1 files changed, 6 insertions, 7 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php
index 6874c74b..b22188eb 100644
--- a/languages/messages/MessagesLa.php
+++ b/languages/messages/MessagesLa.php
@@ -1470,9 +1470,8 @@ Inscriptio electronica quam in [[Special:Preferences|praeferentiis tuis]] dedis
 'watchlistanontext' => 'Necesse est $1 ad indicem paginarum custoditarum inspiciendum vel recensendum.',
 'watchnologin' => 'Conventum non est apertum',
 'watchnologintext' => '[[Special:UserLogin|Conventum aperire]] debes ut indicem paginarum custoditarum mutes.',
-'addedwatchtext' => "Pagina \"[[:\$1]]\" in [[Special:Watchlist|paginas tuas custoditas]] addita est. Mutationes posthac huic paginae et paginae disputationis ibi notabuntur, et pagina '''litteris pinguibus''' apparebit in [[Special:RecentChanges|nuper mutatorum]] indice, ut sit facilius electu.
-
-Si paginam ex indice paginarum custoditarum removere vis, imprime \"decustodire\" ab summa pagina.",
+'addedwatchtext' => 'Pagina "[[:$1]]" in [[Special:Watchlist|paginas tuas custoditas]] addita est.
+Mutationes posthac huic paginae et paginae disputationis ibi notabuntur.',
 'removedwatchtext' => 'Pagina "[[:$1]]" ex [[Special:Watchlist|indice paginarum custoditarum]] remota est.',
 'watch' => 'Custodire',
 'watchthispage' => 'Custodire hanc paginam',
@@ -1589,9 +1588,9 @@ ad emendationem proximam ab $2.',
 Ecce protectiones paginae '''$1''':",
 'protect-cascadeon' => 'Hanc paginam, in {{PLURAL:$1|pagina seriatim protecta|paginis seriatim protectis}} inclusam, potes deprotegere; manebit autem protectio serialis.',
 'protect-default' => 'Usoribus omnibus licet',
-'protect-fallback' => 'Postulat permissum "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Tironibus et conventu carentibus non licet',
-'protect-level-sysop' => 'Magistratus soli',
+'protect-fallback' => 'Sinere solum usores permissu "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Sinere solum usores adfirmati automaticale',
+'protect-level-sysop' => 'Sinere solum magistratus',
 'protect-summary-cascade' => 'defluens',
 'protect-expiring' => 'exit $1 (UTC)',
 'protect-expiry-indefinite' => 'infinita',
@@ -2344,7 +2343,7 @@ Quaesumus, adfirma ut iterum hanc paginam crees.",
 'specialpages-group-users' => 'Usores eorumque potestates',
 'specialpages-group-pages' => 'Indices paginarum',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Instrumenta paginarum',
-'specialpages-group-wiki' => 'Vici-data et instrumenta',
+'specialpages-group-wiki' => 'Data et instrumenta',
 'specialpages-group-redirects' => 'Paginae speciales redirigentes',
 'specialpages-group-spam' => 'Instrumenta contra praeconia incommoda',