diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesKw.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesKw.php | 164 |
1 files changed, 102 insertions, 62 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKw.php b/languages/messages/MessagesKw.php index 7875ba6b..99fa094d 100644 --- a/languages/messages/MessagesKw.php +++ b/languages/messages/MessagesKw.php @@ -20,7 +20,7 @@ $namespaceNames = array( NS_MEDIA => 'Media', - NS_SPECIAL => 'Arbednek', + NS_SPECIAL => 'Arbennek', NS_TALK => 'Keskows', NS_USER => 'Devnydhyer', NS_USER_TALK => 'Keskows_Devnydhyer', @@ -38,7 +38,7 @@ $namespaceNames = array( ); $namespaceAliases = array( - 'Arbennek' => NS_SPECIAL, + 'Arbednek' => NS_SPECIAL, 'Cows' => NS_TALK, 'Kescows' => NS_TALK, 'Cows_Devnydhyer' => NS_USER_TALK, @@ -60,100 +60,100 @@ $namespaceAliases = array( ); $specialPageAliases = array( - 'Activeusers' => array( 'DevnydhyoryonBew' ), + 'Activeusers' => array( 'DevnydhyoryonByw' ), 'Allmessages' => array( 'OllMessajys' ), 'Allpages' => array( 'OllFolennow' ), - 'Ancientpages' => array( 'FolennowCoth' ), + 'Ancientpages' => array( 'FolennowKoth' ), 'Badtitle' => array( 'TitelDrog' ), 'Blankpage' => array( 'FolenWag' ), - 'Block' => array( 'Difen' ), - 'Blockme' => array( 'DifenVy' ), + 'Block' => array( 'Difenna' ), + 'Blockme' => array( 'GulOwDifen' ), 'Booksources' => array( 'PennfentynyowLyver' ), - 'BrokenRedirects' => array( 'DaswedyansowTerrys' ), - 'Categories' => array( 'Classys' ), + 'BrokenRedirects' => array( 'DaskedyansowTerrys' ), + 'Categories' => array( 'Klassys' ), 'ChangeEmail' => array( 'ChanjyaEbost' ), 'ChangePassword' => array( 'ChanjyaGerTremena' ), - 'ComparePages' => array( 'KehevelyFolennow' ), + 'ComparePages' => array( 'KeheveliFolennow' ), 'Confirmemail' => array( 'AfydhyaEbost' ), 'Contributions' => array( 'Kevrohow' ), - 'CreateAccount' => array( 'FormyaAcont' ), + 'CreateAccount' => array( 'FormyaAkont' ), 'Deadendpages' => array( 'FolennowFordhDhall' ), 'DeletedContributions' => array( 'KevrohowDiles' ), 'Disambiguations' => array( 'Diamstyryansow' ), 'DoubleRedirects' => array( 'DaswedyansowDewblek' ), - 'EditWatchlist' => array( 'ChanjyaOwRolGolyas' ), + 'EditWatchlist' => array( 'ChanjyaOwRolGolya' ), 'Emailuser' => array( 'EbostyaDevnydhyer' ), - 'Export' => array( 'Esperthy' ), + 'Export' => array( 'Esperthi' ), 'Fewestrevisions' => array( 'AnLyhaAmendyansow' ), - 'Filepath' => array( 'HensAnFolen' ), - 'Import' => array( 'Ymperthy' ), + 'Filepath' => array( 'HynsAnFolen' ), + 'Import' => array( 'Ymperthi' ), 'Invalidateemail' => array( 'DigomposaEbost' ), 'JavaScriptTest' => array( 'PrevyansJavaScript' ), 'BlockList' => array( 'RolDhifen' ), - 'LinkSearch' => array( 'WhilasKevrennow' ), + 'LinkSearch' => array( 'HwilasKevrennow' ), 'Listadmins' => array( 'RolyaMenystroryon' ), 'Listbots' => array( 'RolyaBottys' ), 'Listfiles' => array( 'RolyaRestrennow' ), 'Listgrouprights' => array( 'RolyaGwiryowBagas' ), - 'Listredirects' => array( 'RolyaDaswedyansow' ), + 'Listredirects' => array( 'RolyaDaskedyansow' ), 'Listusers' => array( 'RolyaDevnydhyoryon' ), - 'Lockdb' => array( 'AlwhedhaDB' ), - 'Log' => array( 'Covnoten', 'Covnotennow' ), + 'Lockdb' => array( 'AlhwedhaDB' ), + 'Log' => array( 'Kovnoten', 'Kovnotennow' ), 'Lonelypages' => array( 'FolennowDigoweth' ), 'Longpages' => array( 'FolennowHir' ), - 'MergeHistory' => array( 'IstoryKesunya' ), - 'MIMEsearch' => array( 'WhilasMIME' ), - 'Mostcategories' => array( 'AnMoyhaClassys' ), + 'MergeHistory' => array( 'IstoriKesunya' ), + 'MIMEsearch' => array( 'HwilasMIME' ), + 'Mostcategories' => array( 'AnMoyhaKlassys' ), 'Mostimages' => array( 'AnMoyhaRestrennowKevennys' ), 'Mostinterwikis' => array( 'AnMoyhaInterwikis' ), 'Mostlinked' => array( 'AnMoyhaFolennowKevrennys' ), - 'Mostlinkedcategories' => array( 'AnMoyhaClassysKevrennys' ), - 'Mostlinkedtemplates' => array( 'AnMoyhaScantlynsKevrennys' ), + 'Mostlinkedcategories' => array( 'AnMoyhaKlassysKevrennys' ), + 'Mostlinkedtemplates' => array( 'AnMoyhaSkantlynsKevrennys' ), 'Mostrevisions' => array( 'AnMoyhaAmendyansow' ), 'Movepage' => array( 'GwayaFolen' ), 'Mycontributions' => array( 'OwHevrohow' ), 'Mypage' => array( 'OwFolen' ), - 'Mytalk' => array( 'OwHescows' ), - 'Myuploads' => array( 'OwUghcargansow' ), + 'Mytalk' => array( 'OwHeskows' ), + 'Myuploads' => array( 'OwUghkargansow' ), 'Newimages' => array( 'RestrennowNowyth' ), 'Newpages' => array( 'FolennowNowyth' ), 'PasswordReset' => array( 'DassetyaGerTremena' ), 'PermanentLink' => array( 'KevrenFast' ), 'Popularpages' => array( 'FolennowGerysDa' ), - 'Preferences' => array( 'Dowisyansow' ), + 'Preferences' => array( 'Dewisyansow' ), 'Prefixindex' => array( 'MenegvaRagerow' ), 'Protectedpages' => array( 'FolennowDifresys' ), 'Protectedtitles' => array( 'TitlysDifres' ), 'Randompage' => array( 'FolenDreJons' ), - 'Randomredirect' => array( 'DaswedyansDreJons' ), + 'Randomredirect' => array( 'DaskedyansDreJons' ), 'Recentchanges' => array( 'Chanjyow_a-dhiwedhes' ), 'Recentchangeslinked' => array( 'ChanjyowKelmys' ), 'Revisiondelete' => array( 'DileaAmendyans' ), - 'Search' => array( 'Whilas' ), - 'Shortpages' => array( 'FolennowCot' ), + 'Search' => array( 'Hwilas' ), + 'Shortpages' => array( 'FolennowBerr' ), 'Specialpages' => array( 'FolennowArbennek' ), 'Statistics' => array( 'Statystygyon' ), 'Unblock' => array( 'DiswulDifennans' ), - 'Uncategorizedcategories' => array( 'ClassysHebClass' ), - 'Uncategorizedimages' => array( 'RestrennowHebClass' ), - 'Uncategorizedpages' => array( 'FolennowHebClass' ), - 'Uncategorizedtemplates' => array( 'ScantlynsHebClass' ), - 'Undelete' => array( 'DiswulDileans' ), - 'Unlockdb' => array( 'DialwhedhaDB' ), - 'Unusedcategories' => array( 'ClassysHebDevnydh' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'KlassysHebKlass' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'RestrennowHebKlass' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'FolennowHebKlass' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'SkantlynsHebKlass' ), + 'Undelete' => array( 'DiswulDilea' ), + 'Unlockdb' => array( 'DialhwedhaDB' ), + 'Unusedcategories' => array( 'KlassysHebDevnydh' ), 'Unusedimages' => array( 'RestrennowHebDevnydh' ), - 'Unusedtemplates' => array( 'ScantlynsHebDevnydh' ), - 'Unwatchedpages' => array( 'FolennowHebAgaHolyas' ), - 'Upload' => array( 'Ughcarga' ), - 'Userlogin' => array( 'Omgelmy' ), - 'Userlogout' => array( 'Digelmy' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'SkantlynsHebDevnydh' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'FolennowHebAgaHolya' ), + 'Upload' => array( 'Ughkarga' ), + 'Userlogin' => array( 'Omgelmi' ), + 'Userlogout' => array( 'Digelmi' ), 'Userrights' => array( 'GwiryowDevnydhyer' ), 'Version' => array( 'Versyon' ), - 'Wantedcategories' => array( 'ClassysWhansus' ), - 'Wantedfiles' => array( 'RestrennowWhansus' ), - 'Wantedpages' => array( 'FolennowWhansus' ), - 'Wantedtemplates' => array( 'ScantlynsWhansus' ), - 'Watchlist' => array( 'Rol_golyas' ), + 'Wantedcategories' => array( 'KlassysHwansus' ), + 'Wantedfiles' => array( 'RestrennowHwansus' ), + 'Wantedpages' => array( 'FolennowHwansus' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'SkantlynsHwansus' ), + 'Watchlist' => array( 'Rol_golya' ), 'Whatlinkshere' => array( 'OwKevrennaOmma' ), 'Withoutinterwiki' => array( 'HebInterwiki' ), ); @@ -229,7 +229,6 @@ $messages = array( 'tog-enotifusertalkpages' => 'Danvon ebost dhymm pan vo chanjyes ow folen geskows', 'tog-oldsig' => 'Sinans a-lemmyn:', 'tog-fancysig' => 'Dyghtya an sinans avel wikitekst (heb kevren awtomatek)', -'tog-showjumplinks' => 'Galosegi kevrennow hedhadowder "lamma dhe"', 'tog-watchlisthideown' => "Kudha ow chanjyow y'n rol wolya", 'tog-watchlisthidebots' => "Kudha chanjyow gans bottow y'n rol wolya", 'tog-watchlisthideminor' => "Kudha chanjyow byhan y'n rol wolya", @@ -237,6 +236,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideanons' => "Kudha chanjyow gans devnydhyoryon heb hanow y'n rol wolya", 'tog-ccmeonemails' => 'Danvon dhymm dasskrif a ebostow a dhanvonav dhe dhevnydhyoryon erel', 'tog-showhiddencats' => 'Diskwedhes klassys kudhys', +'tog-useeditwarning' => 'Gul ow gwarnya pan gyssiv folen janjya gans chanjyow nag yw gwithys', 'underline-always' => 'Pub prys', 'underline-never' => 'Jammes', @@ -299,6 +299,18 @@ $messages = array( 'oct' => 'Hed', 'nov' => 'Du', 'dec' => 'Kev', +'january-date' => '$1 Genver', +'february-date' => '$1 Hwevrel', +'march-date' => '$1 Meurth', +'april-date' => '$1 Ebrel', +'may-date' => '$1 Me', +'june-date' => '$1 Metheven', +'july-date' => '$1 Gortheren', +'august-date' => '$1 Est', +'september-date' => '$1 Gwynngala', +'october-date' => '$1 Hedra', +'november-date' => '$1 Du', +'december-date' => '$1 Kevardhu', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Klass|Klassys}}', @@ -374,6 +386,7 @@ $messages = array( 'create-this-page' => 'Gwruthyl an folen-ma', 'delete' => 'Dilea', 'deletethispage' => 'Dilea an folen-ma', +'undeletethispage' => 'Diswul dilea an folen-ma', 'undelete_short' => 'Disdhilea {{PLURAL:$1|unn janj|$1 chanj}}', 'viewdeleted_short' => 'Gweles {{PLURAL:$1|unn janj diles|$1 chanj diles}}', 'protect' => 'Difres', @@ -414,7 +427,7 @@ Gortewgh pols kyns hwi dhe assaya hedhas an folen-ma arta, mar pleg. $1', 'pool-errorunknown' => 'Gwall ankoth', -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). 'aboutsite' => 'A-dro dhe {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Kedhlow', 'copyright' => 'Kavadow yw an dalgh yn-dann $1.', @@ -424,7 +437,6 @@ $1', 'disclaimers' => 'Avisyansow', 'disclaimerpage' => 'Project:Avisyans ollgemmyn', 'edithelp' => 'Gweres gans chanjya', -'edithelppage' => 'Help:Chanjya', 'helppage' => 'Help:Gweres', 'mainpage' => 'Dynnargh', 'mainpage-description' => 'Dynnargh', @@ -496,6 +508,8 @@ $1', 'viewsource-title' => 'Gweles an bennfenten rag $1', 'protectedpagetext' => 'Difresys re beu an folen-ma rag gwitha rag chanjya po gwriansow erel.', 'viewsourcetext' => 'Hwi a yll gweles ha kopia pennfenten an folen-ma:', +'mycustomcssprotected' => "Ny'gas beus kummyes dhe janjya an folen CSS-ma.", +'mycustomjsprotected' => "Ny'gas beus kummyes dhe janjya an folen JavaScript-ma.", 'ns-specialprotected' => 'Ny yllir chanjya folennow arbennek.', 'exception-nologin' => 'Nyns owgh omgelmys', 'exception-nologin-text' => 'An folen-ma po an gwrians-ma a wovyn mayth omgelmowgh war an wiki-ma.', @@ -509,10 +523,18 @@ Notyewgh: Neb folennow a alsa bos diskwedhys kepar del owgh hwath omgelmys, erna 'welcomecreation-msg' => 'Gwruthys re beu agas akont. Na ankevewgh dhe janjya agas [[Special:Preferences|dewisyansow {{SITENAME}}]].', 'yourname' => 'Hanow devnydhyer:', +'userlogin-yourname' => 'Hanow devnydhyer', +'userlogin-yourname-ph' => 'Entrewgh agas hanow devnydhyer', 'yourpassword' => 'Ger tremena:', +'userlogin-yourpassword' => 'Ger tremena', +'userlogin-yourpassword-ph' => 'Entrewgh agas ger tremena', +'createacct-yourpassword-ph' => 'Entrewgh ger tremena', 'yourpasswordagain' => 'Jynnskrifewgh agas ger tremena arta:', +'createacct-yourpasswordagain' => 'Afydhyewgh an ger tremena', +'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Entrewgh an ger tremena arta', 'remembermypassword' => "Perthi kov a'm omgelmi war an jynn amontya-ma (rag $1 {{PLURAL:$1|dydh}} dhe'n moyha)", -'securelogin-stick-https' => 'Gwitha junyes gans HTTPS wosa omgelmi', +'userlogin-remembermypassword' => "Perthi kov a'm omgelmi", +'userlogin-signwithsecure' => 'Devnydhya junyans diogel', 'yourdomainname' => 'Agas tiredh:', 'password-change-forbidden' => 'Ny yllir chanjya geryow tremena war an wiki-ma.', 'login' => 'Omgelmi', @@ -523,18 +545,38 @@ Na ankevewgh dhe janjya agas [[Special:Preferences|dewisyansow {{SITENAME}}]].', 'logout' => 'Digelmi', 'userlogout' => 'Digelmi', 'notloggedin' => 'Digelmys', +'userlogin-noaccount' => "A ny'gas beus akont?", +'userlogin-joinproject' => 'Junya {{SITENAME}}', 'nologin' => "A ny'gas beus akont? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'Gwruthyl akont', 'createaccount' => 'Gwruthyl akont nowyth', 'gotaccount' => "Eus akont dhywgh seulabrys? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Omgelmi', 'userlogin-resetlink' => 'A ankevsowgh hwi agas manylyon omgelmi?', +'userlogin-resetpassword-link' => 'Dassettya agas ger tremena', +'helplogin-url' => 'Help:Omgelmi', +'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Gweres gans omgelmi]]', +'createacct-join' => 'Entrewgh agas kedhlow a-woles.', +'createacct-emailrequired' => 'Trigva ebost', +'createacct-emailoptional' => 'Trigva ebost (a-dhewis)', +'createacct-email-ph' => 'Entrewgh agas trigva ebost', 'createaccountmail' => "Devnydhya ger tremena chonsus anbarthus hag y dhanvon dhe'n drigva ebost res a-woles", +'createacct-realname' => 'Hanow gwir (a-dhewis)', 'createaccountreason' => 'Acheson:', +'createacct-reason' => 'Acheson', +'createacct-reason-ph' => 'Prag yth esowgh ow kwruthyl akont aral', +'createacct-captcha' => 'Gwiryans sekerder', +'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Entrewgh an tekst a welowgh a-ugh', +'createacct-submit' => 'Gwruthyl agas akont', +'createacct-benefit-heading' => 'Gwrys yw {{SITENAME}} gans tus kepar ha hwi.', +'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|janj|chanj}}', +'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|folen}}', +'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|gevriyas|kevriyas}} a-dhiwedhes', 'badretype' => 'Ny omdhesedh an geryow tremena entrys genowgh.', 'userexists' => 'Y tevnydhir an hanow devnydhyer entrys genowgh seulabrys. Dewisewgh ken hanow mar pleg.', 'loginerror' => 'Gwall omgelmi', +'createacct-error' => 'Gwall ow kwruthyl akont', 'createaccounterror' => 'Ny allas gwruthyl an akont: $1', 'nocookiesnew' => "Gwruthys veu an akont, mes nyns owgh omgelmys. {{SITENAME}} a dhevnydh cookies rag omgelmi devnydhyoryon. @@ -588,8 +630,8 @@ Rag gorfenna omgelmi, res yw dhywgh settya ger tremena nowyth omma:', 'newpassword' => 'Ger tremena nowyth:', 'retypenew' => 'Jynnscrifewgh an ger tremena nowyth arta:', 'resetpass_submit' => 'Settya an ger tremena hag omgelmi', -'resetpass_success' => 'Chanjyes re beu agas ger tremena yn soweny! -Orth agas omgelmy lemmyn...', +'changepassword-success' => 'Chanjyes re beu agas ger tremena yn sewen! +Orth agas omgelmi lemmyn...', 'resetpass_forbidden' => 'Ny yllir chanjya geryow tremena', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Chanjya an ger tremena', 'resetpass-submit-cancel' => 'Hedhi', @@ -597,10 +639,10 @@ Orth agas omgelmy lemmyn...', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Dassettya an ger tremena', -'passwordreset-text' => 'Lenwewgh an furvlen-ma rag dassettya agas ger tremena.', +'passwordreset-text-one' => 'Lenwewgh an furvlen-ma rag dassettya agas ger tremena.', +'passwordreset-text-many' => "{{PLURAL:$1|Entrewgh onan a'n tymmyn a dhata a-woles rag dassettya agas ger tremena.}}", 'passwordreset-legend' => 'Dassettya an ger tremena', 'passwordreset-disabled' => 'Dialosegys yw dassettya geryow tremena war an wiki-ma.', -'passwordreset-pretext' => "{{PLURAL:$1||Entrowgh onen a'n tymmyn a dhata a-woles}}", 'passwordreset-username' => 'Hanow devnydhyer:', 'passwordreset-domain' => 'Tiredh:', 'passwordreset-email' => 'Trigva ebost:', @@ -687,6 +729,8 @@ Res yw an diwettha kovnoten a-woles rag godhvos:", 'moveddeleted-notice' => 'An folen-ma re beu diles. Yma kovnoten dhilea ha gwaya an folen res a-woles.', 'log-fulllog' => 'Gweles an govnoten dhien', +'editwarning-warning' => 'Mar kasowgh an folen-ma, y halser kelli chanjyow gwrys genowgh. +Mars owgh omgelmys, hwi a yll dialosegi an gwarnyans-ma yn tregh "Chanjya" agas dewisyansow.', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Y hyllir diswul an chanj-ma. @@ -764,7 +808,6 @@ Alhwedh: '''({{int:cur}})''' = an dyffrans dhyworth an amendyans diwettha, '''({ 'searchmenu-legend' => 'Etholyow hwilas', 'searchmenu-exists' => "''Yma folen henwys \"[[:\$1]]\" war an wiki-ma'''", 'searchmenu-new' => "'''Gwruthyl an folen \"[[:\$1]]\" war an wiki-ma!'''", -'searchhelp-url' => 'Help:Gweres', 'searchprofile-articles' => 'Folennow dalgh', 'searchprofile-project' => 'Folennow gweres ha ragdres', 'searchprofile-images' => 'Liesmedia', @@ -823,7 +866,6 @@ Assayewgh rag-gorra agas govyn gans ''all:'' rag hwilas yn pub tyller (ynna an f 'resetprefs' => 'Klerhe chanjyow nag yw gwithys', 'restoreprefs' => 'Restorya pub settyans defowt', 'prefs-editing' => 'Chanjya', -'prefs-edit-boxsize' => 'Myns an fenester janjya.', 'rows' => 'Rewyow:', 'columns' => 'Kolovennow:', 'searchresultshead' => 'Hwilas', @@ -923,6 +965,7 @@ Ny dhiskwedhir agas trigva ebost pan gestaffo devnydhyoryon erel dhywgh.', 'recentchanges' => 'Chanjyow a-dhiwedhes', 'recentchanges-legend' => 'Etholyow an chanjyow a-dhiwedhes', 'recentchanges-summary' => "Y hyllir helerhi an chanjyow diwettha gwrys dhe'n wiki war an folen-ma.", +'recentchanges-noresult' => 'Nyns eus chanj vyth dres an termyn res a omdhesedh orth an etholyow-ma.', 'recentchanges-feed-description' => "Y hyllir helerhi an chanjyow diwettha gwrys dhe'n wiki y'n feed-ma.", 'recentchanges-label-newpage' => 'Y feu gwruthys folen nowyth gans an chanj-ma', 'recentchanges-label-minor' => 'Chanj byhan yw hemma', @@ -952,7 +995,6 @@ Ny dhiskwedhir agas trigva ebost pan gestaffo devnydhyoryon erel dhywgh.', 'recentchangeslinked-feed' => 'Chanjyow kelmys', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Chanjyow kelmys', 'recentchangeslinked-title' => 'Chanjyow kelmys dhe "$1"', -'recentchangeslinked-noresult' => 'Nyns esa chanj vyth war folennow kevrennys dres an termyn res.', 'recentchangeslinked-summary' => "Homm yw rol a janjyow gwrys a-dhiwedhes dhe folennow yw kevrennys dhyworth folen res (po dhe eseli a glass res). '''Tew''' yw folennow eus war agas [[Special:Watchlist|rol wolya]].", 'recentchangeslinked-page' => 'Hanow an folen:', @@ -963,7 +1005,7 @@ Ny dhiskwedhir agas trigva ebost pan gestaffo devnydhyoryon erel dhywgh.', 'uploadbtn' => 'Ughkarga restren', 'reuploaddesc' => "Hedhi ughkarga ha dehweles dhe'n furvlen ughkarga", 'uploadnologin' => 'Digelmys', -'uploadnologintext' => 'Res yw bos [[Special:UserLogin|omgelmys]] rag ughcarga restrennow.', +'uploadnologintext' => 'Res yw bos [[Special:UserLogin|omgelmys]] rag ughkarga restrennow.', 'uploaderror' => 'Gwall ughkarga', 'uploadlogpage' => 'Kovnoten ughkarga', 'filename' => 'Hanow an restren', @@ -1130,6 +1172,7 @@ Diskwedhys a-woles yw an deskrifans war hy [$2 folen dheskrifans] ena.', 'watchthispage' => 'Golya an folen-ma', 'unwatch' => 'Diswolya', 'watchlist-details' => 'Yma {{PLURAL:$1|$1 folen}} war agas rol wolya, marnas folennow keskows.', +'wlheader-showupdated' => "Yn '''tew''' y tiskwedhir folennow re beu chanjyes a-dhia agas vysytyans diwettha.", 'wlnote' => "A-woles yma an {{PLURAL:$1|chanj diwettha|'''$1''' chanj diwettha}} y'n {{PLURAL:$2|our|'''$2''' our}} diwettha, a-dhia $3, $4.", 'wlshowlast' => 'Diskwedhes an $1 our diwettha, an $2 dydh diwettha, po $3', 'watchlist-options' => 'Etholyow an rol wolya', @@ -1380,7 +1423,7 @@ Hwi a yll gweles hy fennfenten.', 'metadata-expand' => 'Diskwedhes manylyon ystynnys', 'metadata-collapse' => 'Kudha manylyon ystynnys', -# EXIF tags +# Exif tags 'exif-imagewidth' => 'Les', 'exif-imagelength' => 'Uhelder', 'exif-artist' => 'Awtour', @@ -1463,9 +1506,6 @@ Hwi a yll [[Special:EditWatchlist|devnydhya an janjyel usadow]] ynwedh.', 'version-other' => 'Aral', 'version-version' => '(Versyon $1)', -# Special:FilePath -'filepath-page' => 'Restren:', - # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch-filename' => 'Hanow an restren:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Hwilas', |