diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesKk_latn.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesKk_latn.php | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_latn.php b/languages/messages/MessagesKk_latn.php index 2b52b90b..7d2345de 100644 --- a/languages/messages/MessagesKk_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesKk_latn.php @@ -638,9 +638,9 @@ $messages = array( 'nosuchaction' => 'Mınadaý eş äreket joq', 'nosuchactiontext' => 'Osı URL jaýımen engizilgen äreketti osı wïkï joramaldap bilmedi.', 'nosuchspecialpage' => 'Mınadaý eş arnaýı bet joq', -'nospecialpagetext' => "<big>'''Jaramsız arnaýı betti suradıñız.'''</big> +'nospecialpagetext' => '<strong>Jaramsız arnaýı betti suradıñız.</strong> -Jaramdı arnaýı bet tizimin [[{{#special:Specialpages}}|{{int:specialpages}}]] degennen taba alasız.", +Jaramdı arnaýı bet tizimin [[{{#special:Specialpages}}|{{int:specialpages}}]] degennen taba alasız.', # General errors 'error' => 'Qate', @@ -740,10 +740,10 @@ Jaña tirkelgiñiz jasaldı. 'logout' => 'Şığw', 'userlogout' => 'Şığw', 'notloggedin' => 'Kirmegensiz', -'nologin' => 'Kirmegensiz be? $1.', +'nologin' => "Kirmegensiz be? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'Tirkelgi jasañız', 'createaccount' => 'Jaña tirkelgi', -'gotaccount' => 'Aldaqaşan tirkelgiiñiz bar ma? $1.', +'gotaccount' => "Aldaqaşan tirkelgiiñiz bar ma? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Kiriñiz', 'createaccountmail' => 'e-poştamen', 'badretype' => 'Engizgen qupïya sözderiñiz bir birine säýkes emes.', @@ -908,8 +908,7 @@ Bul nömirdi ärbir suranımıñızdarğa kiristiriñiz.", 'confirmedittext' => 'Betterdi öñdew üşin aldın ala E-poşta mekenjaýıñızdı quptawıñız jön. E-poşta mekenjaýıñızdı [[{{#special:Preferences}}|paýdalanwşılıq baptalımdarıñız]] arqılı qoýıñız da jaramdılığın tekserip şığıñız.', 'nosuchsectiontitle' => 'Osındaý eş bölim joq', -'nosuchsectiontext' => 'Joq bölimdi öñdewdi talap etipsiz. -Mında $1 degen bölim joq eken, öñdemeñizdi saqtaw üşin orın joq.', +'nosuchsectiontext' => 'Joq bölimdi öñdewdi talap etipsiz.', 'loginreqtitle' => 'Kirwiñiz kerek', 'loginreqlink' => 'kirw', 'loginreqpagetext' => 'Basqa betterdi körw üşin siz $1 bolwıñız jön.', @@ -1157,7 +1156,7 @@ Añğartpa: bağıttaw siltemelerin qoldanğanda bul bağan qaýta qoýıladı.' 'notextmatches' => 'Eş bet mätini säýkes emes', 'prevn' => 'aldıñğı $1', 'nextn' => 'kelesi $1', -'viewprevnext' => 'Körsetilwi: ($1) ($2) ($3) jazba', +'viewprevnext' => 'Körsetilwi: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) jazba', 'searchhelp-url' => 'Help:Mazmunı', 'search-result-size' => '$1 ($2 söz)', 'search-result-score' => 'Araqatınastılığı: $1 %', @@ -1434,17 +1433,18 @@ bul faýl mölşeri — $2.', 'largefileserver' => 'Osı faýldıñ mölşeri serverdiñ qalawınan asıp ketken.', 'emptyfile' => 'Qotarıp berilgen faýlıñız bos sïyaqtı. Faýl atawı qate jazılğan mümkin. Bul faýldı qotarıp berwi naqtı talabıñız ekenin tekserip şığıñız.', -'fileexists' => "Bılaý atalğan faýl aldaqaşan bar, eger bunı özgertwge batılıñız joq bolsa '''<tt>$1</tt>''' degendi tekserip şığıñız.", -'filepageexists' => "Bul faýldıñ sïpattama beti aldaqaşan '''<tt>$1</tt>''' degende jasalğan, biraq ağımda bılaý atalğan eş faýl joq. +'fileexists' => "Bılaý atalğan faýl aldaqaşan bar, eger bunı özgertwge batılıñız joq bolsa '''<tt>[[:$1]]</tt>''' degendi tekserip şığıñız. +[[$1|thumb]]", +'filepageexists' => "Bul faýldıñ sïpattama beti aldaqaşan '''<tt>[[:$1]]</tt>''' degende jasalğan, biraq ağımda bılaý atalğan eş faýl joq. Engizgen qısqaşa mazmundamañız sïpattaması betinde körsetilmeýdi. Qısqaşa mazmundamañız osı arada körsetilw üşin, bunı qolmen öñdemek bolıñız", -'fileexists-extension' => "Uqsas atawı bar faýl tabıldı:<br /> -Qotarıp beriletin faýl atawı: '''<tt>$1</tt>'''<br /> -Bar bolğan faýl atawı: '''<tt>$2</tt>'''<br /> +'fileexists-extension' => "Uqsas atawı bar faýl tabıldı: [[$2|thumb]] +* Qotarıp beriletin faýl atawı: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' +* Bar bolğan faýl atawı: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' Özge atawdı tañdañız.", 'fileexists-thumb' => "<center>'''Bar bolğan swret'''</center>", -'fileexists-thumbnail-yes' => "Osı faýl — mölşeri kişiritilgen swret ''(nobaý)'' sïyaqtı. -Bul '''<tt>$1</tt>''' degen faýldı sınap şığıñız.<br /> +'fileexists-thumbnail-yes' => "Osı faýl — mölşeri kişiritilgen swret ''(nobaý)'' sïyaqtı. [[$1|thumb]] +Bul '''<tt>[[:$1]]</tt>''' degen faýldı sınap şığıñız. Eger sınalğan faýl tüpnusqalı mölşeri bar dälme-däl swret bolsa, qosısmşa nobaýdı qotarıp berw keregi joq.", 'file-thumbnail-no' => "Faýl atawı '''<tt>$1</tt>''' degenmen bastaladı. Bul — mölşeri kişiritilgen swret ''(nobaý)'' sïyaqtı. @@ -1925,7 +1925,7 @@ Bul bettiñ qorğaw deñgeýin özgerte alasız, biraq bul bawlı qorğawğa ıq 'protect-expiring' => 'merzimi bitpek: $1 (UTC)', 'protect-cascade' => 'Bul bettiñ kirikbetterin qorğaw (bawlı qorğaw).', 'protect-cantedit' => 'Bul bettiñ qorğaw deñgeýin özgerte almaýsız, sebebi bunı öñdewge ruqstañız joq.', -'protect-expiry-options' => '2 sağat:2 hours,1 kün:1 day,3 kün:3 days,1 apta:1 week,2 apta:2 weeks,1 aý:1 month,3 aý:3 months,6 aý:6 months,1 jıl:1 year,mängi:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'protect-expiry-options' => '1 sağat:1 hour,1 kün:1 day,1 apta:1 week,2 apta:2 weeks,1 aý:1 month,3 aý:3 months,6 aý:6 months,1 jıl:1 year,mängi:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'Ruqsatı:', 'restriction-level' => 'Tïımdıq deñgeýi:', 'minimum-size' => 'Eñ az mölşeri', @@ -2075,7 +2075,7 @@ Buğattardı şolıp şığw üşin [[{{#special:Ipblocklist}}|IP buğattaw tizi 'unblockip' => 'Qatıswşını buğattamaw', 'unblockiptext' => 'Tömendegi pişindi aldındağı IP mekenjaýımen ne atımen buğattalğan qatıswşığa jazw qatınawın qalpına keltiriwi üşin qoldanıñız.', 'ipusubmit' => 'Osı mekenjaýdı buğattamaw', -'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] buğattawı öşirildi', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] buğattawı öşirildi', 'unblocked-id' => '$1 buğattaw alastaldı', 'ipblocklist' => 'Buğattalğan qatıswşı / IP mekenjaý tizimi', 'ipblocklist-legend' => 'Buğattalğan qatıswşını tabw', |