diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php | 50 |
1 files changed, 41 insertions, 9 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php index 8529c445..85b046d3 100644 --- a/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php @@ -16,6 +16,43 @@ # $fallback = 'ru'; // bug 27785 +$namespaceNames = array( + NS_MEDIA => 'Медиа', + NS_SPECIAL => 'Служебная', + NS_TALK => 'Тепсэлъэхьыгъуэ', + NS_USER => 'ЦӀыхухэт', + NS_USER_TALK => 'ЦӀыхухэт_тепсэлъэхьыгъуэ', + NS_PROJECT_TALK => '$1_тепсэлъэхьыгъуэ', + NS_FILE => 'Файл', + NS_FILE_TALK => 'Файл_тепсэлъэхьыгъуэ', + NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_тепсэлъэхьыгъуэ', + NS_TEMPLATE => 'Шаблон', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Шаблон_тепсэлъэхьыгъуэ', + NS_HELP => 'ДэӀэпыкъуэгъуэ', + NS_HELP_TALK => 'ДэӀэпыкъуэгъуэ_тепсэлъэхьыгъуэ', + NS_CATEGORY => 'Категориэ', + NS_CATEGORY_TALK => 'Категориэ_тепсэлъэхьыгъуэ', +); + +$namespaceAliases = array( + # Russian namespaces + 'Обсуждение' => NS_TALK, + 'Участник' => NS_USER, + 'Обсуждение_участника' => NS_USER_TALK, + 'Обсуждение_{{GRAMMAR:genitive|$1}}' => NS_PROJECT_TALK, + 'Обсуждение_файла' => NS_FILE_TALK, + 'Обсуждение_MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI_TALK, + 'Обсуждение_шаблона' => NS_TEMPLATE_TALK, + 'Справка' => NS_HELP, + 'Обсуждение_справки' => NS_HELP_TALK, + 'Категория' => NS_CATEGORY, + 'Обсуждение_категории' => NS_CATEGORY_TALK, +); + +// Remove Russian gender aliases +$namespaceGenderAliases = array(); + $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'ТехьэпӀэхэр щӀэтхъэн:', @@ -161,7 +198,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Хэплъэн', 'qbedit' => 'Гъэтэрэзын', 'qbpageoptions' => 'НапэкӀуэцӀым и зэгъэзэхуэгъуэр', -'qbpageinfo' => 'НапэкIуэцIым теухуауэ', 'qbmyoptions' => 'Уи зэгъэзэхуэгъуэхэр', 'qbspecialpages' => 'Специал напэкӀуэцӀхэр', 'faq' => 'FAQ', @@ -408,11 +444,8 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Джыпсту уикӀыжауэ щыт.''' -Уихьэжьыфыну {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} зыкъумгъэцӀыху иэ [[Special:UserLogin|зыкъегъэцӀыхун аргуэру]] уи цӀэмкӀэ иэ нэмыщӀымкӀэ. +Уихьэжьыфыну {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} зыкъумгъэцӀыху иэ <span class='plainlinks'>[$1 зыкъегъэцӀыхун аргуэру]</span> уи цӀэмкӀэ иэ нэмыщӀымкӀэ. НапэкӀуэцӀ гуэрэхэр япэми хуэду къикӀыфынухэ, системэм уимыкӀыжьа хуэду. Апхуэду щымытын щхьэкӀэ браузэр кэшыр къэгъэщӀырыщӀын хуэй.", -'welcomecreation' => '== Къеблагъэ, $1! == -Уи аккаунтыр хьэзырщ. -Зыщумгъэгъупшэ сайтым уи [[Special:Preferences|персонал зэгъэзэхуэгъуэ]] быщӀын.', 'yourname' => 'Уи цӀэр:', 'yourpassword' => 'Пэролыр:', 'yourpasswordagain' => 'Иджыри зэ пэролыр:', @@ -690,7 +723,6 @@ $2', 'template-protected' => '(теубыдащ)', 'template-semiprotected' => '(иныкъуэр теубыдащ)', 'hiddencategories' => 'Мы напэкӀуэцӀыр зхэхьэр $1 {{PLURAL:$1|1 категориэ зэхуэща|$1 категориэ зэхуэщахэр}}:', -'nocreatetitle' => 'НапэкӀуэцӀ щӀыныр тубыдащ', 'nocreatetext' => 'Мы сайтым деж ныпэкӀуэцӀ щӀэуэ щӀынхэм щхьэкӀэ теубыдыгъуэ щыӀэщ. Бгъэзэжу, напэкӀуэцӀ щыӀэр бгъэтэрэзыфынущ, [[Special:UserLogin|системэмэ зыкъегъэцӀыхун иэ щӀэуэ аккаунт щӀын]].', 'nocreate-loggedin' => 'НапэкӀуэцӀыщӀэ пщӀыну хуитыныгъэ уиӀэкъым.', @@ -980,6 +1012,9 @@ $1", 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Тхьэмадэхэр', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'ЦӀыхухэтхэм я регистрациэ тхылъ', + # User rights log 'rightslog' => 'Хэтым пӀалъэ иӀэхэм я тхылъ', @@ -1076,9 +1111,6 @@ $1", # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'КІуэцІ техьэпІэхэр', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'ЦӀыхухэтхэм я регистрациэ тхылъ', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(гупым и тхылъ)', |