diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesKk_arab.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesKk_arab.php | 71 |
1 files changed, 6 insertions, 65 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_arab.php b/languages/messages/MessagesKk_arab.php index 8db1e092..0e985311 100644 --- a/languages/messages/MessagesKk_arab.php +++ b/languages/messages/MessagesKk_arab.php @@ -420,9 +420,6 @@ $messages = array( 'tog-enotifrevealaddr' => 'ە-پوشتامنىڭ مەكەنجايىن ەسكەرتۋ حاتتاردا اش', 'tog-shownumberswatching' => 'باقىلاپ تۇرعان قاتىسۋشىلاردىڭ سانىن كورسەت', 'tog-fancysig' => 'قام قولتاڭبا (وزدىكتىك سىلتەمەسىز)', -'tog-externaleditor' => 'شەتتىك وڭدەۋىشتى ادەپكىدەن قولدان (تەك ساراپشىلار ٴۇشىن, كومپيۋتەرىڭىزدە ارناۋلى باپتالىمدار كەرەك)', -'tog-externaldiff' => 'شەتتىك ايىرماعىشتى ادەپكىدەن قولدان (تەك ساراپشىلار ٴۇشىن, كومپيۋتەرىڭىزدە ارناۋلى باپتالىمدار كەرەك)', -'tog-showjumplinks' => '«ٴوتىپ كەتۋ» قاتىناۋ سىلتەمەلەرىن قوس', 'tog-uselivepreview' => 'تۋرا قاراپ شىعۋدى قولدانۋ (JavaScript) (سىناقتاما)', 'tog-forceeditsummary' => 'وڭدەمەنىڭ قىسقاشا مازمۇنداماسى بوس قالعاندا ماعان ەسكەرت', 'tog-watchlisthideown' => 'وڭدەمەلەرىمدى باقىلاۋ تىزىمنەن جاسىر', @@ -579,7 +576,7 @@ $messages = array( 'jumptonavigation' => 'باعىتتاۋ', 'jumptosearch' => 'ىزدەۋ', -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} تۋرالى', 'aboutpage' => 'Project:جوبا تۋرالى', 'copyright' => 'ماعلۇمات $1 شارتىمەن جەتىمدى.', @@ -589,7 +586,6 @@ $messages = array( 'disclaimers' => 'جاۋاپكەرشىلىكتەن باس تارتۋ', 'disclaimerpage' => 'Project:جاۋاپكەرشىلىكتەن باس تارتۋ', 'edithelp' => 'وندەۋ انىقتاماسى', -'edithelppage' => 'Help:وڭدەۋ', 'helppage' => 'Help:مازمۇنى', 'mainpage' => 'باستى بەت', 'mainpage-description' => 'باستى بەت', @@ -655,17 +651,6 @@ $messages = array( # General errors 'error' => 'قاتە', 'databaseerror' => 'دەرەكقور قاتەسى', -'dberrortext' => 'دەرەكقور سۇرانىمىندا سويلەم جۇيەسىنىڭ قاتەسى بولدى. -بۇل باعدارلامالىق جاساقتاما قاتەسىن بەلگىلەۋى مۇمكىن. -سوڭعى بولعان دەرەكقور سۇرانىمى: -<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> -مىنا جەتەدەن «<tt>$2</tt>». -MySQL قايتارعان قاتەسى «<tt>$3: $4</tt>».', -'dberrortextcl' => 'دەرەكقور سۇرانىمىندا سويلەم جۇيەسىنىڭ قاتەسى بولدى. -سوڭعى بولعان دەرەكقور سۇرانىمى: -«$1» -مىنا جەتەدەن: «$2». -MySQL قايتارعان قاتەسى «$3: $4»', 'laggedslavemode' => 'قۇلاقتاندىرۋ: بەتتە جۋىقتاعى جاڭالاۋلار بولماۋى مۇمكىن.', 'readonly' => 'دەرەكقورى قۇلىپتالعان', 'enterlockreason' => 'قۇلىپتاۋ سەبەبىن, قاي ۋاقىتقا دەيىن قۇلىپتالعانىن كىرىستىرىپ, ەنگىزىڭىز', @@ -713,7 +698,6 @@ MySQL قايتارعان قاتەسى «$3: $4»', 'editinginterface' => "'''قۇلاقتاندىرۋ:''' باعدارلامالىق جاساقتامانىڭ تىلدەسۋ ٴماتىنىن جەتىستىرەتىن بەتىن وڭدەپ جاتىرسىز. بۇل بەتتىڭ وزگەرتۋى باسقا قاتىسۋشىلارعا پايدالانۋشىلىق تىلدەسۋى قالاي كورىنەتىنە اسەر ەتەدى. اۋدارمالار ٴۇشىن, MediaWiki باعدارلاماسىن جەرسىندىرۋ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kk translatewiki.net جوباسى] ارقىلى قاراپ شەشىڭىز.", -'sqlhidden' => '(SQL سۇرانىمى جاسىرىلعان)', 'cascadeprotected' => 'بۇل بەت وڭدەۋدەن قورعالعان, سەبەبى بۇل كەلەسى «باۋلى قورعاۋى» قوسىلعان {{PLURAL:$1|بەتتىڭ|بەتتەردىڭ}} كىرىكبەتى: $2', 'namespaceprotected' => "'''$1''' ەسىم اياسىنداعى بەتتەردى وڭدەۋ ٴۇشىن رۇقساتىڭىز جوق.", @@ -812,7 +796,7 @@ $2', 'newpassword' => 'جاڭا قۇپىييا ٴسوزىڭىز:', 'retypenew' => 'جاڭا قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى قايتالاڭىز:', 'resetpass_submit' => 'قۇپىييا ٴسوزدى قويىڭىز دا كىرىڭىز', -'resetpass_success' => 'قۇپىييا ٴسوزىڭىز ٴساتتى وزگەرتىلدى! ەندى كىرىڭىز…', +'changepassword-success' => 'قۇپىييا ٴسوزىڭىز ٴساتتى وزگەرتىلدى! ەندى كىرىڭىز…', 'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} جوباسىندا قۇپىييا سوزدەر وزگەرتىلمەيدى', # Edit page toolbar @@ -1114,7 +1098,6 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''", 'prevn' => 'الدىڭعى {{PLURAL:$1|$1}}', 'nextn' => 'كەلەسى {{PLURAL:$1|$1}}', 'viewprevnext' => 'كورسەتىلۋى: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) جازبا', -'searchhelp-url' => 'Help:مازمۇنى', 'search-result-size' => '$1 ($2 ٴسوز)', 'search-result-score' => 'اراقاتىناستىلىعى: $1 %', 'search-redirect' => '(ايداعىش $1)', @@ -1140,14 +1123,6 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''", ازىرشە Google ارقىلى ىزدەۋگە بولادى. اڭعارتپا: {{SITENAME}} تورابىنىڭ ماعلۇمات تىزبەلەرى ەسكىرگەن بولۋى مۇمكىن.', -# Quickbar -'qbsettings' => 'ٴمازىر', -'qbsettings-none' => 'ەشقانداي', -'qbsettings-fixedleft' => 'سولعا بەكىتىلگەن', -'qbsettings-fixedright' => 'وڭعا بەكىتىلگەن', -'qbsettings-floatingleft' => 'سولعا قالقىعان', -'qbsettings-floatingright' => 'وڭعا قالقىعان', - # Preferences page 'preferences' => 'باپتالىمدار', 'mypreferences' => 'باپتالىمدارىم', @@ -1343,7 +1318,6 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''", 'recentchangeslinked-feed' => 'قاتىستى وزگەرىستەر', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'قاتىستى وزگەرىستەر', 'recentchangeslinked-title' => '«$1» دەگەنگە قاتىستى وزگەرىستەر', -'recentchangeslinked-noresult' => 'سىلتەلگەن بەتتەردە كەلتىرىلگەن مەرزىمدە ەشقانداي وزگەرىس بولماعان.', 'recentchangeslinked-summary' => "بۇل تىزىمدە وزىندىك بەتتەن سىلتەلگەن بەتتەردەگى (نە وزىندىك سانات مۇشەلەرىندەگى) ىستەلگەن جۋىقتاعى وزگەرىستەر بەرىلەدى. [[Special:Watchlist|باقىلاۋ تىزىمىڭىزدەگى]] بەتتەر '''جۋان''' بولىپ بەلگىلەنەدى.", 'recentchangeslinked-page' => 'بەت اتاۋى:', @@ -1550,12 +1524,6 @@ URL دۇرىس ەكەندىگىن جانە توراپ ىستەپ تۇرعانى 'statistics-header-users' => 'قاتىسۋشى ساناعى', 'statistics-mostpopular' => 'ەڭ كوپ قارالعان بەتتەر', -'disambiguations' => 'ايرىقتى بەتتەر', -'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:ايرىق', -'disambiguations-text' => "كەلەسى بەتتەر '''ايرىقتى بەتكە''' سىلتەيدى. -بۇنىڭ ورنىنا بەلگىلى تاقىرىپقا سىلتەۋى كەرەك.<br /> -ەگەر [[MediaWiki:Disambiguationspage]] تىزىمىندەگى ۇلگى قولدانىلسا, بەت ايرىقتى دەپ سانالادى.", - 'doubleredirects' => 'شىنجىرلى ايداعىشتار', 'doubleredirectstext' => 'بۇل بەتتە باسقا ايداتۋ بەتتەرگە سىلتەيتىن بەتتەر تىزىمدەلىنەدى. ٴاربىر جولاقتا ٴبىرىنشى جانە ەكىنشى ايداعىشقا سىلتەمەلەر بار, سونىمەن بىرگە ەكىنشى ايداعىش نىساناسى بار, ادەتتە بۇل ٴبىرىنشى ايداعىش باعىتتايتىن «ناقتى» نىسانا بەت اتاۋى بولۋى كەرەك.', @@ -1730,10 +1698,9 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'unwatchthispage' => 'باقىلاۋدى توقتاتۋ', 'notanarticle' => 'ماعلۇمات بەتى ەمەس', 'notvisiblerev' => 'تۇزەتۋ جويىلدى', -'watchnochange' => 'كورسەتىلگەن مەرزىمدە ەش باقىلانعان دانا وڭدەلگەن جوق.', 'watchlist-details' => 'تالقىلاۋ بەتتەرىن ساناماعاندا $1 بەت باقلانىلادى.', -'wlheader-enotif' => '* ەسكەرتۋ حات جىبەرۋى قوسىلعان.', -'wlheader-showupdated' => "* سوڭعى كەلىپ-كەتۋىڭىزدەن بەرى وزگەرتىلگەن بەتتەردى '''جۋان''' قارىپىمەن كورسەت", +'wlheader-enotif' => 'ەسكەرتۋ حات جىبەرۋى قوسىلعان.', +'wlheader-showupdated' => "سوڭعى كەلىپ-كەتۋىڭىزدەن بەرى وزگەرتىلگەن بەتتەردى '''جۋان''' قارىپىمەن كورسەت", 'watchmethod-recent' => 'باقىلاۋلى بەتتەر ٴۇشىن جۋىقتاعى وزگەرىستەردى تەكسەرۋ', 'watchmethod-list' => 'جۋىقتاعى وزگەرىستەر ٴۇشىن باقىلاۋلى بەتتەردى تەكسەرۋ', 'watchlistcontains' => 'باقىلاۋ تىزىمىڭىزدە $1 بەت بار.', @@ -2048,12 +2015,9 @@ $1 بۇعاتتاۋى ٴۇشىن كەلتىرىلگەن سەبەبى: «$2».', 'ipb_blocked_as_range' => 'قاتەلىك: IP $1 تىكەلەي بۇعاتتالماعان جانە بۇعاتتاۋى وشىرىلمەيدى. بىراق, بۇل بۇعاتتاۋى ٴوشىرىلۋى مۇمكىن $2 اۋقىمى بولىگى بوپ بۇعاتتالعان.', 'ip_range_invalid' => 'IP مەكەنجاي اۋقىمى جارامسىز.', -'blockme' => 'وزدىكتىك_بۇعاتتاۋ', 'proxyblocker' => 'پروكسىي سەرۆەرلەردى بۇعاتتاۋىش', -'proxyblocker-disabled' => 'بۇل جەتە وشىرىلگەن.', 'proxyblockreason' => 'IP مەكەنجايىڭىز اشىق پروكسىي سەرۆەرگە جاتاتىندىقتان بۇعاتتالعان. ىينتەرنەت قىزمەتىن جابدىقتاۋشىڭىزبەن, نە تەحنىيكالىق قولداۋ قىزمەتىمەن قاتىناسىڭىز, جانە ولارعا وسى وتە كۇردەلى قاۋىپسىزدىك شاتاق تۋرالى اقپارات بەرىڭىز.', -'proxyblocksuccess' => 'ٴبىتتى.', 'sorbsreason' => 'IP مەكەنجايىڭىز {{SITENAME}} تورابىندا قولدانىلعان DNSBL قارا تىزىمىندەگى اشىق پروكسىي-سەرۆەر دەپ تابىلادى.', 'sorbs_create_account_reason' => 'IP مەكەنجايىڭىز {{SITENAME}} تورابىندا قولدانىلعان DNSBL قارا تىزىمىندەگى اشىق پروكسىي-سەرۆەر دەپ تابىلادى. جاڭا تىركەلگى جاساي المايسىز.', @@ -2272,24 +2236,14 @@ MediaWiki جۇيەسىنىڭ [[{{#special:Import}}|سىرتتان الۋ بەت # Stylesheets 'common.css' => '/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS بارلىق مانەرلەردە قولدانىلادى */', -'standard.css' => '/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS تەك «داعدىلى» (standard) مانەرىن پايدالانۋشىلارىنا ىقپال ەتەدى */', -'nostalgia.css' => '/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS تەك «اڭساۋ» (nostalgia) مانەرىن پايدالانۋشىلارىنا ىقپال ەتەدى */', 'cologneblue.css' => '/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS تەك «كولن زەڭگىرلىگى» (cologneblue) مانەرىن پايدالانۋشىلارىنا ىقپال ەتەدى skin */', 'monobook.css' => '/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS تەك «دارا كىتاپ» (monobook) مانەرىن پايدالانۋشىلارىنا ىقپال ەتەدى */', -'myskin.css' => '/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS تەك «ٴوز مانەرىم» (myskin) مانەرىن پايدالانۋشىلارىنا ىقپال ەتەدى */', -'chick.css' => '/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS تەك «بالاپان» (chick) مانەرىن پايدالانۋشىلارىنا ىقپال ەتەدى */', -'simple.css' => '/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS تەك «كادىمگى» (simple) مانەرىن پايدالانۋشىلارىنا ىقپال ەتەدى */', 'modern.css' => '/* مىندا ورنالاستىرىلعان CSS تەك «زاماناۋىي» (modern) مانەرىن پايدالانۋشىلارىنا ىقپال ەتەدى */', # Scripts 'common.js' => '/* مىنداعى ٴارتۇرلى JavaScript كەز كەلگەن بەت قوتارىلعاندا بارلىق پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى. */', -'standard.js' => '/* مىنداعى JavaScript تەك «داعدىلى» (standard) مانەرىن پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى */', -'nostalgia.js' => '/* مىنداعى JavaScript تەك «اڭساۋ» (nostalgia) مانەرىن پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى*/', 'cologneblue.js' => '/* مىنداعى JavaScript تەك «كولن زەڭگىرلىگى» (cologneblue) مانەرىن پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى */', 'monobook.js' => '/* مىنداعى JavaScript تەك «دارا كىتاپ» (monobook) مانەرىن پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى */', -'myskin.js' => '/* مىنداعى JavaScript تەك «ٴوز مانەرىم» (myskin) مانەرىن پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى */', -'chick.js' => '/* مىنداعى JavaScript تەك «بالاپان» (chick) مانەرىن پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى */', -'simple.js' => '/* مىنداعى JavaScript تەك «كادىمگى» (simple) مانەرىن پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى */', 'modern.js' => '/* مىنداعى JavaScript تەك «زاماناۋىي» (modern) مانەرىن پايدالانۋشىلار ٴۇشىن جەگىلەدى */', # Metadata @@ -2315,13 +2269,8 @@ MediaWiki جۇيەسىنىڭ [[{{#special:Import}}|سىرتتان الۋ بەت 'spam_blanking' => '$1 دەگەنگە سىلتەمەلەرى بار بارلىق تۇزەتۋلەر تازارتىلدى', # Skin names -'skinname-standard' => 'داعدىلى (standard)', -'skinname-nostalgia' => 'اڭساۋ (nostalgia)', 'skinname-cologneblue' => 'كولن زەڭگىرلىگى (cologneblue)', 'skinname-monobook' => 'دارا كىتاپ (monobook)', -'skinname-myskin' => 'ٴوز مانەرىم (myskin)', -'skinname-chick' => 'بالاپان (chick)', -'skinname-simple' => 'كادىمگى (simple)', 'skinname-modern' => 'زاماناۋىي (modern)', # Patrolling @@ -2410,7 +2359,7 @@ $1', * gpslongitude * gpsaltitude', -# EXIF tags +# Exif tags 'exif-imagewidth' => 'ەنى', 'exif-imagelength' => 'بىيىكتىگى', 'exif-bitspersample' => 'قۇراش سايىن بىيت سانى', @@ -2524,7 +2473,7 @@ $1', 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS كۇن-ايى', 'exif-gpsdifferential' => 'GPS سارالانعان دۇرىستاۋ', -# EXIF attributes +# Exif attributes 'exif-compression-1' => 'ۇلعايتىلعان', 'exif-unknowndate' => 'بەلگىسىز كۇن-ايى', @@ -2847,7 +2796,6 @@ $5 'version-other' => 'تاعى باسقالار', 'version-mediahandlers' => 'تاسپا وڭدەتكىشتەرى', 'version-hooks' => 'جەتە تۇزاقتارى', -'version-extension-functions' => 'كەڭەيتىمدەر جەتەلەرى', 'version-parser-extensiontags' => 'قۇرىلىمدىق تالداتقىش كەڭەيتىمدەرىنىڭ بەلگىلەمەرى', 'version-parser-function-hooks' => 'قۇرىلىمدىق تالداتقىش جەتەلەرىنىڭ تۇزاقتارى', 'version-hook-name' => 'تۇزاق اتاۋى', @@ -2858,13 +2806,6 @@ $5 'version-software-product' => 'ٴونىم', 'version-software-version' => 'نۇسقاسى', -# Special:FilePath -'filepath' => 'فايل ورنالاسۋى', -'filepath-page' => 'فايل اتى:', -'filepath-submit' => 'ورنالاسۋىن تاپ', -'filepath-summary' => 'بۇل ارنايى بەت فايل ورنالاسۋى تولىق جولىن قايتارادى. -سۋرەتتەر تولىق اجىراتىلىمدىعىمەن كورسەتىلەدى, باسقا فايل تۇرلەرىنە قاتىستى باعدارلاماسى تۋرا جەگىلەدى.', - # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'فايل تەلنۇسقالارىن ىزدەۋ', 'fileduplicatesearch-summary' => 'فايل حەشى ماعىناسى نەگىزىندە تەلنۇسقالارىن ىزدەۋ.', |