diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php')
-rw-r--r-- | languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php | 104 |
1 files changed, 72 insertions, 32 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php index 340a0545..1e25502b 100644 --- a/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php @@ -18,12 +18,12 @@ $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'ТехьэпIэхэр щIэтхъэн:', +'tog-underline' => 'ТехьэпӀэхэр щӀэтхъэн:', 'tog-highlightbroken' => 'ЩымыIэ техьэпIэхэр къэгъэлъэгъуэн <a href="" class="new">мыбы хуэду</a> (ар мыхъумэ мыпхуэдэу<a href="" class="internal">?</a>).', -'tog-justify' => 'БгъуагъкIэ напэкIуэцIыр зэгъэзэхуэн', -'tog-hideminor' => 'ГъэпщкIун: кIуэдкIэ зыхэмылэжьыхьа, щIэуэ яхъуэжа тхылъым', -'tog-hidepatrolled' => 'ГъэпшкIун гъэтэрэзыгъуэ щIэлъыплъахэм я тхылъ гъэтэрэзыгъуэщIэхэр', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'ГъэпшкIун напэкIуэцI щIэлъыплъахэм я тхылъ напэкIуэцI-щIэхэр', +'tog-justify' => 'БгъуагъкӀэ напэкӀуэцӀыр зэгъэзэхуэн', +'tog-hideminor' => 'Гъэтэрэзыгъуэ цӀыкӀухэр гъэпшкӀун, щӀэуэ яхъуэжахэм я тхылъым', +'tog-hidepatrolled' => 'Гъэтэрэзыгъуэ зыщӀэлъыплъахэр гъэпшкӀун, щӀэуэ яхъуэжахэм я тхылъым', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'НапэкӀуэцӀ зыщӀэлъыплъахэр гъэпшкӀун, напэкӀуэцӀ щӀэхэм я тхылъым', 'tog-extendwatchlist' => 'ЩӀэлъыплъыгъуэм и тхылъышхуэ, яужырэй къуэдейхэм нэмыщӀу зэхъуэкӀыгъуэ псори хэту', 'tog-usenewrc' => 'Гъэтэрэзыгъуэ щӀэхэм я тхылъ нэхъыфӀыр къэгъэсэбэпын (JavaScript хуэныкъуэ)', 'tog-numberheadings' => 'Псалъащхьэхэм автоматику номер ятын', @@ -144,6 +144,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => '(кӀэлъыкуэгъуэ)', 'index-category' => 'Индекс зырат напэкӀуэцӀхэр', 'noindex-category' => 'НапэкӀуэцӀ индекс зыхуэмыныкуъэхэр', +'broken-file-category' => 'Файл техьэпӀэхэр здэмылажэ напэкӀуэцӀхэр', 'about' => 'И гугъу', 'article' => 'Тхыгъэ', @@ -200,7 +201,7 @@ $messages = array( 'print' => 'КъыдэгъэкӀын', 'view' => 'Еплъын', 'edit' => 'Гъэтэрэзын', -'create' => 'ЩIын', +'create' => 'ЩӀын', 'editthispage' => 'Мы напэкIуэцIыр гъэтэрэзын', 'create-this-page' => 'Мыбы и напэкӀуэцӀ щӀын', 'delete' => 'Ихын', @@ -226,7 +227,7 @@ $messages = array( 'projectpage' => 'Проэктым и напэкӀуэцӀым еплъын', 'imagepage' => 'Файлым и напэкIуэцIым еплъын', 'mediawikipage' => 'Тхыгъэм и напэкIуэцIым еплъын', -'templatepage' => 'Шаблоным и напэкIуэцIым хэплъэн', +'templatepage' => 'Щапхъэм и напэкIуэцIым еплъын', 'viewhelppage' => 'ЩIэупщIэм и напэкIуэцI', 'categorypage' => 'Категорием и напэкIуэцIым хэплъэн', 'viewtalkpage' => 'Тепсэлъыхьыгъуэм еплъын', @@ -303,6 +304,8 @@ $1', 'page-rss-feed' => '$1 — RSS-тыныгъэ', 'page-atom-feed' => '$1 — Atom-тыныгъэ', 'red-link-title' => '$1 (апхуэдэ напэкӀуэцӀ щыӀэкъым)', +'sort-descending' => 'Нэхъ цӀыкӀумкӀэ/жьымкӀэ екӀуэкӀыу зэгъэзэхуэн', +'sort-ascending' => 'Нэхъ инымкӀэ/щӀэмкӀэ екӀуэкӀыу зэгъэзэхуэн', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Тхыгъэ', @@ -310,9 +313,9 @@ $1', 'nstab-media' => 'Медиэ напэкӀуэцӀ', 'nstab-special' => 'Лэжыгъэ напэкӀуэцӀ', 'nstab-project' => 'Проэктым теухуауэ', -'nstab-image' => 'Файл', +'nstab-image' => 'Теплъэ', 'nstab-mediawiki' => 'Тхыгъэ', -'nstab-template' => 'Шаблон', +'nstab-template' => 'Щапхъэ', 'nstab-help' => 'ДэIэпыкъуэгъу', 'nstab-category' => 'Категориэ', @@ -368,6 +371,7 @@ $1', 'badarticleerror' => 'А лэжьыгъэр мы напэкӀуэцӀым егъэкӀуэкӀыфынукъым.', 'cannotdelete' => 'НапэкӀуэцӀыр иэ файл «$1»-р ихыфкъым. НэмыщӀ гуэрэм ирихагъэнкӀ хъун.', +'cannotdelete-title' => 'НапэкӀуэцӀ «$1» ипх хъунукъым', 'badtitle' => 'ЦӀэр хъунукъым', 'badtitletext' => 'УзщӀэупщӀэ напэкӀуэцӀым и цӀэр тэрэзкъым, нэщӀ, мытэрэзу интервикир иэ бзэ-зэхуэкур щытщ. И цӀэм дэмыгъэ емыкӀуэалъэ хэтынкӀи хъун.', 'perfcached' => 'Мы Ӏохугъуэхэр кэшым къыхахэ, яужырей зэхъуэкӀыгъуэхэр химыубыдэнкӀи мэхъу. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', @@ -378,11 +382,13 @@ $1', Функциэ: $1<br /> ЩӀэлъэуэгъуэ: $2', 'viewsource' => 'Хэплъэн', +'viewsource-title' => 'НапэкӀуэцӀ $1 и япэрей тхыгъэ щытыкӀэм ухуоплъэщ', 'actionthrottled' => 'ЩӀэхыгъэм убыдыгъэ иӀэ', 'actionthrottledtext' => 'Анти-спамым пэщытыным шъхьэкӀэ, зэманыгъуэ кӀэщӀым уигугъэр куэду и къэгъэсэбэпыныр теубыдауэ щытщ. Дэкъикъэ зытӀущ тегъэкӀи, иджыри зэ щӀыж.', 'protectedpagetext' => 'Мы напэкӀуэцӀыр и гъэтэрэзыным теубыдауэ щытщ', 'viewsourcetext' => 'Мы напэкӀуэцӀым и нэхъыщхьэ тхылъыр мыбдежьым уэплъыфыну, и копиэри ипхыфыну:', +'viewyourtext' => "Мы напэкӀуэцӀым '''уи гъэтэрызыгъуэхэм''' я тхылъым уеплъыфынущ, тхылъым и копиэри пщӀыфынущ:", 'protectedinterface' => 'Мы напэкӀуэцӀым интерфейс тхылъ хэтщ, программэтыныгъэм еуэ. Хьэуэйн имыӀэн щхьэкӀэ, и гъэтэрэзыныр теубыдауэ щытщ.', 'editinginterface' => "'''Гу лъытэ:''' Бгъэтэрэз напэкӀуэцӀым интерфэйс тхылъ хэтщ, программэтыгъэм еуэ. И зэхъуэкӀыгъуэм интерфэйсым и сурэтым хэуэну адрей цӀыхухэтхэм щхьэкӀэ. @@ -534,8 +540,8 @@ $2', 'headline_tip' => 'ТІуанэ щхьэгъэ псалъащхьэ', 'nowiki_sample' => 'Формациэ мыщӀа тхыгъэр мыбдеж игъэувэ', 'nowiki_tip' => 'Вики-форматыр Iухын', -'image_tip' => 'Файл кӀуэцӀылъу', -'media_tip' => 'Файлым и техьэпӀэ', +'image_tip' => 'Теплъэ кӀуэцӀылъу', +'media_tip' => 'Теплъэм и техьэпӀэ', 'sig_tip' => 'Уи ӀэпэщӀэдзымрэ зэман щытехуэмрэ', 'hr_tip' => 'ЩӀэтхъэгъуэ щӀыхь (куэдрэ къэвмыгъэмэбэп)', @@ -614,10 +620,10 @@ $2', 'blocked-notice-logextract' => 'Мы цӀыхухэтыр иджыпсту теубыдауэ щытщ. ИщӀагъымкӀэ теубыдыгъэ тхылъым и яужырей итхэгъуэр гъэлъэгъуа:', 'clearyourcache' => "'''Къэохугъуэ:'''Итха яуж зэхъуэкӀыгъу хъуар къэнэн щхьэкӀэ, уи браузэрым и кэшыр гъэкъэбзэн хуэй: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences''-мкӀэ уикӀын хуэй.", -'usercssyoucanpreview' => "'''ДэӀэпыкъуэгъу псалъэ.''' Текъузэ «{{int:showpreview}}» уи CSS-файлым еплъын щхьэкӀэ итхэным ипэкӀэ.", -'userjsyoucanpreview' => "'''ДэӀэпыкъуэгъу псалъэ.''' Текъузэ «{{int:showpreview}}» уи JS-файл щӀэм еплъыным щхьэкӀэ итхэным ипэкӀэ.", -'usercsspreview' => 'Уигу игъэлъ, мыр иджыри уи CSS-файлым и пыухыкӀа еплъыгъуэкъым , ар иджыри хъумакъым.', -'userjspreview' => "'''Зыщумгъэгъупшэ, мыр япэ-еплъ къуэдей уи javascript-файлым, иджыри итхауэ щыткъым!'''", +'usercssyoucanpreview' => "'''ДэӀэпыкъуэгъу псалъэ.''' Текъузэ «{{int:showpreview}}» уи CSS-теплъэм еплъын щхьэкӀэ итхэным ипэкӀэ.", +'userjsyoucanpreview' => "'''ДэӀэпыкъуэгъу псалъэ.''' Текъузэ «{{int:showpreview}}» уи JS-теплъэ щӀэм еплъыным щхьэкӀэ итхэным ипэкӀэ.", +'usercsspreview' => "'''Гу лъытэ, мыр япэ-еплъ къуэдейщ уи CSS-теплъэм, иджыри итхауэ щыткъым!'''", +'userjspreview' => "'''Гу лъытэ, мыр япэ-еплъ къуэдейщ уи javascript-теплъэм, иджыри итхауэ щыткъым!'''", 'sitecsspreview' => "'''Зыщумгъэгъупшэ, мыр япэ-еплъ къуэдеуэ щытщ мы CSS-м.''' '''Иджыри итхауэ щыткъым!'''", 'sitejspreview' => "'''Зыщумгъэгъупшэ, мыр япэ-еплъ къуэдеуэ щытщ мы JavaScript-кодым.''' @@ -639,6 +645,7 @@ $2', 'token_suffix_mismatch' => "'''Уи гъэтэрэзыгъуэр къэштауэ щыткъым, уи программэм тэрэзу дэмыгъэ пыгъэувэхэм зэремылэжьым щхьэкӀэ гъэтэрэзыгъуэ лъэныкъуэгъым. Гъэтэрэзыгъуэр къыкӀимыштар тхыгъэм и тхылъыр къуаншэ мыхъун щхьэкӀэ. Апхуэдэ хэукъуэгъуэхэр къызхэкӀыфынур аноним зыщӀ уэб-проксихэм, хэукъуэгъуэ зыхэлъхэм.'''", +'edit_form_incomplete' => "'''Гъэтэрэзыгъуэ формэм и Ӏыхьэ гуэрэхэр серверым нэсакъым. Хэплъэ, уи гъэтэрэзыгъуэхэр зэӀымхьами, иджыри зэ гъэкӀуэж.'''", 'editing' => 'Гъэтэрэзын: $1', 'editingsection' => 'Гъэтэрэзын $1 (секцэр)', 'editingcomment' => 'Гъэтэрэзыгъуэ $1 (лъэныкъуэгъу/секциэ щӀэ)', @@ -676,9 +683,9 @@ $2', 'cascadeprotectedwarning' => "'''Гу лъытэ:''' Мы напэкӀуэцӀыр згъэтэрэзыфынухэр «Тхьэмадэхэр» щыщ гупым хэтхэра, {{PLURAL:$1|напэкӀуэцӀ къыкӀэлъыкӀуэм щхьэкӀэ|напэкӀуэцӀ къыкӀэлъыкӀуэхэм щхьэкӀэ}} каскад хъунэныгъэ зэрателъым теухуауэ:", 'titleprotectedwarning' => "'''Гу лъытэ. Мы напэкӀуэцӀыр зэхъуэкӀыныгъэхэм щхьэкӀэ ятеубыдауэ щытщ, зэзхъуэкӀыфынухэр [[Special:ListGroupRights|абым теухуа пӀалъэ]] зиӀэ цӀыхухэтхэм.''' ИщӀагъымкӀэ тхыдэтхылъым и яужырей тхыгъэр итщ:", -'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонхэр}} напэкӀуэцӀым и версиэ екӀуэкӀым хэтхэр:', -'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонхэр}} напэкӀуэцӀым и япэ-еплъым хэтхэр:', -'templatesusedsection' => 'Мы лъэныкъуэгъум {{PLURAL:$1|Шаблон къагъэщхьэпар|Шаблон къагъэщхьэпахэр}}:', +'templatesused' => 'НапэкӀуэцӀым и версиэ екӀуэкӀым {{PLURAL:$1|щапхъэ|щапхъэ}} хэтхахэр:', +'templatesusedpreview' => 'НапэкӀуэцӀым и япэ-еплъым {{PLURAL:$1|щапхъэ|щапхъэ}} хэтхахэр:', +'templatesusedsection' => 'Мы къудамэм {{PLURAL:$1|щапхъэ къэгъэщхьэпар|щапхъэ къэгъэщхьэпахэр}}:', 'template-protected' => '(теубыдащ)', 'template-semiprotected' => '(иныкъуэр теубыдащ)', 'hiddencategories' => 'Мы напэкӀуэцӀыр зхэхьэр $1 {{PLURAL:$1|1 категориэ зэхуэща|$1 категориэ зэхуэщахэр}}:', @@ -712,14 +719,14 @@ $2', Хэлъхьэгъуэ хэтыфынур здынэгъэсар $2 {{PLURAL:$2|хэлъхьэгъу|хэлъхьэгъуэху}}, мыбдежым хуэныкъу щӀын хуэйр {{PLURAL:$1|$1 хэлъхьэгъуэ|$1 хэлъхьэгъу}}.', 'expensive-parserfunction-category' => 'Ресурсышхуэ хэзылъхьэ функциэ куэду зыхэлъ напэкӀуэцӀхэр', -'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Гу лъытэ:''' шаблон хэтхэм я бжыгъэр зэфӀэкӀыгъуэм къехъу щытщ. -Шаблонхэм ящыщ гуэрэхэр хэгъэкӀыжауэ къэнэнухэщ.", -'post-expand-template-inclusion-category' => 'НапэкӀуэцӀхэр, шаблон я хэтхэм я бжыгъэр зэфӀэкӀыгъуэм къехъу щытхэр', -'post-expand-template-argument-warning' => "'''Гу лъытэ:''' Мы напэкӀуэцӀым шаблоным и зы аргумент хэт, зэгъэзэнщӀэным щхьэкӀэ иныщу щыту. +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Гу лъытэ:''' щапхъэ хэтхэм я бжыгъэр зэфӀэкӀыгъуэм къехъу щытщ. +Щапхъэхэм ящыщ гуэрэхэр хэмытхауэ къэнэнущ.", +'post-expand-template-inclusion-category' => 'НапэкӀуэцӀхэр, щапхъэ я хэтхэм я бжыгъэр зэфӀэкӀыгъуэм къехъу щытхэр', +'post-expand-template-argument-warning' => "'''Гу лъытэ!''' мы напэкӀуэцӀым зы щапхъэ, мынэхъмащӀэу хэтщ, и аргумент зэгъэзэнщӀэныр иныщэу щыту. Апхуэдэ аргументхэм гулъытэгъуэ ирамтауэ щытщ.", -'post-expand-template-argument-category' => 'Шаблонхэм я аргументхэр хэзмыубыда напэкӀуэцӀхэр', -'parser-template-loop-warning' => 'Хэукъуэгъуэ къыхэкӀащ шаблонхэм: [[$1]]', -'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Шаблоным и рекурсиэ зэфӀэкӀыгъуэр къегъэхъуауэ щытщ (1$)', +'post-expand-template-argument-category' => 'Щапхъэхэм я аргументхэр хэзмыубыда напэкӀуэцӀхэр', +'parser-template-loop-warning' => 'Хэукъуэгъуэ къыхэкӀащ щапхъэхэм: [[$1]]', +'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Щапхъэ рекурсиэм и кууагъыр къегъэхъуауэ щытщ (1$)', 'language-converter-depth-warning' => 'Бзэ гъэзанщӀэгъуэм и зэфӀэкӀыгъуэр къегъэхъуауэ щытщ (1$)', # "Undo" feature @@ -865,15 +872,43 @@ $1", 'suppressionlogtext' => 'ИщӀагъымкӀэ гъэлъэгъуауэ щыт яужырей ихыгъуэхэмрэ теубыдэгъуэхэмрэ я тхылъ, тхьэмадэхэм ямгъэлъэгъуа хъыбархэр хэтху. Еплъ [[Special:IPBlockList|IP-теубыдыгъуэхэм я тхылъ]], екӀуэкӀ теубыдэгъуэхэр лъагъун щхьэкӀэ.', +# History merging +'mergehistory' => 'Гъэтэрэзыгъуэхэм я тхыдэ зыуэ зэхэгъэхьа', +'mergehistory-header' => 'Мы напэкӀуэцӀым деж зы пщӀыфынущ зэщымыщ напэкӀуэцӀытӀым я гъэтэрэзыгъуэ тхыдэр. +Гу лъытэ, уи гъэтэрэзыгъуэм напэкӀуэцӀым и тхыдэр псоуэ къигъэнэн зэрыхуейм.', +'mergehistory-box' => 'НапэкӀуэцӀитӀым я гъэтэрэзыгъуэ тхыдэр зы щӀын:', +'mergehistory-from' => 'Япэреуэ напэкӀуэцӀыр:', +'mergehistory-into' => 'НапэкӀуэцӀыр псоуэ:', +'mergehistory-list' => 'Гъэтэрэзыгъуэхэм я тхыдэ зы хъур', +'mergehistory-go' => 'Гъэтэрэзыгъуэ зы хъухэр гъэлъэгъуэн', +'mergehistory-submit' => 'Гъэтэрэзыгъуэхэр зы щӀын', +'mergehistory-empty' => 'Гъэтэрэзыгъуэ зы щӀынхэр къэгъуэтакъым.', +'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|гъэтэрэзыгъуэ}} [[:$1]] щыщхэр {{PLURAL:$3|ехьэкӀащ|ехьэкӀахэщ}} [[:$2]].', +'mergehistory-fail' => 'НапэкӀуэцӀхэм я тхыдэр зы щӀын хъуакъым, напэкӀуэцӀым и щыпхъэхэм еплъщ я зэфӀэкӀыгъуэхэм.', +'mergehistory-no-source' => 'Япэрей щытыкӀэу напӀэкӀуэцӀ «$1» гъуэтакъым.', +'mergehistory-invalid-source' => 'КъыхэхыпӀэм псалъащхьэ захуэ иӀэн хуейщ.', +'mergehistory-invalid-destination' => 'НапэкӀуэцӀ псоуэ щытым псалъащхьэ зауэ иӀэн хуейщ.', +'mergehistory-autocomment' => 'ЕхьэкӀыгъуэ [[:$1]] къыхэхауэ [[:$2]] гъэкӀуэн', +'mergehistory-comment' => 'ЕхьэкӀыгъуэ [[:$1]] къыхэхауэ [[:$2]] гъэкӀуэн: $3', +'mergehistory-same-destination' => 'Япэрейуэ щыт напэкӀуэцӀымрэ напэкӀуэцӀ псоуэ щытымрэ зэщхьэщыкӀын хуейщ', +'mergehistory-reason' => 'Зытеухуар:', + # Merge log -'revertmerge' => 'Зыхэдзын', +'mergelog' => 'Зэхэгъэхьэгъуэхэм я тхылъ', +'pagemerge-logentry' => 'Зы щӀащ [[$1]]-рэ [[$2]]-рэ (версиэхэр $3 нэгъунэ)', +'revertmerge' => 'Зыхэдзын', +'mergelogpagetext' => 'ИщӀагъымкӀэ зэхэгъэхьэгъуэхэм я тхыдэм и тхылъыр напэкӀуэцӀым еуэ гъэлъэгъуащ', # Diffs -'history-title' => '$1 - зэхъуэкIыныгъэм и тхыдэ', -'difference' => '(Іэмалхэм я зэрызыщхьэщыкІыгъуэр)', -'lineno' => 'Сатыр $1:', -'compareselectedversions' => 'Хэха версиэхэр зэгъэпщэн', -'editundo' => 'щӀегъуэжын', +'history-title' => '"$1" и зэхъуэкIыныгъэм и тхыдэр', +'difference' => '(Іэмалхэм я зэрызыщхьэщыкІыгъуэр)', +'difference-multipage' => '(НапэкӀуэцӀхэм я зэщхьэщыкӀыгъуэр)', +'lineno' => 'Сатыр $1:', +'compareselectedversions' => 'Хэха версиэхэр зэгъэпщэн', +'showhideselectedversions' => 'Гъэлъэгъуэн/гъэпшкӀун версиэ хэхахэр', +'editundo' => 'щӀегъуэжын', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|курыт версиэ $1-м ер гъэлъэгъуакъым|курыт версиэхэр $1-м ер гъэлъэгъуакъым}} {{PLURAL:$2|цӀыхухэт 2$|цӀыхухэтхэм 2$}})', +'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|курыт версиэ $1-м ер гъэлъэгъуащ|курыт версиэхэр $1-м ер гъэлъэгъуащ}}, щӀахэщ $2 нэхъыбэу {{PLURAL:$2|цӀыхухэт|цӀыхухэтхэм}})', # Search results 'searchresults' => 'Лъыхъуэным къыхэкӀахэр', @@ -897,12 +932,17 @@ $1", 'search-interwiki-more' => '(иджыри)', 'search-mwsuggest-enabled' => 'чэнджэш иӀэу', 'search-mwsuggest-disabled' => 'чэнджэщыншэу', -'nonefound' => "'''Гулъытыгъуэ.''' Тэрэзу имытхамэ узхуэныкъуэр, лъыхъуэгъуэр лъэныкъу хъуамкӀи ирегъэкӀуэкӀ. Къэгъэсэбэп ''all:'' пыгъувэгъуэр, зэгъэзэхуэгъуэ иӀэн щхьэкӀэ (хэтхэм я тепсэлъыхьыныгъэр, шаблонхэр, нымыщӀхэр джоуэ хиубыдэным щхьэ), иэ узхуэныкъуэ лъэныкъуэр итхэ.", +'nonefound' => "'''Гулъытыгъуэ.''' Тэрэзу имытхамэ узхуэныкъуэр, лъыхъуэгъуэр лъэныкъу хъуамкӀи ирегъэкӀуэкӀ. Къэгъэсэбэп ''all:'' пыгъувэгъуэр, зэгъэзэхуэгъуэ иӀэн щхьэкӀэ (хэтхэм я тепсэлъыхьыныгъэр, щапхъэхэр, нымыщӀхэр джоуэ хиубыдэным щхьэ), иэ узхуэныкъуэ лъэныкъуэр итхэ.", +'search-nonefound' => 'Узлъыхъуэм техуэу щыӀэкъым.', 'powersearch' => 'Убгъуауэ лъыхъу', 'powersearch-legend' => 'Убгъуауэ лъыхъу', 'powersearch-ns' => 'ЦIэзэхэтыгъуэм щылъыхъуэн', 'powersearch-redir' => 'ЕгъэзэкӀахэри гъэлъэгъуэн', 'powersearch-field' => 'Лъыхъуэн', +'powersearch-togglelabel' => 'Къыхэхын:', +'powersearch-toggleall' => 'Псори', +'powersearch-togglenone' => 'Зыри/пари', +'search-external' => 'ХэкӀауэ лъыхъуэн', # Preferences page 'preferences' => 'Зэгъэзэхуэпхъэхэр', |