diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesKk_cyrl.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesKk_cyrl.php | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php index 35b0af2d..a9ef2282 100644 --- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php @@ -634,9 +634,9 @@ $messages = array( 'nosuchaction' => 'Мынадай еш әрекет жоқ', 'nosuchactiontext' => 'Осы URL жайымен енгізілген әрекетті осы уики жорамалдап білмеді.', 'nosuchspecialpage' => 'Мынадай еш арнайы бет жоқ', -'nospecialpagetext' => "<big>'''Жарамсыз арнайы бетті сұрадыңыз.'''</big> +'nospecialpagetext' => '<strong>Жарамсыз арнайы бетті сұрадыңыз.</strong> -Жарамды арнайы бет тізімін [[{{#special:Specialpages}}|{{int:specialpages}}]] дегеннен таба аласыз.", +Жарамды арнайы бет тізімін [[{{#special:Specialpages}}|{{int:specialpages}}]] дегеннен таба аласыз.', # General errors 'error' => 'Қате', @@ -736,10 +736,10 @@ $2', 'logout' => 'Шығу', 'userlogout' => 'Шығу', 'notloggedin' => 'Кірмегенсіз', -'nologin' => 'Кірмегенсіз бе? $1.', +'nologin' => "Кірмегенсіз бе? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'Тіркелгі жасаңыз', 'createaccount' => 'Жаңа тіркелгі', -'gotaccount' => 'Алдақашан тіркелгііңіз бар ма? $1.', +'gotaccount' => "Алдақашан тіркелгііңіз бар ма? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Кіріңіз', 'createaccountmail' => 'е-поштамен', 'badretype' => 'Енгізген құпия сөздеріңіз бір біріне сәйкес емес.', @@ -905,8 +905,7 @@ IP мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында 'confirmedittext' => 'Беттерді өңдеу үшін алдын ала Е-пошта мекенжайыңызды құптауыңыз жөн. Е-пошта мекенжайыңызды [[{{#special:Preferences}}|пайдаланушылық бапталымдарыңыз]] арқылы қойыңыз да жарамдылығын тексеріп шығыңыз.', 'nosuchsectiontitle' => 'Осындай еш бөлім жоқ', -'nosuchsectiontext' => 'Жоқ бөлімді өңдеуді талап етіпсіз. -Мында $1 деген бөлім жоқ екен, өңдемеңізді сақтау үшін орын жоқ.', +'nosuchsectiontext' => 'Жоқ бөлімді өңдеуді талап етіпсіз.', 'loginreqtitle' => 'Кіруіңіз керек', 'loginreqlink' => 'кіру', 'loginreqpagetext' => 'Басқа беттерді көру үшін сіз $1 болуыңыз жөн.', @@ -1156,7 +1155,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", 'notextmatches' => 'Еш бет мәтіні сәйкес емес', 'prevn' => 'алдыңғы $1', 'nextn' => 'келесі $1', -'viewprevnext' => 'Көрсетілуі: ($1) ($2) ($3) жазба', +'viewprevnext' => 'Көрсетілуі: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) жазба', 'searchhelp-url' => 'Help:Мазмұны', 'search-result-size' => '$1 ($2 сөз)', 'search-result-score' => 'Арақатынастылығы: $1 %', @@ -1188,7 +1187,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", # Preferences page 'preferences' => 'Бапталымдар', -'mypreferences' => 'Бапталымдарым', +'mypreferences' => 'Баптауларым', 'prefs-edits' => 'Өңдеме саны:', 'prefsnologin' => 'Кірмегенсіз', 'prefsnologintext' => 'Пайдаланушылық бапталымдарыңызды қою үшін [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн.', @@ -1433,17 +1432,18 @@ latex, dvips, gs және convert бағдарламаларының дұрыс 'largefileserver' => 'Осы файлдың мөлшері сервердің қалауынан асып кеткен.', 'emptyfile' => 'Қотарып берілген файлыңыз бос сияқты. Файл атауы қате жазылған мүмкін. Бұл файлды қотарып беруі нақты талабыңыз екенін тексеріп шығыңыз.', -'fileexists' => "Былай аталған файл алдақашан бар, егер бұны өзгертуге батылыңыз жоқ болса '''<tt>$1</tt>''' дегенді тексеріп шығыңыз.", -'filepageexists' => "Бұл файлдың сипаттама беті алдақашан '''<tt>$1</tt>''' дегенде жасалған, бірақ ағымда былай аталған еш файл жоқ. +'fileexists' => "Былай аталған файл алдақашан бар, егер бұны өзгертуге батылыңыз жоқ болса '''<tt>[[:$1]]</tt>''' дегенді тексеріп шығыңыз. +[[$1|thumb]]", +'filepageexists' => "Бұл файлдың сипаттама беті алдақашан '''<tt>[[:$1]]</tt>''' дегенде жасалған, бірақ ағымда былай аталған еш файл жоқ. Енгізген қысқаша мазмұндамаңыз сипаттамасы бетінде көрсетілмейді. Қысқаша мазмұндамаңыз осы арада көрсетілу үшін, бұны қолмен өңдемек болыңыз", -'fileexists-extension' => "Ұқсас атауы бар файл табылды:<br /> -Қотарып берілетін файл атауы: '''<tt>$1</tt>'''<br /> -Бар болған файл атауы: '''<tt>$2</tt>'''<br /> +'fileexists-extension' => "Ұқсас атауы бар файл табылды: [[$2|thumb]] +* Қотарып берілетін файл атауы: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' +* Бар болған файл атауы: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' Өзге атауды таңдаңыз.", 'fileexists-thumb' => "<center>'''Бар болған сурет'''</center>", -'fileexists-thumbnail-yes' => "Осы файл — мөлшері кішірітілген сурет ''(нобай)'' сияқты. -Бұл '''<tt>$1</tt>''' деген файлды сынап шығыңыз.<br /> +'fileexists-thumbnail-yes' => "Осы файл — мөлшері кішірітілген сурет ''(нобай)'' сияқты. [[$1|thumb]] +Бұл '''<tt>[[:$1]]</tt>''' деген файлды сынап шығыңыз. Егер сыналған файл түпнұсқалы мөлшері бар дәлме-дәл сурет болса, қосысмша нобайды қотарып беру керегі жоқ.", 'file-thumbnail-no' => "Файл атауы '''<tt>$1</tt>''' дегенмен басталады. Бұл — мөлшері кішірітілген сурет ''(нобай)'' сияқты. @@ -1924,7 +1924,7 @@ $2 соңғы нұсқасына өзгертті.', 'protect-expiring' => 'мерзімі бітпек: $1 (UTC)', 'protect-cascade' => 'Бұл беттің кірікбеттерін қорғау (баулы қорғау).', 'protect-cantedit' => 'Бұл беттің қорғау деңгейін өзгерте алмайсыз, себебі бұны өңдеуге рұқстаңыз жоқ.', -'protect-expiry-options' => '2 сағат:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 апта:1 week,2 апта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мәнгі:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'protect-expiry-options' => '1 сағат:1 hour,1 күн:1 day,1 апта:1 week,2 апта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мәнгі:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'Рұқсаты:', 'restriction-level' => 'Тиымдық деңгейі:', 'minimum-size' => 'Ең аз мөлшері', @@ -2074,7 +2074,7 @@ $1', 'unblockip' => 'Қатысушыны бұғаттамау', 'unblockiptext' => 'Төмендегі пішінді алдындағы IP мекенжайымен не атымен бұғатталған қатысушыға жазу қатынауын қалпына келтіріуі үшін қолданыңыз.', 'ipusubmit' => 'Осы мекенжайды бұғаттамау', -'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] бұғаттауы өшірілді', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] бұғаттауы өшірілді', 'unblocked-id' => '$1 бұғаттау аласталды', 'ipblocklist' => 'Бұғатталған қатысушы / IP мекенжай тізімі', 'ipblocklist-legend' => 'Бұғатталған қатысушыны табу', |