diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesKk_arab.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesKk_arab.php | 564 |
1 files changed, 273 insertions, 291 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_arab.php b/languages/messages/MessagesKk_arab.php index e9dcb9f0..e5aeb353 100644 --- a/languages/messages/MessagesKk_arab.php +++ b/languages/messages/MessagesKk_arab.php @@ -60,11 +60,10 @@ $fallback8bitEncoding = 'windows-1256'; $namespaceNames = array( NS_MEDIA => 'تاسپا', NS_SPECIAL => 'ارنايى', - NS_MAIN => '', - NS_TALK => 'تالقىلاۋ', + NS_MAIN => '', + NS_TALK => 'تالقىلاۋ', NS_USER => 'قاتىسۋشى', NS_USER_TALK => 'قاتىسۋشى_تالقىلاۋى', - # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace NS_PROJECT_TALK => '$1_تالقىلاۋى', NS_FILE => 'سۋرەت', NS_FILE_TALK => 'سۋرەت_تالقىلاۋى', @@ -75,7 +74,7 @@ $namespaceNames = array( NS_HELP => 'انىقتاما', NS_HELP_TALK => 'انىقتاما_تالقىلاۋى', NS_CATEGORY => 'سانات', - NS_CATEGORY_TALK => 'سانات_تالقىلاۋى' + NS_CATEGORY_TALK => 'سانات_تالقىلاۋى', ); $namespaceAliases = array( @@ -190,131 +189,130 @@ $dateFormats = array( * This array can be modified at runtime with the LanguageGetMagic hook */ $magicWords = array( -# ID CASE SYNONYMS - 'redirect' => array( 0, '#REDIRECT', '#ايداۋ' ), - 'notoc' => array( 0, '__مازمۇنسىز__', '__مسىز__', '__NOTOC__' ), - 'nogallery' => array( 0, '__قويماسىز__', '__قسىز__', '__NOGALLERY__' ), - 'forcetoc' => array( 0, '__مازمۇنداتقىزۋ__', '__مقىزۋ__', '__FORCETOC__' ), - 'toc' => array( 0, '__مازمۇنى__', '__مزمن__', '__TOC__' ), - 'noeditsection' => array( 0, '__بولىدىموندەمەۋ__', '__بولىموندەتكىزبەۋ__', '__NOEDITSECTION__' ), - 'currentmonth' => array( 1, 'اعىمداعىاي', 'CURRENTMONTH' ), - 'currentmonthname' => array( 1, 'اعىمداعىاياتاۋى', 'CURRENTMONTHNAME' ), - 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'اعىمداعىايىلىكاتاۋى', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), - 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'اعىمداعىايجىيىر', 'اعىمداعىايقىسقا', 'CURRENTMONTHABBREV' ), - 'currentday' => array( 1, 'اعىمداعىكۇن', 'CURRENTDAY' ), - 'currentday2' => array( 1, 'اعىمداعىكۇن2', 'CURRENTDAY2' ), - 'currentdayname' => array( 1, 'اعىمداعىكۇناتاۋى', 'CURRENTDAYNAME' ), - 'currentyear' => array( 1, 'اعىمداعىجىل', 'CURRENTYEAR' ), - 'currenttime' => array( 1, 'اعىمداعىۋاقىت', 'CURRENTTIME' ), - 'currenthour' => array( 1, 'اعىمداعىساعات', 'CURRENTHOUR' ), - 'localmonth' => array( 1, 'جەرگىلىكتىاي', 'LOCALMONTH' ), - 'localmonthname' => array( 1, 'جەرگىلىكتىاياتاۋى', 'LOCALMONTHNAME' ), - 'localmonthnamegen' => array( 1, 'جەرگىلىكتىايىلىكاتاۋى', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), - 'localmonthabbrev' => array( 1, 'جەرگىلىكتىايجىيىر', 'جەرگىلىكتىايقىسقاشا', 'جەرگىلىكتىايقىسقا', 'LOCALMONTHABBREV' ), - 'localday' => array( 1, 'جەرگىلىكتىكۇن', 'LOCALDAY' ), - 'localday2' => array( 1, 'جەرگىلىكتىكۇن2', 'LOCALDAY2' ), - 'localdayname' => array( 1, 'جەرگىلىكتىكۇناتاۋى', 'LOCALDAYNAME' ), - 'localyear' => array( 1, 'جەرگىلىكتىجىل', 'LOCALYEAR' ), - 'localtime' => array( 1, 'جەرگىلىكتىۋاقىت', 'LOCALTIME' ), - 'localhour' => array( 1, 'جەرگىلىكتىساعات', 'LOCALHOUR' ), - 'numberofpages' => array( 1, 'بەتسانى', 'NUMBEROFPAGES' ), - 'numberofarticles' => array( 1, 'ماقالاسانى', 'NUMBEROFARTICLES' ), - 'numberoffiles' => array( 1, 'فايلسانى', 'NUMBEROFFILES' ), - 'numberofusers' => array( 1, 'قاتىسۋشىسانى', 'NUMBEROFUSERS' ), - 'numberofedits' => array( 1, 'وڭدەمەسانى', 'تۇزەتۋسانى', 'NUMBEROFEDITS' ), - 'pagename' => array( 1, 'بەتاتاۋى', 'PAGENAME' ), - 'pagenamee' => array( 1, 'بەتاتاۋى2', 'PAGENAMEE' ), - 'namespace' => array( 1, 'ەسىماياسى', 'NAMESPACE' ), - 'namespacee' => array( 1, 'ەسىماياسى2', 'NAMESPACEE' ), - 'talkspace' => array( 1, 'تالقىلاۋاياسى', 'TALKSPACE' ), - 'talkspacee' => array( 1, 'تالقىلاۋاياسى2', 'TALKSPACEE' ), - 'subjectspace' => array( 1, 'تاقىرىپبەتى', 'ماقالابەتى', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), - 'subjectspacee' => array( 1, 'تاقىرىپبەتى2', 'ماقالابەتى2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ), - 'fullpagename' => array( 1, 'تولىقبەتاتاۋى', 'FULLPAGENAME' ), - 'fullpagenamee' => array( 1, 'تولىقبەتاتاۋى2', 'FULLPAGENAMEE' ), - 'subpagename' => array( 1, 'بەتشەاتاۋى', 'استىڭعىبەتاتاۋى', 'SUBPAGENAME' ), - 'subpagenamee' => array( 1, 'بەتشەاتاۋى2', 'استىڭعىبەتاتاۋى2', 'SUBPAGENAMEE' ), - 'basepagename' => array( 1, 'نەگىزگىبەتاتاۋى', 'BASEPAGENAME' ), - 'basepagenamee' => array( 1, 'نەگىزگىبەتاتاۋى2', 'BASEPAGENAMEE' ), - 'talkpagename' => array( 1, 'تالقىلاۋبەتاتاۋى', 'TALKPAGENAME' ), - 'talkpagenamee' => array( 1, 'تالقىلاۋبەتاتاۋى2', 'TALKPAGENAMEE' ), - 'subjectpagename' => array( 1, 'تاقىرىپبەتاتاۋى', 'ماقالابەتاتاۋى', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), - 'subjectpagenamee' => array( 1, 'تاقىرىپبەتاتاۋى2', 'ماقالابەتاتاۋى2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ), - 'msg' => array( 0, 'حبر:', 'MSG:' ), - 'subst' => array( 0, 'بادەل:', 'SUBST:' ), - 'msgnw' => array( 0, 'ۋىيكىيسىزحبر:', 'MSGNW:' ), - 'img_thumbnail' => array( 1, 'نوباي', 'thumbnail', 'thumb' ), - 'img_manualthumb' => array( 1, 'نوباي=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1'), - 'img_right' => array( 1, 'وڭعا', 'وڭ', 'right' ), - 'img_left' => array( 1, 'سولعا', 'سول', 'left' ), - 'img_none' => array( 1, 'ەشقانداي', 'جوق', 'none' ), - 'img_width' => array( 1, '$1 نۇكتە', '$1px' ), - 'img_center' => array( 1, 'ورتاعا', 'ورتا', 'center', 'centre' ), - 'img_framed' => array( 1, 'سۇرمەلى', 'framed', 'enframed', 'frame' ), - 'img_frameless' => array( 1, 'سۇرمەسىز', 'frameless' ), - 'img_page' => array( 1, 'بەت=$1', 'بەت $1', 'page=$1', 'page $1' ), - 'img_upright' => array( 1, 'تىكتى', 'تىكتىك=$1', 'تىكتىك $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ), - 'img_border' => array( 1, 'جىييەكتى', 'border' ), - 'img_baseline' => array( 1, 'تىرەكجول', 'baseline' ), - 'img_sub' => array( 1, 'استىلىعى', 'است', 'sub'), - 'img_super' => array( 1, 'ۇستىلىگى', 'ۇست', 'sup', 'super', 'sup' ), - 'img_top' => array( 1, 'ۇستىنە', 'top' ), - 'img_text_top' => array( 1, 'ماتىن-ۇستىندە', 'text-top' ), - 'img_middle' => array( 1, 'ارالىعىنا', 'middle' ), - 'img_bottom' => array( 1, 'استىنا', 'bottom' ), - 'img_text_bottom' => array( 1, 'ماتىن-استىندا', 'text-bottom' ), - 'int' => array( 0, 'ىشكى:', 'INT:' ), - 'sitename' => array( 1, 'توراپاتاۋى', 'SITENAME' ), - 'ns' => array( 0, 'ەا:', 'ەسىمايا:', 'NS:' ), - 'localurl' => array( 0, 'جەرگىلىكتىجاي:', 'LOCALURL:' ), - 'localurle' => array( 0, 'جەرگىلىكتىجاي2:', 'LOCALURLE:' ), - 'server' => array( 0, 'سەرۆەر', 'SERVER' ), - 'servername' => array( 0, 'سەرۆەراتاۋى', 'SERVERNAME' ), - 'scriptpath' => array( 0, 'امىرجولى', 'SCRIPTPATH' ), - 'grammar' => array( 0, 'سەپتىگى:', 'سەپتىك:', 'GRAMMAR:' ), - 'notitleconvert' => array( 0, '__تاقىرىپاتىنتۇرلەندىرگىزبەۋ__', '__تاتجوق__', '__اتاۋالماستىرعىزباۋ__', '__ااباۋ__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), - 'nocontentconvert' => array( 0, '__ماعلۇماتىنتۇرلەندىرگىزبەۋ__', '__ماتجوق__', '__ماعلۇماتالماستىرعىزباۋ__', '__ماباۋ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), - 'currentweek' => array( 1, 'اعىمداعىاپتاسى', 'اعىمداعىاپتا', 'CURRENTWEEK' ), - 'currentdow' => array( 1, 'اعىمداعىاپتاكۇنى', 'CURRENTDOW' ), - 'localweek' => array( 1, 'جەرگىلىكتىاپتاسى', 'جەرگىلىكتىاپتا', 'LOCALWEEK' ), - 'localdow' => array( 1, 'جەرگىلىكتىاپتاكۇنى', 'LOCALDOW' ), - 'revisionid' => array( 1, 'تۇزەتۋنومىرٴى', 'نۇسقانومىرٴى', 'REVISIONID' ), - 'revisionday' => array( 1, 'تۇزەتۋكۇنى','نۇسقاكۇنى', 'REVISIONDAY' ), - 'revisionday2' => array( 1, 'تۇزەتۋكۇنى2', 'نۇسقاكۇنى2', 'REVISIONDAY2' ), - 'revisionmonth' => array( 1, 'تۇزەتۋايى', 'نۇسقاايى', 'REVISIONMONTH' ), - 'revisionyear' => array( 1, 'تۇزەتۋجىلى', 'نۇسقاجىلى', 'REVISIONYEAR' ), - 'revisiontimestamp' => array( 1, 'تۇزەتۋۋاقىتىتاڭباسى', 'نۇسقاۋاقىتتۇيىندەمەسى', 'REVISIONTIMESTAMP' ), - 'plural' => array( 0, 'كوپشەتۇرى:','كوپشە:', 'PLURAL:' ), - 'fullurl' => array( 0, 'تولىقجايى:', 'تولىقجاي:', 'FULLURL:' ), - 'fullurle' => array( 0, 'تولىقجايى2:', 'تولىقجاي2:', 'FULLURLE:' ), - 'lcfirst' => array( 0, 'كا1:', 'كىشىارىپپەن1:', 'LCFIRST:' ), - 'ucfirst' => array( 0, 'با1:', 'باسارىپپەن1:', 'UCFIRST:' ), - 'lc' => array( 0, 'كا:', 'كىشىارىپپەن:', 'LC:' ), - 'uc' => array( 0, 'با:', 'باسارىپپەن:', 'UC:' ), - 'raw' => array( 0, 'قام:', 'RAW:' ), - 'displaytitle' => array( 1, 'كورسەتىلەتىناتاۋ', 'DISPLAYTITLE' ), - 'rawsuffix' => array( 1, 'ق', 'R' ), - 'newsectionlink' => array( 1, '__جاڭابولىمسىلتەمەسى__', '__NEWSECTIONLINK__' ), - 'currentversion' => array( 1, 'باعدارلامانۇسقاسى', 'CURRENTVERSION' ), - 'urlencode' => array( 0, 'جايدىمۇقامداۋ:', 'URLENCODE:' ), - 'anchorencode' => array( 0, 'جاكىردىمۇقامداۋ', 'ANCHORENCODE' ), - 'currenttimestamp' => array( 1, 'اعىمداعىۋاقىتتۇيىندەمەسى', 'اعىمداعىۋاقىتتۇيىن', 'CURRENTTIMESTAMP' ), - 'localtimestamp' => array( 1, 'جەرگىلىكتىۋاقىتتۇيىندەمەسى', 'جەرگىلىكتىۋاقىتتۇيىن', 'LOCALTIMESTAMP' ), - 'directionmark' => array( 1, 'باعىتبەلگىسى', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ), - 'language' => array( 0, '#تىل:', '#LANGUAGE:' ), - 'contentlanguage' => array( 1, 'ماعلۇماتتىلى', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ), - 'pagesinnamespace' => array( 1, 'ەسىمايابەتسانى:', 'ەابەتسانى:', 'ايابەتسانى:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ), - 'numberofadmins' => array( 1, 'اكىمشىسانى', 'NUMBEROFADMINS' ), - 'formatnum' => array( 0, 'سانپىشىمى', 'FORMATNUM' ), - 'padleft' => array( 0, 'سولعاىعىس', 'سولىعىس', 'PADLEFT' ), - 'padright' => array( 0, 'وڭعاىعىس', 'وڭىعىس', 'PADRIGHT' ), - 'special' => array( 0, 'ارنايى', 'special' ), - 'defaultsort' => array( 1, 'ادەپكىسۇرىپتاۋ:', 'ادەپكىساناتسۇرىپتاۋ:', 'ادەپكىسۇرىپتاۋكىلتى:', 'ادەپكىسۇرىپ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ), - 'filepath' => array( 0, 'فايلمەكەنى:', 'FILEPATH:' ), - 'tag' => array( 0, 'بەلگى', 'tag' ), - 'hiddencat' => array( 1, '__جاسىرىنسانات__', '__HIDDENCAT__' ), - 'pagesincategory' => array( 1, 'ساناتتاعىبەتتەر', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ), - 'pagesize' => array( 1, 'بەتمولشەرى', 'PAGESIZE' ), + 'redirect' => array( '0', '#ايداۋ', '#АЙДАУ', '#REDIRECT' ), + 'notoc' => array( '0', '__مازمۇنسىز__', '__مسىز__', '__МАЗМҰНСЫЗ__', '__МСЫЗ__', '__NOTOC__' ), + 'nogallery' => array( '0', '__قويماسىز__', '__قسىز__', '__ҚОЙМАСЫЗ__', '__ҚСЫЗ__', '__NOGALLERY__' ), + 'forcetoc' => array( '0', '__مازمۇنداتقىزۋ__', '__مقىزۋ__', '__МАЗМҰНДАТҚЫЗУ__', '__МҚЫЗУ__', '__FORCETOC__' ), + 'toc' => array( '0', '__مازمۇنى__', '__مزمن__', '__МАЗМҰНЫ__', '__МЗМН__', '__TOC__' ), + 'noeditsection' => array( '0', '__بولىدىموندەمەۋ__', '__بولىموندەتكىزبەۋ__', '__БӨЛІДІМӨНДЕМЕУ__', '__БӨЛІМӨНДЕТКІЗБЕУ__', '__NOEDITSECTION__' ), + 'currentmonth' => array( '1', 'اعىمداعىاي', 'АҒЫМДАҒЫАЙ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), + 'currentmonthname' => array( '1', 'اعىمداعىاياتاۋى', 'АҒЫМДАҒЫАЙАТАУЫ', 'CURRENTMONTHNAME' ), + 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'اعىمداعىايىلىكاتاۋى', 'АҒЫМДАҒЫАЙІЛІКАТАУЫ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), + 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'اعىمداعىايجىيىر', 'اعىمداعىايقىسقا', 'АҒЫМДАҒЫАЙЖИЫР', 'АҒЫМДАҒЫАЙҚЫСҚА', 'CURRENTMONTHABBREV' ), + 'currentday' => array( '1', 'اعىمداعىكۇن', 'АҒЫМДАҒЫКҮН', 'CURRENTDAY' ), + 'currentday2' => array( '1', 'اعىمداعىكۇن2', 'АҒЫМДАҒЫКҮН2', 'CURRENTDAY2' ), + 'currentdayname' => array( '1', 'اعىمداعىكۇناتاۋى', 'АҒЫМДАҒЫКҮНАТАУЫ', 'CURRENTDAYNAME' ), + 'currentyear' => array( '1', 'اعىمداعىجىل', 'АҒЫМДАҒЫЖЫЛ', 'CURRENTYEAR' ), + 'currenttime' => array( '1', 'اعىمداعىۋاقىت', 'АҒЫМДАҒЫУАҚЫТ', 'CURRENTTIME' ), + 'currenthour' => array( '1', 'اعىمداعىساعات', 'АҒЫМДАҒЫСАҒАТ', 'CURRENTHOUR' ), + 'localmonth' => array( '1', 'جەرگىلىكتىاي', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙ', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ), + 'localmonthname' => array( '1', 'جەرگىلىكتىاياتاۋى', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙАТАУЫ', 'LOCALMONTHNAME' ), + 'localmonthnamegen' => array( '1', 'جەرگىلىكتىايىلىكاتاۋى', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙІЛІКАТАУЫ', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), + 'localmonthabbrev' => array( '1', 'جەرگىلىكتىايجىيىر', 'جەرگىلىكتىايقىسقاشا', 'جەرگىلىكتىايقىسقا', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙЖИЫР', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙҚЫСҚАША', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙҚЫСҚА', 'LOCALMONTHABBREV' ), + 'localday' => array( '1', 'جەرگىلىكتىكۇن', 'ЖЕРГІЛІКТІКҮН', 'LOCALDAY' ), + 'localday2' => array( '1', 'جەرگىلىكتىكۇن2', 'ЖЕРГІЛІКТІКҮН2', 'LOCALDAY2' ), + 'localdayname' => array( '1', 'جەرگىلىكتىكۇناتاۋى', 'ЖЕРГІЛІКТІКҮНАТАУЫ', 'LOCALDAYNAME' ), + 'localyear' => array( '1', 'جەرگىلىكتىجىل', 'ЖЕРГІЛІКТІЖЫЛ', 'LOCALYEAR' ), + 'localtime' => array( '1', 'جەرگىلىكتىۋاقىت', 'ЖЕРГІЛІКТІУАҚЫТ', 'LOCALTIME' ), + 'localhour' => array( '1', 'جەرگىلىكتىساعات', 'ЖЕРГІЛІКТІСАҒАТ', 'LOCALHOUR' ), + 'numberofpages' => array( '1', 'بەتسانى', 'БЕТСАНЫ', 'NUMBEROFPAGES' ), + 'numberofarticles' => array( '1', 'ماقالاسانى', 'МАҚАЛАСАНЫ', 'NUMBEROFARTICLES' ), + 'numberoffiles' => array( '1', 'فايلسانى', 'ФАЙЛСАНЫ', 'NUMBEROFFILES' ), + 'numberofusers' => array( '1', 'قاتىسۋشىسانى', 'ҚАТЫСУШЫСАНЫ', 'NUMBEROFUSERS' ), + 'numberofedits' => array( '1', 'وڭدەمەسانى', 'تۇزەتۋسانى', 'ӨҢДЕМЕСАНЫ', 'ТҮЗЕТУСАНЫ', 'NUMBEROFEDITS' ), + 'pagename' => array( '1', 'بەتاتاۋى', 'БЕТАТАУЫ', 'PAGENAME' ), + 'pagenamee' => array( '1', 'بەتاتاۋى2', 'БЕТАТАУЫ2', 'PAGENAMEE' ), + 'namespace' => array( '1', 'ەسىماياسى', 'ЕСІМАЯСЫ', 'NAMESPACE' ), + 'namespacee' => array( '1', 'ەسىماياسى2', 'ЕСІМАЯСЫ2', 'NAMESPACEE' ), + 'talkspace' => array( '1', 'تالقىلاۋاياسى', 'ТАЛҚЫЛАУАЯСЫ', 'TALKSPACE' ), + 'talkspacee' => array( '1', 'تالقىلاۋاياسى2', 'ТАЛҚЫЛАУАЯСЫ2', 'TALKSPACEE' ), + 'subjectspace' => array( '1', 'تاقىرىپبەتى', 'ماقالابەتى', 'ТАҚЫРЫПБЕТІ', 'МАҚАЛАБЕТІ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), + 'subjectspacee' => array( '1', 'تاقىرىپبەتى2', 'ماقالابەتى2', 'ТАҚЫРЫПБЕТІ2', 'МАҚАЛАБЕТІ2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ), + 'fullpagename' => array( '1', 'تولىقبەتاتاۋى', 'ТОЛЫҚБЕТАТАУЫ', 'FULLPAGENAME' ), + 'fullpagenamee' => array( '1', 'تولىقبەتاتاۋى2', 'ТОЛЫҚБЕТАТАУЫ2', 'FULLPAGENAMEE' ), + 'subpagename' => array( '1', 'بەتشەاتاۋى', 'استىڭعىبەتاتاۋى', 'БЕТШЕАТАУЫ', 'АСТЫҢҒЫБЕТАТАУЫ', 'SUBPAGENAME' ), + 'subpagenamee' => array( '1', 'بەتشەاتاۋى2', 'استىڭعىبەتاتاۋى2', 'БЕТШЕАТАУЫ2', 'АСТЫҢҒЫБЕТАТАУЫ2', 'SUBPAGENAMEE' ), + 'basepagename' => array( '1', 'نەگىزگىبەتاتاۋى', 'НЕГІЗГІБЕТАТАУЫ', 'BASEPAGENAME' ), + 'basepagenamee' => array( '1', 'نەگىزگىبەتاتاۋى2', 'НЕГІЗГІБЕТАТАУЫ2', 'BASEPAGENAMEE' ), + 'talkpagename' => array( '1', 'تالقىلاۋبەتاتاۋى', 'ТАЛҚЫЛАУБЕТАТАУЫ', 'TALKPAGENAME' ), + 'talkpagenamee' => array( '1', 'تالقىلاۋبەتاتاۋى2', 'ТАЛҚЫЛАУБЕТАТАУЫ2', 'TALKPAGENAMEE' ), + 'subjectpagename' => array( '1', 'تاقىرىپبەتاتاۋى', 'ماقالابەتاتاۋى', 'ТАҚЫРЫПБЕТАТАУЫ', 'МАҚАЛАБЕТАТАУЫ', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), + 'subjectpagenamee' => array( '1', 'تاقىرىپبەتاتاۋى2', 'ماقالابەتاتاۋى2', 'ТАҚЫРЫПБЕТАТАУЫ2', 'МАҚАЛАБЕТАТАУЫ2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ), + 'msg' => array( '0', 'حبر:', 'ХБР:', 'MSG:' ), + 'subst' => array( '0', 'بادەل:', 'БӘДЕЛ:', 'SUBST:' ), + 'msgnw' => array( '0', 'ۋىيكىيسىزحبر:', 'УИКИСІЗХБР:', 'MSGNW:' ), + 'img_thumbnail' => array( '1', 'نوباي', 'нобай', 'thumbnail', 'thumb' ), + 'img_manualthumb' => array( '1', 'نوباي=$1', 'нобай=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), + 'img_right' => array( '1', 'وڭعا', 'وڭ', 'оңға', 'оң', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'سولعا', 'سول', 'солға', 'сол', 'left' ), + 'img_none' => array( '1', 'ەشقانداي', 'جوق', 'ешқандай', 'жоқ', 'none' ), + 'img_width' => array( '1', '$1 نۇكتە', '$1 нүкте', '$1px' ), + 'img_center' => array( '1', 'ورتاعا', 'ورتا', 'ортаға', 'орта', 'center', 'centre' ), + 'img_framed' => array( '1', 'سۇرمەلى', 'сүрмелі', 'framed', 'enframed', 'frame' ), + 'img_frameless' => array( '1', 'سۇرمەسىز', 'сүрмесіз', 'frameless' ), + 'img_page' => array( '1', 'بەت=$1', 'بەت $1', 'бет=$1', 'бет $1', 'page=$1', 'page $1' ), + 'img_upright' => array( '1', 'تىكتى', 'تىكتىك=$1', 'تىكتىك $1', 'тікті', 'тіктік=$1', 'тіктік $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ), + 'img_border' => array( '1', 'جىييەكتى', 'жиекті', 'border' ), + 'img_baseline' => array( '1', 'تىرەكجول', 'тірекжол', 'baseline' ), + 'img_sub' => array( '1', 'استىلىعى', 'است', 'астылығы', 'аст', 'sub' ), + 'img_super' => array( '1', 'ۇستىلىگى', 'ۇست', 'үстілігі', 'үст', 'super', 'sup' ), + 'img_top' => array( '1', 'ۇستىنە', 'үстіне', 'top' ), + 'img_text_top' => array( '1', 'ماتىن-ۇستىندە', 'мәтін-үстінде', 'text-top' ), + 'img_middle' => array( '1', 'ارالىعىنا', 'аралығына', 'middle' ), + 'img_bottom' => array( '1', 'استىنا', 'астына', 'bottom' ), + 'img_text_bottom' => array( '1', 'ماتىن-استىندا', 'мәтін-астында', 'text-bottom' ), + 'int' => array( '0', 'ىشكى:', 'ІШКІ:', 'INT:' ), + 'sitename' => array( '1', 'توراپاتاۋى', 'ТОРАПАТАУЫ', 'SITENAME' ), + 'ns' => array( '0', 'ەا:', 'ەسىمايا:', 'ЕА:', 'ЕСІМАЯ:', 'NS:' ), + 'localurl' => array( '0', 'جەرگىلىكتىجاي:', 'ЖЕРГІЛІКТІЖАЙ:', 'LOCALURL:' ), + 'localurle' => array( '0', 'جەرگىلىكتىجاي2:', 'ЖЕРГІЛІКТІЖАЙ2:', 'LOCALURLE:' ), + 'server' => array( '0', 'سەرۆەر', 'СЕРВЕР', 'SERVER' ), + 'servername' => array( '0', 'سەرۆەراتاۋى', 'СЕРВЕРАТАУЫ', 'SERVERNAME' ), + 'scriptpath' => array( '0', 'امىرجولى', 'ӘМІРЖОЛЫ', 'SCRIPTPATH' ), + 'grammar' => array( '0', 'سەپتىگى:', 'سەپتىك:', 'СЕПТІГІ:', 'СЕПТІК:', 'GRAMMAR:' ), + 'notitleconvert' => array( '0', '__تاقىرىپاتىنتۇرلەندىرگىزبەۋ__', '__تاتجوق__', '__اتاۋالماستىرعىزباۋ__', '__ااباۋ__', '__ТАҚЫРЫПАТЫНТҮРЛЕНДІРГІЗБЕУ__', '__ТАТЖОҚ__', '__АТАУАЛМАСТЫРҒЫЗБАУ__', '__ААБАУ__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), + 'nocontentconvert' => array( '0', '__ماعلۇماتىنتۇرلەندىرگىزبەۋ__', '__ماتجوق__', '__ماعلۇماتالماستىرعىزباۋ__', '__ماباۋ__', '__МАҒЛҰМАТЫНТҮРЛЕНДІРГІЗБЕУ__', '__МАТЖОҚ__', '__МАҒЛҰМАТАЛМАСТЫРҒЫЗБАУ__', '__МАБАУ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), + 'currentweek' => array( '1', 'اعىمداعىاپتاسى', 'اعىمداعىاپتا', 'АҒЫМДАҒЫАПТАСЫ', 'АҒЫМДАҒЫАПТА', 'CURRENTWEEK' ), + 'currentdow' => array( '1', 'اعىمداعىاپتاكۇنى', 'АҒЫМДАҒЫАПТАКҮНІ', 'CURRENTDOW' ), + 'localweek' => array( '1', 'جەرگىلىكتىاپتاسى', 'جەرگىلىكتىاپتا', 'ЖЕРГІЛІКТІАПТАСЫ', 'ЖЕРГІЛІКТІАПТА', 'LOCALWEEK' ), + 'localdow' => array( '1', 'جەرگىلىكتىاپتاكۇنى', 'ЖЕРГІЛІКТІАПТАКҮНІ', 'LOCALDOW' ), + 'revisionid' => array( '1', 'تۇزەتۋنومىرٴى', 'نۇسقانومىرٴى', 'ТҮЗЕТУНӨМІРІ', 'НҰСҚАНӨМІРІ', 'REVISIONID' ), + 'revisionday' => array( '1', 'تۇزەتۋكۇنى', 'نۇسقاكۇنى', 'ТҮЗЕТУКҮНІ', 'НҰСҚАКҮНІ', 'REVISIONDAY' ), + 'revisionday2' => array( '1', 'تۇزەتۋكۇنى2', 'نۇسقاكۇنى2', 'ТҮЗЕТУКҮНІ2', 'НҰСҚАКҮНІ2', 'REVISIONDAY2' ), + 'revisionmonth' => array( '1', 'تۇزەتۋايى', 'نۇسقاايى', 'ТҮЗЕТУАЙЫ', 'НҰСҚААЙЫ', 'REVISIONMONTH' ), + 'revisionyear' => array( '1', 'تۇزەتۋجىلى', 'نۇسقاجىلى', 'ТҮЗЕТУЖЫЛЫ', 'НҰСҚАЖЫЛЫ', 'REVISIONYEAR' ), + 'revisiontimestamp' => array( '1', 'تۇزەتۋۋاقىتىتاڭباسى', 'نۇسقاۋاقىتتۇيىندەمەسى', 'ТҮЗЕТУУАҚЫТЫТАҢБАСЫ', 'НҰСҚАУАҚЫТТҮЙІНДЕМЕСІ', 'REVISIONTIMESTAMP' ), + 'plural' => array( '0', 'كوپشەتۇرى:', 'كوپشە:', 'КӨПШЕТҮРІ:', 'КӨПШЕ:', 'PLURAL:' ), + 'fullurl' => array( '0', 'تولىقجايى:', 'تولىقجاي:', 'ТОЛЫҚЖАЙЫ:', 'ТОЛЫҚЖАЙ:', 'FULLURL:' ), + 'fullurle' => array( '0', 'تولىقجايى2:', 'تولىقجاي2:', 'ТОЛЫҚЖАЙЫ2:', 'ТОЛЫҚЖАЙ2:', 'FULLURLE:' ), + 'lcfirst' => array( '0', 'كا1:', 'كىشىارىپپەن1:', 'КӘ1:', 'КІШІӘРІППЕН1:', 'LCFIRST:' ), + 'ucfirst' => array( '0', 'با1:', 'باسارىپپەن1:', 'БӘ1:', 'БАСӘРІППЕН1:', 'UCFIRST:' ), + 'lc' => array( '0', 'كا:', 'كىشىارىپپەن:', 'КӘ:', 'КІШІӘРІППЕН:', 'LC:' ), + 'uc' => array( '0', 'با:', 'باسارىپپەن:', 'БӘ:', 'БАСӘРІППЕН:', 'UC:' ), + 'raw' => array( '0', 'قام:', 'ҚАМ:', 'RAW:' ), + 'displaytitle' => array( '1', 'كورسەتىلەتىناتاۋ', 'КӨРІНЕТІНТАҚЫРЫАПАТЫ', 'КӨРСЕТІЛЕТІНАТАУ', 'DISPLAYTITLE' ), + 'rawsuffix' => array( '1', 'ق', 'Қ', 'R' ), + 'newsectionlink' => array( '1', '__جاڭابولىمسىلتەمەسى__', '__ЖАҢАБӨЛІМСІЛТЕМЕСІ__', '__NEWSECTIONLINK__' ), + 'currentversion' => array( '1', 'باعدارلامانۇسقاسى', 'БАҒДАРЛАМАНҰСҚАСЫ', 'CURRENTVERSION' ), + 'urlencode' => array( '0', 'جايدىمۇقامداۋ:', 'ЖАЙДЫМҰҚАМДАУ:', 'URLENCODE:' ), + 'anchorencode' => array( '0', 'جاكىردىمۇقامداۋ', 'ЖӘКІРДІМҰҚАМДАУ', 'ANCHORENCODE' ), + 'currenttimestamp' => array( '1', 'اعىمداعىۋاقىتتۇيىندەمەسى', 'اعىمداعىۋاقىتتۇيىن', 'АҒЫМДАҒЫУАҚЫТТҮЙІНДЕМЕСІ', 'АҒЫМДАҒЫУАҚЫТТҮЙІН', 'CURRENTTIMESTAMP' ), + 'localtimestamp' => array( '1', 'جەرگىلىكتىۋاقىتتۇيىندەمەسى', 'جەرگىلىكتىۋاقىتتۇيىن', 'ЖЕРГІЛІКТІУАҚЫТТҮЙІНДЕМЕСІ', 'ЖЕРГІЛІКТІУАҚЫТТҮЙІН', 'LOCALTIMESTAMP' ), + 'directionmark' => array( '1', 'باعىتبەلگىسى', 'БАҒЫТБЕЛГІСІ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ), + 'language' => array( '0', '#تىل:', '#ТІЛ:', '#LANGUAGE:' ), + 'contentlanguage' => array( '1', 'ماعلۇماتتىلى', 'МАҒЛҰМАТТІЛІ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ), + 'pagesinnamespace' => array( '1', 'ەسىمايابەتسانى:', 'ەابەتسانى:', 'ايابەتسانى:', 'ЕСІМАЯБЕТСАНЫ:', 'ЕАБЕТСАНЫ:', 'АЯБЕТСАНЫ:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ), + 'numberofadmins' => array( '1', 'اكىمشىسانى', 'ӘКІМШІСАНЫ', 'NUMBEROFADMINS' ), + 'formatnum' => array( '0', 'سانپىشىمى', 'САНПІШІМІ', 'FORMATNUM' ), + 'padleft' => array( '0', 'سولعاىعىس', 'سولىعىس', 'СОЛҒАЫҒЫС', 'СОЛЫҒЫС', 'PADLEFT' ), + 'padright' => array( '0', 'وڭعاىعىس', 'وڭىعىس', 'ОҢҒАЫҒЫС', 'ОҢЫҒЫС', 'PADRIGHT' ), + 'special' => array( '0', 'ارنايى', 'арнайы', 'special' ), + 'defaultsort' => array( '1', 'ادەپكىسۇرىپتاۋ:', 'ادەپكىساناتسۇرىپتاۋ:', 'ادەپكىسۇرىپتاۋكىلتى:', 'ادەپكىسۇرىپ:', 'ӘДЕПКІСҰРЫПТАУ:', 'ӘДЕПКІСАНАТСҰРЫПТАУ:', 'ӘДЕПКІСҰРЫПТАУКІЛТІ:', 'ӘДЕПКІСҰРЫП:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ), + 'filepath' => array( '0', 'فايلمەكەنى:', 'ФАЙЛМЕКЕНІ:', 'FILEPATH:' ), + 'tag' => array( '0', 'بەلگى', 'белгі', 'tag' ), + 'hiddencat' => array( '1', '__جاسىرىنسانات__', '__ЖАСЫРЫНСАНАТ__', '__HIDDENCAT__' ), + 'pagesincategory' => array( '1', 'ساناتتاعىبەتتەر', 'САНАТТАҒЫБЕТТЕР', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ), + 'pagesize' => array( '1', 'بەتمولشەرى', 'БЕТМӨЛШЕРІ', 'PAGESIZE' ), ); $specialPageAliases = array( @@ -346,10 +344,10 @@ $specialPageAliases = array( 'Mostlinked' => array( 'ەڭ_كوپ_سىلتەنگەن_بەتتەر' ), 'Mostlinkedcategories' => array( 'ەڭ_كوپ_پايدالانىلعان_ساناتتار', 'ەڭ_كوپ_سىلتەنگەن_ساناتتار' ), 'Mostlinkedtemplates' => array( 'ەڭ_كوپ_پايدالانىلعان_ۇلگىلەر', 'ەڭ_كوپ_سىلتەنگەن_ۇلگىلەر' ), - 'Mostcategories' => array( 'ەڭ_كوپ_ساناتتار_بارى' ), 'Mostimages' => array( 'ەڭ_كوپ_پايدالانىلعان_سۋرەتتەر', 'ەڭ_كوپ_سۋرەتتەر_بارى' ), + 'Mostcategories' => array( 'ەڭ_كوپ_ساناتتار_بارى' ), 'Mostrevisions' => array( 'ەڭ_كوپ_تۇزەتىلگەن', 'ەڭ_كوپ_نۇسقالار_بارى' ), - 'Fewestrevisions' => array( 'ەڭ_از_تۇزەتىلگەن ' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'ەڭ_از_تۇزەتىلگەن' ), 'Shortpages' => array( 'قىسقا_بەتتەر' ), 'Longpages' => array( 'ۇزىن_بەتتەر', 'ۇلكەن_بەتتەر' ), 'Newpages' => array( 'جاڭا_بەتتەر' ), @@ -358,7 +356,7 @@ $specialPageAliases = array( 'Protectedpages' => array( 'قورعالعان_بەتتەر' ), 'Protectedtitles' => array( 'قورعالعان_تاقىرىپتار', 'قورعالعان_اتاۋلار' ), 'Allpages' => array( 'بارلىق_بەتتەر' ), - 'Prefixindex' => array( 'ٴباستاۋىش_ٴتىزىمى' ) , + 'Prefixindex' => array( 'ٴباستاۋىش_ٴتىزىمى' ), 'Ipblocklist' => array( 'بۇعاتتالعاندار' ), 'Specialpages' => array( 'ارنايى_بەتتەر' ), 'Contributions' => array( 'ۇلەسى' ), @@ -367,14 +365,14 @@ $specialPageAliases = array( 'Whatlinkshere' => array( 'مىندا_سىلتەگەندەر' ), 'Recentchangeslinked' => array( 'سىلتەنگەندەردىڭ_وزگەرىستەرى' ), 'Movepage' => array( 'بەتتى_جىلجىتۋ' ), - 'Blockme' => array( 'وزدىكتىك_بۇعاتتاۋ', 'وزدىك_بۇعاتتاۋ', 'مەنى_بۇعاتتاۋ',), + 'Blockme' => array( 'وزدىكتىك_بۇعاتتاۋ', 'وزدىك_بۇعاتتاۋ', 'مەنى_بۇعاتتاۋ' ), 'Booksources' => array( 'كىتاپ_قاينارلارى' ), 'Categories' => array( 'ساناتتار' ), 'Export' => array( 'سىرتقا_بەرۋ' ), 'Version' => array( 'نۇسقاسى' ), 'Allmessages' => array( 'بارلىق_حابارلار' ), 'Log' => array( 'جۋرنال', 'جۋرنالدار' ), - 'Blockip' => array( 'جايدى_بۇعاتتاۋ', 'IP_بۇعاتتاۋ'), + 'Blockip' => array( 'جايدى_بۇعاتتاۋ', 'IP_بۇعاتتاۋ' ), 'Undelete' => array( 'جويۋدى_بولدىرماۋ', 'جويىلعاندى_قايتارۋ' ), 'Import' => array( 'سىرتتان_الۋ' ), 'Lockdb' => array( 'دەرەكقوردى_قۇلىپتاۋ' ), @@ -389,7 +387,7 @@ $specialPageAliases = array( 'Mypage' => array( 'جەكە_بەتىم' ), 'Mytalk' => array( 'تالقىلاۋىم' ), 'Mycontributions' => array( 'ۇلەسىم' ), - 'Listadmins' => array( 'اكىمشىلەر', 'اكىمشى_تىزىمى'), + 'Listadmins' => array( 'اكىمشىلەر', 'اكىمشى_تىزىمى' ), 'Listbots' => array( 'بوتتار', 'ٴبوتتار_ٴتىزىمى' ), 'Popularpages' => array( 'ەڭ_كوپ_قارالعان_بەتتەر', 'ايگىلى_بەتتەر' ), 'Search' => array( 'ىزدەۋ' ), @@ -509,7 +507,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => '«$1» ساناتىنداعى تاسپالار', 'category-empty' => "''بۇل ساناتتا اعىمدا ەش بەت نە تاسپا جوق.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|جاسىرىن سانات|جاسىرىن ساناتتار}}', -'hidden-category-category' => 'جاسىرىن ساناتتار', # Name of the category where hidden categories will be listed +'hidden-category-category' => 'جاسىرىن ساناتتار', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|بۇل ساناتتا تەك كەلەسى ساناتشا بار.|بۇل ساناتتا كەلەسى $1 ساناتشا بار (نە بارلىعى $2).}}', 'category-subcat-count-limited' => 'بۇل ساناتتا كەلەسى $1 ساناتشا بار.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|بۇل ساناتتا تەك كەلەسى بەت بار.|بۇل ساناتتا كەلەسى $1 بەت بار (نە بارلىعى $2).}}', @@ -526,10 +524,18 @@ $messages = array( * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ مەدىياۋىيكىيدىڭ جىيى قويىلعان ساۋالدارى] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce مەدىياۋىيكىي شىعۋ تۋرالى حات تاراتۋ ٴتىزىمى]', -'about' => 'جوبا تۋرالى', -'article' => 'ماعلۇمات بەتى', -'newwindow' => '(جاڭا تەرەزەدە)', -'cancel' => 'بولدىرماۋ', +'about' => 'جوبا تۋرالى', +'article' => 'ماعلۇمات بەتى', +'newwindow' => '(جاڭا تەرەزەدە)', +'cancel' => 'بولدىرماۋ', +'moredotdotdot' => 'كوبىرەك…', +'mypage' => 'جەكە بەتىم', +'mytalk' => 'تالقىلاۋىم', +'anontalk' => 'IP تالقىلاۋى', +'navigation' => 'شارلاۋ', +'and' => ' جانە', + +# Cologne Blue skin 'qbfind' => 'تابۋ', 'qbbrowse' => 'شولۋ', 'qbedit' => 'وڭدەۋ', @@ -537,15 +543,8 @@ $messages = array( 'qbpageinfo' => 'اينالا', 'qbmyoptions' => 'بەتتەرىم', 'qbspecialpages' => 'ارنايى بەتتەر', -'moredotdotdot' => 'كوبىرەك…', -'mypage' => 'جەكە بەتىم', -'mytalk' => 'تالقىلاۋىم', -'anontalk' => 'IP تالقىلاۋى', -'navigation' => 'شارلاۋ', -'and' => ' جانە', - -# Metadata in edit box -'metadata_help' => 'قوسىمشا دەرەكتەر:', +'faq' => 'ٴجىيى قويىلعان ساۋالدار', +'faqpage' => 'Project:ٴجىيى قويىلعان ساۋالدار', 'errorpagetitle' => 'قاتەلىك', 'returnto' => '$1 دەگەنگە قايتا كەلۋ.', @@ -595,7 +594,7 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'باسقا تىلدەردە', 'redirectedfrom' => '($1 بەتىنەن ايداتىلعان)', 'redirectpagesub' => 'ايداتۋ بەتى', -'lastmodifiedat' => 'بۇل بەتتىڭ وزگەرتىلگەن سوڭعى كەزى: $2, $1.', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'بۇل بەتتىڭ وزگەرتىلگەن سوڭعى كەزى: $2, $1.', 'viewcount' => 'بۇل بەت $1 رەت قاتىنالعان.', 'protectedpage' => 'قورعالعان بەت', 'jumpto' => 'مىندا ٴوتۋ:', @@ -606,7 +605,6 @@ $messages = array( 'aboutsite' => '{{SITENAME}} تۋرالى', 'aboutpage' => 'Project:جوبا تۋرالى', 'copyright' => 'ماعلۇمات $1 شارتىمەن جەتىمدى.', -'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} اۋتورلىق قۇقىقتارى', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:اۋتورلىق قۇقىقتار', 'currentevents' => 'اعىمداعى وقىيعالار', 'currentevents-url' => 'Project:اعىمداعى وقىيعالار', @@ -614,8 +612,6 @@ $messages = array( 'disclaimerpage' => 'Project:جاۋاپكەرشىلىكتەن باس تارتۋ', 'edithelp' => 'وندەۋ انىقتاماسى', 'edithelppage' => 'Help:وڭدەۋ', -'faq' => 'ٴجىيى قويىلعان ساۋالدار', -'faqpage' => 'Project:ٴجىيى قويىلعان ساۋالدار', 'helppage' => 'Help:مازمۇنى', 'mainpage' => 'باستى بەت', 'mainpage-description' => 'باستى بەت', @@ -692,10 +688,6 @@ MySQL قايتارعان قاتەسى «<tt>$3: $4</tt>».', «$1» مىنا جەتەدەن: «$2». MySQL قايتارعان قاتەسى «$3: $4»', -'noconnect' => 'عافۋ ەتىڭىز! بۇل ۋىيكىيدە كەيبىر تەحنىيكالىق قىيىنشىلىقتار كەزدەستى, جانە دە دەرەكقور سەرۆەرىنە بايلانىسا المايدى.<br /> -$1', -'nodb' => '$1 دەگەن دەرەكقور بولەكتەنبەدى', -'cachederror' => 'تومەندە سۇرالعان بەتتىڭ بۇركەمەلەنگەن كوشىرمەسى بەرىلەدى, ٴالى جاڭارتىلماعان بولۋى مۇمكىن.', 'laggedslavemode' => 'قۇلاقتاندىرۋ: بەتتە جۋىقتاعى جاڭالاۋلار بولماۋى مۇمكىن.', 'readonly' => 'دەرەكقورى قۇلىپتالعان', 'enterlockreason' => 'قۇلىپتاۋ سەبەبىن, قاي ۋاقىتقا دەيىن قۇلىپتالعانىن كىرىستىرىپ, ەنگىزىڭىز', @@ -754,7 +746,6 @@ $2', كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''.", # Login and logout pages -'logouttitle' => 'قاتىسۋشى شىعۋى', 'logouttext' => "'''ەندى جۇيەدەن شىقتىڭىز.''' جۇيەگە كىرمەستەن {{SITENAME}} جوباسىن پايدالانۋىن جالعاستىرا الاسىز, نەمەسە ٴدال سول نە وزگە قاتىسۋشى بوپ قايتا كرۋىڭىز مۇمكىن. @@ -762,7 +753,6 @@ $2', 'welcomecreation' => '== قوش كەلدىڭىز, $1! == جاڭا تىركەلگىڭىز جاسالدى. {{SITENAME}} باپتالىمدارىڭىزدى وزگەرتۋىن ۇمىتپاڭىز.', -'loginpagetitle' => 'قاتىسۋشى كىرۋى', 'yourname' => 'قاتىسۋشى اتىڭىز:', 'yourpassword' => 'قۇپىييا ٴسوزىڭىز:', 'yourpasswordagain' => 'قۇپىييا ٴسوزدى قايتالاڭىز:', @@ -785,23 +775,7 @@ $2', 'badretype' => 'ەنگىزگەن قۇپىييا سوزدەرىڭىز ٴبىر بىرىنە سايكەس ەمەس.', 'userexists' => 'ەنگىزگەن قاتىسۋشى اتىڭىز الداقاشان پايدالانۋدا. وزگە اتاۋدى تاڭداڭىز.', -'youremail' => 'ە-پوشتاڭىز:', -'username' => 'قاتىسۋشى اتىڭىز:', -'uid' => 'قاتىسۋشى تەڭدەستىرگىشىڭىز:', -'prefs-memberingroups' => 'كىرگەن {{PLURAL:$1|توبىڭىز|توپتارىڭىز}}:', -'yourrealname' => 'ناقتى اتىڭىز:', -'yourlanguage' => 'ٴتىلىڭىز:', -'yourvariant' => 'ٴتىل/ٴجازبا نۇسقاڭىز:', -'yournick' => 'قولتاڭباڭىز:', -'badsig' => 'قام قولتاڭباڭىز جارامسىز; HTML بەلگىشەلەرىن تەكسەرىڭىز.', -'badsiglength' => 'لاقاپ اتىڭىز تىم ۇزىن; -بۇل $1 تاڭبادان اسپاۋى ٴجون.', -'email' => 'ە-پوشتاڭىز', -'prefs-help-realname' => 'ناقتى اتىڭىز مىندەتتى ەمەس. -ەگەر بۇنى جەتىستىرۋدى تاڭداساڭىز, بۇل تۇزەتۋىڭىزدىڭ اۋتورلىعىن انىقتاۋ ٴۇشىن قولدانىلادى.', 'loginerror' => 'كىرۋ قاتەسى', -'prefs-help-email' => 'ە-پوشتا مەكەنجايى مىندەتتى ەمەس, بىراق جەكە باسىڭىزدى اشپاي «قاتىسۋشى» نەمەسە «قاتىسۋشى_تالقىلاۋى» دەگەن بەتتەرىڭىز ارقىلى بارشا سىزبەن بايلانىسا الادى.', -'prefs-help-email-required' => 'ە-پوشتا مەكەنجايى كەرەك.', 'nocookiesnew' => 'جاڭا قاتىسۋشى تىركەلگىسى جاسالدى, بىراق كىرمەگەنسىز. قاتىسۋشى كىرۋ ٴۇشىن {{SITENAME}} تورابىندا «cookie» فايلدارى قولدانىلادى. سىزدە «cookies» وشىرىلگەن. @@ -857,18 +831,16 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'ٴتىل: $1', # Password reset dialog -'resetpass' => 'تىركەلگىنىڭ قۇپىييا ٴسوزىن وزگەرتۋ', -'resetpass_announce' => 'حاتپەن جىبەرىلگەن ۋاقىتشا كودىمەن كىرگەنسىز. +'resetpass' => 'تىركەلگىنىڭ قۇپىييا ٴسوزىن وزگەرتۋ', +'resetpass_announce' => 'حاتپەن جىبەرىلگەن ۋاقىتشا كودىمەن كىرگەنسىز. كىرۋىڭىزدى ٴبىتىرۋ ٴۇشىن, جاڭا قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى مىندا ەنگىزۋىڭىز ٴجون:', -'resetpass_header' => 'قۇپىييا ٴسوزدى وزگەرتۋ', -'oldpassword' => 'اعىمدىق قۇپىييا ٴسوزىڭىز:', -'newpassword' => 'جاڭا قۇپىييا ٴسوزىڭىز:', -'retypenew' => 'جاڭا قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى قايتالاڭىز:', -'resetpass_submit' => 'قۇپىييا ٴسوزدى قويىڭىز دا كىرىڭىز', -'resetpass_success' => 'قۇپىييا ٴسوزىڭىز ٴساتتى وزگەرتىلدى! ەندى كىرىڭىز…', -'resetpass_bad_temporary' => 'ۋاقىتشا قۇپىييا ٴسوز جارامسىز. -مۇمكىن قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى الداقاشان ٴساتتى وزگەرتكەن بولارسىز نەمەسە جاڭا ۋاقىتشا قۇپىييا ٴسوزىن سۇراتىلعانسىز.', -'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} جوباسىندا قۇپىييا سوزدەر وزگەرتىلمەيدى', +'resetpass_header' => 'قۇپىييا ٴسوزدى وزگەرتۋ', +'oldpassword' => 'اعىمدىق قۇپىييا ٴسوزىڭىز:', +'newpassword' => 'جاڭا قۇپىييا ٴسوزىڭىز:', +'retypenew' => 'جاڭا قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى قايتالاڭىز:', +'resetpass_submit' => 'قۇپىييا ٴسوزدى قويىڭىز دا كىرىڭىز', +'resetpass_success' => 'قۇپىييا ٴسوزىڭىز ٴساتتى وزگەرتىلدى! ەندى كىرىڭىز…', +'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} جوباسىندا قۇپىييا سوزدەر وزگەرتىلمەيدى', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'جۋان ٴماتىن', @@ -940,7 +912,6 @@ IP مەكەنجايىڭىز بۇل بەتتىڭ تۇزەتۋ تارىيحىند 'blockededitsource' => "'''$1''' دەگەنگە جاسالعان '''وڭدەمەلەرىڭىزدىڭ''' ٴماتىنى تومەندە كورسەتىلەدى:", 'whitelistedittitle' => 'وڭدەۋ ٴۇشىن كىرۋىڭىز ٴجون.', 'whitelistedittext' => 'بەتتەردى وڭدەۋ ٴۇشىن $1 ٴجون.', -'confirmedittitle' => 'قۇپتاۋ حاتى قايتا وڭدەلۋى ٴجون', 'confirmedittext' => 'بەتتەردى وڭدەۋ ٴۇشىن الدىن الا ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزدى قۇپتاۋىڭىز ٴجون. ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزدى [[Special:Preferences|پايدالانۋشىلىق باپتالىمدارىڭىز]] ارقىلى قويىڭىز دا جارامدىلىعىن تەكسەرىپ شىعىڭىز.', 'nosuchsectiontitle' => 'وسىنداي ەش ٴبولىم جوق', @@ -960,7 +931,8 @@ IP مەكەنجايىڭىز بۇل بەتتىڭ تۇزەتۋ تارىيحىند 'noarticletext' => 'بۇل بەتتە اعىمدا ەش ٴماتىن جوق, باسقا بەتتەردەن وسى بەت اتاۋىن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ىزدەپ كورۋىڭىزگە]] نەمەسە وسى بەتتى [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تۇزەتۋىڭىزگە] بولادى.', 'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» قاتىسۋشى تىركەلگىسى جازىپ الىنباعان. بۇل بەتتى باستاۋ/وڭدەۋ تالابىڭىزدى تەكسەرىپ شىعىڭىز.', 'clearyourcache' => "'''اڭعارتپا:''' ساقتاعاننان كەيىن, وزگەرىستەردى كورۋ ٴۇشىن شولعىش بۇركەمەسىن وراعىتۋ ىقتىيمال. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''قايتا جۇكتەۋ'' باتىرماسىن نۇقىعاندا ''Shift'' تۇتىڭىز, نە ''Ctrl-Shift-R'' باسىڭىز (Apple Mac — ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' ''جاڭارتۋ'' باتىرماسىن نۇقىعاندا ''Ctrl'' تۇتىڭىز, نە ''Ctrl-F5'' باسىڭىز; '''Konqueror:''': ''جاڭارتۋ'' باتىرماسىن جاي نۇقىڭىز, نە ''F5'' باسىڭىز; '''Opera''' پايدانۋشىلارى ''قۇرالدار→باپتالىمدار'' دەگەنگە بارىپ بۇركەمەسىن تولىق تازارتۋ ٴجون.", -'usercssjsyoucanpreview' => "'''اقىل-كەڭەس:''' جاڭا CSS/JS فايلىن ساقتاۋ الدىندا «قاراپ شىعۋ» باتىرماسىن قولدانىپ سىناقتاڭىز.", +'usercssyoucanpreview' => "'''اقىل-كەڭەس:''' جاڭا CSS فايلىن ساقتاۋ الدىندا «قاراپ شىعۋ» باتىرماسىن قولدانىپ سىناقتاڭىز.", +'userjsyoucanpreview' => "'''اقىل-كەڭەس:''' جاڭا JS فايلىن ساقتاۋ الدىندا «قاراپ شىعۋ» باتىرماسىن قولدانىپ سىناقتاڭىز.", 'usercsspreview' => "'''مىناۋ CSS ٴماتىنىن تەك قاراپ شىعۋ ەكەنىن ۇمىتپاڭىز, ول ٴالى ساقتالعان جوق!'''", 'userjspreview' => "'''مىناۋ JavaScript قاتىسۋشى باعدارلاماسىن تەكسەرۋ/قاراپ شىعۋ ەكەنىن ۇمىتپاڭىز, ول ٴالى ساقتالعان جوق!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''قۇلاقتاندىرۋ:''' وسى ارادا «$1» دەگەن ەش مانەر جوق. @@ -1028,7 +1000,7 @@ IP مەكەنجايىڭىز بۇل بەتتىڭ تۇزەتۋ تارىيحىند 'permissionserrors' => 'رۇقساتتار قاتەلەرى', 'permissionserrorstext' => 'بۇنى ىستەۋگە رۇقساتىڭىز جوق, كەلەسى {{PLURAL:$1|سەبەپ|سەبەپتەر}} بويىنشا:', 'permissionserrorstext-withaction' => '$2 دەگەنگە رۇقساتىڭىز جوق, كەلەسى {{PLURAL:$1|سەبەپ|سەبەپتەر}} بويىنشا:', -'recreate-deleted-warn' => "'''قۇلاقتاندىرۋ: الدىندا جويىلعان بەتتى قايتا باستايىن دەپ تۇرسىز.''' +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''قۇلاقتاندىرۋ: الدىندا جويىلعان بەتتى قايتا باستايىن دەپ تۇرسىز.''' مىنا بەت وڭدەۋىن جالعاستىرۋ ٴۇشىن جاراستىعىن تەكسەرىپ شىعۋىڭىز ٴجون. قولايلى بولۋى ٴۇشىن بۇل بەتتىڭ جويۋ جۋرنالى كەلتىرىلگەن:", @@ -1062,7 +1034,7 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''", 'nohistory' => 'مىندا بۇل بەتتىنىڭ تۇزەتۋ تارىيحى جوق.', 'currentrev' => 'اعىمدىق تۇزەتۋ', 'revisionasof' => '$1 كەزىندەگى تۇزەتۋ', -'revision-info' => '$1 كەزىندەگى $2 ىستەگەن تۇزەتۋ', # Additionally available: $3: revision id +'revision-info' => '$1 كەزىندەگى $2 ىستەگەن تۇزەتۋ', 'previousrevision' => '← ەسكىلەۋ تۇزەتۋى', 'nextrevision' => 'جاڭالاۋ تۇزەتۋى →', 'currentrevisionlink' => 'اعىمدىق تۇزەتۋى', @@ -1074,7 +1046,6 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''", 'histlegend' => 'ايىرماسىن بولەكتەۋ: سالىستىرماق نۇسقالارىنىڭ قوسۋ كوزدەرىن بەلگىلەپ <Enter> پەرنەسىن باسىڭىز, نەمەسە تومەندەگى باتىرمانى نۇقىڭىز.<br /> شارتتى بەلگىلەر: (اعىم.) = اعىمدىق نۇسقامەن ايىرماسى, (سوڭ.) = الدىڭعى نۇسقامەن ايىرماسى, ش = شاعىن وڭدەمە', -'deletedrev' => '[جويىلعان]', 'histfirst' => 'ەڭ العاشقىسىنا', 'histlast' => 'ەڭ سوڭعىسىنا', 'historysize' => '($1 بايت)', @@ -1083,7 +1054,7 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''", # Revision feed 'history-feed-title' => 'تۇزەتۋ تارىيحى', 'history-feed-description' => 'مىنا ۋىيكىيدەگى بۇل بەتتىڭ تۇزەتۋ تارىيحى', -'history-feed-item-nocomment' => '$2 كەزىندەگى $1 دەگەن', # user at time +'history-feed-item-nocomment' => '$2 كەزىندەگى $1 دەگەن', 'history-feed-empty' => 'سۇراتىلعان بەت جوق بولدى. ول مىنا ۋىيكىيدەن جويىلعان, نەمەسە اتاۋى اۋىستىرىلعان. وسىعان قاتىستى جاڭا بەتتەردى [[Special:Search|بۇل ۋىيكىيدەن ىزدەۋدى]] بايقاپ كورىڭىز.', @@ -1109,12 +1080,12 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''", {{SITENAME}} جوباسىنىڭ باسقا اكىمشىلەرى جاسىرىن ماعلۇماتقا قاتىناي الادى, جانە قوسىمشا تىيىمدار قويىلعانشا دەيىن, وسى تىلدەسۋ ارقىلى جويۋدى بولدىرماۋى مۇمكىن.", 'revdelete-legend' => 'كورىنىس تىيىمدارىن قويۋ:', 'revdelete-hide-text' => 'تۇزەتۋ ٴماتىنىن جاسىر', +'revdelete-hide-image' => 'فايل ماعلۇماتىن جاسىر', 'revdelete-hide-name' => 'ارەكەت پەن نىساناسىن جاسىر', 'revdelete-hide-comment' => 'وڭدەمە ماندەمەسىن جاسىر', 'revdelete-hide-user' => 'وڭدەۋشى اتىن (IP مەكەنجايىن) جاسىر', 'revdelete-hide-restricted' => 'وسى تىيىمداردى اكىمشىلەرگە قولدانۋ جانە بۇل تىلدەسۋدى قۇلىپتاۋ', 'revdelete-suppress' => 'دەرەكتەردى بارشاعا ۇقساس اكىمشىلەردەن دە شەتتەتۋ', -'revdelete-hide-image' => 'فايل ماعلۇماتىن جاسىر', 'revdelete-unsuppress' => 'قالپىنا كەلتىرىلگەن تۇزەتۋلەردەن تىيىمداردى الاستاۋ', 'revdelete-log' => 'سەبەبى:', 'revdelete-submit' => 'بولەكتەنگەن تۇزەتۋگە قولدانۋ', @@ -1134,6 +1105,7 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''", 'revdelete-unhid' => '$1 اشتى', 'revdelete-log-message' => '$2 تۇزەتۋ ٴۇشىن $1', 'logdelete-log-message' => '$2 وقىيعا ٴۇشىن $1', +'revdelete-edit-reasonlist' => 'جويۋ سەبەپتەرىن وڭدەۋ', # Suppression log 'suppressionlog' => 'شەتتەتۋ جۋرنالى', @@ -1182,17 +1154,14 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''", 'searchresulttext' => '{{SITENAME}} جوباسىندا ىزدەۋ تۋرالى كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}} بەتىن]] قاراڭىز.', 'searchsubtitle' => "ىزدەگەنىڭىز: '''[[:$1]]'''", 'searchsubtitleinvalid' => "ىزدەگەنىڭىز: '''$1'''", -'noexactmatch' => "'''وسى ارادا بەتتىڭ «$1» تاقىرىپ اتى جوق.''' -[[:$1|بۇل بەتتى باستاي]] الاسىز.", -'noexactmatch-nocreate' => "'''وسى ارادا بەتتىڭ «$1» تاقىرىپ اتى جوق.'''", 'toomanymatches' => 'تىم كوپ سايكەس قايتارىلدى, وزگە سۇرانىمدى بايقاپ كورىڭىز', 'titlematches' => 'بەت تاقىرىبىن اتى سايكەس كەلەدى', 'notitlematches' => 'ەش بەت تاقىرىبىن اتى سايكەس ەمەس', 'textmatches' => 'بەت ٴماتىنى سايكەس كەلەدى', 'notextmatches' => 'ەش بەت ٴماتىنى سايكەس ەمەس', -'prevn' => 'الدىڭعى $1', -'nextn' => 'كەلەسى $1', -'viewprevnext' => 'كورسەتىلۋى: ($1) ($2) ($3) جازبا', +'prevn' => 'الدىڭعى {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'كەلەسى {{PLURAL:$1|$1}}', +'viewprevnext' => 'كورسەتىلۋى: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) جازبا', 'searchhelp-url' => 'Help:مازمۇنى', 'search-result-size' => '$1 ($2 ٴسوز)', 'search-result-score' => 'اراقاتىناستىلىعى: $1 %', @@ -1210,7 +1179,6 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''", 'searchall' => 'بارلىق', 'showingresults' => "تومەندە ٴنومىر '''$2''' ورنىنان باستاپ بارىنشا '''$1''' ناتىيجە كورسەتىلەدى.", 'showingresultsnum' => "تومەندە ٴنومىر '''$2''' ورنىنان باستاپ '''$3''' ناتىيجە كورسەتىلەدى.", -'showingresultstotal' => "تومەندە {{PLURAL:$3|'''$3''' اراسىنان '''$1''' ناتىيجە كورسەتىلەدى|'''$3''' اراسىنان '''$1 — $2''' ناتىيجە اۋقىمى كورسەتىلەدى}}", 'nonefound' => "'''اڭعارتپا''': ادەپكىدەن تەك كەيبىر ەسىم ايالاردان ىزدەلىنەدى. بارلىق ماعلۇمات ٴتۇرىن (سونىڭ ىشىندە تالقىلاۋ بەتتەردى, ۇلگىلەردى ت.ب.) ىزدەۋ ٴۇشىن سۇرانىمىڭىزدى ''بارلىق:'' دەپ باستاڭىز, نەمەسە قالاعان ەسىم اياسىن باستاۋىش ەسەبىندە قولدانىڭىز.", 'powersearch' => 'كەڭەيتىلگەن ىزدەۋ', 'powersearch-legend' => 'كەڭەيتىلگەن ىزدەۋ', @@ -1222,71 +1190,75 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''", ازىرشە Google ارقىلى ىزدەۋگە بولادى. اڭعارتپا: {{SITENAME}} تورابىنىڭ ماعلۇمات تىزبەلەرى ەسكىرگەن بولۋى مۇمكىن.', -# Preferences page -'preferences' => 'باپتالىمدار', -'mypreferences' => 'باپتالىمدارىم', -'prefs-edits' => 'وڭدەمە سانى:', -'prefsnologin' => 'كىرمەگەنسىز', -'prefsnologintext' => 'باپتاۋىڭىزدى قويۋ ٴۇشىن [[Special:UserLogin|كىرۋىڭىز]] ٴتىيىستى.', -'prefsreset' => 'باپتالىمدار ارقاۋدان قايتا قويىلدى.', +# Quickbar 'qbsettings' => 'ٴمازىر', 'qbsettings-none' => 'ەشقانداي', 'qbsettings-fixedleft' => 'سولعا بەكىتىلگەن', 'qbsettings-fixedright' => 'وڭعا بەكىتىلگەن', 'qbsettings-floatingleft' => 'سولعا قالقىعان', 'qbsettings-floatingright' => 'وڭعا قالقىعان', -'changepassword' => 'قۇپىييا ٴسوزدى وزگەرتۋ', -'skin' => 'مانەرلەر', -'skin-preview' => 'قاراپ شىعۋ', -'math' => 'ورنەكتەر', -'dateformat' => 'كۇن-اي ٴپىشىمى', -'datedefault' => 'ەش قالاۋسىز', -'datetime' => 'ۋاقىت', -'math_failure' => 'قۇرىلىمىن تالداتۋى ٴساتسىز ٴبىتتى', -'math_unknown_error' => 'بەلگىسىز قاتە', -'math_unknown_function' => 'بەلگىسىز جەتە', -'math_lexing_error' => 'ٴسوز كەنىنىڭ قاتەسى', -'math_syntax_error' => 'سويلەم جۇيەسىنىڭ قاتەسى', -'math_image_error' => 'PNG اۋدارىسى ٴساتسىز ٴبىتتى; -latex, dvips, gs جانە convert باعدارلامالارىنىڭ دۇرىس ورناتۋىن تەكسەرىپ شىعىڭىز', -'math_bad_tmpdir' => 'math دەگەن ۋاقىتشا قالتاسىنا جازىلمادى, نە قالتا قۇرىلمادى', -'math_bad_output' => 'math دەگەن بەرىس قالتاسىنا جازىلمادى, نە قالتا قۇرىلمادى', -'math_notexvc' => 'texvc اتقارىلمالىسى تابىلمادى; -باپتاۋ ٴۇشىن math/README قۇجاتىن قاراڭىز.', -'prefs-personal' => 'جەكە دەرەكتەرى', -'prefs-rc' => 'جۋىقتاعى وزگەرىستەر', -'prefs-watchlist' => 'باقىلاۋ', -'prefs-watchlist-days' => 'باقىلاۋ تىزىمىندەگى كۇندەردىڭ كورسەتپەك سانى:', -'prefs-watchlist-edits' => 'كەڭەيتىلگەن باقىلاۋلارداعى وزگەرىستەردىڭ بارىنشا كورسەتپەك سانى:', -'prefs-misc' => 'ارقىيلى', -'saveprefs' => 'ساقتا', -'resetprefs' => 'ساقتالماعان وزگەرىستەردى تازارت', -'textboxsize' => 'وڭدەۋ', -'rows' => 'جولدار:', -'columns' => 'باعاندار:', -'searchresultshead' => 'ىزدەۋ', -'resultsperpage' => 'بەت سايىن ناتىيجە سانى:', -'contextlines' => 'ناتىيجە سايىن جول سانى:', -'contextchars' => 'جول سايىن تاڭبا سانى:', -'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">بىتەمە سىلتەمەسىن</a> پىشىمدەۋ تابالدىرىعى (بايت):', -'recentchangesdays' => 'جۇىقتاعى وزگەرىستەرىندە كورسەتپەك كۇن سانى:', -'recentchangescount' => 'جۋىقتاعى وزگەرىستەردىندە, تارىيح جانە جۋرنال بەتتەرىندە كورسەتپەك وڭدەمە سانى:', -'savedprefs' => 'باپتالىمدارىڭىز ساقتالدى.', -'timezonelegend' => 'ۋاقىت بەلدەۋى', -'timezonetext' => '¹ جەرگىلىكتى ۋاقىتىڭىز بەن سەرۆەر ۋاقىتىنىڭ (UTC) اراسىنداعى ساعات سانى.', -'localtime' => 'جەرگىلىكتى ۋاقىت', -'timezoneoffset' => 'ساعات ىعىسۋى¹', -'servertime' => 'سەرۆەر ۋاقىتى', -'guesstimezone' => 'شولعىشتان الىپ تولتىرۋ', -'allowemail' => 'باسقادان حات قابىلداۋىن قوس', -'prefs-searchoptions' => 'ىزدەۋ باپتالىمدارى', -'prefs-namespaces' => 'ەسىم ايالارى', -'defaultns' => 'مىنا ەسىم ايالاردا ادەپكىدەن ىزدەۋ:', -'default' => 'ادەپكى', -'files' => 'فايلدار', + +# Preferences page +'preferences' => 'باپتالىمدار', +'mypreferences' => 'باپتالىمدارىم', +'prefs-edits' => 'وڭدەمە سانى:', +'prefsnologin' => 'كىرمەگەنسىز', +'prefsnologintext' => 'باپتاۋىڭىزدى قويۋ ٴۇشىن [[Special:UserLogin|كىرۋىڭىز]] ٴتىيىستى.', +'changepassword' => 'قۇپىييا ٴسوزدى وزگەرتۋ', +'prefs-skin' => 'مانەرلەر', +'skin-preview' => 'قاراپ شىعۋ', +'prefs-math' => 'ورنەكتەر', +'datedefault' => 'ەش قالاۋسىز', +'prefs-datetime' => 'ۋاقىت', +'prefs-personal' => 'جەكە دەرەكتەرى', +'prefs-rc' => 'جۋىقتاعى وزگەرىستەر', +'prefs-watchlist' => 'باقىلاۋ', +'prefs-watchlist-days' => 'باقىلاۋ تىزىمىندەگى كۇندەردىڭ كورسەتپەك سانى:', +'prefs-watchlist-edits' => 'كەڭەيتىلگەن باقىلاۋلارداعى وزگەرىستەردىڭ بارىنشا كورسەتپەك سانى:', +'prefs-misc' => 'ارقىيلى', +'saveprefs' => 'ساقتا', +'resetprefs' => 'ساقتالماعان وزگەرىستەردى تازارت', +'prefs-editing' => 'وڭدەۋ', +'rows' => 'جولدار:', +'columns' => 'باعاندار:', +'searchresultshead' => 'ىزدەۋ', +'resultsperpage' => 'بەت سايىن ناتىيجە سانى:', +'contextlines' => 'ناتىيجە سايىن جول سانى:', +'contextchars' => 'جول سايىن تاڭبا سانى:', +'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">بىتەمە سىلتەمەسىن</a> پىشىمدەۋ تابالدىرىعى (بايت):', +'recentchangesdays' => 'جۇىقتاعى وزگەرىستەرىندە كورسەتپەك كۇن سانى:', +'recentchangescount' => 'جۋىقتاعى وزگەرىستەردىندە, تارىيح جانە جۋرنال بەتتەرىندە كورسەتپەك وڭدەمە سانى:', +'savedprefs' => 'باپتالىمدارىڭىز ساقتالدى.', +'timezonelegend' => 'ۋاقىت بەلدەۋى', +'localtime' => 'جەرگىلىكتى ۋاقىت', +'timezoneoffset' => 'ساعات ىعىسۋى¹', +'servertime' => 'سەرۆەر ۋاقىتى', +'guesstimezone' => 'شولعىشتان الىپ تولتىرۋ', +'allowemail' => 'باسقادان حات قابىلداۋىن قوس', +'prefs-searchoptions' => 'ىزدەۋ باپتالىمدارى', +'prefs-namespaces' => 'ەسىم ايالارى', +'defaultns' => 'مىنا ەسىم ايالاردا ادەپكىدەن ىزدەۋ:', +'default' => 'ادەپكى', +'prefs-files' => 'فايلدار', +'youremail' => 'ە-پوشتاڭىز:', +'username' => 'قاتىسۋشى اتىڭىز:', +'uid' => 'قاتىسۋشى تەڭدەستىرگىشىڭىز:', +'prefs-memberingroups' => 'كىرگەن {{PLURAL:$1|توبىڭىز|توپتارىڭىز}}:', +'yourrealname' => 'ناقتى اتىڭىز:', +'yourlanguage' => 'ٴتىلىڭىز:', +'yourvariant' => 'ٴتىل/ٴجازبا نۇسقاڭىز:', +'yournick' => 'قولتاڭباڭىز:', +'badsig' => 'قام قولتاڭباڭىز جارامسىز; HTML بەلگىشەلەرىن تەكسەرىڭىز.', +'badsiglength' => 'لاقاپ اتىڭىز تىم ۇزىن; +بۇل $1 تاڭبادان اسپاۋى ٴجون.', +'email' => 'ە-پوشتاڭىز', +'prefs-help-realname' => 'ناقتى اتىڭىز مىندەتتى ەمەس. +ەگەر بۇنى جەتىستىرۋدى تاڭداساڭىز, بۇل تۇزەتۋىڭىزدىڭ اۋتورلىعىن انىقتاۋ ٴۇشىن قولدانىلادى.', +'prefs-help-email' => 'ە-پوشتا مەكەنجايى مىندەتتى ەمەس, بىراق جەكە باسىڭىزدى اشپاي «قاتىسۋشى» نەمەسە «قاتىسۋشى_تالقىلاۋى» دەگەن بەتتەرىڭىز ارقىلى بارشا سىزبەن بايلانىسا الادى.', +'prefs-help-email-required' => 'ە-پوشتا مەكەنجايى كەرەك.', # User rights -'userrights' => 'قاتىسۋشى قۇقىقتارىن رەتتەۋ', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'userrights' => 'قاتىسۋشى قۇقىقتارىن رەتتەۋ', 'userrights-lookup-user' => 'قاتىسۋشى توپتارىن رەتتەۋ', 'userrights-user-editname' => 'قاتىسۋشى اتىن ەنگىزىڭىز:', 'editusergroup' => 'قاتىسۋشى توپتارىن وڭدەۋ', @@ -1368,6 +1340,8 @@ latex, dvips, gs جانە convert باعدارلامالارىنىڭ دۇرىس 'right-editprotected' => 'قورعالعان بەتتەردى وڭدەۋ (باۋلى قورعاۋلارسىز)', 'right-editinterface' => 'پايدالانۋشىلىق تىلدەسىۋىن وڭدەۋ', 'right-editusercssjs' => 'باسقا قاتىسۋشىلاردىڭ CSS جانە JS فايلدارىن وڭدەۋ', +'right-editusercss' => 'باسقا قاتىسۋشىلاردىڭ CSS فايلدارىن وڭدەۋ', +'right-edituserjs' => 'باسقا قاتىسۋشىلاردىڭ JS فايلدارىن وڭدەۋ', 'right-rollback' => 'بەلگىلى بەتتى وڭدەگەن سوڭعى قاتىسۋشىنىڭ وڭدەمەلەرىنەن جىلدام شەگىندىرۋ', 'right-markbotedits' => 'شەگىندىرلگەن وڭدەمەلەردى بوتتاردىكى دەپ بەلگىلەۋ', 'right-noratelimit' => 'ەسەلىك شەكتەلىمدەرى ىقپال ەتپەيدى', @@ -1418,6 +1392,8 @@ latex, dvips, gs جانە convert باعدارلامالارىنىڭ دۇرىس # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'قاتىستى وزگەرىستەر', +'recentchangeslinked-feed' => 'قاتىستى وزگەرىستەر', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'قاتىستى وزگەرىستەر', 'recentchangeslinked-title' => '«$1» دەگەنگە قاتىستى وزگەرىستەر', 'recentchangeslinked-noresult' => 'سىلتەلگەن بەتتەردە كەلتىرىلگەن مەرزىمدە ەشقانداي وزگەرىس بولماعان.', 'recentchangeslinked-summary' => "بۇل تىزىمدە وزىندىك بەتتەن سىلتەلگەن بەتتەردەگى (نە وزىندىك سانات مۇشەلەرىندەگى) ىستەلگەن جۋىقتاعى وزگەرىستەر بەرىلەدى. @@ -1428,7 +1404,6 @@ latex, dvips, gs جانە convert باعدارلامالارىنىڭ دۇرىس # Upload 'upload' => 'قوتارىپ بەرۋ', 'uploadbtn' => 'قوتارىپ بەر!', -'reupload' => 'قايتا قوتارىپ بەرۋ', 'reuploaddesc' => 'قوتارىپ بەرۋدى بولدىرماۋ جانە قوتارۋ پىشىنىنە قايتا كەلۋ.', 'uploadnologin' => 'كىرمەگەنسىز', 'uploadnologintext' => 'فايل قوتارۋ ٴۇشىن [[Special:UserLogin|كىرۋىڭىز]] كەرەك.', @@ -1478,7 +1453,6 @@ latex, dvips, gs جانە convert باعدارلامالارىنىڭ دۇرىس * قوتارىپ بەرىلەتىن فايل اتاۋى: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' * بار بولعان فايل اتاۋى: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' وزگە اتاۋدى تاڭداڭىز.", -'fileexists-thumb' => "<center>'''بار بولعان سۋرەت'''</center>", 'fileexists-thumbnail-yes' => "وسى فايل — مولشەرى كىشىرىتىلگەن سۋرەت ''(نوباي)'' سىيياقتى. [[$1|thumb]] بۇل '''<tt>[[:$1]]</tt>''' دەگەن فايلدى سىناپ شىعىڭىز. ەگەر سىنالعان فايل تۇپنۇسقالى مولشەرى بار دالمە-ٴدال سۋرەت بولسا, قوسىسمشا نوبايدى قوتارىپ بەرۋ كەرەگى جوق.", @@ -1498,8 +1472,6 @@ latex, dvips, gs جانە convert باعدارلامالارىنىڭ دۇرىس 'uploaddisabled' => 'قوتارىپ بەرۋ وشىرىلگەن', 'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}} جوباسىندا فايل قوتارىپ بەرۋى وشىرىلگەن.', 'uploadscripted' => 'بۇل فايلدا ۆەب شولعىشتى قاتەلىكپەن تالداتقىزاتىن HTML نە ٴامىر كودى بار.', -'uploadcorrupt' => 'بۇل فايل بۇلدىرىلگەن, نە بۇرىس كەڭەيتىمى بار. -فايلدى تەكسەرىپ شىعىڭىز دا, قايتا قوتارىپ بەرىڭىز.', 'uploadvirus' => 'بۇل فايلدا ۆىيرۋس بار! ەگجەي-تەگجەيلەرى: $1', 'sourcefilename' => 'قاينار فايل اتاۋى:', 'destfilename' => 'نىسانا فايل اتاۋى:', @@ -1534,6 +1506,7 @@ URL دۇرىس ەكەندىگىن جانە توراپ ىستەپ تۇرعانى تالابىڭىزدى قول تىيگەن كەزىندە قايتا بايقاپ كورۋىڭىز مۇمكىن.', 'license' => 'لىيتسەنزىييالاندىرۋى:', +'license-header' => 'لىيتسەنزىييالاندىرۋى:', 'nolicense' => 'ەشتەڭە بولەكتەنبەگەن', 'license-nopreview' => '(قاراپ شىعۋ جەتىمدى ەمەس)', 'upload_source_url' => ' (جارامدى, بارشاعا قاتىناۋلى URL)', @@ -1553,6 +1526,7 @@ URL دۇرىس ەكەندىگىن جانە توراپ ىستەپ تۇرعانى 'listfiles_description' => 'سىيپاتتاماسى', # File description page +'file-anchor-link' => 'فايل بەتى', 'filehist' => 'فايل تارىيحى', 'filehist-help' => 'فايلدىڭ قاي ۋاقىتتا قالاي كورىنەتىن ٴۇشىن كۇن-اي/ۋاقىت دەگەندى نۇقىڭىز.', 'filehist-deleteall' => 'بارلىعىن جوي', @@ -1570,12 +1544,7 @@ URL دۇرىس ەكەندىگىن جانە توراپ ىستەپ تۇرعانى 'morelinkstoimage' => 'بۇل فايلدىڭ [[Special:WhatLinksHere/$1|كوبىرەك سىلتەمەلەرىن]] قاراۋ.', 'redirectstofile' => 'كەلەسى {{PLURAL:$1|فايل|$1 فايل}} بۇل فايلعا ايدايدى:', 'duplicatesoffile' => 'كەلەسى {{PLURAL:$1|فايل بۇل فايلدىڭ تەلنۇسقاسى|$1 فايل بۇل فايلدىڭ تەلنۇسقالارى}}:', -'sharedupload' => 'بۇل فايل ورتاق قويماعا قوتارىپ بەرىلگەن سوندىقتان باسقا جوبالاردا قولدانۋى مۇمكىن.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) -'shareduploadwiki' => 'بىلايعى اقپارات ٴۇشىن $1 دەگەندى قاراڭىز.', -'shareduploadwiki-desc' => 'بۇل $1 دەگەن فايلدىڭ ورتاق قويماداعى مالىمەتتەرى تومەندە كورسەتىلەدى.', -'shareduploadwiki-linktext' => 'فايلدىڭ سىيپاتتاما بەتى', -'noimage' => 'بىلاي اتالعان فايل جوق, $1 مۇمكىندىگىڭىز بار.', -'noimage-linktext' => 'بۇنى قوتارىپ بەر', +'sharedupload' => 'بۇل فايل ورتاق قويماعا قوتارىپ بەرىلگەن سوندىقتان باسقا جوبالاردا قولدانۋى مۇمكىن.', 'uploadnewversion-linktext' => 'بۇل فايلدىڭ جاڭا نۇسقاسىن قوتارىپ بەرۋ', # File reversion @@ -1649,8 +1618,8 @@ URL دۇرىس ەكەندىگىن جانە توراپ ىستەپ تۇرعانى 'brokenredirects' => 'ەش بەتكە كەلتىرمەيتىن ايداعىشتار', 'brokenredirectstext' => 'كەلەسى ايداعىشتار جوق بەتتەرگە سىلتەيدى:', -'brokenredirects-edit' => '(وڭدەۋ)', -'brokenredirects-delete' => '(جويۋ)', +'brokenredirects-edit' => 'وڭدەۋ', +'brokenredirects-delete' => 'جويۋ', 'withoutinterwiki' => 'ەش تىلگە سىلتeمەگەن بەتتەر', 'withoutinterwiki-summary' => 'كەلەسى بەتتەر باسقا تىلدەرگە سىلتەمەيدى', @@ -1921,8 +1890,8 @@ $NEWPAGE باسقا بىرەۋ بۇل بەتتى الداقاشان وڭدەگەن نە شەگىندىرگەن. سوڭعى وڭدەمەسىن [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|تالقىلاۋى]]) ىستەگەن.', -'editcomment' => "بولعان وڭدەمە ماندەمەسى: «''$1''».", # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تالقىلاۋى]]) وڭدەمەلەرىنەن [[{{ns:user}}:$1|$1]] سوڭعى نۇسقاسىنا قايتاردى', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'editcomment' => "بولعان وڭدەمە ماندەمەسى: «''$1''».", +'revertpage' => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تالقىلاۋى]]) وڭدەمەلەرىنەن [[{{ns:user}}:$1|$1]] سوڭعى نۇسقاسىنا قايتاردى', 'rollback-success' => '$1 وڭدەمەلەرىنەن قايتارعان; $2 سوڭعى نۇسقاسىنا وزگەرتتى.', 'sessionfailure' => 'كىرۋ سەسسىيياسىندا شاتاق بولعان سىيياقتى; @@ -1943,7 +1912,6 @@ $2 سوڭعى نۇسقاسىنا وزگەرتتى.', 'protectexpiry' => 'مەرزىمى بىتپەك:', 'protect_expiry_invalid' => 'بىتەتىن ۋاقىتى جارامسىز.', 'protect_expiry_old' => 'بىتەتىن ۋاقىتى ٴوتىپ كەتكەن.', -'protect-unchain' => 'جىلجىتۋ رۇقساتتارىن بەرۋ', 'protect-text' => "'''$1''' بەتىنىڭ قورعاۋ دەڭگەيىن قاراپ جانە وزگەرتىپ شىعا الاسىز.", 'protect-locked-blocked' => "بۇعاتتاۋىڭىز وشىرىلگەنشە دەيىن قورعاۋ دەڭگەيىن وزگەرتە المايسىز. مىنا '''$1''' بەتتىڭ اعىمدىق باپتاۋلارى:", @@ -1961,7 +1929,7 @@ $2 سوڭعى نۇسقاسىنا وزگەرتتى.', 'protect-expiring' => 'مەرزىمى بىتپەك: $1 (UTC)', 'protect-cascade' => 'بۇل بەتتىڭ كىرىكبەتتەرىن قورعاۋ (باۋلى قورعاۋ).', 'protect-cantedit' => 'بۇل بەتتىڭ قورعاۋ دەڭگەيىن وزگەرتە المايسىز, سەبەبى بۇنى وڭدەۋگە رۇقستاڭىز جوق.', -'protect-expiry-options' => '2 ساعات:2 hours,1 كۇن:1 day,3 كۇن:3 days,1 اپتا:1 week,2 اپتا:2 weeks,1 اي:1 month,3 اي:3 months,6 اي:6 months,1 جىل:1 year,مانگى:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'protect-expiry-options' => '2 ساعات:2 hours,1 كۇن:1 day,3 كۇن:3 days,1 اپتا:1 week,2 اپتا:2 weeks,1 اي:1 month,3 اي:3 months,6 اي:6 months,1 جىل:1 year,مانگى:infinite', 'restriction-type' => 'رۇقساتى:', 'restriction-level' => 'تىيىمدىق دەڭگەيى:', 'minimum-size' => 'ەڭ از مولشەرى', @@ -2038,7 +2006,7 @@ $1', 'contributions' => 'قاتىسۋشى ۇلەسى', 'mycontris' => 'ۇلەسىم', 'contribsub2' => '$1 ($2) ۇلەسى', -'nocontribs' => 'وسى ىزدەۋ شارتىنا سايكەس وزگەرىستەر تابىلعان جوق.', # Optional parameter: $1 is the user name +'nocontribs' => 'وسى ىزدەۋ شارتىنا سايكەس وزگەرىستەر تابىلعان جوق.', 'uctop' => ' (ٴۇستى)', 'month' => 'مىنا ايدان (جانە ەرتەرەكتەن):', 'year' => 'مىنا جىلدان (جانە ەرتەرەكتەن):', @@ -2046,6 +2014,9 @@ $1', 'sp-contributions-newbies' => 'تەك جاڭا تىركەلگىدەن جاساعان ۇلەستەردى كورسەت', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'جاڭادان تىركەلگى جاساعاندار ٴۇشىن', 'sp-contributions-blocklog' => 'بۇعاتتاۋ جۋرنالى', +'sp-contributions-deleted' => 'قاتىسۋشىنىڭ جويىلعان ۇلەسى', +'sp-contributions-talk' => 'تالقىلاۋى', +'sp-contributions-userrights' => 'قاتىسۋشى قۇقىقتارىن رەتتەۋ', 'sp-contributions-search' => 'ۇلەس ٴۇشىن ىزدەۋ', 'sp-contributions-username' => 'IP مەكەنجايى نە قاتىسۋشى اتى:', 'sp-contributions-submit' => 'ىزدە', @@ -2094,7 +2065,7 @@ $1', 'ipbenableautoblock' => 'بۇل قاتىسۋشى سوڭعى قولدانعان IP مەكەنجايىن, جانە كەيىن وڭدەۋگە بايقاپ كورگەن ٴار IP مەكەنجايلارىن وزبۇعاتتاۋى', 'ipbsubmit' => 'قاتىسۋشىنى بۇعاتتا', 'ipbother' => 'باسقا مەرزىمى:', -'ipboptions' => '2 ساعات:2 hours,1 كۇن:1 day,3 كۇن:3 days,1 اپتا:1 week,2 اپتا:2 weeks,1 اي:1 month,3 اي:3 months,6 اي:6 months,1 جىل:1 year,مانگى:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 ساعات:2 hours,1 كۇن:1 day,3 كۇن:3 days,1 اپتا:1 week,2 اپتا:2 weeks,1 اي:1 month,3 اي:3 months,6 اي:6 months,1 جىل:1 year,مانگى:infinite', 'ipbotheroption' => 'باسقا', 'ipbotherreason' => 'باسقا/قوسىمشا سەبەپ:', 'ipbhidename' => 'قاتىسۋشى اتىن بۇعاتتاۋ جۋرنالىننان, بەلسەندى بۇعاتتاۋ تىزىمىنەن, قاتىسۋشى تىزىمىنەن جاسىرۋ', @@ -2119,7 +2090,7 @@ $1', 'ipblocklist-submit' => 'ىزدە', 'blocklistline' => '$1, $2 $3 دەگەندى بۇعاتتادى ($4)', 'infiniteblock' => 'مانگى', -'expiringblock' => 'مەرزىمى بىتپەك: $1', +'expiringblock' => 'مەرزىمى بىتپەك: $1 $2', 'anononlyblock' => 'تەك تىركەلگىسىزدەردى', 'noautoblockblock' => 'وزبۇعاتتاۋ وشىرىلگەن', 'createaccountblock' => 'تىركەلۋ بۇعاتتالعان', @@ -2262,8 +2233,6 @@ MediaWiki جۇيەسىنىڭ [[{{#special:Import}}|سىرتتان الۋ بەت 'allmessagestext' => 'مىندا {{ns:mediawiki}} ەسىم اياسىندا جەتىمدى جۇيە حابار ٴتىزىمى بەرىلەدى. ەگەر امبەباپ MediaWiki جەرسىندىرۋگە ۇلەس قوسقىڭىز كەلسە [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki جەرسىندىرۋ بەتىنە] جانە [http://translatewiki.net translatewiki.net جوباسىنا] بارىپ شىعىڭىز.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' وشىرىلگەن سەبەبىنەن '''{{ns:special}}:AllMessages''' بەتى قولدانىلمايدى.", -'allmessagesfilter' => 'حاباردى اتاۋىمەن سۇزگىلەۋ:', -'allmessagesmodified' => 'تەك وزگەرتىلگەندى كورسەت', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'ۇلكەيتۋ', @@ -2405,7 +2374,7 @@ MediaWiki جۇيەسىنىڭ [[{{#special:Import}}|سىرتتان الۋ بەت # Attribution 'anonymous' => '{{SITENAME}} تىركەلگىسىز قاتىسۋشى(لارى)', 'siteuser' => '{{SITENAME}} قاتىسۋشى $1', -'lastmodifiedatby' => 'بۇل بەتتى $3 قاتىسۋشى سوڭعى وزگەرتكەن كەزى: $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user +'lastmodifiedatby' => 'بۇل بەتتى $3 قاتىسۋشى سوڭعى وزگەرتكەن كەزى: $2, $1.', 'othercontribs' => 'شىعارما نەگىزىن $1 جازعان.', 'others' => 'باسقالار', 'siteusers' => '{{SITENAME}} قاتىسۋشى(لار) $1', @@ -2447,6 +2416,19 @@ MediaWiki جۇيەسىنىڭ [[{{#special:Import}}|سىرتتان الۋ بەت 'mw_math_modern' => 'وسى زامانعى شولعىشتارىنا ۇسىنىلادى', 'mw_math_mathml' => 'ەگەر ىقتىيمال بولسا — MathML (سىناقتاما)', +# Math errors +'math_failure' => 'قۇرىلىمىن تالداتۋى ٴساتسىز ٴبىتتى', +'math_unknown_error' => 'بەلگىسىز قاتە', +'math_unknown_function' => 'بەلگىسىز جەتە', +'math_lexing_error' => 'ٴسوز كەنىنىڭ قاتەسى', +'math_syntax_error' => 'سويلەم جۇيەسىنىڭ قاتەسى', +'math_image_error' => 'PNG اۋدارىسى ٴساتسىز ٴبىتتى; +latex, dvips, gs جانە convert باعدارلامالارىنىڭ دۇرىس ورناتۋىن تەكسەرىپ شىعىڭىز', +'math_bad_tmpdir' => 'math دەگەن ۋاقىتشا قالتاسىنا جازىلمادى, نە قالتا قۇرىلمادى', +'math_bad_output' => 'math دەگەن بەرىس قالتاسىنا جازىلمادى, نە قالتا قۇرىلمادى', +'math_notexvc' => 'texvc اتقارىلمالىسى تابىلمادى; +باپتاۋ ٴۇشىن math/README قۇجاتىن قاراڭىز.', + # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'زەرتتەلدى دەپ بەلگىلەۋ', 'markaspatrolledtext' => 'بۇل بەتتى زەرتتەلدى دەپ بەلگىلە', @@ -2529,7 +2511,7 @@ $1', * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', # Do not translate list items +* focallength', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'ەنى', @@ -2656,14 +2638,14 @@ $1', 'exif-unknowndate' => 'بەلگىسىز كۇن-ايى', -'exif-orientation-1' => 'قالىپتى', # 0th row: top; 0th column: left -'exif-orientation-2' => 'دەرەلەي شاعىلىسقان', # 0th row: top; 0th column: right -'exif-orientation-3' => '180° بۇرىشقا اينالعان', # 0th row: bottom; 0th column: right -'exif-orientation-4' => 'تىرەلەي شاعىلىسقان', # 0th row: bottom; 0th column: left -'exif-orientation-5' => 'ساعات تىلشەسىنە قارسى 90° بۇرىشقا اينالعان جانە تىرەلەي شاعىلىسقان', # 0th row: left; 0th column: top -'exif-orientation-6' => 'ساعات تىلشە بويىنشا 90° بۇرىشقا اينالعان', # 0th row: right; 0th column: top -'exif-orientation-7' => 'ساعات تىلشە بويىنشا 90° بۇرىشقا اينالعان جانە تىرەلەي شاعىلىسقان', # 0th row: right; 0th column: bottom -'exif-orientation-8' => 'ساعات تىلشەسىنە قارسى 90° بۇرىشقا اينالعان', # 0th row: left; 0th column: bottom +'exif-orientation-1' => 'قالىپتى', +'exif-orientation-2' => 'دەرەلەي شاعىلىسقان', +'exif-orientation-3' => '180° بۇرىشقا اينالعان', +'exif-orientation-4' => 'تىرەلەي شاعىلىسقان', +'exif-orientation-5' => 'ساعات تىلشەسىنە قارسى 90° بۇرىشقا اينالعان جانە تىرەلەي شاعىلىسقان', +'exif-orientation-6' => 'ساعات تىلشە بويىنشا 90° بۇرىشقا اينالعان', +'exif-orientation-7' => 'ساعات تىلشە بويىنشا 90° بۇرىشقا اينالعان جانە تىرەلەي شاعىلىسقان', +'exif-orientation-8' => 'ساعات تىلشەسىنە قارسى 90° بۇرىشقا اينالعان', 'exif-planarconfiguration-1' => 'تالپاق ٴپىشىم', 'exif-planarconfiguration-2' => 'تايپاق ٴپىشىم', @@ -2773,7 +2755,7 @@ $1', 'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-باعىتتىق ولشەم', 'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-باعىتتىق ولشەم', -# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +# Pseudotags used for GPSSpeedRef 'exif-gpsspeed-k' => 'km/h', 'exif-gpsspeed-m' => 'mil/h', 'exif-gpsspeed-n' => 'knot', @@ -2975,7 +2957,7 @@ $1', 'unknown_extension_tag' => 'تانىلماعان كەڭەيتپە بەلگىسى «$1»', # Special:Version -'version' => 'جۇيە نۇسقاسى', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version' => 'جۇيە نۇسقاسى', 'version-extensions' => 'ورناتىلعان كەڭەيتىمدەر', 'version-specialpages' => 'ارنايى بەتتەر', 'version-parserhooks' => 'قۇرىلىمدىق تالداتقىشتىڭ تۇزاقتارى', @@ -2989,7 +2971,7 @@ $1', 'version-skin-extension-functions' => 'مانەر كەڭەيتىمدەرىنىڭ جەتەلەرى', 'version-hook-name' => 'تۇزاق اتاۋى', 'version-hook-subscribedby' => 'تۇزاق تارتقىشتارى', -'version-version' => 'نۇسقاسى:', +'version-version' => '(نۇسقاسى: $1)', 'version-license' => 'لىيتسەنزىيياسى', 'version-software' => 'ورناتىلعان باعدارلامالىق جاساقتاما', 'version-software-product' => 'ٴونىم', |