diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesKsh.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesKsh.php | 64 |
1 files changed, 39 insertions, 25 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php index e965a947..956251e6 100644 --- a/languages/messages/MessagesKsh.php +++ b/languages/messages/MessagesKsh.php @@ -143,14 +143,14 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Nemm jedes Mol en extern Editor-Projramm (Doför bruchs de spezjell Enstellunge op Dingem Kompjutor)', 'tog-externaldiff' => 'Nemm jedes Mol en extern Diff-Projramm (Doför bruchs de spezjell Enstellunge op Dingem Kompjutor)', 'tog-showjumplinks' => '„Jangk-noh“-Links usjevve, die bei em „Zojang ohne Barrikad“ helfe dun', -'tog-uselivepreview' => 'Zeich de „Lebendije Vör-Aansich zeije“ (bruch Java_Skripp) (em Usprobierstadium)', +'tog-uselivepreview' => 'Dun de „Lebendije Vör-Aansich zeije“ (bruch Java_Skripp) (em Usprobierstadium)', 'tog-forceeditsummary' => 'Froch noh, wann en däm Feld „Koot zosammejefass, Quell“ beim Avspeichere nix dren steiht', 'tog-watchlisthideown' => 'Dun ming eije Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije', 'tog-watchlisthidebots' => 'Dun jedes Mol dä Bots ehr Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss zeije', 'tog-watchlisthideminor' => 'Dun jedes Mol de klein Mini-Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss zeije', 'tog-nolangconversion' => 'Sprochevariante nit ömwandele', 'tog-ccmeonemails' => 'Scheck mer en Kopie, wann ich en E-mail an ene andere Metmaacher scheck', -'tog-diffonly' => 'Zeich beim Versione Verjliche nur de Ungerscheed aan (ävver pack nit noch de janze Sigg dodronger)', +'tog-diffonly' => 'Zeich beim Versione Verjliche nur de Ungerscheid aan (ävver pack nit noch de janze Sigg dodronger)', 'tog-showhiddencats' => 'Verstoche Saachjroppe aanzeije', 'underline-always' => 'jo, ongershtriishe', @@ -248,7 +248,7 @@ Dat es och all op Änglesch: 'qbmyoptions' => 'Ming Sigge', 'qbspecialpages' => 'Spezial Sigge', 'moredotdotdot' => 'Mieh …', -'mypage' => 'Ming Metmaacher-Sigg', +'mypage' => 'ming Metmaacher-Sigg', 'mytalk' => 'ming Klaafsigg', 'anontalk' => 'Klaaf för de IP-Adress', 'navigation' => 'Jangk noh', @@ -347,12 +347,14 @@ Dat es och all op Änglesch: 'versionrequiredtext' => 'De Version $1 vun MediaWiki Soffwär es nüdich, öm die Sigg hee bruche ze künne. Süch op [[Special:Version|de Versionssigg]], wat mer hee för ene Soffwärstand han.', 'ok' => 'Jot!', +'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}', 'retrievedfrom' => 'Die Sigg hee stamp us „$1“.', 'youhavenewmessages' => 'Do häs $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'neu Metdeilunge op Dinger Klaafsigg', -'newmessagesdifflink' => 'Ungerscheed zor vürletzte Version', +'newmessagesdifflink' => 'Ungerscheid zor vürletzte Version', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Do häs neu Nachrichte op $1', 'editsection' => 'Ändere', +'editsection-brackets' => '[$1]', 'editold' => 'Hee die Version ändere', 'viewsourceold' => 'Wikitex zeije', 'editsectionhint' => 'Avschnedd $1 ändere', @@ -369,6 +371,7 @@ Dat es och all op Änglesch: 'site-atom-feed' => 'Atom-Abonnomang-Kannal (Feed) för de „$1“', 'page-rss-feed' => 'RSS-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de Sigg „$1“', 'page-atom-feed' => 'Atom-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de Sigg „$1“', +'feed-atom' => 'Atom', 'red-link-title' => '$1 — en Sigg, die et noch nit jitt', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook @@ -602,7 +605,7 @@ e-mail eijfach. Wann De en däm Wikki nit metmaache wells, och.', 'resetpass' => 'Neu Zweschepasswoot övver e-mail bekumme', 'resetpass_announce' => 'De beß jez enjelogg med ennem Zweschepasswoot, wat De övver e-mail krääje häs. Dat kanns De nit einfar_esu behallde. Alsu donn jetz e neu Passwoot för op Duur aanjevve.', 'resetpass_text' => '<!-- Donn der Täx hee dobei -->', -'resetpass_header' => 'E neu Passwood besorrje', +'resetpass_header' => 'Neu Passwood faßlääje', 'resetpass_submit' => 'E neu Zweschepasswood övvermeddele un aanmellde', 'resetpass_success' => 'Passwood jeändert. Jetz küdd_et Enlogge …', 'resetpass_bad_temporary' => 'Da Zweschepasswoot es nix. Do häs ald ding Passwoot jeändert, udder De häs zweschedren ald widder e neu Passwoot pä e-mail jescheck bekumme.', @@ -616,12 +619,12 @@ e-mail eijfach. Wann De en däm Wikki nit metmaache wells, och.', 'italic_tip' => 'Scheive Schreff', 'link_sample' => 'Anker Tex', 'link_tip' => 'Ene Link en de {{SITENAME}}', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com/ Dä Anker Tex', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com/dat_he_oohne_Zwescheräum Donoh dä Anker Tex', 'extlink_tip' => 'Ene Link noh drusse (denk dran, http:// aan dr Aanfang!)', 'headline_sample' => 'Üvverschreff', 'headline_tip' => 'Üvverschreff op de bövverschte Ebene', -'math_sample' => 'Hee schriev de Formel eren', -'math_tip' => 'För mathematisch Formele nemm „LaTeX“', +'math_sample' => 'Hee schriev de Formel en „LaTeX“ Forrem eren', +'math_tip' => 'En mathematisch Formel', 'nowiki_sample' => 'Hee kütt dä Tex hen, dä vun de Wiki-Soffwär nit bearbeid, un en Rauh jelooße wääde soll', 'nowiki_tip' => 'Der Wiki-Code för et Fommatteere üvverjonn', 'image_sample' => 'Beispill.jpg', @@ -640,7 +643,7 @@ e-mail eijfach. Wann De en däm Wikki nit metmaache wells, och.', 'preview' => 'Vör-Ansich', 'showpreview' => 'Vör-Aansich zeije', 'showlivepreview' => 'Lebendije Vör-Aansich zeije', -'showdiff' => 'De Ungerscheed zeije', +'showdiff' => 'De Ungerscheide zeije', 'anoneditwarning' => 'Weil De nit aanjemeldt bes, weed Ding IP-Adress opjezeichnet wääde.', 'missingsummary' => '<strong>Opjepass:</strong> Do häs nix bei „Koot Zosammejefass, Quell“ enjejovve. Dun noch ens op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">De Sigg Avspeichere</b>“ klicke, öm Ding Änderunge ohne de Zosammefassung ze Speicheree. Ävver besser jiss De do jetz tirek ens jet en!', 'missingcommenttext' => 'Jevv en „Koot Zosammejefass, Quell“ aan!', @@ -687,7 +690,7 @@ Dun en Ding Aanfroge nenne: * Ding IP-Adress is jetz: \$3 * Di Sperr es wäje odde jäje: \$7 -Do kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}\$5 Logboch met de Sperre]</span> loore.", +Do kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}\$5 {{int:ipblocklist}}]</span> loore.", 'blockednoreason' => 'Keine Aanlass aanjejovve', 'blockedoriginalsource' => 'Dä orjenal Wiki Tex vun dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht hee drunger:', 'blockededitsource' => 'Dä Wiki Tex vun <strong>Dinge Änderunge</strong> aan dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht hee drunger:', @@ -714,7 +717,7 @@ Wann De jar nit hee hen kumme wollts, dann jangk zeröck op die Sigg, wo De herj <i>Dat hee es de Klaaf Sigg för ene namenlose Metmaacher. Dä hät sich noch keine Metmaacher Name jejovve un enjerich, ov deit keine bruche. Dröm bruche mer sing IP Adress öm It oder In en uns Lisste fasszehalde. Su en IP Adress kann vun janz vill Metmaacher jebruch wääde, un eine Metmaacher kann janz flöck -zwesche de ungerscheedlichste IP Adresse wähßele, womöchlich ohne dat hä et merk. Wann Do jetz ene namenlose +zwesche de ungerscheidlichste IP Adresse wähßele, womöchlich ohne dat hä et merk. Wann Do jetz ene namenlose Metmaacher bes, un fings, dat hee Saache an Dich jeschrevve wääde, wo Do jar nix met am Hot häs, dann bes Do wahrscheinlich och nit jemeint. Denk villeich ens drüvver noh, datte Dich [[Special:UserLogin/signup|anmelde]] deis, domet De dann donoh nit mieh met esu en Ömständ ze dun häs, wie de andere namenlose Metmaacher hee. Wann de aanjemelldt bes un deis [[Special:UserLogin|enlogge]], dann kam_mer Desch och dun alle andere Metmaacher ongerschejde.</i>', @@ -776,9 +779,9 @@ Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met [[Special:UserLogout|Uslogge] Do muss jetz Ding Änderunge och in dat <strong>bovvere</strong> Texxfeld eren bränge. Natörlich ohne dä Andere ihr Saache kapott ze maache. <strong>Nor wat em bovvere Texfeld steiht,</strong> dat weed üvvernomme un avjespeichert, wann De „<b -style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">De Sigg Avspeichere</b>“ klicks. Bes dohin kanns De esu off -wie De wells op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">Vör-Aansich zeije</b>“ un „<b -style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">De Ungerscheed zeije</b>“ klicke, öm ze pröfe, watte ald +style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">{{int:savearticle}}</b>“ klicks. Bes dohin kanns De esu off +wie De wells op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">{{int:showdiff}}</b>“ un „<b +style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">{{int:showpreview}}</b>“ klicke, öm ze pröfe, watte ald jods jemaat häs. Alles Klor?<br /><br />', @@ -796,7 +799,7 @@ die zickdäm aan dä Sigg jemaht woode sin. Alsu: Bes De secher, watte mähs? </strong>', -'yourdiff' => 'Ungerscheede', +'yourdiff' => 'Ungerscheide', 'copyrightwarning' => 'Ding Beidräch stonn unger de [[$2]], süch $1. Wann De nit han wells, dat Dinge Tex ömjemodelt weed, un söns wohin verdeilt, dun en hee nit speichere. Mem Avspeichere sähs De och zo, dat et vun Dir selvs es, un/oder Do dat Rääch häs, en hee zo verbreide. Wann et nit stemmp, oder Do kanns et nit nohwiese, kann Dich dat en dr Bau bränge!', 'copyrightwarning2' => 'De Beidräch en de {{SITENAME}} künne vun andere Metmaacher ömjemodelt oder fottjeschmesse wääde. Wann Der dat nit rääch es, schriev nix. Et es och nüdich, dat et vun Dir selvs es, oder dat Do dat Rääch häs, et hee öffentlich wigger ze jevve. Süch $1. Wann et nit stemmp, oder Do kanns et nit nohwiese, künnt Dich dat en dr Bau bränge!', @@ -845,7 +848,7 @@ woröm di Sigg dohmohls fottjeschmesse woode es:", 'post-expand-template-argument-category' => 'Sigge met övverjange Parrammeeter fun Schablone', # "Undo" feature -'undo-success' => 'De Änderung könnte mer zeröck nämme. Beloor Der de Ungerscheed un dann donn di Sigg avspeichere, wann De dengks, et es en Oodenung esu.', +'undo-success' => 'De Änderung könnte mer zeröck nämme. Beloor Der de Ungerscheid un dann donn di Sigg avspeichere, wann De dengks, et es en Oodenung esu.', 'undo-failure' => '<span class="error">Dat kunnt mer nit zeröck nämme, dä Afschnedd wood enzwesche ald widder beärbeidt.</span>', 'undo-norev' => '<span class="error">Do ka\'mer nix zeröck nämme. Di Version jidd_et nit, odder se es verstoche odder fottjeschmesse woode.</span>', 'undo-summary' => 'De Änderung $1 fum [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Klaaf]]) zeröck jenomme.', @@ -875,7 +878,7 @@ fottjeschmesse hät?', 'page_first' => 'Aanfang', 'page_last' => 'Engk', 'histlegend' => 'Hee kanns De Versione för et Verjliche ussöke: Dun met dä Knöpp die zweij markiere, -zwesche dänne De de Ungerscheed jezeich krije wells, dann dröck „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; +zwesche dänne De de Ungerscheid jezeich krije wells, dann dröck „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">{{int:compareselectedversions}}</b>“ udder „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">{{int:visualcomparison}}</b>“ udder „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">{{int:wikicodecomparison}}</b>“ met Dinge Taste, oder klick op ein vun dä Knöpp üvver oder unger de Liss.<br /> @@ -977,7 +980,7 @@ Donn de Version makeere bes wohen (inklusive) dat övverdraare wäde sull. Donn # Diffs 'history-title' => 'Liss met Versione vun „$1“', -'difference' => '(Ungerscheed zwesche de Versione)', +'difference' => '(Ungerscheid zwesche de Versione)', 'lineno' => 'Reih $1:', 'compareselectedversions' => 'Dun de markeete Version verjliche', 'editundo' => 'De letzte Änderung zeröck nämme', @@ -1036,7 +1039,7 @@ dat dänne ihr Daate topaktuell sin, # Preferences page 'preferences' => 'ming Enstellunge', -'mypreferences' => 'Ming Enstellunge', +'mypreferences' => 'ming Enstellunge', 'prefs-edits' => 'Aanzahl Änderunge am Wiki:', 'prefsnologin' => 'Nit Enjelogg', 'prefsnologintext' => 'Do mööts ald <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} enjelogg]</span> sin, öm Ding Enstellunge ze ändere.', @@ -1086,7 +1089,7 @@ Wiki-Köbes, enem Sörver-Minsch, oder luur ens en de 'recentchangesdays' => 'Aanzahl Dage en de Liss met de „Neuste Änderunge“ — als Standad:', 'recentchangescount' => 'Aanzahl Endräch en de Liss met de „Neuste Änderunge“, Fojangeheit un Logbööcher — als Standad:', 'savedprefs' => 'Ding Enstellunge sin jetz jesechert.', -'timezonelegend' => 'Ziggzone Ungerscheed', +'timezonelegend' => 'Ziggzon-Affstand', 'timezonetext' => '¹ Dat sin de Stunde un Minutte zwesche de Zigg op de Uhre bei Dir am Oot un däm Sörver, dä met UTC läuf.', 'localtime' => 'De Zigg op Dingem Kompjuter:', 'timezoneoffset' => 'Dä Ungerscheed¹ es:', @@ -1217,7 +1220,7 @@ Wiki-Köbes, enem Sörver-Minsch, oder luur ens en de 'rcshowhidepatr' => '$1 de nohjeluurte Änderunge', 'rcshowhidemine' => '$1 ming eije Änderunge', 'rclinks' => 'Zeich de letzte | $1 | Änderunge us de letzte | $2 | Dage, un dun | $3 |', -'diff' => 'Ungerscheed', +'diff' => 'Ungerscheid', 'hist' => 'Versione', 'hide' => 'Usblende:', 'show' => 'Zeije:', @@ -1406,7 +1409,7 @@ Velleich probees De et och zo en Zick, wo winnijer loss es.', 'morelinkstoimage' => 'Belohr Der [[Special:WhatLinksHere/$1|de Links]] op di Datei.', 'redirectstofile' => 'Di {{PLURAL:$1|Datei heenoh leid|$1 Dateie leide}} op he di Datei öm:', 'duplicatesoffile' => 'De Datei{{PLURAL:$1||e|e}} hee noh {{PLURAL:$1|is en|sen}} dubbelte fon he dä Datei, un {{PLURAL:$1|hät|han|}} dersellve Enhalldt:', -'sharedupload' => 'De Datei es esu parat jelaht, dat se en diverse, ungerscheedlije Projekte jebruch wääde kann.', +'sharedupload' => 'De Datei es esu parat jelaht, dat se en diverse, ungerscheidlije Projekte jebruch wääde kann.', 'shareduploadwiki' => 'Mieh Informatione fings De op dä $1.', 'shareduploadwiki-desc' => 'Hee noh kütt dä Enhalt fun dä $1 uß dämm jemeinsame Beshtand.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'Sigg övver de Datei', @@ -1587,6 +1590,7 @@ kein Saachjrupp dren ze finge.', # Book sources 'booksources' => 'Böcher', 'booksources-search-legend' => 'Söök noh Bezochsquelle för Bööcher', +'booksources-isbn' => 'ISBN:', 'booksources-go' => 'Loß Jonn!', 'booksources-text' => 'Hee noh küdd_en Leßß met Websigge, wo mir fun de {{SITENAME}} nix wigger med ze donn hänn, @@ -1967,7 +1971,7 @@ Drag bei „Aanlass“ ene möchlichs jenaue Jrund en, wöröm dat Sperre passee 'ipboptions' => '1 Stund:1 hour,2 Stund:2 hours,3 Stund:3 hours,6 Stund:6 hours,12 Stund:12 hours,1 Dach:1 day,3 Däch:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,3 Woche:3 weeks,1 Mond:1 month,3 Mond:3 months,6 Mond:6 months,9 Mond:9 months,1 Johr:1 year,2 Johre:2 years,3 Johre:3 years,Unbejrenz:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'Söns wie lang', 'ipbotherreason' => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:', -'ipbhidename' => 'Don däm Metmaacher singe Name versteiche: Em [[Special:Log/block|{{int:blocklogpage}}]], en de [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]], un en de [[Special:ListUsers|{{int:listusers}}]].', +'ipbhidename' => ' Don däm Metmaacher singe Name versteiche: Em [[Special:Log/block|{{int:blocklogpage}}]], en de [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]], un en de [[Special:ListUsers|{{int:listusers}}]].', 'ipbwatchuser' => 'Op däm Metmaacher sing Metmaachersigg un Klaafsigg oppasse', 'badipaddress' => 'Wat De do jeschrevve häs, dat es kein öntlije IP-Adress.', 'blockipsuccesssub' => 'De IP-Adress es jetz jesperrt', @@ -2007,7 +2011,7 @@ un och wann De se ändere wells.', Automatich jesperrte IP-Adresse sin nit hee, ävver en de [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]] ze finge.', 'unblocklogentry' => 'Metmaacher „$1“ freijejovve', 'block-log-flags-anononly' => 'nor de namelose Metmaacher sperre', -'block-log-flags-nocreate' => 'neu Metmaacher aanlääje es verbeede', +'block-log-flags-nocreate' => 'neu Metmaacher aanlääje es verbodde', 'block-log-flags-noautoblock' => 'nit automatesch all däm sing IP-Adresse sperre', 'block-log-flags-noemail' => 'och et E-Mail Verschecke sperre', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'automatesch all däm sing IP-Adresse sperre, un noch mieh', @@ -2247,7 +2251,7 @@ Bes esu joot, un versök et noch ens.', 'tooltip-save' => 'Deit Ding Änderunge avspeichere.', 'tooltip-preview' => 'Liss de Vör-Aansich vun dä Sigg un vun Dinge Änderunge ih datte en Avspeichere deis!', 'tooltip-diff' => 'Zeich Ding Änderunge am Tex aan.', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Dun de Ungerscheed zwesche dä beids usjewählde Versione zeije.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Dun de Ungerscheid zwesche dä beids usjewählde Versione zeije.', 'tooltip-watch' => 'Op die Sigg hee oppasse.', 'tooltip-recreate' => 'En fottjeschmesse Sigg widder zeröckholle', 'tooltip-upload' => 'Mem Dattei-Huhlaade loßlääje', @@ -2350,6 +2354,7 @@ $1', 'mediawarning' => "<strong>Opjepass</strong>: En dä Datei künnt en <b>jefährlich Projrammstöck</b> dren stecke. Wa'mer et laufe looße dät, do künnt dä Sörver met för de Cracker opjemaht wääde. <hr />", 'imagemaxsize' => 'Belder op de Sigge, wo se beschrevve wääde, nit jrößer maache wie:', 'thumbsize' => 'Esu breid solle de klein Beldche (Thumbnails/Breefmarke) sin:', +'widthheight' => '$1×$2', 'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|eij Sigg|$3 Sigge|keij Sigge}}', 'file-info' => '(Dateiömfang: $1, MIME-Tüp: <code>$2</code>)', 'file-info-size' => '({{PLURAL:$1|Ei Pixel|$1 Pixelle}} breed × {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle}} huh, de Datei hät $3, dä MIME-Typ es: <code>$4</code>)', @@ -2832,6 +2837,15 @@ De könnts Ding Oppassliss ävver och [[Special:Watchlist/edit|övver e Fomulaa 'watchlisttools-edit' => 'beloore un beärbede', 'watchlisttools-raw' => 'rüh beärbeijde | expochteere | empochteere', +# Hebrew month names +'hebrew-calendar-m1' => 'Tishrei', +'hebrew-calendar-m2' => 'Cheshvan', +'hebrew-calendar-m3' => 'Kislev', +'hebrew-calendar-m4' => 'Tevet', +'hebrew-calendar-m5' => 'Shevat', +'hebrew-calendar-m6' => 'Adar', +'hebrew-calendar-m6a' => 'Adar I', + # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => '„<code>$1</code>“ es en zosäzlejje Kennzeichnung, die kenne mer nit.', |