diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesKab.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesKab.php | 33 |
1 files changed, 14 insertions, 19 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKab.php b/languages/messages/MessagesKab.php index ad534ff5..9ee33b89 100644 --- a/languages/messages/MessagesKab.php +++ b/languages/messages/MessagesKab.php @@ -1,6 +1,9 @@ <?php /** Kabyle (Taqbaylit) * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * * @ingroup Language * @file * @@ -583,15 +586,11 @@ Ahat yettumḥa neɣ yettbeddel isem-is. 'rev-deleted-comment' => '(awennit yettwakes)', 'rev-deleted-user' => '(isem n wemseqdac yettwakes)', 'rev-deleted-event' => '(asekcem yettwakkes)', -'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> -Tasiwelt-agi n tettwakkes seg weɣbar azayez. -Waqila yella kter n talɣut deg [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} aɣmis n umḥay]. -</div>', -'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> -Tasiwelt-agi n tettwakkes seg weɣbar azayez. +'rev-deleted-text-permission' => 'Tasiwelt-agi n tettwakkes seg weɣbar azayez. +Waqila yella kter n talɣut deg [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} aɣmis n umḥay].', +'rev-deleted-text-view' => 'Tasiwelt-agi n tettwakkes seg weɣbar azayez. Kečč d anedbal, tzemreḍ a t-twaliḍ -Waqila yella kter n talɣut [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} aɣmis n umḥay]. -</div>', +Waqila yella kter n talɣut [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} aɣmis n umḥay].', 'rev-delundel' => 'ssken/ffer', 'revisiondelete' => 'Mḥu/kkes amḥay tisiwal', 'revdelete-nooldid-title' => 'Ulac nnican i tasiwelt', @@ -850,7 +849,7 @@ Ma tesɛiḍ tugna-nni s resolution tameqqrant, azen-it, ma ulac beddel isem-is. 'imagelinks' => 'Izdayen', 'linkstoimage' => 'isebtar-agi sɛan azday ar afaylu-agi', 'nolinkstoimage' => 'Ulaḥedd seg isebtar sɛan azday ar afaylu-agi.', -'sharedupload' => 'Afaylu-yagi yettuseqdac sɣur wiki tiyaḍ.', +'sharedupload' => 'Afaylu-yagi yettuseqdac sɣur wiki tiyaḍ.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) 'shareduploadwiki' => 'Ẓer $1 iwakken ad tessneḍ kter.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'Asebter n weglam n ufaylu', 'noimage' => 'Afaylu s yisem-agi ulac-it, tzemreḍ ad $1.', @@ -1138,7 +1137,7 @@ G leɛnayek wekki ɣef taqeffalt "Back/Précédent" n browser/explorateur inek, 'contributions' => 'Tikkin n wemseqdac', 'mycontris' => 'Tikkin inu', 'contribsub2' => 'n $1 ($2)', -'nocontribs' => 'Ur yufi ara abddel i tebɣiḍ.', +'nocontribs' => 'Ur yufi ara abddel i tebɣiḍ.', # Optional parameter: $1 is the user name 'uctop' => '(taneggarut)', 'sp-contributions-newbies' => 'Ssken tikkin n yimseqdacen imaynuten kan', @@ -1427,10 +1426,8 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'confirmemail_text' => 'Deg wiki-yagi, yessefk ad tvalidiḍ tansa n email inek qbel ad tesseqdceḍ iḍaɣaren n email. Tella taqeffalt d akessar, wekki fell-as iwakken yettwazen ungal n usentem semail. Email-nni yesɛa azady, ldi-t.', -'confirmemail_pending' => '<div class="error"> -Yettwazen-ak yagi ungal n usentem; lukan txelqeḍ isem wemseqdac tura kan, -ahat yessefk ad tegguniḍ cwiṭ qbel ad tɛreḍeḍ ad testeqsiḍ ɣef ungal amaynut. -</div>', +'confirmemail_pending' => 'Yettwazen-ak yagi ungal n usentem; lukan txelqeḍ isem wemseqdac tura kan, +ahat yessefk ad tegguniḍ cwiṭ qbel ad tɛreḍeḍ ad testeqsiḍ ɣef ungal amaynut.', 'confirmemail_send' => 'Azen-iyi-d angal n usentem s e-mail iwakken ad snetmeɣ.', 'confirmemail_sent' => 'E-mail yettwazen iwakken ad tsentmeḍ.', 'confirmemail_oncreate' => 'Angal n usentem yettwazen ar tansa n e-mail inek. @@ -1462,11 +1459,9 @@ ad yemmut ass $4.', 'scarytranscludetoolong' => '[URL d aɣezfan bezzaf; suref-aɣ]', # Trackbacks -'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> -Izdayen n zdeffir n umagrad-agi:<br /> -$1 -</div>', -'trackbackremove' => ' ([$1 Mḥu])', +'trackbackbox' => 'Izdayen n zdeffir n umagrad-agi:<br /> +$1', +'trackbackremove' => '([$1 Mḥu])', 'trackbacklink' => 'Azday n zdeffir', 'trackbackdeleteok' => 'Azday n zdeffir yettumḥa.', |