diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesLa.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesLa.php | 71 |
1 files changed, 30 insertions, 41 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php index 5f6362d9..26f7ce13 100644 --- a/languages/messages/MessagesLa.php +++ b/languages/messages/MessagesLa.php @@ -169,8 +169,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => 'Paginarum segmenta [redigere] hortari', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Paginarum segmenta dextero percussu in titulis redigenda (JavaScript poscitur)', 'tog-showtoc' => 'Indicem plurium quam III segmentorum paginis praebere', -'tog-rememberpassword' => 'Memorare tesserae meae inter conventa (utere cookies)', -'tog-editwidth' => 'Capsam recensionis amplificare ut totam latitudinem habet', +'tog-rememberpassword' => 'Memorare tesserae meae hoc in navigatro inter conventa ({{PLURAL:$1|die|diebus}} $1 tenus)', 'tog-watchcreations' => 'Paginas quas creo in paginarum custoditarum indicem addere', 'tog-watchdefault' => 'Paginas quas recenseo in paginarum custoditarum indicem addere', 'tog-watchmoves' => 'Paginas quas moveo in paginarum custoditarum indicem addere', @@ -296,31 +295,20 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:Quaestiones frequentes', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Partem novam addere', -'vector-action-delete' => 'Delere', -'vector-action-move' => 'Movere', -'vector-action-protect' => 'Protegere', -'vector-action-undelete' => 'Restituere', -'vector-action-unprotect' => 'Deprotegere', -'vector-namespace-category' => 'Categoria', -'vector-namespace-help' => 'Auxilium', -'vector-namespace-image' => 'Fasciculus', -'vector-namespace-main' => 'Res', -'vector-namespace-media' => 'Media', -'vector-namespace-mediawiki' => 'Nuntium', -'vector-namespace-project' => 'Consilium', -'vector-namespace-special' => 'Pagina specialis', -'vector-namespace-talk' => 'Disputatio', -'vector-namespace-template' => 'Formula', -'vector-namespace-user' => 'Pagina usoris', -'vector-view-create' => 'Creare', -'vector-view-edit' => 'Recensere', -'vector-view-history' => 'Historiam inspicere', -'vector-view-view' => 'Legere', -'vector-view-viewsource' => 'Fontem inspicere', -'actions' => 'Actiones', -'namespaces' => 'Spatia nominalia', -'variants' => 'Variantes', +'vector-action-addsection' => 'Partem novam addere', +'vector-action-delete' => 'Delere', +'vector-action-move' => 'Movere', +'vector-action-protect' => 'Protegere', +'vector-action-undelete' => 'Restituere', +'vector-action-unprotect' => 'Deprotegere', +'vector-view-create' => 'Creare', +'vector-view-edit' => 'Recensere', +'vector-view-history' => 'Historiam inspicere', +'vector-view-view' => 'Legere', +'vector-view-viewsource' => 'Fontem inspicere', +'actions' => 'Actiones', +'namespaces' => 'Spatia nominalia', +'variants' => 'Variantes', 'errorpagetitle' => 'Erratum', 'returnto' => 'Redire ad $1.', @@ -506,7 +494,7 @@ Noli oblivisci [[Special:Preferences|praeferentias tuas]] apud {{grammar:accusat 'yourname' => 'Nomen usoris:', 'yourpassword' => 'Tessera:', 'yourpasswordagain' => 'Tesseram adfirmare:', -'remembermypassword' => 'Tesseram meam inter conventa memento', +'remembermypassword' => 'Tesseram meam hoc in navigatro inter conventa memento ({{PLURAL:$1|die|diebus}} $1 tenus)', 'yourdomainname' => 'Regnum tuum:', 'login' => 'Conventum aperire', 'nav-login-createaccount' => 'Conventum aperire / conventum creare', @@ -606,6 +594,7 @@ Hunc nuntium ignorare potes, si nolis hac ratione uti.', 'showlivepreview' => 'Monstrare praevisum viventem', 'showdiff' => 'Mutata ostendere', 'anoneditwarning' => "'''Monitio:''' Conventum tuum non apertum. Locus IP tuus in historia huius paginae notabitur.", +'anonpreviewwarning' => "''Conventum tuum non apertum. Si servas, locus IP tuus in historia huius paginae notabitur.''", 'missingcommenttext' => 'Sententiam subter inscribe.', 'summary-preview' => 'Praevisum summarii:', 'subject-preview' => 'Praevisum rei/tituli:', @@ -688,9 +677,6 @@ Nobis etiam spondes te esse ipsum horum verborum scriptorem primum, aut ex opere Nisi vis verba tua crudelissime recenseri, noli ea submittere.<br /> Nobis etiam spondes te esse ipsum horum verborum scriptorem primum, aut ex opere in \"dominio publico\" vel ex libere fonte simili exscripsisse (vide singula apud \$1). '''NOLI OPERIBUS SUB IURE DIVULGANDI UTI SINE POTESTATE!'''", -'longpagewarning' => 'MONITIO: Haec pagina est $1 chilioctetis longa; -aliquae navigatra paginas longiores quam 32 chiliocteti recensere non possunt. -Considera paginam in partes minores frangere.', 'protectedpagewarning' => "'''CAVE: Haec pagina protecta est ut magistratus soli eam recenseant.'''", 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Formula hac in pagina adhibita:|Formulae hac in pagina adhibitae:}}', 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Formula hoc in praeviso adhibita:|Formulae hoc in praeviso adhibitae:}}', @@ -1087,12 +1073,8 @@ Si vis, sinit etiam aliis tecum loqui per tuam paginam usoris vel disputationis, 'recentchanges-legend' => 'Indicis paginarum nuper mutatarum praeferentiae', 'recentchangestext' => 'Inspice mutationes recentes huic vici in hac pagina.', 'recentchanges-feed-description' => 'Nuper mutata Viciae hoc in fluxu observare.', -'recentchanges-label-legend' => 'Sigla: $1.', -'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pagina nova', 'recentchanges-label-newpage' => 'Haec recensio paginam novam creavit', -'recentchanges-legend-minor' => '$1 - recensio minor', 'recentchanges-label-minor' => 'Haec est recensio minor', -'recentchanges-legend-bot' => '$1 - recensio automati', 'recentchanges-label-bot' => 'Hanc emendationem automaton fecit', 'rcnote' => "Subter {{PLURAL:$1|est '''1''' nuper mutatum|sunt '''$1''' nuperrime mutata}} in {{PLURAL:$2|die proximo|'''$2''' diebus proximis}} ex $5, $4.", 'rcnotefrom' => "Subter sunt '''$1''' nuperrime mutata in proxima '''$2''' die.", @@ -1160,7 +1142,6 @@ Vide etiam [[Special:NewFiles|pinacothecam fasciculorum recentissimorum imposito 'badfilename' => 'Nomen fasciculi ad "$1" mutatum est.', 'filetype-missing' => 'Fasciculus extensionem non habet (sicut e. g. ".jpg").', 'large-file' => 'Suasum est ut fasciculi $1 magnitudine non excedant; magnitudo huius fasciculi est $2.', -'successfulupload' => 'Impositum est perfectum', 'uploadwarning' => 'Monitus imponendi', 'savefile' => 'Servare fasciculum', 'uploadedimage' => 'imposuit "[[$1]]"', @@ -1175,6 +1156,7 @@ Vide etiam [[Special:NewFiles|pinacothecam fasciculorum recentissimorum imposito Tibi oportet meditari utrum hunc fasciculum iterum imponere tamen convenit. Commodule notatio fasciculorum deletorum hic datur:", +'upload-success-subj' => 'Impositum est perfectum', 'upload-proto-error' => 'Protocollum incorrectum', 'upload-file-error' => 'Erratum internum', @@ -1291,7 +1273,6 @@ Contenta [$2 paginae descriptionis fasciculi] subter monstrantur.', 'statistics-edits-average' => 'Recensiones per paginam', 'statistics-views-total' => 'Visus', 'statistics-views-peredit' => 'Visus per recensionem', -'statistics-jobqueue' => 'Numerus [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue operationum qui etiam exspectant perfacier]', 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Usores]] relati', 'statistics-users-active' => 'Usores activi', 'statistics-users-active-desc' => 'Usores qui {{PLURAL:$1|proxima die|proximis $1 diebus}} actionem perfecerunt', @@ -1476,10 +1457,12 @@ Inscriptio electronica quam in [[Special:Preferences|praeferentiis tuis]] dedis 'emailsenttext' => 'Nuntium tuum missum est.', 'emailuserfooter' => 'Has litteras electronicas $1 ad $2 misit per "Litteras electronicas usori mittere" in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}.', +# User Messenger +'usermessage-editor' => 'Nuntius systematis', + # Watchlist 'watchlist' => 'Paginae custoditae', 'mywatchlist' => 'Paginae custoditae', -'watchlistfor' => "(pro usore '''$1''')", 'nowatchlist' => 'Nullas paginas custodis.', 'watchlistanontext' => 'Necesse est $1 ad indicem paginarum custoditarum inspiciendum vel recensendum.', 'watchnologin' => 'Conventum non est apertum', @@ -2049,10 +2032,10 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m ''(in pagina descriptionis fasciculi)''", 'thumbsize' => 'Magnitudo pollicisunguis:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginae}}', -'file-info' => '(magnitudo fasciculi: $1, typus MIME: $2)', -'file-info-size' => '($1 × $2 elementa imaginalia, magnitudo fasciculi: $3, typus MIME: $4)', +'file-info' => 'magnitudo fasciculi: $1, typus MIME: $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 elementa imaginalia, magnitudo fasciculi: $3, typus MIME: $4', 'file-nohires' => '<small>Nulla maior resolutio exstat.</small>', -'svg-long-desc' => '(fasciculus SVG, nominale $1 × $2 elementa imaginalia, magnitudo fasciculi: $3)', +'svg-long-desc' => 'fasciculus SVG, nominale $1 × $2 elementa imaginalia, magnitudo fasciculi: $3', 'show-big-image' => 'Resolutio completa', 'show-big-image-thumb' => '<small>Mensura huius praevisi: pixellae $1 × $2</small>', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|replum|repla}}', @@ -2412,6 +2395,12 @@ Quaesumus, adfirma ut iterum hanc paginam crees.", 'tags-edit' => 'mutatum', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|mutatum|mutata}}', +# Special:ComparePages +'compare-page1' => 'Pagina 1', +'compare-page2' => 'Pagina 2', +'compare-rev1' => 'Emendatio 1', +'compare-rev2' => 'Emendatio 2', + # HTML forms 'htmlform-submit' => 'Submittere', 'htmlform-reset' => 'Mutationes abrogare', |