diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesKo.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesKo.php | 573 |
1 files changed, 370 insertions, 203 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php index 026feea4..b4e69610 100644 --- a/languages/messages/MessagesKo.php +++ b/languages/messages/MessagesKo.php @@ -162,8 +162,8 @@ $messages = array( 'subcategories' => '하위 분류', 'category-media-header' => '‘$1’ 분류에 속하는 자료', 'category-empty' => '이 분류에 속하는 문서나 자료가 없습니다.', -'hidden-categories' => '숨겨진 분류', -'hidden-category-category' => '숨겨진 분류', # Name of the category where hidden categories will be listed +'hidden-categories' => '숨은 분류', +'hidden-category-category' => '숨은 분류', # Name of the category where hidden categories will be listed 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 다음의 하위 분류만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 $2 개의 하위 분류 중 $1 개입니다.}}', 'category-subcat-count-limited' => '이 분류에는 하위 분류가 $1개 있습니다.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 다음의 문서만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 $2 개의 문서 중 $1 개입니다.}}', @@ -179,7 +179,7 @@ $messages = array( * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings 설정하기] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ 미디어위키 FAQ] -* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce 미디어위키 발표 메일링 리스트]', +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce 미디어위키 발표 메일링 리스트]', 'about' => '소개', 'article' => '문서 내용', @@ -321,7 +321,7 @@ $messages = array( 'nstab-media' => '자료', 'nstab-special' => '특수 문서', 'nstab-project' => '프로젝트 문서', -'nstab-image' => '그림', +'nstab-image' => '파일', 'nstab-mediawiki' => '메시지', 'nstab-template' => '틀', 'nstab-help' => '도움말', @@ -349,6 +349,7 @@ $messages = array( 'readonlytext' => '데이터베이스가 잠겨 있어서 문서를 편집할 수 없습니다. 데이터베이스 관리가 끝난 후에는 정상으로 돌아올 것입니다. 관리자가 데이터베이스를 잠글 때 남긴 메시지는 다음과 같습니다: $1', +'missingarticle-rev' => '(판번호: $1)', 'missingarticle-diff' => '(차이: $1, $2)', 'readonly_lag' => '슬레이브 데이터베이스가 마스터 서버의 자료를 갱신하는 중입니다. 데이터베이스가 자동으로 잠겨 있습니다.', 'internalerror' => '내부 오류', @@ -386,6 +387,11 @@ $messages = array( 'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] 사용자가 문서 생성을 금지했습니다. 이유는 다음과 같습니다. ‘''$2''’", +# Virus scanner +'virus-badscanner' => '잘못된 설정: 알 수 없는 바이러스 검사기: <i>$1</i>', +'virus-scanfailed' => '검사 실패 (코드 $1)', +'virus-unknownscanner' => '알려지지 않은 백신:', + # Login and logout pages 'logouttitle' => '로그아웃', 'logouttext' => '<strong>{{SITENAME}}에서 로그아웃했습니다.</strong> @@ -439,7 +445,7 @@ $messages = array( 'noname' => '사용자 이름이 올바르지 않습니다.', 'loginsuccesstitle' => '로그인 성공', 'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}}에 ‘$1’ 계정으로 로그인했습니다.'''", -'nosuchuser' => '"$1" 사용자가 존재하지 않습니다. 철자가 맞는지 확인해주세요. 또는 [[Special:Userlogin/signup|새 계정을 만들 수 있습니다]].', +'nosuchuser' => '"$1" 사용자가 존재하지 않습니다. 철자가 맞는지 확인해주세요. 또는 [[Special:UserLogin/signup|새 계정을 만들 수 있습니다]].', 'nosuchusershort' => '‘<nowiki>$1</nowiki>’ 사용자가 존재하지 않습니다. 철자가 맞는지 확인해 주세요.', 'nouserspecified' => '사용자 이름을 입력하지 않았습니다.', 'wrongpassword' => '암호가 틀립니다. 다시 시도해 주세요.', @@ -476,11 +482,11 @@ $messages = array( # Password reset dialog 'resetpass' => '계정 비밀번호 초기화', 'resetpass_announce' => '이메일로 받은 임시 암호로 로그인했습니다. 로그인을 마치려면 새 암호를 입력해 주세요:', -'resetpass_header' => '암호 재설정', +'resetpass_header' => '비밀번호 변경', 'resetpass_submit' => '암호를 변경하고 로그인하기', 'resetpass_success' => '암호가 성공적으로 변경되었습니다! 로그인을 해 주세요.', 'resetpass_bad_temporary' => '임시 암호가 잘못되었습니다. 암호를 이미 바꾸었거나, 임시 암호를 새로 받았을 수 있습니다.', -'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}}에서 암호 변경 불가', +'resetpass_forbidden' => '비밀번호 변경 불가', 'resetpass_missing' => '입력값 없음.', # Edit page toolbar @@ -498,7 +504,7 @@ $messages = array( 'math_tip' => '수식 (LaTeX)', 'nowiki_sample' => '여기에 위키 문법을 사용하지 않을 글을 적어 주세요', 'nowiki_tip' => '위키 문법 무시하기', -'image_tip' => '그림 넣기', +'image_tip' => '파일 넣기', 'media_tip' => '파일 링크하기', 'sig_tip' => '내 서명과 현재 시각', 'hr_tip' => '가로줄(되도록 사용하지 말아 주세요)', @@ -561,7 +567,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 'newarticletext' => "이 문서는 아직 만들어지지 않았습니다. 새 문서를 만들려면 아래의 상자에 문서 내용을 입력하면 됩니다(자세한 내용은 [[{{MediaWiki:Helppage}}|도움말]]을 읽어 주세요). 만약 잘못 찾아온 문서라면, 웹 브라우저의 '''뒤로''' 버튼을 눌러 주세요.", 'anontalkpagetext' => '---- -여기는 계정을 만들지 않았거나 사용하고 있지 않은 익명 사용자를 위한 토론 문서입니다. 익명 사용자를 구별하기 위해서는 숫자로 된 IP 주소를 사용해야만 합니다. IP 주소는 여러 사용자에 의해 공유될 수 있습니다. 자신과 관계없는 의견이 자신에게 남겨져 있어 불쾌하다고 생각하는 익명 사용자에게는 [[Special:UserLogin/signup|계정을 만들고]] [[Special:UserLogin|로그인 하여]] 미래의 다른 익명 사용자에게 올 수 있는 혼란을 줄이는 것을 추천합니다.', +여기는 계정을 만들지 않았거나 사용하고 있지 않은 비등록 사용자를 위한 토론 문서입니다. 비등록 사용자를 구별하기 위해서는 숫자로 된 IP 주소를 사용해야만 합니다. IP 주소는 여러 사용자에 의해 공유될 수 있습니다. 자신과 관계없는 의견이 자신에게 남겨져 있어 불쾌하다고 생각하는 비등록 사용자에게는 [[Special:UserLogin/signup|계정을 만들고]] [[Special:UserLogin|로그인 하여]] 추후의 다른 비등록 사용자에게 올 수 있는 혼란을 줄이는 것을 추천합니다.', 'noarticletext' => '현재 문서는 비어 있습니다. 이 제목으로 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색]]하거나 문서를 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 편집]할 수 있습니다.', 'userpage-userdoesnotexist' => '‘$1’ 계정은 등록되어 있지 않습니다. 이 문서를 만들거나 편집하려면 계정이 존재 하는지 확인해주세요.', 'clearyourcache' => "'''참고 - 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 갱신해야 합니다.''' @@ -607,7 +613,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 'longpageerror' => "'''오류: 문서의 크기가 $1킬로바이트로, 최대 가능한 크기인 $2킬로바이트보다 큽니다. 저장할 수 없습니다.'''", 'readonlywarning' => "'''주의: 데이터베이스가 관리를 위해 잠겨 있습니다. 따라서 문서를 편집한 내용을 지금 저장할 수 없습니다. 편집 내용을 일단 다른 곳에 저장한 후, 나중에 다시 시도해 주세요.'''", 'protectedpagewarning' => "'''경고: 이 문서는 관리자만이 편집할 수 있도록 보호되어 있습니다.'''", -'semiprotectedpagewarning' => "'''주의''': 이 문서는 등록된 사용자만이 편집할 수 있도록 잠겨 있습니다.", +'semiprotectedpagewarning' => "'''안내:''' 이 문서는 가입한지 3일이 지난 사용자만이 편집할 수 있도록 잠겨 있습니다.", 'cascadeprotectedwarning' => "'''주의''': 이 문서는 자동으로 잠겨 있어 관리자만 편집할 수 있습니다. 연쇄적 보호가 걸린 다음의 문서에서 이 문서를 사용하고 있습니다:", 'titleprotectedwarning' => '<strong>주의: 이 문서는 잠겨 있어, 일부 사용자만이 생성할 수 있습니다.</strong>', 'templatesused' => '이 문서에서 사용한 틀:', @@ -615,11 +621,11 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 'templatesusedsection' => '이 부분에서 사용하고 있는 틀:', 'template-protected' => '(보호됨)', 'template-semiprotected' => '(준보호됨)', -'hiddencategories' => '이 문서는 아래의 $1개의 숨겨진 분류에 속해 있습니다.', +'hiddencategories' => '이 문서는 다음 $1개의 숨은 분류에 속해 있습니다:', 'edittools' => '<!-- 이 문서는 편집 창과 파일 올리기 창에 출력됩니다. -->', 'nocreatetitle' => '문서 생성 제한', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}}에서 새로운 문서를 생성하는 것은 제한되어 있습니다. 이미 존재하는 다른 문서를 편집하거나, [[Special:UserLogin|로그인하거나 계정을 만들 수 있습니다]].', -'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}}에서 새 문서를 만들 권한이 없습니다.', +'nocreate-loggedin' => '새 문서를 만들 권한이 없습니다.', 'permissionserrors' => '권한 오류', 'permissionserrorstext' => '해당 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음의 이유를 확인해보세요:', 'permissionserrorstext-withaction' => '$2 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음의 이유를 확인해보세요:', @@ -628,6 +634,12 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 이 문서를 계속 편집하는 것이 적합한 것인지 확인해주세요. 과거 삭제 기록은 다음과 같습니다:", +# Parser/template warnings +'expensive-parserfunction-warning' => '경고: 이 문서는 지나치게 많은 느린 파서 함수를 호출하고 있습니다. + +$2보다 적어야 하지만 지금은 $1번 입니다.', +'expensive-parserfunction-category' => '느린 파서 함수 호출을 너무 많이 하는 문서', + # "Undo" feature 'undo-success' => '이 편집을 되돌리려면 아래의 변경되는 사항을 확인한 후 저장해주세요.', 'undo-failure' => '중간의 다른 편집과 충돌하여 이 편집을 되돌릴 수 없습니다.', @@ -672,20 +684,44 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 [[Special:Search|위키 검색 기능]]을 이용해 관련 문서를 찾아보세요.', # Revision deletion -'rev-delundel' => '보이기/숨기기', -'revisiondelete' => '버전 삭제/복구', -'pagehist' => '문서 역사', -'deletedhist' => '삭제된 역사', -'revdelete-content' => '내용', +'rev-deleted-comment' => '(편집 요약 삭제됨)', +'rev-deleted-user' => '(계정 이름 삭제됨)', +'rev-deleted-event' => '(로그 삭제됨)', +'rev-delundel' => '보이기/숨기기', +'revisiondelete' => '버전 삭제/복구', +'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]의 선택된 판:'''", +'revdelete-legend' => '보이기 제한을 설정', +'revdelete-hide-text' => '판의 내용을 숨기기', +'revdelete-hide-user' => '편집자의 계정 이름/IP를 숨기기', +'revdelete-logentry' => '[[$1]]의 판의 보이기 설정을 변경함', +'logdelete-logentry' => '[[$1]]의 로그 보이기 설정을 변경함', +'revdel-restore' => '보이기 설정 변경', +'pagehist' => '문서 역사', +'deletedhist' => '삭제된 역사', +'revdelete-content' => '내용', +'revdelete-summary' => '편집 요약', +'revdelete-uname' => '사용자 이름', +'revdelete-hid' => '$1을(를) 숨김', +'revdelete-unhid' => '$1을 숨김 해제함', + +# History merging +'mergehistory' => '문서 역사 합치기', +'mergehistory-box' => '두 문서의 역사 합치기:', +'mergehistory-list' => '병합 가능한 문서 역사', +'mergehistory-empty' => '합칠 수 있는 판이 없습니다.', +'mergehistory-success' => '[[:$1]]의 $3개의 판이 [[:$2]]에 성공적으로 합쳐졌습니다.', +'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] 문서를 [[:$2]]로 병합함', +'mergehistory-comment' => '[[:$1]] 문서를 [[:$2]] 문서와 합침: $3', # Merge log -'mergelog' => '합병 기록', +'mergelog' => '합병 기록', +'revertmerge' => '병합 해제', # Diffs 'history-title' => '"$1" 문서의 변경 내력', 'difference' => '(버전 사이의 차이)', 'lineno' => '$1번째 줄:', -'compareselectedversions' => '선택된 버전들을 비교하기', +'compareselectedversions' => '선택된 판들을 비교하기', 'editundo' => '편집 취소', 'diff-multi' => '(중간 $1개의 편집이 숨겨짐)', @@ -705,10 +741,12 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 'viewprevnext' => '보기: ($1) ($2) ($3).', 'search-result-size' => '$1 ($2개 단어)', 'search-result-score' => '유사도: $1%', +'search-suggest' => '$1 문서를 찾고 계신가요?', 'search-interwiki-caption' => '자매 프로젝트', 'search-interwiki-default' => '$1 결과:', 'search-interwiki-more' => '(더 보기)', 'mwsuggest-disable' => 'AJAX 추천 기능 끄기', +'searchall' => '모두', 'showingresults' => '<strong>$2</strong>번 부터 <strong>$1</strong>개의 결과입니다.', 'showingresultsnum' => "'''$2'''번 부터 '''$3'''개의 결과입니다.", 'nonefound' => "'''참고''': 몇개의 이름공간만 기본 검색 범위입니다. 토론이나 틀 등의 모든 자료를 검색하기 위해서는 접두어로 '''all:''' 어떤 이름공간을 위해서는 접두어로 그 이름공간을 쓸 수 있습니다.", @@ -724,7 +762,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 'mypreferences' => '사용자 환경 설정', 'prefs-edits' => '편집 횟수:', 'prefsnologin' => '로그인하지 않음', -'prefsnologintext' => '사용자 환경 설정을 바꾸려면 먼저 <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} 로그인]</span>해야 합니다.', +'prefsnologintext' => '사용자 환경 설정을 바꾸려면 먼저 <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} 로그인]</span>해야 합니다.', 'prefsreset' => '사용자 환경 설정을 기본값으로 되돌렸습니다.', 'qbsettings' => '빨리가기 맞춤', 'qbsettings-none' => '없음', @@ -797,6 +835,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 * <nowiki>*</nowiki>표시는 권한을 주거나 거두는 것 중 하나만 할 수 있다는 뜻입니다.', 'userrights-reason' => '바꾸는 이유:', 'userrights-no-interwiki' => '다른 위키의 사용자 권한을 바꿀 권한이 없습니다.', +'userrights-nodatabase' => '데이터베이스 $1이 존재하지 않거나 로컬에 있지 않습니다.', 'userrights-nologin' => '사용자의 권한을 바꾸기 위해서는 반드시 관리자 계정으로 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.', 'userrights-notallowed' => '다른 사용자의 권한을 조정할 권한이 없습니다.', 'userrights-changeable-col' => '바꿀 수 있는 권한', @@ -811,10 +850,11 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 'group-bureaucrat' => '뷰로크랫', 'group-all' => '(모두)', -'group-user-member' => '사용자', -'group-bot-member' => '봇', -'group-sysop-member' => '관리자', -'group-bureaucrat-member' => '뷰로크랫', +'group-user-member' => '사용자', +'group-autoconfirmed-member' => '자동 인증된 사용자', +'group-bot-member' => '봇', +'group-sysop-member' => '관리자', +'group-bureaucrat-member' => '뷰로크랫', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:일반 사용자', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:자동 인증된 사용자', @@ -823,39 +863,52 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:뷰로크랫', # Rights -'right-read' => '문서 읽기', -'right-edit' => '문서 편집', -'right-createpage' => '문서 생성 (토론 문서 제외)', -'right-createtalk' => '토론 문서 생성', -'right-createaccount' => '새 계정 만들기', -'right-minoredit' => '사소한 편집 사용 가능', -'right-move' => '문서 이동', -'right-move-subpages' => '문서와 하위 문서 이동하기', -'right-suppressredirect' => '문서 이동시에 옛날 이름에 넘겨주기를 남기지 않음', -'right-upload' => '파일 올리기', -'right-reupload' => '이미 존재하는 파일 덮어쓰기', -'right-reupload-own' => '자신이 이미 올린 파일 덮어쓰기', -'right-upload_by_url' => 'URL 주소에서 파일 올리기', -'right-autoconfirmed' => '준보호된 문서 편집', -'right-bot' => '봇의 편집으로 취급', -'right-apihighlimits' => 'API 상한 상승', -'right-writeapi' => 'API 작성', -'right-delete' => '문서 삭제', -'right-bigdelete' => '문서 역사가 긴 문서를 삭제', -'right-deleterevision' => '문서의 특정 판을 삭제 및 복구', -'right-browsearchive' => '삭제된 문서 검색', -'right-undelete' => '삭제된 문서 복구', -'right-suppressrevision' => '관리자도 보지 못하도록 숨겨진 판의 확인 및 복구', -'right-block' => '다른 사용자를 편집을 못하도록 차단', -'right-blockemail' => '다른 사용자가 이메일을 보내지 못하도록 차단', -'right-protect' => '보호 수준 변경 및 보호된 문서 편집', -'right-editusercssjs' => '다른 사용자의 CSS와 JS 문서를 편집', -'right-markbotedits' => '되돌리기를 봇의 편집으로 취급 가능', -'right-import' => '다른 위키에서 문서를 가져오기', -'right-patrol' => '다른 사용자의 편집을 검토', -'right-mergehistory' => '문서의 역사를 합침', -'right-userrights' => '모든 사용자의 권한 수정', -'right-siteadmin' => '데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제', +'right-read' => '문서 읽기', +'right-edit' => '문서 편집', +'right-createpage' => '문서 생성 (토론 문서 제외)', +'right-createtalk' => '토론 문서 생성', +'right-createaccount' => '새 계정 만들기', +'right-minoredit' => '사소한 편집 사용 가능', +'right-move' => '문서 이동', +'right-move-subpages' => '문서와 하위 문서 이동하기', +'right-suppressredirect' => '문서 이동시에 옛날 이름에 넘겨주기를 남기지 않음', +'right-upload' => '파일 올리기', +'right-reupload' => '이미 존재하는 파일 덮어쓰기', +'right-reupload-own' => '자신이 이미 올린 파일 덮어쓰기', +'right-reupload-shared' => '공용의 파일을 무시하고 로컬에서 파일 올리기', +'right-upload_by_url' => 'URL 주소에서 파일 올리기', +'right-purge' => '확인 없이 문서의 캐시를 갱신', +'right-autoconfirmed' => '준보호된 문서 편집', +'right-bot' => '봇의 편집으로 취급', +'right-apihighlimits' => 'API 상한 상승', +'right-writeapi' => 'API 작성', +'right-delete' => '문서 삭제', +'right-bigdelete' => '문서 역사가 긴 문서를 삭제', +'right-deleterevision' => '문서의 특정 판을 삭제 및 복구', +'right-browsearchive' => '삭제된 문서 검색', +'right-undelete' => '삭제된 문서 복구', +'right-suppressrevision' => '관리자도 보지 못하도록 숨겨진 판의 확인 및 복구', +'right-block' => '다른 사용자를 편집을 못하도록 차단', +'right-blockemail' => '다른 사용자가 이메일을 보내지 못하도록 차단', +'right-hideuser' => '사용자 이름을 차단하고 숨김', +'right-ipblock-exempt' => 'IP 차단, 자동 차단, 광역 차단을 무시', +'right-proxyunbannable' => '프록시 자동 차단을 우회', +'right-protect' => '보호 수준 변경 및 보호된 문서 편집', +'right-editprotected' => '보호된 문서 편집 (연쇄적 보호 제외)', +'right-editinterface' => '사용자 인터페이스를 편집', +'right-editusercssjs' => '다른 사용자의 CSS와 JS 문서를 편집', +'right-rollback' => '특정 문서를 편집한 마지막 사용자의 편집을 신속하게 되돌리기', +'right-markbotedits' => '되돌리기를 봇의 편집으로 취급 가능', +'right-import' => '다른 위키에서 문서를 가져오기', +'right-importupload' => '파일 업로드를 통해 문서 가져오기', +'right-patrol' => '다른 사용자의 편집을 검토', +'right-autopatrol' => '자신의 편집을 자동으로 검토', +'right-unwatchedpages' => '주시되지 않은 문서의 목록을 보기', +'right-trackback' => '트랙백 보내기', +'right-mergehistory' => '문서의 역사를 합침', +'right-userrights' => '모든 사용자의 권한 조정', +'right-userrights-interwiki' => '다른 위키의 사용자 권한을 조정', +'right-siteadmin' => '데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제', # User rights log 'rightslog' => '사용자 권한 기록', @@ -873,7 +926,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 'rclistfrom' => '$1 이래로 바뀐 문서', 'rcshowhideminor' => '사소한 편집을 $1', 'rcshowhidebots' => '봇을 $1', -'rcshowhideliu' => '로그인한 사용자를 $1', +'rcshowhideliu' => '등록 사용자를 $1', 'rcshowhideanons' => '익명 사용자를 $1', 'rcshowhidepatr' => '검토된 편집을 $1', 'rcshowhidemine' => '내 편집을 $1', @@ -913,7 +966,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 문서에 그림을 넣으려면 아래 방법 중 하나를 사용하세요. * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' 그림의 온전한 모양을 사용하고자 할 때. -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200픽셀|썸네일|왼쪽|설명]]</nowiki></tt>''' 그림의 넓이를 200픽셀로 하고 왼쪽 정렬하며 '설명' 이라는 주석을 그림 밑에 달 때. +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200픽셀|섬네일|왼쪽|설명]]</nowiki></tt>''' 그림의 넓이를 200픽셀로 하고 왼쪽 정렬하며 '설명' 이라는 주석을 그림 밑에 달 때. * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' 파일을 직접 보여주지 않고 파일로 바로 링크할때.", 'upload-permitted' => '허용하는 파일 확장자: $1', 'upload-preferred' => '권장하는 파일 확장자: $1', @@ -922,7 +975,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 'uploadlogpage' => '올리기 기록', 'uploadlogpagetext' => '최근 올라온 그림 목록입니다. 보다 시각적으로 확인하고 싶으시다면 [[Special:NewImages|새 그림 화랑]]을 보세요.', -'filename' => '파일이름', +'filename' => '파일 이름', 'filedesc' => '파일의 설명', 'fileuploadsummary' => '설명:', 'filestatus' => '저작권 상태:', @@ -941,21 +994,25 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 'largefileserver' => '이 파일의 크기가 서버에서 허용된 설정보다 큽니다.', 'emptyfile' => '당신이 올린 파일이 빈 파일입니다. 파일명을 잘못 입력했을 수도 있습니다. 다시 한 번 확인해 주시기 바랍니다.', 'fileexists' => '같은 이름의 파일이 이미 있습니다. 파일을 바꾸고 싶지 않다면 <strong><tt>$1</tt></strong> 파일을 확인해 주세요.', +'filepageexists' => '이 파일의 설명 문서가 <strong><tt>$1</tt></strong>에 존재하지만, 이 이름을 가진 파일이 존재하지 않습니다. +당신이 입력한 설명은 설명 문서에 반영되지 않을 것입니다. +당신의 설명을 반영시키려면, 직접 편집하셔야 합니다.', 'fileexists-extension' => '비슷한 이름의 파일이 존재합니다:<br /> 올리려는 파일 이름: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> 존재하는 파일 이름: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> 다른 이름으로 시도해 주세요.', -'fileexists-thumb' => "<center>'''존재하는 그림'''</center>", +'fileexists-thumb' => "<center>'''존재하는 파일'''</center>", 'fileexists-forbidden' => '같은 이름의 파일이 이미 있습니다. 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => '같은 이름의 파일이 이미 위키미디어 공용에 있습니다. 파일을 업로드하길 원하신다면 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'file-exists-duplicate' => '현재 올리고 있는 파일이 아래 파일과 중복됩니다:', 'successfulupload' => '올리기 성공', 'uploadwarning' => '올리기 경고', 'savefile' => '파일 저장', 'uploadedimage' => '‘[[$1]]’을(를) 올렸습니다.', 'overwroteimage' => '‘[[$1]]’ 파일의 새 버전을 올렸습니다.', 'uploaddisabled' => '올리기 비활성화됨', -'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}}에서는 파일 올리기 기능이 비활성화되어 있습니다.', +'uploaddisabledtext' => '파일 올리기 기능이 비활성화되어 있습니다.', 'uploadscripted' => '이 파일에는 HTML이나 다른 스크립트 코드가 포함되어 있어, 웹 브라우저에서 오류를 일으킬 수 있습니다.', 'uploadcorrupt' => '이 파일은 잘못된 형식을 가지고 있습니다. 파일을 확인하고 다시 시도해 주세요.', 'uploadvirus' => '파일이 바이러스를 포함하고 있습니다! 상세 설명: $1', @@ -968,8 +1025,8 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 이 파일을 올리는 것이 적절한지 다시 한번 생각해주십시오. 편의를 위해 삭제 기록을 제공합니다.", -'filename-bad-prefix' => '올리려고 하는 파일 이름이 <strong>"$1"</strong>로 시작합니다. -"$1"은 디지털 사진기가 자동으로 붙이는 의미없는 이름입니다. +'filename-bad-prefix' => '올리려고 하는 파일 이름이 <strong>"$1"</strong>(으)로 시작합니다. +"$1"은(는) 디지털 사진기가 자동으로 붙이는 의미없는 이름입니다. 파일에 대해 알기 쉬운 이름을 골라주세요.', 'upload-proto-error' => '잘못된 프로토콜', @@ -986,16 +1043,18 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'upload-curl-error28' => '업로드 시간 초과', 'upload-curl-error28-text' => '사이트에서 응답하는 시간이 너무 깁니다. 사이트 접속이 가능한지 확인한 다음 다시 시도해주세요. 해당 사이트에 접속이 많을 경우, 접속이 원활한 시간대에 시도해주세요.', -'license' => '라이센스:', -'nolicense' => '선택하지 않음', -'license-nopreview' => '(미리보기 불가능)', +'license' => '라이센스:', +'nolicense' => '선택하지 않음', +'license-nopreview' => '(미리보기 불가능)', +'upload_source_url' => ' (유효하고, 모든 사람이 접근 가능한 URL)', +'upload_source_file' => ' (당신의 컴퓨터에 있는 파일)', # Special:ImageList -'imagelist-summary' => '이 특수문서는 올라온 모든 파일의 목록입니다. -기본적으로 마지막으로 올라온 파일이 맨 위에 보입니다. -다르게 정렬하려면 원하는 기준 열의 첫 칸을 누르세요.', +'imagelist-summary' => '이 위키에 올라와 있는 모든 파일이 나열되어 있습니다. +기본적으로 가장 최근에 올라온 파일이 가장 위에 올라와 있습니다. +다른 방식으로 정렬하려면 기준 열의 머리칸을 눌러주세요.', 'imgfile' => '파일', -'imagelist' => '그림 목록', +'imagelist' => '파일 목록', 'imagelist_date' => '날짜', 'imagelist_name' => '이름', 'imagelist_user' => '사용자', @@ -1004,7 +1063,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', # Image description page 'filehist' => '파일 역사', -'filehist-help' => '날짜/시간을 누르면 해당 시간에 올라온 파일을 볼 수 있습니다.', +'filehist-help' => '날짜/시간 링크를 클릭하면 해당 시간의 파일을 볼 수 있습니다.', 'filehist-deleteall' => '모두 삭제', 'filehist-deleteone' => '지우기', 'filehist-revert' => '되돌리기', @@ -1014,11 +1073,11 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'filehist-dimensions' => '크기', 'filehist-filesize' => '파일 크기', 'filehist-comment' => '내용', -'imagelinks' => '그림 링크', +'imagelinks' => '파일 링크', 'linkstoimage' => '다음 $1개의 문서가 이 그림을 사용하고 있습니다:', 'nolinkstoimage' => '이 그림을 사용하는 문서가 없습니다.', 'morelinkstoimage' => '이 파일이 쓰이고 있는 문서 목록 [[Special:WhatLinksHere/$1|더 보기]].', -'duplicatesoffile' => '다음의 $1개의 파일이 중복됩니다:', +'duplicatesoffile' => '다음 $1개의 파일이 중복됩니다:', 'sharedupload' => '이 자료는 위키미디어 공용에 있습니다. 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.', 'shareduploadwiki' => '$1에서 더 자세한 정보를 얻을 수 있습니다.', 'shareduploadwiki-desc' => '이 $1를 아래에 표시합니다.', @@ -1046,7 +1105,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'filedelete-submit' => '삭제', 'filedelete-success' => "'''$1''' 파일을 삭제했습니다.", 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일의 $2 $3 버전을 삭제했습니다.", -'filedelete-nofile' => "{{SITENAME}}에 '''$1''' 파일이 존재하지 않습니다.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' 파일이 존재하지 않습니다.", 'filedelete-nofile-old' => "해당 조건에 맞는 과거 '''$1''' 파일이 존재하지 않습니다.", 'filedelete-iscurrent' => '가장 최신 버전의 파일을 삭제하려고 하고 있습니다. 먼저 이전 버전으로 되돌린 다음에 삭제해주세요.', 'filedelete-otherreason' => '다른 이유/추가적인 이유:', @@ -1103,7 +1162,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'doubleredirects' => '이중 넘겨주기 목록', 'doubleredirectstext' => '각 열의 첫번째 문서는 두번째 문서로, 두번째 문서는 세번째 문서로 연결됩니다. 첫번째 문서를 마지막 문서로 연결해 주어야 합니다.', 'double-redirect-fixed-move' => '넘겨주기 수정: [[$1]] 문서가 [[$2]] (으)로 이동되었습니다.', -'double-redirect-fixer' => '넘겨주기 수정', +'double-redirect-fixer' => '넘겨주기 수리꾼', 'brokenredirects' => '끊긴 넘겨주기 목록', 'brokenredirectstext' => '존재하지 않는 문서로 넘겨주기가 되어 있는 문서의 목록입니다:', @@ -1112,6 +1171,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'withoutinterwiki' => '언어 인터위키 링크가 없는 문서 목록', 'withoutinterwiki-summary' => '다른 언어로의 연결이 없는 문서의 목록입니다:', +'withoutinterwiki-legend' => '접두어', 'withoutinterwiki-submit' => '보이기', 'fewestrevisions' => '편집 역사가 짧은 문서 목록', @@ -1131,7 +1191,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'uncategorizedimages' => '분류되지 않은 파일 목록', 'uncategorizedtemplates' => '분류되지 않은 틀 목록', 'unusedcategories' => '사용하지 않는 분류 목록', -'unusedimages' => '사용하지 않는 그림 목록', +'unusedimages' => '사용하지 않는 파일 목록', 'popularpages' => '인기있는 문서 목록', 'wantedcategories' => '필요한 분류 목록', 'wantedpages' => '필요한 문서 목록', @@ -1201,10 +1261,11 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}에는 ‘$1’ 네임스페이스를 사용하지 않습니다.', # Special:Categories -'categories' => '분류', -'categoriespagetext' => '문서나 자료를 담고 있는 분류 목록입니다. +'categories' => '분류', +'categoriespagetext' => '문서나 자료를 담고 있는 분류 목록입니다. [[Special:UnusedCategories|사용되지 않는 분류]]는 여기에 보이지 않습니다. [[Special:WantedCategories|필요한 분류]]도 참고하세요.', +'special-categories-sort-abc' => '알파벳순으로 정렬', # Special:ListUsers 'listusersfrom' => '다음으로 시작하는 사용자 보이기:', @@ -1212,7 +1273,8 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'listusers-noresult' => '해당 사용자가 없습니다.', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => '사용자 권한 목록', +'listgrouprights' => '사용자 권한 목록', +'listgrouprights-members' => '(사용자 목록)', # E-mail user 'mailnologin' => '보낼 이메일 주소가 없음', @@ -1220,7 +1282,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'emailuser' => '이메일 보내기', 'emailpage' => '사용자에게 이메일 보내기', 'emailpagetext' => '이 사용자가 환경 설정에 올바른 이메일 주소를 적었다면, 아래 양식을 통해 이메일을 보낼 수 있습니다. -이메일을 받은 사용자가 바로 답장할 수 있도록 하기 위해 당신이 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에 적은 이메일 주소가 "발신자" 정보에 들어갑니다.', +이메일을 받은 사용자가 바로 답장할 수 있도록 하기 위해 당신이 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에 적은 이메일 주소가 "발신자" 정보에 들어갑니다. 따라서 수신자가 당신에게 직접 답장을 보낼 수 있습니다.', 'usermailererror' => '메일 객체에서 오류 발생:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 이메일', 'noemailtitle' => '이메일 주소 없음', @@ -1234,6 +1296,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'emailccsubject' => '$1에게 보낸 메일 사본: $2', 'emailsent' => '이메일 보냄', 'emailsenttext' => '이메일을 보냈습니다.', +'emailuserfooter' => '이 이메일은 {{SITENAME}}의 $1 사용자가 $2 사용자에게 "이메일 보내기" 기능을 통해 전송되었습니다.', # Watchlist 'watchlist' => '주시문서 목록', @@ -1252,6 +1315,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'unwatch' => '주시 해제', 'unwatchthispage' => '주시 해제하기', 'notanarticle' => '문서가 아님', +'notvisiblerev' => '이 판은 삭제되었습니다.', 'watchnochange' => '주어진 기간 중에 바뀐 주시문서가 없습니다.', 'watchlist-details' => '$1개(토론 제외)의 문서를 주시하고 있습니다.', 'wlheader-enotif' => '* 이메일 알림 기능이 활성화되었습니다.', @@ -1275,14 +1339,14 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'enotif_reset' => '모든 문서를 방문한 것으로 표시하기', 'enotif_newpagetext' => '이것은 새 문서입니다.', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} 사용자', -'changed' => '바뀜', -'created' => '만들어짐', -'enotif_subject' => '{{SITENAME}}에서 $PAGEEDITOR 사용자가 $PAGETITLE 문서를 $CHANGEDORCREATED함', +'changed' => '바꾸', +'created' => '만들', +'enotif_subject' => '{{SITENAME}}에서 $PAGEEDITOR 사용자가 $PAGETITLE 문서를 $CHANGEDORCREATED었습니다.', 'enotif_lastvisited' => '당신의 마지막 방문 이후의 모든 변경사항을 보려면 $1을(를) 보십시오.', 'enotif_anon_editor' => '익명 사용자 $1', -'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME에게, +'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME님, -{{SITENAME}}의 문서 $PAGETITLE이(가) $PAGEEDITOR에 의해 $CHANGEDORCREATED되었습니다. 현재의 문서는 $PAGETITLE_URL에서 볼 수 있습니다. +{{SITENAME}}의 문서 $PAGETITLE을(를) $PAGEEDITOR님이 $CHANGEDORCREATED었습니다. 현재의 문서는 $PAGETITLE_URL 에서 볼 수 있습니다. $NEWPAGE @@ -1292,7 +1356,8 @@ $NEWPAGE 이메일: $PAGEEDITOR_EMAIL 위키: $PAGEEDITOR_WIKI -이 문서를 방문하기 전까지는 알림 이메일은 발송되지 않습니다. +이 문서를 열기 전에는 다른 알림 이메일을 더 이상 보내지 않습니다. +주시 문서 목록을 지울 수도 있습니다. {{SITENAME}} 알림 시스템 @@ -1366,7 +1431,7 @@ $NEWPAGE 'protect-level-autoconfirmed' => '등록된 사용자만 가능', 'protect-level-sysop' => '관리자만 가능', 'protect-summary-cascade' => '연쇄적', -'protect-expiring' => '$1(UTC)에 만료', +'protect-expiring' => '$1 (UTC)에 만료', 'protect-cascade' => '연쇄적 보호 - 이 문서에서 사용되는 다른 문서를 함께 보호합니다.', 'protect-cantedit' => '이 문서의 보호 설정을 바꿀 권한이 없습니다.', 'restriction-type' => '권한:', @@ -1383,39 +1448,43 @@ $NEWPAGE # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => '보호됨', 'restriction-level-autoconfirmed' => '준보호됨', +'restriction-level-all' => '모두', # Undelete -'undelete' => '삭제된 문서 보기', -'undeletepage' => '삭제된 문서를 보거나 되살리기', -'undeletepagetitle' => "'''아래는 [[:$1|$1]]의 삭제된 판입니다.'''.", -'viewdeletedpage' => '삭제된 문서 보기', -'undeletepagetext' => '다음의 문서는 삭제되었지만 보관되어 있고, 되살릴 수 있습니다. 보관된 문서들은 주기적으로 삭제될 것입니다.', -'undeleteextrahelp' => "문서 역사 전체를 복구하려면 모든 체크박스를 선택 해제한 뒤 '''복구'''를 누르세요. +'undelete' => '삭제된 문서 보기', +'undeletepage' => '삭제된 문서를 보거나 되살리기', +'undeletepagetitle' => "'''아래는 [[:$1|$1]]의 삭제된 판입니다.'''.", +'viewdeletedpage' => '삭제된 문서 보기', +'undeletepagetext' => '다음의 문서는 삭제되었지만 보관되어 있고, 되살릴 수 있습니다. 보관된 문서들은 주기적으로 삭제될 것입니다.', +'undelete-fieldset-title' => '문서 복구', +'undeleteextrahelp' => "문서 역사 전체를 복구하려면 모든 체크박스를 선택 해제한 뒤 '''복구'''를 누르세요. 특정한 버전만을 복구하려면 복구하려는 버전들을 선택한 뒤 '''복구'''를 누르세요. '''초기화'''를 누르면 모든 선택이 취소됩니다.", -'undeleterevisions' => '$1개의 버전 보관중', -'undeletehistory' => '문서를 되살리면 모든 역사가 같이 복구됩니다. +'undeleterevisions' => '$1개의 버전 보관중', +'undeletehistory' => '문서를 되살리면 모든 역사가 같이 복구됩니다. 문서가 삭제된 후에 같은 이름의 문서가 만들어졌다면, 복구되는 버전들은 역사의 과거 부분에 나타날 것입니다.', -'undeletehistorynoadmin' => '이 문서는 삭제되어 있습니다. 삭제된 이유와 삭제되기 전에 이 문서를 편집한 사용자들이 아래에 나와 있습니다. 삭제된 문서를 보려면 관리자 권한이 필요합니다.', -'undeletebtn' => '복구', -'undeletelink' => '되살리기', -'undeletereset' => '초기화', -'undeletecomment' => '설명:', -'undeletedarticle' => '"[[$1]]" 복구됨', -'undeletedrevisions' => '$1개의 버전이 복구되었습니다.', -'undeletedrevisions-files' => '$1개의 버전과 $2개의 파일이 복구되었습니다.', -'undeletedfiles' => '$1개의 파일이 복구되었습니다.', -'cannotundelete' => '복구에 실패했습니다. 다른 누군가가 이미 복구했을 수도 있습니다.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1이(가) 복구되었습니다.'''</big> +'undeleterevdel' => '복구하려는 문서의 최신판이 삭제되어 있는 경우 문서를 복구시킬 수 없습니다. 이러한 경우, 삭제된 최신판 문서의 체크박스를 선택 해제하거나 숨김을 해제해야 합니다.', +'undeletehistorynoadmin' => '이 문서는 삭제되어 있습니다. 삭제된 이유와 삭제되기 전에 이 문서를 편집한 사용자들이 아래에 나와 있습니다. 삭제된 문서를 보려면 관리자 권한이 필요합니다.', +'undeletebtn' => '복구', +'undeletelink' => '되살리기', +'undeletereset' => '초기화', +'undeletecomment' => '설명:', +'undeletedarticle' => '"[[$1]]" 복구됨', +'undeletedrevisions' => '$1개의 버전이 복구되었습니다.', +'undeletedrevisions-files' => '$1개의 버전과 $2개의 파일이 복구되었습니다.', +'undeletedfiles' => '$1개의 파일이 복구되었습니다.', +'cannotundelete' => '복구에 실패했습니다. 다른 누군가가 이미 복구했을 수도 있습니다.', +'undeletedpage' => "<big>'''$1이(가) 복구되었습니다.'''</big> [[Special:Log/delete|삭제 기록]]에서 최근의 삭제/복구 기록을 볼 수 있습니다.", -'undelete-header' => '최근에 삭제된 문서 기록은 [[Special:Log/delete|여기]]에서 볼 수 있습니다.', -'undelete-search-box' => '삭제된 문서 찾기', -'undelete-search-prefix' => '다음으로 시작하는 문서 보이기:', -'undelete-search-submit' => '찾기', -'undelete-error-short' => '파일 복구 오류: $1', -'undelete-error-long' => '파일을 복구하는 중 오류 발생: +'undelete-header' => '최근에 삭제된 문서 기록은 [[Special:Log/delete|여기]]에서 볼 수 있습니다.', +'undelete-search-box' => '삭제된 문서 찾기', +'undelete-search-prefix' => '다음으로 시작하는 문서 보이기:', +'undelete-search-submit' => '찾기', +'undelete-error-short' => '파일 복구 오류: $1', +'undelete-error-long' => '파일을 복구하는 중 오류 발생: $1', +'undelete-show-file-submit' => '예', # Namespace form on various pages 'namespace' => '이름공간:', @@ -1453,19 +1522,23 @@ $1', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|다음|다음 $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← 가리키는 문서 목록', 'whatlinkshere-hideredirs' => '넘겨주기를 $1', +'whatlinkshere-hidetrans' => '틀 포함 $1', 'whatlinkshere-hidelinks' => '링크를 $1', +'whatlinkshere-hideimages' => '그림을 $1', +'whatlinkshere-filters' => '필터', # Block/unblock -'blockip' => '사용자 차단', -'blockiptext' => '차단할 IP 주소나 사용자 이름을 아래에 적어 주세요. +'blockip' => '사용자 차단', +'blockip-legend' => '사용자 차단', +'blockiptext' => '차단할 IP 주소나 사용자 이름을 아래에 적어 주세요. 차단은 문서 훼손을 막기 위해, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 의해서만 이루어져야 합니다. 차단 이유를 같이 적어주세요(예: 특정 문서 훼손).', -'ipaddress' => 'IP 주소:', -'ipadressorusername' => 'IP 주소 또는 계정 이름:', -'ipbexpiry' => '기간:', -'ipbreason' => '이유:', -'ipbreasonotherlist' => '다른 이유', -'ipbreason-dropdown' => '*일반적인 차단 이유 +'ipaddress' => 'IP 주소:', +'ipadressorusername' => 'IP 주소 또는 계정 이름:', +'ipbexpiry' => '기간:', +'ipbreason' => '이유:', +'ipbreasonotherlist' => '다른 이유', +'ipbreason-dropdown' => '*일반적인 차단 이유 ** 잘못된 내용 편집 ** 문서 내용을 지움 ** 문서에 스팸을 넣음 @@ -1473,61 +1546,70 @@ $1', ** 협박성 행동 ** 다중 계정 악용 ** 잘못된 계정 이름', -'ipbanononly' => '익명 사용자만 차단하기', -'ipbcreateaccount' => '계정 생성을 막기', -'ipbemailban' => '이메일을 보내지 못하도록 막기', -'ipbenableautoblock' => '이 사용자가 최근에 사용했거나 앞으로 사용하는 IP를 자동으로 막기', -'ipbsubmit' => '사용자 차단', -'ipbother' => '다른 기간:', -'ipboptions' => '2시간:2 hours,1일:1 day,3일:3 days,1주일:1 week,2주일:2 weeks,1개월:1 month,3개월:3 months,6개월:6 months,1년:1 year,무기한:infinite', # display1:time1,display2:time2,... -'ipbotheroption' => '수동으로 지정', -'ipbotherreason' => '다른 이유/추가적인 이유:', -'badipaddress' => '잘못된 IP 주소', -'blockipsuccesssub' => '차단 완료', -'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] 사용자가 차단되었습니다. 차단된 사용자 목록은 [[Special:IPBlockList|여기]]에서 볼 수 있습니다.', -'ipb-edit-dropdown' => '차단 사유 고치기', -'ipb-unblock-addr' => '$1 차단 해제하기', -'ipb-unblock' => '사용자/IP 주소 차단 해제하기', -'ipb-blocklist-addr' => '$1의 현재 차단 기록 보기', -'ipb-blocklist' => '현재 차단 기록 보기', -'unblockip' => '사용자 차단 해제', -'unblockiptext' => '아래의 양식에 차단 해제하려는 IP 주소나 사용자 이름을 입력하세요.', -'ipusubmit' => '차단 해제', -'unblocked' => '[[User:$1|$1]] 사용자 차단 해제됨', -'unblocked-id' => '차단 $1 해제됨', -'ipblocklist' => '차단 중인 IP 주소와 계정 이름', -'ipblocklist-submit' => '찾기', -'blocklistline' => '$1, $2 사용자는 $3을 차단함 ($4)', -'infiniteblock' => '무기한', -'expiringblock' => '$1에 해제', -'anononlyblock' => '익명 사용자만', -'noautoblockblock' => '자동 차단 비활성화됨', -'createaccountblock' => '계정 생성 금지됨', -'emailblock' => '이메일 차단됨', -'ipblocklist-no-results' => '당신이 입력한 IP 주소나 사용자는 차단되지 않았습니다.', -'blocklink' => '차단', -'unblocklink' => '차단 해제', -'contribslink' => '기여', -'autoblocker' => "당신의 IP 주소는 최근 ‘[[User:$1|$1]]’이(가) 사용하였기 때문에 자동으로 차단되었습니다. $1의 차단 이유는 다음과 같습니다: '''$2'''", -'blocklogpage' => '차단 기록', -'blocklogentry' => '[[$1]] 사용자를 $2 $3 차단함', -'blocklogtext' => '이 목록은 사용자 차단/차단 해제 기록입니다. 자동으로 차단된 IP 주소는 여기에 나오지 않습니다. [[Special:IPBlockList|여기]]에서 현재 차단된 사용자 목록을 볼 수 있습니다.', -'unblocklogentry' => '$1을 차단 해제했습니다.', -'block-log-flags-anononly' => 'IP만 막음', -'block-log-flags-nocreate' => '계정 생성 막음', -'block-log-flags-noautoblock' => '자동 차단 비활성화됨', -'block-log-flags-noemail' => '이메일 막음', -'range_block_disabled' => 'IP 범위 차단 기능이 비활성화되어 있습니다.', -'ipb_expiry_invalid' => '차단 기간이 잘못되었습니다.', -'ipb_already_blocked' => '"$1" 사용자는 이미 차단됨', -'ipb_cant_unblock' => '오류: 차단 ID $1이(가) 존재하지 않습니다. 이미 차단 해제되었을 수 있습니다.', -'ip_range_invalid' => 'IP 범위가 잘못되었습니다.', -'proxyblocker' => '프록시 차단', -'proxyblocker-disabled' => '이 기능은 비활성되어 있습니다.', -'proxyblockreason' => '당신의 IP 주소는 공개 프록시로 밝혀져 자동으로 차단됩니다. 만약 인터넷 사용에 문제가 있다면 인터넷 서비스 공급자에게 문의해주세요.', -'proxyblocksuccess' => '완료.', -'sorbsreason' => '당신의 IP 주소는 {{SITENAME}}에서 사용하는 DNSBL 공개 프록시 목록에 들어 있습니다.', -'sorbs_create_account_reason' => '당신의 IP 주소는 {{SITENAME}}에서 사용하는 DNSBL 공개 프록시 목록에 들어 있습니다. 계정을 만들 수 없습니다.', +'ipbanononly' => '익명 사용자만 차단하기', +'ipbcreateaccount' => '계정 생성을 막기', +'ipbemailban' => '이메일을 보내지 못하도록 막기', +'ipbenableautoblock' => '이 사용자가 최근에 사용했거나 앞으로 사용하는 IP를 자동으로 막기', +'ipbsubmit' => '사용자 차단', +'ipbother' => '다른 기간:', +'ipboptions' => '2시간:2 hours,1일:1 day,3일:3 days,1주일:1 week,2주일:2 weeks,1개월:1 month,3개월:3 months,6개월:6 months,1년:1 year,무기한:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipbotheroption' => '수동으로 지정', +'ipbotherreason' => '다른 이유/추가적인 이유:', +'ipbhidename' => '사용자 이름을 차단 기록, 차단된 사용자 목록, 사용자 목록에서 숨기기', +'ipbwatchuser' => '이 사용자의 사용자 및 사용자토론 문서를 주시', +'badipaddress' => '잘못된 IP 주소', +'blockipsuccesssub' => '차단 완료', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] 사용자가 차단되었습니다. 차단된 사용자 목록은 [[Special:IPBlockList|여기]]에서 볼 수 있습니다.', +'ipb-edit-dropdown' => '차단 사유 고치기', +'ipb-unblock-addr' => '$1 차단 해제하기', +'ipb-unblock' => '사용자/IP 주소 차단 해제하기', +'ipb-blocklist-addr' => '$1의 현재 차단 기록 보기', +'ipb-blocklist' => '현재 차단 기록 보기', +'unblockip' => '사용자 차단 해제', +'unblockiptext' => '아래의 양식에 차단 해제하려는 IP 주소나 사용자 이름을 입력하세요.', +'ipusubmit' => '차단 해제', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] 사용자 차단 해제됨', +'unblocked-id' => '차단 $1 해제됨', +'ipblocklist' => '차단 중인 IP 주소와 계정 이름', +'ipblocklist-legend' => '차단 중인 사용자 찾기', +'ipblocklist-username' => '계정 이름/IP 주소:', +'ipblocklist-submit' => '찾기', +'blocklistline' => '$1, $2 사용자는 $3을 차단함 ($4)', +'infiniteblock' => '무기한', +'expiringblock' => '$1에 해제', +'anononlyblock' => '익명 사용자만', +'noautoblockblock' => '자동 차단 비활성화됨', +'createaccountblock' => '계정 생성 금지됨', +'emailblock' => '이메일 차단됨', +'ipblocklist-empty' => '차단된 사용자가 없습니다.', +'ipblocklist-no-results' => '당신이 입력한 IP 주소나 사용자는 차단되지 않았습니다.', +'blocklink' => '차단', +'unblocklink' => '차단 해제', +'contribslink' => '기여', +'autoblocker' => "당신의 IP 주소는 최근 ‘[[User:$1|$1]]’이(가) 사용하였기 때문에 자동으로 차단되었습니다. $1의 차단 이유는 다음과 같습니다: '''$2'''", +'blocklogpage' => '차단 기록', +'blocklogentry' => '[[$1]] 사용자를 $2 $3 차단함', +'blocklogtext' => '이 목록은 사용자 차단/차단 해제 기록입니다. 자동으로 차단된 IP 주소는 여기에 나오지 않습니다. [[Special:IPBlockList|여기]]에서 현재 차단된 사용자 목록을 볼 수 있습니다.', +'unblocklogentry' => '$1을 차단 해제했습니다.', +'block-log-flags-anononly' => 'IP만 막음', +'block-log-flags-nocreate' => '계정 생성 막음', +'block-log-flags-noautoblock' => '자동 차단 비활성화됨', +'block-log-flags-noemail' => '이메일 막음', +'block-log-flags-angry-autoblock' => '향상된 자동 차단 활성화됨', +'range_block_disabled' => 'IP 범위 차단 기능이 비활성화되어 있습니다.', +'ipb_expiry_invalid' => '차단 기간이 잘못되었습니다.', +'ipb_expiry_temp' => '사용자 이름을 숨기는 차단은 반드시 무기한이어야 합니다.', +'ipb_already_blocked' => '"$1" 사용자는 이미 차단됨', +'ipb_cant_unblock' => '오류: 차단 ID $1이(가) 존재하지 않습니다. 이미 차단 해제되었을 수 있습니다.', +'ipb_blocked_as_range' => '오류: IP 주소 $1은 직접 차단되지 않았기 때문에 차단 해제할 수 없습니다. +하지만 $2로 광역 차단되었기 때문에, 광역 차단 해제로 차단을 해제할 수 있습니다.', +'ip_range_invalid' => 'IP 범위가 잘못되었습니다.', +'proxyblocker' => '프록시 차단', +'proxyblocker-disabled' => '이 기능은 비활성되어 있습니다.', +'proxyblockreason' => '당신의 IP 주소는 공개 프록시로 밝혀져 자동으로 차단됩니다. 만약 인터넷 사용에 문제가 있다면 인터넷 서비스 공급자에게 문의해주세요.', +'proxyblocksuccess' => '완료.', +'sorbsreason' => '당신의 IP 주소는 {{SITENAME}}에서 사용하는 DNSBL 공개 프록시 목록에 들어 있습니다.', +'sorbs_create_account_reason' => '당신의 IP 주소는 {{SITENAME}}에서 사용하는 DNSBL 공개 프록시 목록에 들어 있습니다. 계정을 만들 수 없습니다.', # Developer tools 'lockdb' => '데이터베이스 잠그기', @@ -1566,7 +1648,7 @@ $1', * 아래의 선택을 해제하는 경우 이 경우에는 문서를 직접 이동하거나 두 문서를 합쳐야 합니다.", 'movearticle' => '문서 이동하기', -'movenotallowed' => '{{SITENAME}}에서 문서를 이동할 권한이 없습니다.', +'movenotallowed' => '문서를 이동할 권한이 없습니다.', 'newtitle' => '새 문서 이름', 'move-watch' => '이 문서 주시하기', 'movepagebtn' => '이동', @@ -1581,6 +1663,7 @@ $1', 'move-talk-subpages' => '토론 문서에 딸린 문서도 함께 이동합니다.', 'movepage-page-exists' => '이동할 수 없습니다. ‘$1’ 문서가 이미 존재합니다.', 'movepage-page-moved' => '$1 문서가 $2 (으)로 이동되었습니다.', +'movepage-page-unmoved' => '$1 문서를 $2로 이동할 수 없습니다.', '1movedto2' => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮김', '1movedto2_redir' => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮기면서 넘겨주기를 덮어 씀', 'movelogpage' => '이동 기록', @@ -1598,23 +1681,26 @@ $1', 'fix-double-redirects' => '기존 이름을 가리키는 넘겨주기를 갱신', # Export -'export' => '문서 내보내기', -'exporttext' => '특정 문서와 그 문서의 편집 역사를 XML 파일로 만들 수 있습니다. 이렇게 만들어진 파일은 다른 미디어위키에서 [[Special:Import|문서 가져오기]] 기능을 통해 가져갈 수 있습니다. +'export' => '문서 내보내기', +'exporttext' => '특정 문서와 그 문서의 편집 역사를 XML 파일로 만들 수 있습니다. 이렇게 만들어진 파일은 다른 미디어위키에서 [[Special:Import|문서 가져오기]] 기능을 통해 가져갈 수 있습니다. 문서를 내보내려면, 내보내려는 문서 제목을 한 줄에 하나씩 입력해주세요. 그리고 문서의 전체 역사가 필요한지, 혹은 현재 버전만이 필요한지를 선택해 주세요. 특정 문서를 내보내려면, 예를 들어 ‘[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]’ 문서를 내보내려면 [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] 링크를 사용할 수도 있습니다.', -'exportcuronly' => '현재 버전만 포함하고, 전체 역사는 포함하지 않음', -'exportnohistory' => "---- +'exportcuronly' => '현재 버전만 포함하고, 전체 역사는 포함하지 않음', +'exportnohistory' => "---- '''주의:''' 전체 문서 역사를 내보내는 기능은 성능 문제로 인해 비활성되어 있습니다.", -'export-submit' => '내보내기', +'export-submit' => '내보내기', +'export-addcat' => '추가', +'export-download' => '파일로 저장', +'export-templates' => '틀 포함하기', # Namespace 8 related 'allmessages' => '시스템 메시지 목록', 'allmessagesname' => '이름', 'allmessagesdefault' => '기본 내용', 'allmessagescurrent' => '현재 내용', -'allmessagestext' => 'MediaWiki 네임스페이스에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다. 미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으시다면 [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation 미디어위키 지역화]나 [http://translatewiki.net 베타위키]에 참가해주세요.', +'allmessagestext' => '미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다. 미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으시다면 [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation 미디어위키 지역화]나 [http://translatewiki.net 베타위키]에 참가해주세요.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''가 해제되어 있어서 이 문서는 쓸 수 없습니다.", 'allmessagesfilter' => '다음 메시지만 보이기:', 'allmessagesmodified' => '변경된 것만 보여주기', @@ -1626,13 +1712,26 @@ $1', 'djvu_no_xml' => 'DjVu 파일의 XML 정보를 읽을 수 없음', # Special:Import -'import' => '문서 가져오기', -'importtext' => '원본 위키에서 [[Special:Export|내보내기]] 기능을 사용해 파일을 내려받아서 여기에 올려주세요.', +'import' => '문서 가져오기', +'import-interwiki-submit' => '가져오기', +'importtext' => '원본 위키에서 [[Special:Export|내보내기]] 기능을 사용해 파일을 내려받아서 여기에 올려주세요.', +'importstart' => '문서를 가져오는 중...', +'import-revision-count' => '$1개의 판', +'importnopages' => '가져올 문서가 없습니다.', +'importfailed' => '가져오기 실패: <nowiki>$1</nowiki>', +'importcantopen' => '파일을 열 수 없습니다.', +'importbadinterwiki' => '인터위키 링크가 잘못되었습니다.', +'importsuccess' => '가져오기 완료!', +'import-noarticle' => '가져올 문서가 없습니다!', +'import-nonewrevisions' => '모든 판이 이전에 가져오기되었습니다.', +'import-upload' => 'XML 데이터 올리기', # Import log -'importlogpage' => '파일 올리기 기록', -'importlogpagetext' => '다른 위키에서 가져온 문서 기록입니다.', -'import-logentry-interwiki' => '$1을(를) 다른 위키에서 가져왔습니다.', +'importlogpage' => '가져오기 기록', +'importlogpagetext' => '다른 위키에서 가져온 문서 기록입니다.', +'import-logentry-upload' => '이(가) 파일 올리기를 통해 [[$1]] 문서를 가져왔습니다.', +'import-logentry-upload-detail' => '$1개의 판', +'import-logentry-interwiki' => '$1을(를) 다른 위키에서 가져왔습니다.', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => '내 사용자 문서', @@ -1681,7 +1780,7 @@ $1', 'tooltip-ca-nstab-media' => '미디어 문서 내용을 봅니다.', 'tooltip-ca-nstab-special' => '이것은 특수 문서로, 편집할 수 없습니다.', 'tooltip-ca-nstab-project' => '프로젝트 문서 내용을 봅니다.', -'tooltip-ca-nstab-image' => '그림 문서 내용을 봅니다.', +'tooltip-ca-nstab-image' => '파일 문서 내용을 봅니다.', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '시스템 메시지 내용을 봅니다.', 'tooltip-ca-nstab-template' => '틀 문서 내용을 봅니다.', 'tooltip-ca-nstab-help' => '도움말 문서 내용을 봅니다.', @@ -1754,9 +1853,10 @@ $1', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '자신의 편집을 스스로 검토된 것으로 표시하는 것은 허용되지 않습니다.', # Patrol log -'patrol-log-page' => '검토 기록', -'patrol-log-line' => '$2 문서의 $1 판을 검토함 $3', -'patrol-log-auto' => '(자동)', +'patrol-log-page' => '검토 기록', +'patrol-log-header' => '이 기록은 검토된 문서에 대한 기록입니다.', +'patrol-log-line' => '$2 문서의 $1 판을 검토함 $3', +'patrol-log-auto' => '(자동)', # Image deletion 'deletedrevision' => '예전 버전 $1이(가) 삭제되었습니다.', @@ -1781,13 +1881,14 @@ $1', 'show-big-image-thumb' => '<small>미리보기 크기: $1 × $2 픽셀</small>', # Special:NewImages -'newimages' => '새 그림 파일 목록', +'newimages' => '새 파일 목록', 'imagelisttext' => '$1개의 파일이 $2 순으로 정렬되어 있습니다.', +'newimages-summary' => '이 특수 문서는 최근에 올라온 파일을 나열하고 있습니다.', 'showhidebots' => '(봇을 $1)', 'noimages' => '그림이 없습니다.', 'ilsubmit' => '찾기', 'bydate' => '날짜', -'sp-newimages-showfrom' => '$1 $2부터 올라온 그림 목록 보기', +'sp-newimages-showfrom' => '$1 $2부터 올라온 파일 목록 보기', # Bad image list 'bad_image_list' => '형식은 아래와 같습니다. @@ -1810,18 +1911,77 @@ $1', * focallength', # Do not translate list items # EXIF tags +'exif-imagewidth' => '너비', +'exif-imagelength' => '높이', +'exif-xresolution' => '수평 해상도', +'exif-yresolution' => '수직 해상도', 'exif-imagedescription' => '그림 제목', 'exif-make' => '카메라 제조사', 'exif-model' => '카메라 모델', +'exif-artist' => '저작자', 'exif-copyright' => '저작권자', +'exif-exifversion' => 'Exif 버전', +'exif-colorspace' => '색 공간', +'exif-relatedsoundfile' => '관련된 오디오 파일', 'exif-datetimeoriginal' => '날짜와 시간', 'exif-exposuretime' => '노출 시간', 'exif-exposuretime-format' => '$1초 ($2)', +'exif-fnumber' => 'F 번호', 'exif-shutterspeedvalue' => '셔터 속도', +'exif-brightnessvalue' => '밝기', +'exif-lightsource' => '광원', +'exif-flash' => '플래시', +'exif-focallength' => '렌즈 초점 거리', +'exif-exposuremode' => '노출 방식', +'exif-digitalzoomratio' => '디지털 줌 비율', +'exif-saturation' => '채도', +'exif-gpslatitude' => '위도', +'exif-gpslongitude' => '경도', +'exif-gpsaltitude' => '고도', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS 시간 (원자 시계)', +'exif-gpsstatus' => '수신기 상태', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS 날짜', + +'exif-unknowndate' => '날짜를 알 수 없음', + +'exif-orientation-3' => '180° 회전됨', # 0th row: bottom; 0th column: right + +'exif-exposureprogram-1' => '수동', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 미터', + +'exif-lightsource-0' => '알 수 없음', +'exif-lightsource-1' => '태양광', +'exif-lightsource-2' => '형광등', +'exif-lightsource-3' => '텅스텐 (백열광)', +'exif-lightsource-4' => '플래시', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => '인치', + +'exif-exposuremode-0' => '자동 노출', +'exif-exposuremode-1' => '수동 노출', + +'exif-scenecapturetype-1' => '풍경', + +'exif-saturation-1' => '저채도', +'exif-saturation-2' => '고채도', + +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => '북위', +'exif-gpslatitude-s' => '남위', + +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => '동경', +'exif-gpslongitude-w' => '서경', + +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => '킬로미터 매 시간', +'exif-gpsspeed-m' => '마일 매 시간', +'exif-gpsspeed-n' => '노트', # External editor support 'edit-externally' => '이 파일을 외부 프로그램을 사용해서 편집하기', -'edit-externally-help' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 여기]에서 외부 편집기에 대한 정보를 얻을 수 있습니다.', +'edit-externally-help' => '(자세한 정보는 [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 설치 방법]을 참고하십시오)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => '모두', @@ -1891,7 +2051,7 @@ $1', # AJAX search 'searchcontaining' => '"$1"이 포함된 글을 검색합니다.', 'searchnamed' => '"$1" 이름을 가진 문서를 검색합니다.', -'articletitles' => "''$1''로 시작하는 문서들", +'articletitles' => "''$1''(으)로 시작하는 문서들", 'hideresults' => '결과 숨기기', 'useajaxsearch' => 'AJAX 찾기 기능 사용하기', @@ -1956,28 +2116,31 @@ $1', 'version-software-version' => '버전', # Special:FilePath -'filepath' => '파일 주소', +'filepath' => '파일 경로', 'filepath-page' => '파일:', -'filepath-submit' => '주소', +'filepath-submit' => '경로', 'filepath-summary' => '파일의 전체 주소를 알려줍니다. 그림은 최고 해상도로 보여주고 다른 파일은 연결된 프로그램으로 바로 실행합니다. "{{ns:image}}:" 접두어를 빼고 파일 이름만 넣으세요.', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => '중복 파일 찾기', -'fileduplicatesearch-summary' => '해시 값으로 중복 파일을 찾습니다. +'fileduplicatesearch' => '중복된 파일 찾기', +'fileduplicatesearch-summary' => '파일 해시값을 이용해 중복 파일을 찾습니다. -"{{ns:image}}:" 접두어를 빼고 파일 이름만 넣으세요.', +"{{ns:image}}:" 접두어를 뺀 파일 이름을 넣어주세요.', 'fileduplicatesearch-legend' => '중복 찾기', -'fileduplicatesearch-filename' => '파일이름:', +'fileduplicatesearch-filename' => '파일 이름:', 'fileduplicatesearch-submit' => '찾기', 'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 픽셀<br />파일 크기: $3<br />MIME 유형: $4', -'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1"은 중복 파일이 없습니다.', +'fileduplicatesearch-result-1' => '‘$1’ 파일과 중복된 파일이 없습니다.', 'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1"파일은 $2개의 중복 파일이 있습니다.', # Special:SpecialPages 'specialpages' => '특수 문서 목록', +'specialpages-note' => '---- +* 일반 특수 문서. +* <span class="mw-specialpagerestricted">제한된 특수 문서.</span>', 'specialpages-group-maintenance' => '관리용 목록', 'specialpages-group-other' => '다른 특수문서', 'specialpages-group-login' => '로그인 / 등록', @@ -1985,5 +2148,9 @@ $1', 'specialpages-group-media' => '파일 관리', 'specialpages-group-users' => '사용자와 권한', 'specialpages-group-highuse' => '많이 쓰이는 문서 목록', +'specialpages-group-pages' => '문서 목록', +'specialpages-group-pagetools' => '문서 도구', +'specialpages-group-wiki' => '위키 정보와 도구', +'specialpages-group-redirects' => '넘겨주기 특수 문서', ); |