diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesKk_latn.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesKk_latn.php | 295 |
1 files changed, 116 insertions, 179 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_latn.php b/languages/messages/MessagesKk_latn.php index cdd8c8ce..037d72ca 100644 --- a/languages/messages/MessagesKk_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesKk_latn.php @@ -280,87 +280,87 @@ $magicWords = array( ); $specialPageAliases = array( - 'DoubleRedirects' => array( 'Şınjırlı_aýdağıştar', 'Şınjırlı_aýdatwlar' ), + 'Allmessages' => array( 'Barlıq_xabarlar' ), + 'Allpages' => array( 'Barlıq_better' ), + 'Ancientpages' => array( 'Eski_better' ), + 'Block' => array( 'Jaýdı_buÄŸattaw', 'IP_buÄŸattaw' ), + 'Blockme' => array( 'Özdiktik_buÄŸattaw', 'Özdik_buÄŸattaw', 'Meni_buÄŸattaw' ), + 'Booksources' => array( 'Kitap_qaýnarları' ), 'BrokenRedirects' => array( 'Jaramsız_aýdağıştar', 'Jaramsız_aýdatwlar' ), - 'Disambiguations' => array( 'Aýrıqtı_better' ), - 'Userlogin' => array( 'Qatıswşı_kirwi' ), - 'Userlogout' => array( 'Qatıswşı_şığwı' ), + 'Categories' => array( 'Sanattar' ), + 'ChangePassword' => array( 'Qupïya_sözdi_qaýtarw' ), + 'Confirmemail' => array( 'Quptaw_xat' ), + 'Contributions' => array( 'Ãœlesi' ), 'CreateAccount' => array( 'Jaña_tirkelgi', 'Tirkelgi_Jaratw' ), - 'Preferences' => array( 'Baptalımdar', 'Baptaw' ), - 'Watchlist' => array( 'Baqılaw_tizimi' ), - 'Recentchanges' => array( 'Jwıqtağı_özgerister' ), - 'Upload' => array( 'Qotarıp_berw', 'Qotarw' ), + 'Deadendpages' => array( 'Tuýıq_better' ), + 'Disambiguations' => array( 'Aýrıqtı_better' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'Şınjırlı_aýdağıştar', 'Şınjırlı_aýdatwlar' ), + 'Emailuser' => array( 'Xat_jiberw' ), + 'Export' => array( 'Sırtqa_berw' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'Eñ_az_tüzetilgen' ), + 'FileDuplicateSearch' => array( 'Faýl_telnusqasın_izdew', 'QaýtalanÄŸan_faýldardı_izdew' ), + 'Filepath' => array( 'Faýl_mekeni' ), + 'Import' => array( 'Sırttan_alw' ), + 'Invalidateemail' => array( 'Quptamaw_xatı' ), + 'BlockList' => array( 'BuÄŸattalÄŸandar' ), + 'Listadmins' => array( 'ÄkimÅŸiler', 'ÄkimÅŸi_tizimi' ), + 'Listbots' => array( 'Bottar', 'Bottar_tizimi' ), 'Listfiles' => array( 'Swret_tizimi' ), - 'Newimages' => array( 'Jaña_swretter' ), - 'Listusers' => array( 'Qatıswşılar', 'Qatıswşı_tizimi' ), 'Listgrouprights' => array( 'Top_quqıqtarı_tizimi' ), - 'Statistics' => array( 'Sanaq' ), - 'Randompage' => array( 'Kezdeýsoq', 'Kezdeýsoq_bet' ), + 'Listredirects' => array( 'Aýdatw_tizimi' ), + 'Listusers' => array( 'Qatıswşılar', 'Qatıswşı_tizimi' ), + 'Lockdb' => array( 'Derekqordı_qulıptaw' ), + 'Log' => array( 'Jwrnal', 'Jwrnaldar' ), 'Lonelypages' => array( 'Sayaq_better' ), - 'Uncategorizedpages' => array( 'Sanatsız_better' ), - 'Uncategorizedcategories' => array( 'Sanatsız_sanattar' ), - 'Uncategorizedimages' => array( 'Sanatsız_swretter' ), - 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Sanatsız_ülgiler' ), - 'Unusedcategories' => array( 'PaýdalanılmaÄŸan_sanattar' ), - 'Unusedimages' => array( 'PaýdalanılmaÄŸan_swretter' ), - 'Wantedpages' => array( 'ToltırılmaÄŸan_better', 'Jaramsız_siltemeler' ), - 'Wantedcategories' => array( 'ToltırılmaÄŸan_sanattar' ), + 'Longpages' => array( 'Uzın_better', 'Ãœlken_better' ), + 'MergeHistory' => array( 'Tarïx_biriktirw' ), + 'MIMEsearch' => array( 'MIME_türimen_izdew' ), + 'Mostcategories' => array( 'Eñ_köp_sanattar_barı' ), + 'Mostimages' => array( 'Eñ_köp_paýdalanılÄŸan_swretter', 'Eñ_köp_swretter_barı' ), 'Mostlinked' => array( 'Eñ_köp_siltengen_better' ), 'Mostlinkedcategories' => array( 'Eñ_köp_paýdalanılÄŸan_sanattar', 'Eñ_köp_siltengen_sanattar' ), 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Eñ_köp_paýdalanılÄŸan_ülgiler', 'Eñ_köp_siltengen_ülgiler' ), - 'Mostimages' => array( 'Eñ_köp_paýdalanılÄŸan_swretter', 'Eñ_köp_swretter_barı' ), - 'Mostcategories' => array( 'Eñ_köp_sanattar_barı' ), 'Mostrevisions' => array( 'Eñ_köp_tüzetilgen', 'Eñ_köp_nusqalar_barı' ), - 'Fewestrevisions' => array( 'Eñ_az_tüzetilgen' ), - 'Shortpages' => array( 'Qısqa_better' ), - 'Longpages' => array( 'Uzın_better', 'Ãœlken_better' ), + 'Movepage' => array( 'Betti_jıljıtw' ), + 'Mycontributions' => array( 'Ãœlesim' ), + 'Mypage' => array( 'Jeke_betim' ), + 'Mytalk' => array( 'Talqılawım' ), + 'Newimages' => array( 'Jaña_swretter' ), 'Newpages' => array( 'Jaña_better' ), - 'Ancientpages' => array( 'Eski_better' ), - 'Deadendpages' => array( 'Tuýıq_better' ), + 'Popularpages' => array( 'Eñ_köp_qaralÄŸan_better', 'Äýgili_better' ), + 'Preferences' => array( 'Baptalımdar', 'Baptaw' ), + 'Prefixindex' => array( 'Bastawış_tizimi' ), 'Protectedpages' => array( 'QorÄŸalÄŸan_better' ), 'Protectedtitles' => array( 'QorÄŸalÄŸan_taqırıptar', 'QorÄŸalÄŸan_atawlar' ), - 'Allpages' => array( 'Barlıq_better' ), - 'Prefixindex' => array( 'Bastawış_tizimi' ), - 'Ipblocklist' => array( 'BuÄŸattalÄŸandar' ), - 'Specialpages' => array( 'Arnaýı_better' ), - 'Contributions' => array( 'Ãœlesi' ), - 'Emailuser' => array( 'Xat_jiberw' ), - 'Confirmemail' => array( 'Quptaw_xat' ), - 'Whatlinkshere' => array( 'Mında_siltegender' ), + 'Randompage' => array( 'Kezdeýsoq', 'Kezdeýsoq_bet' ), + 'Randomredirect' => array( 'Kedeýsoq_aýdağış', 'Kedeýsoq_aýdatw' ), + 'Recentchanges' => array( 'Jwıqtağı_özgerister' ), 'Recentchangeslinked' => array( 'Siltengenderdiñ_özgeristeri', 'Qatıstı_özgerister' ), - 'Movepage' => array( 'Betti_jıljıtw' ), - 'Blockme' => array( 'Özdiktik_buÄŸattaw', 'Özdik_buÄŸattaw', 'Meni_buÄŸattaw' ), - 'Booksources' => array( 'Kitap_qaýnarları' ), - 'Categories' => array( 'Sanattar' ), - 'Export' => array( 'Sırtqa_berw' ), - 'Version' => array( 'Nusqası' ), - 'Allmessages' => array( 'Barlıq_xabarlar' ), - 'Log' => array( 'Jwrnal', 'Jwrnaldar' ), - 'Blockip' => array( 'Jaýdı_buÄŸattaw', 'IP_buÄŸattaw' ), + 'Revisiondelete' => array( 'Tüzetw_joyw', 'Nusqanı_joyw' ), + 'Search' => array( 'Ä°zdew' ), + 'Shortpages' => array( 'Qısqa_better' ), + 'Specialpages' => array( 'Arnaýı_better' ), + 'Statistics' => array( 'Sanaq' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'Sanatsız_sanattar' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'Sanatsız_swretter' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'Sanatsız_better' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Sanatsız_ülgiler' ), 'Undelete' => array( 'Joywdı_boldırmaw', 'JoýılÄŸandı_qaýtarw' ), - 'Import' => array( 'Sırttan_alw' ), - 'Lockdb' => array( 'Derekqordı_qulıptaw' ), 'Unlockdb' => array( 'Derekqordı_qulıptamaw' ), - 'Userrights' => array( 'Qatıswşı_quqıqtarı' ), - 'MIMEsearch' => array( 'MIME_türimen_izdew' ), - 'FileDuplicateSearch' => array( 'Faýl_telnusqasın_izdew', 'QaýtalanÄŸan_faýldardı_izdew' ), - 'Unwatchedpages' => array( 'BaqılanılmaÄŸan_better' ), - 'Listredirects' => array( 'Aýdatw_tizimi' ), - 'Revisiondelete' => array( 'Tüzetw_joyw', 'Nusqanı_joyw' ), + 'Unusedcategories' => array( 'PaýdalanılmaÄŸan_sanattar' ), + 'Unusedimages' => array( 'PaýdalanılmaÄŸan_swretter' ), 'Unusedtemplates' => array( 'PaýdalanılmaÄŸan_ülgiler' ), - 'Randomredirect' => array( 'Kedeýsoq_aýdağış', 'Kedeýsoq_aýdatw' ), - 'Mypage' => array( 'Jeke_betim' ), - 'Mytalk' => array( 'Talqılawım' ), - 'Mycontributions' => array( 'Ãœlesim' ), - 'Listadmins' => array( 'ÄkimÅŸiler', 'ÄkimÅŸi_tizimi' ), - 'Listbots' => array( 'Bottar', 'Bottar_tizimi' ), - 'Popularpages' => array( 'Eñ_köp_qaralÄŸan_better', 'Äýgili_better' ), - 'Search' => array( 'Ä°zdew' ), - 'Resetpass' => array( 'Qupïya_sözdi_qaýtarw' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'BaqılanılmaÄŸan_better' ), + 'Upload' => array( 'Qotarıp_berw', 'Qotarw' ), + 'Userlogin' => array( 'Qatıswşı_kirwi' ), + 'Userlogout' => array( 'Qatıswşı_şığwı' ), + 'Userrights' => array( 'Qatıswşı_quqıqtarı' ), + 'Version' => array( 'Nusqası' ), + 'Wantedcategories' => array( 'ToltırılmaÄŸan_sanattar' ), + 'Wantedpages' => array( 'ToltırılmaÄŸan_better', 'Jaramsız_siltemeler' ), + 'Watchlist' => array( 'Baqılaw_tizimi' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'Mında_siltegender' ), 'Withoutinterwiki' => array( 'Wïkï-aralıqsızdar' ), - 'MergeHistory' => array( 'Tarïx_biriktirw' ), - 'Filepath' => array( 'Faýl_mekeni' ), - 'Invalidateemail' => array( 'Quptamaw_xatı' ), ); $messages = array( @@ -477,14 +477,6 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Ağımdağı sanatta kelesi $1 faýl bar.', 'listingcontinuesabbrev' => '(jalÄŸ.)', -'mainpagetext' => "'''MedïaWïkï bwması sätti ornatıldı.'''", -'mainpagedocfooter' => 'Wïkï baÄŸdarlamalıq jasaqtamasın qalaý qoldanatın aqparatı üşin [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Paýdalanwşılıq nusqawlarınan] keñes alıñız. - -== Bastaw üşin == -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Baptalım qalawlarınıñ tizimi] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MedïaWïkïdiñ Jïı QoýılÄŸan Sawaldarı] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MedïaWïkï şığw twralı xat taratw tizimi]', - 'about' => 'Joba twralı', 'article' => 'MaÄŸlumat beti', 'newwindow' => '(jaña terezede)', @@ -518,7 +510,6 @@ $messages = array( 'history' => 'Bet tarïxı', 'history_short' => 'Tarïxı', 'updatedmarker' => 'soñğı kelip-ketwimnen beri jañalanÄŸan', -'info_short' => 'Mälimet', 'printableversion' => 'Basıp şığarw üşin', 'permalink' => 'Turaqtı silteme', 'print' => 'Basıp şığarw', @@ -696,12 +687,11 @@ BirneÅŸe mïnöttan qaýta baýqap köriñiz.', 'protectedinterface' => 'Bul bet baÄŸdarlamalıq jasaqtamanıñ tildesw mätinin jetistiredi, sondıqtan qïyanattı qaqpaýlaw üşin özgertwi qulıptalÄŸan.', 'editinginterface' => "'''Qulaqtandırw:''' BaÄŸdarlamalıq jasaqtamanıñ tildesw mätinin jetistiretin betin öñdep jatırsız. Bul bettiñ özgertwi basqa qatıswşılarÄŸa paýdalanwşılıq tildeswi qalaý körinetine äser etedi. -Awdarmalar üşin, MediaWiki baÄŸdarlamasın jersindirw [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kk translatewiki.net jobası] arqılı qarap ÅŸeÅŸiñiz.", +Awdarmalar üşin, MediaWiki baÄŸdarlamasın jersindirw [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kk translatewiki.net jobası] arqılı qarap ÅŸeÅŸiñiz.", 'sqlhidden' => '(SQL suranımı jasırılÄŸan)', 'cascadeprotected' => 'Bul bet öñdewden qorÄŸalÄŸan, sebebi bul kelesi «bawlı qorÄŸawı» qosılÄŸan {{PLURAL:$1|bettiñ|betterdiñ}} kirikbeti: $2', 'namespaceprotected' => "'''$1''' esim ayasındağı betterdi öñdew üşin ruqsatıñız joq.", -'customcssjsprotected' => 'Bul betti öñdewge ruqsatıñız joq, sebebi mında özge qatıswşınıñ jeke baptawları bar.', 'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} esim ayasındağı better öñdelinbeýdi', 'titleprotected' => "Bul taqırıp atı bastawdan [[{{ns:user}}:$1|$1]] qorÄŸadı. Keltirilgen sebebi: ''$2''.", @@ -749,7 +739,7 @@ Sonı qosıñız da kirwdi qaýta baýqap köriñiz.', 'loginsuccess' => "'''Siz endi {{SITENAME}} jobasına «$1» retinde kirip otırsız.'''", 'nosuchuser' => 'Mında «$1» dep atalÄŸan qatıswşı joq. Emleñizdi tekseriñiz, ne jaña tirkelgi jasañız.', -'nosuchusershort' => 'Mında «<nowiki>$1</nowiki>» dep atalÄŸan qatıswşı joq. +'nosuchusershort' => 'Mında «$1» dep atalÄŸan qatıswşı joq. Emleñizdi tekseriñiz.', 'nouserspecified' => 'Qatıswşı atın keltirwiñiz jön.', 'wrongpassword' => 'Burıs qupïya söz engizilgen. Qaýta baýqap köriñiz.', @@ -791,7 +781,7 @@ JobaÄŸa kiriwiñiz jäne qupïya söziñizdi özgertwiñiz tïisti. Eger bul tirkelgi qatelikpen jasalsa, osı xabarÄŸa elemewiñiz mümkin.', 'loginlanguagelabel' => 'Til: $1', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'Tirkelginiñ qupïya sözin özgertw', 'resetpass_announce' => 'Xatpen jiberilgen waqıtÅŸa kodımen kirgensiz. Kirwiñizdi bitirw üşin, jaña qupïya söziñizdi mında engizwiñiz jön:', @@ -814,8 +804,6 @@ Kirwiñizdi bitirw üşin, jaña qupïya söziñizdi mında engizwiñiz jön:', 'extlink_tip' => 'Åžettik silteme (aldınan http:// engizwin umıtpañız)', 'headline_sample' => 'Bas jol mätini', 'headline_tip' => '2-ÅŸi deñgeýli bas jol', -'math_sample' => 'Örnekti mında engiziñiz', -'math_tip' => 'Matematïka örnegi (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'PiÅŸimdelinbegen mätindi mında engiziñiz', 'nowiki_tip' => 'Wïkï piÅŸimin elemew', 'image_tip' => 'Endirilgen faýl', @@ -890,7 +878,7 @@ Eger jañılÄŸannan osında kelgen bolsañız, ÅŸolğışıñız «Artqa» degen Osındaý IP mekenjaý birneÅŸe qatıswşığa ortaqtastırılÄŸan bolwı mümkin. Eger siz tirkelgisiz qatıswşı bolsañız jäne sizge qatıssız mändemeler jiberilgenin sezseñiz, basqa tirkelgisiz qatıswşılarmen aralastırmawı üşin [[{{#special:Userlogin}}|tirkeliñiz ne kiriñiz]].''", 'noarticletext' => 'Bul bette ağımda eÅŸ mätin joq, basqa betterden osı bet atawın [[Special:Search/{{PAGENAME}}|izdep körwiñizge]] nemese osı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tüzetwiñizge] boladı.', -'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» qatıswşı tirkelgisi jazıp alınbaÄŸan. Bul betti bastaw/öñdew talabıñızdı tekserip şığıñız.', +'userpage-userdoesnotexist' => '«<nowiki>$1</nowiki>» qatıswşı tirkelgisi jazıp alınbaÄŸan. Bul betti bastaw/öñdew talabıñızdı tekserip şığıñız.', 'clearyourcache' => "'''Añğartpa:''' SaqtaÄŸannan keýin, özgeristerdi körw üşin ÅŸolğış bürkemesin orağıtw ıqtïmal. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Qaýta jüktew'' batırmasın nuqığanda ''Shift'' tutıñız, ne ''Ctrl-Shift-R'' basıñız (Apple Mac — ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' ''Jañartw'' batırmasın nuqığanda ''Ctrl'' tutıñız, ne ''Ctrl-F5'' basıñız; '''Konqueror:''': ''Jañartw'' batırmasın jaý nuqıñız, ne ''F5'' basıñız; '''Opera''' paýdanwşıları ''Quraldar→Baptalımdar'' degenge barıp bürkemesin tolıq tazartw jön.", 'usercssyoucanpreview' => "'''Aqıl-keñes:''' Jaña CSS faýlın saqtaw aldında «Qarap şığw» batırmasın qoldanıp sınaqtañız.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Aqıl-keñes:''' Jaña JS faýlın saqtaw aldında «Qarap şığw» batırmasın qoldanıp sınaqtañız.", @@ -1165,7 +1153,6 @@ Añğartpa: {{SITENAME}} torabınıñ maÄŸlumat tizbeleri eskirgen bolwı mümki 'changepassword' => 'Qupïya sözdi özgertw', 'prefs-skin' => 'Mänerler', 'skin-preview' => 'Qarap şığw', -'prefs-math' => 'Örnekter', 'datedefault' => 'EÅŸ qalawsız', 'prefs-datetime' => 'Waqıt', 'prefs-personal' => 'Jeke derekteri', @@ -1181,8 +1168,6 @@ Añğartpa: {{SITENAME}} torabınıñ maÄŸlumat tizbeleri eskirgen bolwı mümki 'columns' => 'BaÄŸandar:', 'searchresultshead' => 'Ä°zdew', 'resultsperpage' => 'Bet saýın nätïje sanı:', -'contextlines' => 'Nätïje saýın jol sanı:', -'contextchars' => 'Jol saýın tañba sanı:', 'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Biteme siltemesin</a> piÅŸimdew tabaldırığı (baýt):', 'recentchangesdays' => 'Jüıqtağı özgeristerinde körsetpek kün sanı:', 'recentchangescount' => 'Jwıqtağı özgeristerdinde, tarïx jäne jwrnal betterinde körsetpek öñdeme sanı:', @@ -1436,10 +1421,6 @@ keri qaýtıñız da, osı faýldı jaña atımen qotarıp beriñiz. [[File:$1|t 'watchthisupload' => 'Bul betti baqılaw', 'filewasdeleted' => 'Bul atawı bar faýl burın qotarıp berilgen de beri kele joýılÄŸan. Bunı qaýta qotarıp berw aldınan $1 degendi tekserip şığıñız.', -'upload-wasdeleted' => "'''Qulaqtandırw: Aldında joýılÄŸan faýldı qotarıp bermeksiz.''' - -Bul faýldı qotarıp berwin jalÄŸastırw üşin bunıñ ıñğaýlığın tekserip şığwıñız jön. -Qolaýlı bolwı üşin bul faýldıñ joyw jwrnalı keltirilgen:", 'filename-bad-prefix' => "Qotarıp bermek faýlıñızdıñ atawı '''«$1» ''' dep bastaladı, mınadaý sïpattawsız atawdı ädette sandıq kameralar özdiktik beredi. FaýlıñızÄŸa sïpattılaw atawdı tañdañız.", 'upload-success-subj' => 'Sätti qotarıp berildi', @@ -1500,7 +1481,6 @@ BaÄŸannıñ bas jolın nuqığanda surıptawdıñ rettewi özgertiledi.', 'linkstoimage' => 'Bul faýlÄŸa kelesi {{PLURAL:$1|bet|$1 bet}} silteýdi:', 'nolinkstoimage' => 'Bul faýlÄŸa eÅŸ bet siltemeýdi.', 'morelinkstoimage' => 'Bul faýldıñ [[{{#special:Whatlinkshere}}/$1|köbirek siltemelerin]] qaraw.', -'redirectstofile' => 'Kelesi {{PLURAL:$1|faýl|$1 faýl}} bul faýlÄŸa aýdaýdı:', 'duplicatesoffile' => 'Kelesi {{PLURAL:$1|faýl bul faýldıñ telnusqası|$1 faýl bul faýldıñ telnusqaları}}:', 'sharedupload' => 'Bul faýl ortaq qoýmaÄŸa qotarıp berilgen sondıqtan basqa jobalarda qoldanwı mümkin.', 'uploadnewversion-linktext' => 'Bul faýldıñ jaña nusqasın qotarıp berw', @@ -1742,10 +1722,8 @@ Qatıswşı baptawıñızda engizgen e-poÅŸta mekenjaýıñız «Kimnen» degen 'watchlistanontext' => 'Baqılaw tizimiñizdegi danalardı qaraw, ne öñdew üşin $1 kerek.', 'watchnologin' => 'Kirmegensiz', 'watchnologintext' => 'Baqılaw tizimiñizdi özgertw üşin [[Special:UserLogin|kirwiñiz]] jön.', -'addedwatch' => 'Baqılaw tizimine üsteldi', 'addedwatchtext' => "«[[:$1]]» beti [[{{#special:Watchlist}}|baqılaw tizimiñizge]] üsteldi. Bul bettiñ jäne baýlanıstı talqılaw betiniñ keleÅŸektegi özgeristeri mında tizimdelinedi de, jäne bettiñ atawı jeñil tabılw üşin [[{{#special:Recentchanges}}|jwıqtağı özgerister tiziminde]] '''jwan ärpimen''' körsetiledi.", -'removedwatch' => 'Baqılaw tizimiñizden alastaldı', 'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» beti baqılaw tizimiñizden alastaldı.', 'watch' => 'Baqılaw', 'watchthispage' => 'Betti baqılaw', @@ -1798,10 +1776,10 @@ Sonımen qatar baqılaw tizimiñizdegi bet eskertpelik belgisin qaýta qoÃ½Ä±Ã±Ä ---- Baqılaw tizimiñizdiñ baptawlırın özgertw üşin, mında kelip-ketiñiz: -{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} +{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} Sın-pikir berw jäne bılaýğı järdem alw üşin: -{{fullurl:{{{{ns:mediawiki}}:Helppage}}}}', +{{canonicalurl:{{{{ns:mediawiki}}:Helppage}}}}', # Delete 'deletepage' => 'Betti joyw', @@ -1816,7 +1794,7 @@ Sın-pikir berw jäne bılaýğı järdem alw üşin: 'confirmdeletetext' => 'Betti bükil tarïxımen birge derekqordan joýywın kozdediñiz. Osını istew nïetiñizdi, saldarın baýımdawıñızdı jäne [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}]] degenge laýıqtı dep istemektengeñizdi quptañız.', 'actioncomplete' => 'Äreket bitti', -'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» joýıldı. +'deletedtext' => '«$1» joýıldı. Jwıqtağı joywlar twralı jazbaların $2 degennen qarañız.', 'deletedarticle' => '«[[$1]]» degendi joýdı', 'suppressedarticle' => '«[[$1]]» degendi ÅŸettetti', @@ -1873,7 +1851,7 @@ Ağımdağı qorÄŸaw ärektter bar better üşin [[{{#special:Protectedpages}}|q 'protectexpiry' => 'Merzimi bitpek:', 'protect_expiry_invalid' => 'Bitetin waqıtı jaramsız.', 'protect_expiry_old' => 'Bitetin waqıtı ötip ketken.', -'protect-text' => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' betiniñ qorÄŸaw deñgeýin qarap jäne özgertip şığa alasız.", +'protect-text' => "'''$1''' betiniñ qorÄŸaw deñgeýin qarap jäne özgertip şığa alasız.", 'protect-locked-blocked' => "BuÄŸattawıñız öşirilgenÅŸe deýin qorÄŸaw deñgeýin özgerte almaýsız. Mına '''$1''' bettiñ ağımdıq baptawları:", 'protect-locked-dblock' => "Derekqordıñ qulıptawı belsendi bolÄŸandıqtan qorÄŸaw deñgeýleri özgertilmeýdi. @@ -2007,7 +1985,6 @@ $1', 'blockiptext' => 'Tömendegi piÅŸin qatıswşınıñ jazw ruqsatın belgili IP mekenjaýımen ne atımen buÄŸattaw üşin qoldanıladı. Bunı tek buzaqılıqtı qaqpaýlaw üşin jäne de [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}|erejeler]] boýınÅŸa atqarwıñız jön. Tömende tïisti sebebin toltırıp körsetiñiz (mısalı, däýekke buzaqılıqpen özgertken betterdi keltirip).', -'ipaddress' => 'IP mekenjaýı:', 'ipadressorusername' => 'IP mekenjaýı ne qatıswşı atı:', 'ipbexpiry' => 'Merzimi bitpek:', 'ipbreason' => 'Sebebi:', @@ -2020,7 +1997,6 @@ Tömende tïisti sebebin toltırıp körsetiñiz (mısalı, däýekke buzaqılı ** Qoqandaw/qwğındaw minezqulıq ** BirneÅŸe ret tirkelip qïyanattaw ** Öreskel qatıswşı atı', -'ipbanononly' => 'Tek tirkelgisiz qatıswşılardı buÄŸattaw', 'ipbcreateaccount' => 'Tirkelwdi qaqpaýlaw', 'ipbemailban' => 'Qatıswşı e-poÅŸtamen xat jöneltwin qaqpaýlaw', 'ipbenableautoblock' => 'Bul qatıswşı soñğı qoldanÄŸan IP mekenjaýın, jäne keýin öñdewge baýqap körgen är IP mekenjaýların özbuÄŸattawı', @@ -2046,9 +2022,7 @@ BuÄŸattardı ÅŸolıp şığw üşin [[{{#special:Ipblocklist}}|IP buÄŸattaw tizi 'unblocked-id' => '$1 buÄŸattaw alastaldı', 'ipblocklist' => 'BuÄŸattalÄŸan qatıswşı / IP mekenjaý tizimi', 'ipblocklist-legend' => 'BuÄŸattalÄŸan qatıswşını tabw', -'ipblocklist-username' => 'Qatıswşı atı / IP mekenjaýı:', 'ipblocklist-submit' => 'Ä°zde', -'blocklistline' => '$1, $2 $3 degendi buÄŸattadı ($4)', 'infiniteblock' => 'mängi', 'expiringblock' => 'merzimi bitpek: $1 $2', 'anononlyblock' => 'tek tirkelgisizderdi', @@ -2192,7 +2166,7 @@ Soñğı jaÄŸdaýda siltemeni de, mısalı «{{{{ns:mediawiki}}:Mainpage}}» bet 'allmessagesdefault' => 'Ädepki mätini', 'allmessagescurrent' => 'Ağımdıq mätini', 'allmessagestext' => 'Mında {{ns:mediawiki}} esim ayasında jetimdi jüýe xabar tizimi beriledi. -Eger ämbebap MediaWiki jersindirwge üles qosqıñız kelse [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki jersindirw betine] jäne [http://translatewiki.net translatewiki.net jobasına] barıp şığıñız.', +Eger ämbebap MediaWiki jersindirwge üles qosqıñız kelse [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki jersindirw betine] jäne [//translatewiki.net translatewiki.net jobasına] barıp şığıñız.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' öşirilgen sebebinen '''{{ns:special}}:AllMessages''' beti qoldanılmaýdı.", # Thumbnails @@ -2328,9 +2302,7 @@ Wïkï-aparw üşin sırttan alw barlıq äreketter [[{{#special:Log}}/import|sÄ 'modern.js' => '/* Mındağı JavaScript tek «Zamanawï» (modern) mänerin paýdalanwşılar üşin jegiledi */', # Metadata -'nodublincore' => 'Bul serverde «Dublin Core RDF» türi qosımÅŸa derekteri öşirilgen.', -'nocreativecommons' => 'Bul serverde «Creative Commons RDF» türi qosımÅŸa derekteri öşirilgen.', -'notacceptable' => 'Tutınğışıñız oqï alatın piÅŸimi bar derekterdi bul wïkï server jetistire almaýdı.', +'notacceptable' => 'Tutınğışıñız oqï alatın piÅŸimi bar derekterdi bul wïkï server jetistire almaýdı.', # Attribution 'anonymous' => '{{SITENAME}} tirkelgisiz qatıswşı(ları)', @@ -2351,14 +2323,6 @@ Bunıñ sebebi ÅŸettik torap siltemesinen bolwı mümkin.', 'spam_reverting' => '$1 degenge siltemeleri joq soñğı nusqasına qaýtarıldı', 'spam_blanking' => '$1 degenge siltemeleri bar barlıq tüzetwler tazartıldı', -# Info page -'infosubtitle' => 'Bet twralı mälimet', -'numedits' => 'Öñdeme sanı (bet): $1', -'numtalkedits' => 'Öñdeme sanı (talqılaw beti): $1', -'numwatchers' => 'Baqılawşı sanı: $1', -'numauthors' => 'Ärtürli awtor sanı (bet): $1', -'numtalkauthors' => 'Ärtürli awtor sanı (talqılaw beti): $1', - # Skin names 'skinname-standard' => 'DaÄŸdılı (standard)', 'skinname-nostalgia' => 'Añsaw (nostalgia)', @@ -2369,27 +2333,6 @@ Bunıñ sebebi ÅŸettik torap siltemesinen bolwı mümkin.', 'skinname-simple' => 'Kädimgi (simple)', 'skinname-modern' => 'Zamanawï (modern)', -# Math options -'mw_math_png' => 'ÄrqaÅŸan PNG piÅŸinimen körsetkiz', -'mw_math_simple' => 'Eger öte qarapaýım bolsa — HTML, äýtpese PNG', -'mw_math_html' => 'Eger ıqtïmal bolsa — HTML, äýtpese PNG', -'mw_math_source' => 'Bunı TeX piÅŸiminde qaldır (mätindik ÅŸolğıştarÄŸa)', -'mw_math_modern' => 'Osı zamanğı ÅŸolğıştarına usınıladı', -'mw_math_mathml' => 'Eger ıqtïmal bolsa — MathML (sınaqtama)', - -# Math errors -'math_failure' => 'Qurılımın taldatwı sätsiz bitti', -'math_unknown_error' => 'belgisiz qate', -'math_unknown_function' => 'belgisiz jete', -'math_lexing_error' => 'söz keniniñ qatesi', -'math_syntax_error' => 'söýlem jüýesiniñ qatesi', -'math_image_error' => 'PNG awdarısı sätsiz bitti; -latex, dvips, gs jäne convert baÄŸdarlamalarınıñ durıs ornatwın tekserip şığıñız', -'math_bad_tmpdir' => 'math degen waqıtÅŸa qaltasına jazılmadı, ne qalta qurılmadı', -'math_bad_output' => 'math degen beris qaltasına jazılmadı, ne qalta qurılmadı', -'math_notexvc' => 'texvc atqarılmalısı tabılmadı; -baptaw üşin math/README qujatın qarañız.', - # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Zertteldi dep belgilew', 'markaspatrolledtext' => 'Bul betti zertteldi dep belgile', @@ -2423,17 +2366,16 @@ $1', 'nextdiff' => 'Kelesi aýırm. →', # Media information -'mediawarning' => "'''Qulaqtandırw''': Bul faýl türinde qaskünemdi kodı bar bolwı ıqtïmal; bunı jegip jüýeñizge zïyan keltirwiñiz mümkin.", -'imagemaxsize' => 'Sïpattaması betindegi swrettiñ mölÅŸerin ÅŸektewi:', -'thumbsize' => 'Nobaý mölÅŸeri:', -'widthheight' => '$1 × $2', -'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 bet', -'file-info' => 'Faýl mölÅŸeri: $1, MIME türi: $2', -'file-info-size' => '$1 × $2 nükte, faýl mölÅŸeri: $3, MIME türi: $4', -'file-nohires' => '<small>JoÄŸarı ajıratılımdığı jetimsiz.</small>', -'svg-long-desc' => 'SVG faýlı, kesimdi $1 × $2 nükte, faýl mölÅŸeri: $3', -'show-big-image' => 'JoÄŸarı ajıratılımdı', -'show-big-image-thumb' => '<small>Qarap şığw mölÅŸeri: $1 × $2 nükte</small>', +'mediawarning' => "'''Qulaqtandırw''': Bul faýl türinde qaskünemdi kodı bar bolwı ıqtïmal; bunı jegip jüýeñizge zïyan keltirwiñiz mümkin.", +'imagemaxsize' => 'Sïpattaması betindegi swrettiñ mölÅŸerin ÅŸektewi:', +'thumbsize' => 'Nobaý mölÅŸeri:', +'widthheight' => '$1 × $2', +'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 bet', +'file-info' => 'Faýl mölÅŸeri: $1, MIME türi: $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 nükte, faýl mölÅŸeri: $3, MIME türi: $4', +'file-nohires' => '<small>JoÄŸarı ajıratılımdığı jetimsiz.</small>', +'svg-long-desc' => 'SVG faýlı, kesimdi $1 × $2 nükte, faýl mölÅŸeri: $3', +'show-big-image' => 'JoÄŸarı ajıratılımdı', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Jaña faýldar körmesi', @@ -2471,7 +2413,13 @@ Basqaları ädepkiden jasırıladı. * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Eni', @@ -2486,13 +2434,11 @@ Basqaları ädepkiden jasırıladı. 'exif-ycbcrpositioning' => 'Y quraşı jäne C quraşı mekendewi', 'exif-xresolution' => 'Dereleý ajıratılımdığı', 'exif-yresolution' => 'Tireleý ajıratılımdığı', -'exif-resolutionunit' => 'X jäne Y boýınÅŸa ajıratılımdıq birligi', 'exif-stripoffsets' => 'Swret dererekteriniñ jaýğaswı', 'exif-rowsperstrip' => 'Beldik saýın jol sanı', 'exif-stripbytecounts' => 'QısımdalÄŸan beldik saýın baýt sanı', 'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI degenge ığıswı', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG derekteriniñ baýt sanı', -'exif-transferfunction' => 'Tasımaldaw jetesi', 'exif-whitepoint' => 'Aq nükte tüstiligi', 'exif-primarychromaticities' => 'Alğı ÅŸeptegi tüstilikteri', 'exif-ycbcrcoefficients' => 'Tüs ayasın tasımaldaw matrïcalıq eselikteri', @@ -2511,7 +2457,6 @@ Basqaları ädepkiden jasırıladı. 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Swret qısımdaw tärtibi', 'exif-pixelydimension' => 'Swrettiñ jaramdı eni', 'exif-pixelxdimension' => 'Swrettiñ jaramdı bïiktigi', -'exif-makernote' => 'ÖndirwÅŸiniñ añğartpaları', 'exif-usercomment' => 'Qatıswşınıñ mändemeleri', 'exif-relatedsoundfile' => 'Qatıstı dıbıs faýlı', 'exif-datetimeoriginal' => 'JasalÄŸan kezi', @@ -2525,7 +2470,6 @@ Basqaları ädepkiden jasırıladı. 'exif-exposureprogram' => 'Ustalım baÄŸdarlaması', 'exif-spectralsensitivity' => 'Spektr boýınÅŸa sezgiÅŸtigi', 'exif-isospeedratings' => 'ISO jıldamdıq jarnaqtawı (jarıq sezgiÅŸtigi)', -'exif-oecf' => 'Optoelektrondı türletw ıqpalı', 'exif-shutterspeedvalue' => 'Japqış jıldamdılığı', 'exif-aperturevalue' => 'Sañılawlıq', 'exif-brightnessvalue' => 'Jarıqtılıq', @@ -2538,7 +2482,6 @@ Basqaları ädepkiden jasırıladı. 'exif-focallength' => 'Åžoğırlaw alÅŸaqtığı', 'exif-subjectarea' => 'Nısana awqımı', 'exif-flashenergy' => 'Jarqıldağış qarqını', -'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Keñistik-jïilik äserÅŸiligi', 'exif-focalplanexresolution' => 'X boýınÅŸa ÅŸoğırlaw jaýpaqtıqtıñ ajıratılımdığı', 'exif-focalplaneyresolution' => 'Y boýınÅŸa ÅŸoğırlaw jaýpaqtıqtıñ ajıratılımdığı', 'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Åžoğırlaw jaýpaqtıqtıñ ajıratılımdıq ölÅŸemi', @@ -2547,7 +2490,6 @@ Basqaları ädepkiden jasırıladı. 'exif-sensingmethod' => 'Sensordiñ ölÅŸew ädisi', 'exif-filesource' => 'Faýl qaýnarı', 'exif-scenetype' => 'Saxna türi', -'exif-cfapattern' => 'CFA süzgi keýipi', 'exif-customrendered' => 'QosımÅŸa swret öñdetwi', 'exif-exposuremode' => 'Ustalım tärtibi', 'exif-whitebalance' => 'Aq tüsiniñ tendestigi', @@ -2726,14 +2668,12 @@ Basqaları ädepkiden jasırıladı. # External editor support 'edit-externally' => 'Bul faýldı ÅŸettik qondırma arqılı öñdew', -'edit-externally-help' => 'Köbirek aqparat üşin [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ornatw nusqamaların] qarañız.', +'edit-externally-help' => 'Köbirek aqparat üşin [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ornatw nusqamaların] qarañız.', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'barlığın', -'imagelistall' => 'barlığı', -'watchlistall2' => 'barlıq', -'namespacesall' => 'barlığı', -'monthsall' => 'barlığı', +'watchlistall2' => 'barlıq', +'namespacesall' => 'barlığı', +'monthsall' => 'barlığı', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'E-poÅŸta mekenjaýın quptaw', @@ -2845,7 +2785,7 @@ Osı betti qaýta bastawın naqtı tilegeniñizdi quptañız.", 'watchlistedit-normal-legend' => 'Baqılaw tiziminen taqırıp attarın alastaw', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Baqılaw tizimiñizdegi taqırıp attar tömende körsetiledi. Taqırıp atın alastaw üşin, büýir közge qusbelgi salıñız, jäne «Taqırıp attarın alasta» degendi nuqıñız. -Tağı da [[{{#special:Watchlist}}/raw|qam tizimdi öñdeý]] alasız.', +Tağı da [[Special:EditWatchlist/raw|qam tizimdi öñdeý]] alasız.', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Taqırıp attarın alasta', 'watchlistedit-normal-done' => 'Baqılaw tizimiñizden $1 taqırıp atı alastaldı:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Qam baqılaw tizimdi öñdew', @@ -2853,7 +2793,7 @@ Tağı da [[{{#special:Watchlist}}/raw|qam tizimdi öñdeý]] alasız.', 'watchlistedit-raw-explain' => 'Baqılaw tizimiñizdegi taqırıp attarı tömende körsetiledi, jäne de tizmge üstep jäne tizmden alastap öñdelwi mümkin; jol saýın bir taqırıp atı bolw jön. Bitirgennen soñ «Baqılaw tizimdi jañartw» degendi nuqıñız. -Tağı da [[{{#special:Watchlist}}/edit|qalıpalÄŸan öñdewiÅŸti paýdalana]] alasız.', +Tağı da [[Special:EditWatchlist|qalıpalÄŸan öñdewiÅŸti paýdalana]] alasız.', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Taqırıp attarı:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Baqılaw tizimdi jañartw', 'watchlistedit-raw-done' => 'Baqılaw tizimiñiz jañartıldı.', @@ -2913,25 +2853,24 @@ Tağı da [[{{#special:Watchlist}}/edit|qalıpalÄŸan öñdewiÅŸti paýdalana]] a 'unknown_extension_tag' => 'TanılmaÄŸan keñeýtpe belgisi «$1»', # Special:Version -'version' => 'Jüýe nusqası', -'version-extensions' => 'OrnatılÄŸan keñeýtimder', -'version-specialpages' => 'Arnaýı better', -'version-parserhooks' => 'Qurılımdıq taldatqıştıñ tuzaqtarı', -'version-variables' => 'Aýnımalılar', -'version-other' => 'Tağı basqalar', -'version-mediahandlers' => 'Taspa öñdetkiÅŸteri', -'version-hooks' => 'Jete tuzaqtarı', -'version-extension-functions' => 'Keñeýtimder jeteleri', -'version-parser-extensiontags' => 'Qurılımdıq taldatqış keñeýtimderiniñ belgilemeri', -'version-parser-function-hooks' => 'Qurılımdıq taldatqış jeteleriniñ tuzaqtarı', -'version-skin-extension-functions' => 'Mäner keñeýtimderiniñ jeteleri', -'version-hook-name' => 'Tuzaq atawı', -'version-hook-subscribedby' => 'Tuzaq tartqıştarı', -'version-version' => '(Nusqası: $1)', -'version-license' => 'Lïcenzïyası', -'version-software' => 'OrnatılÄŸan baÄŸdarlamalıq jasaqtama', -'version-software-product' => 'Önim', -'version-software-version' => 'Nusqası', +'version' => 'Jüýe nusqası', +'version-extensions' => 'OrnatılÄŸan keñeýtimder', +'version-specialpages' => 'Arnaýı better', +'version-parserhooks' => 'Qurılımdıq taldatqıştıñ tuzaqtarı', +'version-variables' => 'Aýnımalılar', +'version-other' => 'Tağı basqalar', +'version-mediahandlers' => 'Taspa öñdetkiÅŸteri', +'version-hooks' => 'Jete tuzaqtarı', +'version-extension-functions' => 'Keñeýtimder jeteleri', +'version-parser-extensiontags' => 'Qurılımdıq taldatqış keñeýtimderiniñ belgilemeri', +'version-parser-function-hooks' => 'Qurılımdıq taldatqış jeteleriniñ tuzaqtarı', +'version-hook-name' => 'Tuzaq atawı', +'version-hook-subscribedby' => 'Tuzaq tartqıştarı', +'version-version' => '(Nusqası: $1)', +'version-license' => 'Lïcenzïyası', +'version-software' => 'OrnatılÄŸan baÄŸdarlamalıq jasaqtama', +'version-software-product' => 'Önim', +'version-software-version' => 'Nusqası', # Special:FilePath 'filepath' => 'Faýl ornalaswı', @@ -2942,9 +2881,7 @@ Swretter tolıq ajıratılımdığımen körsetiledi, basqa faýl türlerine qat # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Faýl telnusqaların izdew', -'fileduplicatesearch-summary' => 'Faýl xeÅŸi mağınası negizinde telnusqaların izdew. - -Faýl atawın «{{ns:file}}:» degen bastawışsız engiziñiz.', +'fileduplicatesearch-summary' => 'Faýl xeÅŸi mağınası negizinde telnusqaların izdew.', 'fileduplicatesearch-legend' => 'Telnusqanı izdew', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Faýl atawı:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Ä°zde', |