diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesKaa.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesKaa.php | 53 |
1 files changed, 13 insertions, 40 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKaa.php b/languages/messages/MessagesKaa.php index a2dd3717..4c3cf773 100644 --- a/languages/messages/MessagesKaa.php +++ b/languages/messages/MessagesKaa.php @@ -16,7 +16,7 @@ * @author Urhixidur */ -$fallback = 'kk-latn'; +$fallback = 'kk-latn, kk-cyrl'; $separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", @@ -483,15 +483,14 @@ Eger bular orınlı bolmasa, bag'darlamadag'ı qa'tege tuwrı kelgen bolıwın'Ä Bunı basqa birew aldınlaw o\'shigen bolıwı mu\'mkin.', 'badtitle' => 'Jaramsız atama', 'badtitletext' => "Sorag'an betin'izdin' ataması natuwrı, bos, tillerara yamasa inter-wiki ataması natuwrı ko'rsetilgen. Atamada qollanıwg'a bolmaytug'ın bir yamasa bir neshe simvollar bolıwı mu'mkin.", -'perfcached' => "To'mendegi mag'lıwmat keshlengen ha'mde jan'alanbag'an bolıwı mu'mkin.", -'perfcachedts' => "To'mendegi mag'lıwmat keshlengen, aqırg'ı keshlengen waqtı: $1", +'perfcached' => "To'mendegi mag'lıwmat keshlengen ha'mde jan'alanbag'an bolıwı mu'mkin. Keshte en' ko'bi menen {{PLURAL:$1|juwap|$1 juwap}} saqalanadı.", +'perfcachedts' => "To'mendegi mag'lıwmat keshlengen, aqırg'ı keshlengen waqtı: $1. Keshte en' ko'bi menen {{PLURAL:$4|juwap|$4 juwap}} saqalanadı.", 'querypage-no-updates' => "Bul bettin' jan'alanıwı ha'zirshe o'shirilgen. Bul jerde keltirilgen mag'lıwmatlar o'zgertilmeydi.", 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() funktsiyası ushın natuwrı parametrler berilgen<br /> Funktsiya: $1<br /> Soraw: $2', 'viewsource' => "Deregin ko'riw", -'viewsourcefor' => '$1 ushın', 'actionthrottled' => "Ha'reket toqtatıldı", 'actionthrottledtext' => "Spamg'a qarsı gu'res esabında, bunday ha'reketti qısqa waqıtta dım ko'p ma'rte bejeriwin'iz sheklenedi, ha'mde siz usı limitten o'tip ketkensiz. Birneshe minuttan keyin qaytadan ha'reket qılıp ko'rin'.", @@ -663,10 +662,6 @@ Siz [[Special:Preferences|akkaunt sazlawların'ızda]] haqıyqıy e-mailin'izdı Sizin' ha'zirgi IP adresin'iz: \$3, bloklaw IDı: #\$5. Usılardın' birewin yamasa ekewinde ha'r bir sorawın'ızg'a qosın'.", 'blockednoreason' => 'hesh sebep keltirilmegen', -'blockedoriginalsource' => "'''$1''' degennin' deregi -to'mende ko'rsetilgen:", -'blockededitsource' => "'''$1''' degennin' '''siz ozgertken''' teksti to'mende ko'rsetilgen:", -'whitelistedittitle' => "O'zgertiw ushın sistemag'a kiriwin'iz kerek", 'whitelistedittext' => "Betterdi o'zgertiw ushın $1 sha'rt.", 'confirmedittext' => "Betlerge o'zgeris kiritiwin'iz ushın aldın E-pochta adresin'izdi tastıyıqlawın'ız kerek. E-pochta adresin'izdi [[Special:Preferences|paydalanıwshı sazlawları bo'limi]] arqalı ko'rsetin' ha'm jaramlılıg'ın tekserin'.", @@ -781,22 +776,11 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı, 'revdelete-unsuppress' => 'Qayta tiklengen nusqalardan sheklewlerdi alıp taslaw', 'revdelete-log' => 'Sebep:', 'revdelete-submit' => "Saylang'an {{PLURAL:$1|nusqag'a|nusqalarg'a}} qollaw", -'revdelete-logentry' => "[[$1]] nusqa ko'rinisin o'zgertti", -'logdelete-logentry' => "[[$1]] waqıya ko'rinisi o'zgerdi", 'revdelete-success' => "'''Nusqa ko'rinisi tabıslı jan'alandı.'''", 'logdelete-success' => "'''Jurnal ko'rinisi tabıslı ornatıldı.'''", 'revdel-restore' => "Ko'rinisin o'zgertiw", 'pagehist' => 'Bet tariyxı', 'deletedhist' => "O'shirilgenler tariyxı", -'revdelete-content' => "mag'lıwmat", -'revdelete-summary' => "o'zgerislerdin' qısqasha mazmunı", -'revdelete-uname' => 'paydalanıwshı atı', -'revdelete-restricted' => "administratorlarg'a qollanılg'an sheklewler", -'revdelete-unrestricted' => "administratorlardan alıp taslang'an sheklewler", -'revdelete-hid' => '$1 jasırıldı', -'revdelete-unhid' => "$1 ko'rsetildi", -'revdelete-log-message' => "$2 ushın $1 {{PLURAL:$2|o'zgeris|o'zgeris}}", -'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|waqıya|waqıya}} ushın $1', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Jasırıw jurnalı', @@ -912,7 +896,7 @@ Barlıq mag'lıwmat tu'rin (sonın' ishinde sa'wbet betlerdi, shablonlardı h.t. 'prefs-rc' => "Aqırg'ı o'zgerisler", 'prefs-watchlist' => 'Baqlaw dizimi', 'prefs-watchlist-days' => "Baqlaw dizimindegi ku'nlerdin' ko'rsetiw sanı:", -'prefs-watchlist-days-max' => "Maksimum 7 ku'n", +'prefs-watchlist-days-max' => "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|ku'n|ku'n}}", 'prefs-watchlist-edits' => "Ken'eytilgen baqlaw dizimindegi o'zgeristerdin' en' ko'p ko'rsetiw sanı:", 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimum: 1000', 'prefs-misc' => 'Basqa', @@ -1035,7 +1019,6 @@ Barlıq mag'lıwmat tu'rin (sonın' ishinde sa'wbet betlerdi, shablonlardı h.t. 'right-import' => 'Basqa wikilerden betlerdi import qılıw', 'right-importupload' => 'Fayldi aploud qılıw arqalı betlerdi import qılıw', 'right-unwatchedpages' => "Baqlanbag'an betler dizimin qaraw", -'right-trackback' => 'Trackbackti jiberiw', 'right-mergehistory' => "Betlerdin' tariyxın birlestiriw", 'right-userrights' => "Paydalanıwshılardın' barlıq huquqların o'zgertiw", 'right-userrights-interwiki' => "Basqa wikilerdegi paydalanıwshının' huquqların o'zgertiw", @@ -1075,7 +1058,6 @@ Barlıq mag'lıwmat tu'rin (sonın' ishinde sa'wbet betlerdi, shablonlardı h.t. 'action-import' => 'bul betti basqa wikiden import qılıw', 'action-importupload' => 'bul betti fayl aploudı arqalı aploud qılıw', 'action-unwatchedpages' => "baqlanbaytug'ın betlerdin' dizimin ko'riw", -'action-trackback' => '"trackback"tı jiberiw', 'action-mergehistory' => "bul bettin' tariyxın birlestiriw", 'action-userrights' => "paydalanıwshılardın barlıq huquqların o'zgertiw", 'action-userrights-interwiki' => "basqa wikilerdegi paydalanıwshılar huquqların o'zgertiw", @@ -1394,12 +1376,8 @@ Ja'nede [[Special:WantedCategories|kerekli kategoriyalardı]] qarap ko'rin'.", 'listusers-noresult' => 'Paydalanıwshı tabılmadı.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Paydalanıwshılardı esapqa alıw jurnalı', -'newuserlogpagetext' => 'Bul paydalanıwshılardı esapqa alıw jurnalı', -'newuserlog-byemail' => 'parol e-mail arqalı jiberildi', -'newuserlog-create-entry' => "Jan'a paydalanıwshı", -'newuserlog-create2-entry' => "jan'a akkaunt jarattı $1", -'newuserlog-autocreate-entry' => 'Akkaunt avtomatik halda jaratıldı', +'newuserlogpage' => 'Paydalanıwshılardı esapqa alıw jurnalı', +'newuserlogpagetext' => 'Bul paydalanıwshılardı esapqa alıw jurnalı', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Paydalanıwshılar toparı huqıqları', @@ -1481,7 +1459,6 @@ Bunın' aqıbetin tu'singenin'izdi ha'm [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] siyasatına 'actioncomplete' => "Ha'reket tamamlandı", 'deletedtext' => "\"\$1\" o'shirildi. Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'", -'deletedarticle' => '"[[$1]]" o\'shirildi', 'dellogpage' => "O'shiriw jurnalı", 'dellogpagetext' => "To'mende en' aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimi keltirilgen", 'deletionlog' => "o'shiriw jurnalı", @@ -1552,7 +1529,6 @@ Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'", 'undeletebtn' => 'Qayta tiklew', 'undeletelink' => "ko'riw/qayta tiklew", 'undeletecomment' => 'Sebep:', -'undeletedarticle' => '"[[$1]]" qayta tiklendi', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}} qayta tiklendi', 'undeletedrevisions-files' => "{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}} ha'm {{PLURAL:$2|1 fayl|$2 fayl}} qayta tiklendi", 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fayl|$1 fayl}} qayta tiklendi', @@ -1695,8 +1671,6 @@ Basqa atama saylan'", 'talkexists' => "'''Bettin' o'zi a'wmetli ko'shirildi, biraq sa'wbet beti ko'shirilmedi sebebi jan'a atamanın' sa'wbet beti bar eken. Olardı o'zin'iz qoldan qosın'.'''", 'movedto' => "betke ko'shirildi", 'movetalk' => "Baylanıslı sa'wbet betin ko'shiriw", -'1movedto2' => "[[$1]] beti [[$2]] degenge ko'shirildi", -'1movedto2_redir' => "[[$1]] beti [[$2]] degen burıwshıg'a ko'shirildi", 'movelogpage' => "Ko'shiriw jurnalı", 'movelogpagetext' => "To'mende ko'shirilgen betlerdin' dizimi keltirilgen.", 'movereason' => 'Sebep:', @@ -1811,9 +1785,6 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and 'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|paydalanıwshı|paydalanıwshıları}} $1', 'creditspage' => 'Bet avtorları', -# Patrol log -'patrol-log-auto' => '(avtomatlasqan)', - # Image deletion 'deletedrevision' => "$1 eski nusqasın o'shirdi", 'filedeleteerror-short' => "Fayl o'shiriw qateligi: $1", @@ -1828,7 +1799,7 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|bet|bet}}', 'file-info' => "fayldın' ha'jmi: $1, MIME tu'ri: $2", 'file-info-size' => "$1 × $2 piksel, fayldın' ha'jmi: $3, MIME tu'ri: $4", -'file-nohires' => '<small>Bunnan joqarı imkaniyatlı tabılmadı.</small>', +'file-nohires' => 'Bunnan joqarı imkaniyatlı tabılmadı.', 'svg-long-desc' => "SVG fayl, $1 × $2 piksel belgilengen, fayldın' ha'jmi: $3", 'show-big-image' => 'Joqarı imkaniyatlı', @@ -1842,7 +1813,7 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages 'video-dims' => '$1, $2 × $3', -'hours-abbrev' => 'st', +'hours-abbrev' => '$1st', # Bad image list 'bad_image_list' => "Formatı to'mendegishe: @@ -1920,9 +1891,6 @@ $5 Bul tastıyıqlaw kodının' pitetug'ın waqtı: $4.", -# Trackbacks -'trackbackremove' => "([$1 O'shir])", - # Delete conflict 'recreate' => 'Qaytadan jaratıw', @@ -1985,4 +1953,9 @@ Bul tastıyıqlaw kodının' pitetug'ın waqtı: $4.", 'specialpages' => 'Arnawlı betler', 'specialpages-group-users' => "Paydalanıwshılar ha'm olardın' huqıqları", +# New logging system +'revdelete-restricted' => "administratorlarg'a qollanılg'an sheklewler", +'revdelete-unrestricted' => "administratorlardan alıp taslang'an sheklewler", +'newuserlog-byemail' => 'parol e-mail arqalı jiberildi', + ); |