diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesLa.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesLa.php | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php index 7d210652..c7440731 100644 --- a/languages/messages/MessagesLa.php +++ b/languages/messages/MessagesLa.php @@ -280,8 +280,8 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(in fenestra nova aperietur)', 'cancel' => 'Abrogare', 'moredotdotdot' => 'Plus...', -'mypage' => 'Pagina mea', -'mytalk' => 'Disputatio mea', +'mypage' => 'Pagina', +'mytalk' => 'Disputatio', 'anontalk' => 'Disputatio huius IP', 'navigation' => 'Navigatio', 'and' => ' et', @@ -494,8 +494,8 @@ Ratio data est "\'\'$2\'\'".', Ignote continues {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} uti, aut conventum novum vel sub eodem vel novo nomine [[Special:UserLogin|aperias]]. Nota bene paginas fortasse videantur quasi tuum conventum esset apertum, priusquam navigatrum purgaveris.", 'welcomecreation' => '== Salve, $1! == -Ratio tua iam creata est. -Noli oblivisci [[Special:Preferences|praeferentias tuas]] apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} mutare.', +Ratio tua creata est. +Noli oblivisci [[Special:Preferences|praeferentias]] tuas apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} mutare.', 'yourname' => 'Nomen usoris:', 'yourpassword' => 'Tessera:', 'yourpasswordagain' => 'Tesseram adfirmare:', @@ -878,7 +878,7 @@ Conare praefixare tua inquisitionem cum ''all:'' ut quaeras contenta omnia (pagi # Preferences page 'preferences' => 'Praeferentiae', -'mypreferences' => 'Praeferentiae meae', +'mypreferences' => 'Praeferentiae', 'prefs-edits' => 'Numerus recensionum:', 'prefsnologin' => 'Conventum non est apertum', 'prefsnologintext' => '<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} Conventum aperire]</span> debes ad praeferentias tuas modificandum.', @@ -1650,7 +1650,7 @@ Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, emendationes restitut # Contributions 'contributions' => 'Conlationes usoris', 'contributions-title' => 'Conlationes usoris $1', -'mycontris' => 'Conlationes meae', +'mycontris' => 'Conlationes', 'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Nullae mutationes inventae sunt ex his indiciis.', 'uctop' => ' (vertex)', @@ -1900,7 +1900,7 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Pagina usoris tua', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Pagina disputationis tua', -'tooltip-pt-preferences' => 'Praeferentiae meae', +'tooltip-pt-preferences' => 'Praeferentiae tuae', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Paginae quae custodis ut eorum mutationes facilius vides', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Index conlationum tuarum', 'tooltip-pt-login' => 'Te conventum aperire hortamur, non autem requisitum', @@ -2368,9 +2368,9 @@ Quaesumus, adfirma ut iterum hanc paginam crees.", 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 movit paginam $3 ad $4 sine redirectione', 'logentry-move-move_redir' => '$1 movit paginam $3 ad $4 praeter redirectionem', 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 movit paginam $3 ad $4 praeter redirectionem sine redirectione', -'logentry-newusers-newusers' => '$1 creavit rationem usoris', -'logentry-newusers-create' => '$1 creavit rationem usoris', -'logentry-newusers-create2' => '$1 creavit rationem usoris $3', +'logentry-newusers-newusers' => 'Ratio usoris $1 creata est', +'logentry-newusers-create' => 'Ratio usoris $1 creata est', +'logentry-newusers-create2' => 'Ratio usoris $3 creata est ab usore $1', 'logentry-newusers-autocreate' => 'Ratio $1 automatice creata est', 'newuserlog-byemail' => 'tessera missa litteris electronicis', |