diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesKk_arab.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesKk_arab.php | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_arab.php b/languages/messages/MessagesKk_arab.php index f04c292f..11e8804e 100644 --- a/languages/messages/MessagesKk_arab.php +++ b/languages/messages/MessagesKk_arab.php @@ -674,9 +674,9 @@ $messages = array( 'nosuchaction' => 'مىناداي ەش ارەكەت جوق', 'nosuchactiontext' => 'وسى URL جايىمەن ەنگىزىلگەن ارەكەتتى وسى ۋىيكىي جورامالداپ بىلمەدى.', 'nosuchspecialpage' => 'مىناداي ەش ارنايى بەت جوق', -'nospecialpagetext' => "<big>'''جارامسىز ارنايى بەتتى سۇرادىڭىز.'''</big> +'nospecialpagetext' => '<strong>جارامسىز ارنايى بەتتى سۇرادىڭىز.</strong> -جارامدى ارنايى بەت ٴتىزىمىن [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] دەگەننەن تابا الاسىز.", +جارامدى ارنايى بەت ٴتىزىمىن [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] دەگەننەن تابا الاسىز.', # General errors 'error' => 'قاتە', @@ -776,10 +776,10 @@ $2', 'logout' => 'شىعۋ', 'userlogout' => 'شىعۋ', 'notloggedin' => 'كىرمەگەنسىز', -'nologin' => 'كىرمەگەنسىز بە? $1.', +'nologin' => "كىرمەگەنسىز بە? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'تىركەلگى جاساڭىز', 'createaccount' => 'جاڭا تىركەلگى', -'gotaccount' => 'الداقاشان تىركەلگىىڭىز بار ما? $1.', +'gotaccount' => "الداقاشان تىركەلگىىڭىز بار ما? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'كىرىڭىز', 'createaccountmail' => 'ە-پوشتامەن', 'badretype' => 'ەنگىزگەن قۇپىييا سوزدەرىڭىز ٴبىر بىرىنە سايكەس ەمەس.', @@ -944,8 +944,7 @@ IP مەكەنجايىڭىز بۇل بەتتىڭ تۇزەتۋ تارىيحىند 'confirmedittext' => 'بەتتەردى وڭدەۋ ٴۇشىن الدىن الا ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزدى قۇپتاۋىڭىز ٴجون. ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزدى [[Special:Preferences|پايدالانۋشىلىق باپتالىمدارىڭىز]] ارقىلى قويىڭىز دا جارامدىلىعىن تەكسەرىپ شىعىڭىز.', 'nosuchsectiontitle' => 'وسىنداي ەش ٴبولىم جوق', -'nosuchsectiontext' => 'جوق ٴبولىمدى وڭدەۋدى تالاپ ەتىپسىز. -مىندا $1 دەگەن ٴبولىم جوق ەكەن, وڭدەمەڭىزدى ساقتاۋ ٴۇشىن ورىن جوق.', +'nosuchsectiontext' => 'جوق ٴبولىمدى وڭدەۋدى تالاپ ەتىپسىز.', 'loginreqtitle' => 'كىرۋىڭىز كەرەك', 'loginreqlink' => 'كىرۋ', 'loginreqpagetext' => 'باسقا بەتتەردى كورۋ ٴۇشىن ٴسىز $1 بولۋىڭىز ٴجون.', @@ -1193,7 +1192,7 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''", 'notextmatches' => 'ەش بەت ٴماتىنى سايكەس ەمەس', 'prevn' => 'الدىڭعى $1', 'nextn' => 'كەلەسى $1', -'viewprevnext' => 'كورسەتىلۋى: ($1) ($2) ($3) جازبا', +'viewprevnext' => 'كورسەتىلۋى: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) جازبا', 'searchhelp-url' => 'Help:مازمۇنى', 'search-result-size' => '$1 ($2 ٴسوز)', 'search-result-score' => 'اراقاتىناستىلىعى: $1 %', @@ -1470,17 +1469,18 @@ latex, dvips, gs جانە convert باعدارلامالارىنىڭ دۇرىس 'largefileserver' => 'وسى فايلدىڭ مولشەرى سەرۆەردىڭ قالاۋىنان اسىپ كەتكەن.', 'emptyfile' => 'قوتارىپ بەرىلگەن فايلىڭىز بوس سىيياقتى. فايل اتاۋى قاتە جازىلعان مۇمكىن. بۇل فايلدى قوتارىپ بەرۋى ناقتى تالابىڭىز ەكەنىن تەكسەرىپ شىعىڭىز.', -'fileexists' => "بىلاي اتالعان فايل الداقاشان بار, ەگەر بۇنى وزگەرتۋگە باتىلىڭىز جوق بولسا '''<tt>$1</tt>''' دەگەندى تەكسەرىپ شىعىڭىز.", -'filepageexists' => "بۇل فايلدىڭ سىيپاتتاما بەتى الداقاشان '''<tt>$1</tt>''' دەگەندە جاسالعان, بىراق اعىمدا بىلاي اتالعان ەش فايل جوق. +'fileexists' => "بىلاي اتالعان فايل الداقاشان بار, ەگەر بۇنى وزگەرتۋگە باتىلىڭىز جوق بولسا '''<tt>[[:$1]]</tt>''' دەگەندى تەكسەرىپ شىعىڭىز. +[[$1|thumb]]", +'filepageexists' => "بۇل فايلدىڭ سىيپاتتاما بەتى الداقاشان '''<tt>[[:$1]]</tt>''' دەگەندە جاسالعان, بىراق اعىمدا بىلاي اتالعان ەش فايل جوق. ەنگىزگەن قىسقاشا مازمۇنداماڭىز سىيپاتتاماسى بەتىندە كورسەتىلمەيدى. قىسقاشا مازمۇنداماڭىز وسى ارادا كورسەتىلۋ ٴۇشىن, بۇنى قولمەن وڭدەمەك بولىڭىز", -'fileexists-extension' => "ۇقساس اتاۋى بار فايل تابىلدى:<br /> -قوتارىپ بەرىلەتىن فايل اتاۋى: '''<tt>$1</tt>'''<br /> -بار بولعان فايل اتاۋى: '''<tt>$2</tt>'''<br /> +'fileexists-extension' => "ۇقساس اتاۋى بار فايل تابىلدى: [[$2|thumb]] +* قوتارىپ بەرىلەتىن فايل اتاۋى: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' +* بار بولعان فايل اتاۋى: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' وزگە اتاۋدى تاڭداڭىز.", 'fileexists-thumb' => "<center>'''بار بولعان سۋرەت'''</center>", -'fileexists-thumbnail-yes' => "وسى فايل — مولشەرى كىشىرىتىلگەن سۋرەت ''(نوباي)'' سىيياقتى. -بۇل '''<tt>$1</tt>''' دەگەن فايلدى سىناپ شىعىڭىز.<br /> +'fileexists-thumbnail-yes' => "وسى فايل — مولشەرى كىشىرىتىلگەن سۋرەت ''(نوباي)'' سىيياقتى. [[$1|thumb]] +بۇل '''<tt>[[:$1]]</tt>''' دەگەن فايلدى سىناپ شىعىڭىز. ەگەر سىنالعان فايل تۇپنۇسقالى مولشەرى بار دالمە-ٴدال سۋرەت بولسا, قوسىسمشا نوبايدى قوتارىپ بەرۋ كەرەگى جوق.", 'file-thumbnail-no' => "فايل اتاۋى '''<tt>$1</tt>''' دەگەنمەن باستالادى. بۇل — مولشەرى كىشىرىتىلگەن سۋرەت ''(نوباي)'' سىيياقتى. @@ -2111,7 +2111,7 @@ $1', 'unblockip' => 'قاتىسۋشىنى بۇعاتتاماۋ', 'unblockiptext' => 'تومەندەگى ٴپىشىندى الدىنداعى IP مەكەنجايىمەن نە اتىمەن بۇعاتتالعان قاتىسۋشىعا جازۋ قاتىناۋىن قالپىنا كەلتىرىۋى ٴۇشىن قولدانىڭىز.', 'ipusubmit' => 'وسى مەكەنجايدى بۇعاتتاماۋ', -'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] بۇعاتتاۋى ٴوشىرىلدى', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] بۇعاتتاۋى ٴوشىرىلدى', 'unblocked-id' => '$1 بۇعاتتاۋ الاستالدى', 'ipblocklist' => 'بۇعاتتالعان قاتىسۋشى / IP مەكەنجاي ٴتىزىمى', 'ipblocklist-legend' => 'بۇعاتتالعان قاتىسۋشىنى تابۋ', |