1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index d6670f4d..4e0d646f 100644
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -235,7 +235,7 @@ $messages = array(
 'tog-previewonfirst' => 'Zeich de Vör-Aansich tirek för et eetste Mol beim Bearbeide aan',
 'tog-nocache' => 'Dun et Sigge Zweschespeichere en Dingem Brauser avschalte',
 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Scheck mer en <i lang="en">e-mail</i>, wann en Sigg us minge Oppaßlėß verändert woode es',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Scheck mer en E-Mail, wann ming Klaaf Sigg jeändert weed',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Scheck mer en <i lang="en">e-mail</i>, wann ming Klaaf_Sigg jeändert weed',
 'tog-enotifminoredits' => 'Scheck mer och en <i lang="en">e-mail</i> för de klein Mini-Änderonge',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Zeich dä Andere ming E-Mail Adress aan, en de Benohrichtijunge per E-Mail',
 'tog-shownumberswatching' => 'Zeich de Aanzahl Metmaacher, die op die Sigg am oppasse sin',
@@ -244,7 +244,7 @@ $messages = array(
 'tog-externaleditor' => 'Nemm jedes Mol en extern Editor-Projramm (Doför bruchs de extra Enstellunge op Dingem Kompjutor. Dat es jet för Fachlück. Doh kanns De [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors mieh drövver lässe])',
 'tog-externaldiff' => 'Nemm jedes Mol en extern Diff-Projramm (Doför bruchs de extra Enstellunge op Dingem Kompjutor. Dat es jet för Fachlück. Doh kanns De [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors mieh drövver lässe])',
 'tog-showjumplinks' => '„Jangk-noh“-Links usjevve, die bei em „Zojang ohne Barrikad“ helfe dun',
-'tog-uselivepreview' => 'Dun de „Lebendije Vör-Aansich“ zeije (em Usprobierstadium, un bruch Java_Skripp)',
+'tog-uselivepreview' => 'Dun de „Lebendije Vör-Aansich“ zeije (bruch Java_Skripp)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Froch noh, wann en däm Feld „Koot zosammejefass, Quell“ beim Avspeichere nix dren steiht',
 'tog-watchlisthideown' => 'Dun ming eije Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije',
 'tog-watchlisthidebots' => 'Dun jedes Mol dä Bots ehr Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss zeije',
@@ -300,7 +300,7 @@ $messages = array(
 'february-gen' => 'Febrewar',
 'march-gen' => 'Määz',
 'april-gen' => 'Aprel',
-'may-gen' => 'Mei',
+'may-gen' => 'Mai',
 'june-gen' => 'Juni',
 'july-gen' => 'Juli',
 'august-gen' => 'Aujuss',
@@ -425,7 +425,7 @@ $messages = array(
 'viewhelppage' => 'De Hölpsigg aanluure',
 'categorypage' => 'De Saachjruppesigg aanluure',
 'viewtalkpage' => 'Klaaf aanluure',
-'otherlanguages' => 'En ander Sproche',
+'otherlanguages' => 'En ander Schprooche',
 'redirectedfrom' => '(Ömjeleit vun $1)',
 'redirectpagesub' => 'Ömleitungssigg',
 'lastmodifiedat' => 'Heh di Sigg es et letz aam $1 öm $2 Uhr jeändert woode.',
@@ -1403,7 +1403,7 @@ dat dänne ihr Daate topaktuell sin,
 'prefs-labs' => 'Neu Saache zom Ußprobeere, die künnte noch nit akeraat fluppe',
 'prefs-user-pages' => 'Metmaachersigge',
 'prefs-personal' => 'De Enstellunge',
-'prefs-rc' => 'Neuste Änderunge',
+'prefs-rc' => 'Neuste Änderonge',
 'prefs-watchlist' => 'De Oppassliss',
 'prefs-watchlist-days' => 'Aanzahl Daare för en ming Oppassliss aanzezeije:',
 'prefs-watchlist-days-max' => 'Nit mieh wie {{PLURAL:$1|eine Daach|$1 Dääch|keine Daach}}',
@@ -1662,7 +1662,7 @@ Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr: <cod
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderong|$1 Änderonge|Kein Änderong}}',
-'recentchanges' => 'Neuste Änderunge',
+'recentchanges' => 'Neuste Änderonge',
 'recentchanges-legend' => 'Enstellunge',
 'recentchanges-summary' => 'Op dä Sigg hee sin de neuste Änderunge am Wiki opjeliss.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Op dämm Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) kannze de {{int:recentchanges}} aam Wiki en Laif un en Färve metloore.',
@@ -2402,11 +2402,11 @@ Alles klor?',
 'watchnologin' => 'Nit enjelogg',
 'watchnologintext' => 'Öm Ding Oppassliss ze ändere, mööts de ald [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin.',
 'addwatch' => 'En de Oppassliss don',
-'addedwatchtext' => "Die Sigg „[[:$1]]“ es jetz en Ding [[Special:Watchlist|Oppassliss]].
+'addedwatchtext' => "Die Sigg „[[:$1]]“ es jetz en Dinge [[Special:Watchlist|Oppaßleß]].
 Av jetz, wann die Sigg verändert weed, oder ehr Klaafsigg, dann weed dat en de
 Oppassliss jezeich. Dä Endrach för die Sigg kütt en  '''Fettschreff''' en de
-„[[Special:RecentChanges|Neuste Änderunge]]“, domet De dä do och flöck fings.
-Wann de dä widder loss wääde wells us Dinger Oppassliss,
+„[[Special:RecentChanges|Neuste Änderunge]]“, domet De dä do och flöck fengs.
+Wann de dä widder loss wääde wells us Dinger Oppaßleß,
 dann klick op „Nimieh drop oppasse“ wann De die Sigg om Schirm häs.",
 'removewatch' => 'Us de Oppassliss nämme',
 'removedwatchtext' => 'Die Sigg „[[:$1]]“ es jetz us de [[Special:Watchlist|Oppassliss]] erusjenomme.',
@@ -3127,7 +3127,7 @@ Bes esu joot, un versök et noch ens.',
 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Donn en Sigg met Hölp aanzeije',
 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Dun die Saachjrupp aanzeije',
 'tooltip-minoredit' => 'Deit Ding Änderunge als klein Mini-Änderunge markeere.',
-'tooltip-save' => 'Deit Ding Änderunge avspeichere.',
+'tooltip-save' => 'Deit Ding Änderonge avspeichere.',
 'tooltip-preview' => 'Liss de Vör-Aansich vun dä Sigg un vun Dinge Änderunge ih datte se Avspeichere deis!',
 'tooltip-diff' => 'Zeich Ding Änderunge am Tex aan.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Dun de Ungerscheid zwesche dä beids usjewählde Versione zeije.',
@@ -3316,7 +3316,7 @@ $1',
 'hours-abbrev' => '$1&nbsp;Std.',
 'seconds' => '{{PLURAL:$1|eine Sekund|$1 Sekunde|keine Sekund}}',
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|eine Menutt|$1 Menutte|keine Menutt}}',
-'hours' => '{{PLURAL:$1|eine Shtundt|$1 Shtunde|keine Shtundt}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|ein Schtundt|$1 Schtunde|kein Schtundt}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|einem Daach|$1 Dääsch|keinem Daach}}',
 'ago' => 'vür $1',
 
@@ -4144,8 +4144,8 @@ die De häs han welle. Se künnt jet ällder un nit mieh aktoäll sin.',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => 'Dä $1 hätt di Sigg „$3“ en „$4“ ömjenannt un derbei en ahle Ömleidongssigg fottjeschmeße un kein neue Ömliedongssig aanjelaat.',
 'logentry-patrol-patrol' => 'Dä $1 hät di Version $4 vun dä Sigg „$3“ nohjeloort.',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => 'Dä $1 hät di Version $4 vun dä Sigg „$3“ automattesch nohjeloort.',
-'logentry-newusers-newusers' => 'Dä $1 hät ene neue Metmaacher aanjelaat.',
-'logentry-newusers-create' => 'Dä $1 hät ene Metmaacher aanjelaat.',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Dä neue Metmaacher $1 wood aanjelaat.',
+'logentry-newusers-create' => 'Dä neue Metmaacher $1 wood aanjelaat.',
 'logentry-newusers-create2' => 'Dä $1 hät dä $3 als ene neue Metmaacher aanjelaat.',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Dä $1 wood automattesch als Metmaacher aanjelaat.',
 'newuserlog-byemail' => 'dat Passwood wood med de e-mail loßjescheck',