', -'group-autoconfirmed-member' => 'ავტომატურად დადასტურებული მომხმარებელი', -'group-bot-member' => 'რობოტი', -'group-sysop-member' => 'ადმინისტრატორი', -'group-bureaucrat-member' => 'ბიუროკრატი', -'group-suppress-member' => 'ზედამხედველი', +'group-user-member' => '{{GENDER:$1|მომხმარებელი}}', +'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|ავტომატურად დადასტურებული მომხმარებელი}}', +'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|ბოტი}}', +'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|ადმინისტრატორი}}', +'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|ბიუროკრატი}}', +'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|რევიზორები}}', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:მომხმარებელი', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ავტომატურად დადასტურებული მომხმარებლები', @@ -2383,7 +2384,7 @@ $1', ქვემოთ მოყვანილია ამონაწერი ბოლირებათა ჟურნალი:', 'blocklog-showsuppresslog' => 'ეს მომხმარებლი უკვე დამალულია და დაბლოკილია. დაბლოკვათა ჟურნალი ქვემოთ მოყვანილია:', -'blocklogentry' => '"[[$1]]" ბლოკირების ვადის გასვლის თარიღი $2 $3.', +'blocklogentry' => 'დაიბლოკა [[$1]]. ბლოკირების ვადა $2 $3.', 'reblock-logentry' => 'შეასწორა ბლოკირების კონფიგურაცია [[$1]]-სთვის, ვადა გასდის $2 $3', 'blocklogtext' => 'ეს არის მომხმარებლების დაბლოკვის და განბლოკვის ჟურნალი. ავტომატურად დაბლოკილი IP მისამართები არაა ჩამოთვლილი. იხილეთ [[Special:BlockList|IP ბლოკირების სია]] მიმდინარე დაბლოკვებისთვის.', 'unblocklogentry' => 'ბლოკი მოხსნილია $1', @@ -2953,6 +2954,8 @@ $1', 'exif-specialinstructions' => 'სპეციალური ინსტრუქციები', 'exif-headline' => 'სათაური', 'exif-source' => 'წყარო', +'exif-urgency' => 'აქტუალურობა', +'exif-fixtureidentifier' => 'სვეტის სახელი', 'exif-contact' => 'საკონტაქტო ინფორმაცია', 'exif-writer' => 'ავტორი', 'exif-languagecode' => 'ენა', @@ -2970,6 +2973,7 @@ $1', 'exif-usageterms' => 'გამოყენების პირობები', 'exif-morepermissionsurl' => 'ალტერნატიული სალიცენზიო ინფორმაცია', 'exif-pngfilecomment' => 'PNG ფაილის კომენტარი', +'exif-disclaimer' => 'პასუხისმგებლობის მოხსნა', 'exif-giffilecomment' => 'GIF ფაილის კომენტარი', # EXIF attributes @@ -3327,7 +3331,7 @@ $1', 'watchlistedit-normal-title' => 'კონტროლის სიის რედაქტირება', 'watchlistedit-normal-legend' => 'მოხსენით სათაურები კონტროლის სიიდან', 'watchlistedit-normal-explain' => "ქვემოთ წარმოდგენილია თქვენი კონტროლის სიის გვერდები. -წაშლისთვის მონიშნეთ გვერდები დაა დააჭირეთ '''«ჩანაწერების წაშლას»'''. +წაშლისთვის მონიშნეთ გვერდები დაა დააჭირეთ '''„ჩანაწერების წაშლას“'''. თქვენ ასევე შეგიძლიათ მისი [[Special:EditWatchlist/raw|ტექსტად შესწორება]].", 'watchlistedit-normal-submit' => 'სათაურების წაშლა', 'watchlistedit-normal-done' => '$1 სათაური მოიხსნა თქვენი კონტროლის სიიდან.', |