diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesLa.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesLa.php | 397 |
1 files changed, 181 insertions, 216 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php index ec0ec991..10950154 100644 --- a/languages/messages/MessagesLa.php +++ b/languages/messages/MessagesLa.php @@ -67,91 +67,91 @@ $dateFormats = array( ); $specialPageAliases = array( - 'DoubleRedirects' => array( 'Redirectiones duplices' ), + 'Allmessages' => array( 'Nuntia systematis' ), + 'Allpages' => array( 'Paginae omnes', 'Omnes paginae' ), + 'Ancientpages' => array( 'Paginae veterrimae' ), + 'Blankpage' => array( 'Pagina vacua' ), + 'Block' => array( 'Usorem obstruere' ), + 'Blockme' => array( 'Usor obstructus' ), + 'Booksources' => array( 'Librorum fontes' ), 'BrokenRedirects' => array( 'Redirectiones fractae' ), - 'Disambiguations' => array( 'Paginae disambiguationis', 'Disambiguationes' ), - 'Userlogin' => array( 'Conventum aperire' ), - 'Userlogout' => array( 'Conventum concludere' ), + 'Categories' => array( 'Categoriae' ), + 'ChangePassword' => array( 'Tesseram novam creare' ), + 'Confirmemail' => array( 'Inscriptionem electronicam confirmare' ), + 'Contributions' => array( 'Conlationes', 'Conlationes usoris' ), 'CreateAccount' => array( 'Rationem creare' ), - 'Preferences' => array( 'Praeferentiae' ), - 'Watchlist' => array( 'Paginae custoditae' ), - 'Recentchanges' => array( 'Nuper mutata', 'Mutationes recentes' ), - 'Upload' => array( 'Fasciculos onerare', 'Imagines onerare' ), + 'Deadendpages' => array( 'Paginae sine nexu' ), + 'DeletedContributions' => array( 'Conlationes deletae', 'Conlationes usoris deletae' ), + 'Disambiguations' => array( 'Paginae disambiguationis', 'Disambiguationes' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'Redirectiones duplices' ), + 'Emailuser' => array( 'Litteras electronicas usori mittere', 'Littera electronica' ), + 'Export' => array( 'Exportare', 'Paginas exportare' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'Paginae minime mutatae' ), + 'FileDuplicateSearch' => array( 'Quaerere fasciculos duplices', 'Quaerere imagines duplices' ), + 'Import' => array( 'Importare', 'Paginas importare' ), + 'Invalidateemail' => array( 'Adfimationem inscriptionis electronicae abrogare' ), + 'BlockList' => array( 'Usores obstructi' ), + 'LinkSearch' => array( 'Quaerere nexus externos' ), + 'Listadmins' => array( 'Magistratus' ), + 'Listbots' => array( 'Automata' ), 'Listfiles' => array( 'Fasciculi', 'Imagines' ), - 'Newimages' => array( 'Fasciculi novi', 'Imagines novae' ), - 'Listusers' => array( 'Usores' ), 'Listgrouprights' => array( 'Gregum usorum potestates', 'Iura gregum' ), - 'Statistics' => array( 'Census' ), - 'Randompage' => array( 'Pagina fortuita' ), + 'Listredirects' => array( 'Redirectiones' ), + 'Listusers' => array( 'Usores' ), + 'Lockdb' => array( 'Basem datorum obstruere' ), + 'Log' => array( 'Acta' ), 'Lonelypages' => array( 'Paginae non annexae' ), - 'Uncategorizedpages' => array( 'Paginae sine categoriis' ), - 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categoriae sine categoriis' ), - 'Uncategorizedimages' => array( 'Fasciculi sine categoriis', 'Imagines sine categoriis' ), - 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Formulae sine categoriis' ), - 'Unusedcategories' => array( 'Categoriae non in usu', 'Categoriae vacuae' ), - 'Unusedimages' => array( 'Fasciculi non in usu', 'Imagines non in usu' ), - 'Wantedpages' => array( 'Paginae desideratae', 'Nexus fracti' ), - 'Wantedcategories' => array( 'Categoriae desideratae' ), - 'Wantedfiles' => array( 'Fasciculi desiderati', 'Imagines desideratae' ), - 'Wantedtemplates' => array( 'Formulae desideratae' ), + 'Longpages' => array( 'Paginae longae' ), + 'MergeHistory' => array( 'Historias paginarum confundere' ), + 'MIMEsearch' => array( 'Quaerere per MIME' ), + 'Mostcategories' => array( 'Paginae plurimis categoriis' ), + 'Mostimages' => array( 'Fasciculi maxime annexi', 'Imagines maxime annexae' ), 'Mostlinked' => array( 'Paginae maxime annexae' ), 'Mostlinkedcategories' => array( 'Categoriae maxime annexae' ), 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Formulae maxime annexae' ), - 'Mostimages' => array( 'Fasciculi maxime annexi', 'Imagines maxime annexae' ), - 'Mostcategories' => array( 'Paginae plurimis categoriis' ), 'Mostrevisions' => array( 'Paginae plurimum mutatae' ), - 'Fewestrevisions' => array( 'Paginae minime mutatae' ), - 'Shortpages' => array( 'Paginae breves' ), - 'Longpages' => array( 'Paginae longae' ), + 'Movepage' => array( 'Paginam movere', 'Movere' ), + 'Mycontributions' => array( 'Conlationes meae' ), + 'Mypage' => array( 'Pagina mea' ), + 'Mytalk' => array( 'Disputatio mea' ), + 'Newimages' => array( 'Fasciculi novi', 'Imagines novae' ), 'Newpages' => array( 'Paginae novae' ), - 'Ancientpages' => array( 'Paginae veterrimae' ), - 'Deadendpages' => array( 'Paginae sine nexu' ), + 'Popularpages' => array( 'Paginae saepe monstratae' ), + 'Preferences' => array( 'Praeferentiae' ), + 'Prefixindex' => array( 'Praefixa', 'Quaerere per praefixa' ), 'Protectedpages' => array( 'Paginae protectae' ), 'Protectedtitles' => array( 'Tituli protecti' ), - 'Allpages' => array( 'Paginae omnes', 'Omnes paginae' ), - 'Prefixindex' => array( 'Praefixa', 'Quaerere per praefixa' ), - 'Ipblocklist' => array( 'Usores obstructi' ), - 'Specialpages' => array( 'Paginae speciales' ), - 'Contributions' => array( 'Conlationes', 'Conlationes usoris' ), - 'Emailuser' => array( 'Litteras electronicas usori mittere', 'Littera electronica' ), - 'Confirmemail' => array( 'Inscriptionem electronicam confirmare' ), - 'Whatlinkshere' => array( 'Nexus ad paginam' ), + 'Randompage' => array( 'Pagina fortuita' ), + 'Randomredirect' => array( 'Redirectio fortuita' ), + 'Recentchanges' => array( 'Nuper mutata', 'Mutationes recentes' ), 'Recentchangeslinked' => array( 'Nuper mutata annexorum' ), - 'Movepage' => array( 'Paginam movere', 'Movere' ), - 'Blockme' => array( 'Usor obstructus' ), - 'Booksources' => array( 'Librorum fontes' ), - 'Categories' => array( 'Categoriae' ), - 'Export' => array( 'Exportare', 'Paginas exportare' ), - 'Version' => array( 'Versio' ), - 'Allmessages' => array( 'Nuntia systematis' ), - 'Log' => array( 'Acta' ), - 'Blockip' => array( 'Usorem obstruere' ), + 'Revisiondelete' => array( 'Emendationem delere' ), + 'Search' => array( 'Quaerere' ), + 'Shortpages' => array( 'Paginae breves' ), + 'Specialpages' => array( 'Paginae speciales' ), + 'Statistics' => array( 'Census' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categoriae sine categoriis' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'Fasciculi sine categoriis', 'Imagines sine categoriis' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'Paginae sine categoriis' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Formulae sine categoriis' ), 'Undelete' => array( 'Paginam restituere' ), - 'Import' => array( 'Importare', 'Paginas importare' ), - 'Lockdb' => array( 'Basem datorum obstruere' ), 'Unlockdb' => array( 'Basem datorum deobstruere' ), - 'Userrights' => array( 'Usorum potestates', 'Iura usorum' ), - 'MIMEsearch' => array( 'Quaerere per MIME' ), - 'FileDuplicateSearch' => array( 'Quaerere fasciculos duplices', 'Quaerere imagines duplices' ), - 'Unwatchedpages' => array( 'Paginae incustoditae' ), - 'Listredirects' => array( 'Redirectiones' ), - 'Revisiondelete' => array( 'Emendationem delere' ), + 'Unusedcategories' => array( 'Categoriae non in usu', 'Categoriae vacuae' ), + 'Unusedimages' => array( 'Fasciculi non in usu', 'Imagines non in usu' ), 'Unusedtemplates' => array( 'Formulae non in usu' ), - 'Randomredirect' => array( 'Redirectio fortuita' ), - 'Mypage' => array( 'Pagina mea' ), - 'Mytalk' => array( 'Disputatio mea' ), - 'Mycontributions' => array( 'Conlationes meae' ), - 'Listadmins' => array( 'Magistratus' ), - 'Listbots' => array( 'Automata' ), - 'Popularpages' => array( 'Paginae saepe monstratae' ), - 'Search' => array( 'Quaerere' ), - 'Resetpass' => array( 'Tesseram novam creare' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'Paginae incustoditae' ), + 'Upload' => array( 'Fasciculos onerare', 'Imagines onerare' ), + 'Userlogin' => array( 'Conventum aperire' ), + 'Userlogout' => array( 'Conventum concludere' ), + 'Userrights' => array( 'Usorum potestates', 'Iura usorum' ), + 'Version' => array( 'Versio' ), + 'Wantedcategories' => array( 'Categoriae desideratae' ), + 'Wantedfiles' => array( 'Fasciculi desiderati', 'Imagines desideratae' ), + 'Wantedpages' => array( 'Paginae desideratae', 'Nexus fracti' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'Formulae desideratae' ), + 'Watchlist' => array( 'Paginae custoditae' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'Nexus ad paginam' ), 'Withoutinterwiki' => array( 'Paginae sine nexibus ad linguas alias', 'Paginae sine nexibus intervicis' ), - 'MergeHistory' => array( 'Historias paginarum confundere' ), - 'Invalidateemail' => array( 'Adfimationem inscriptionis electronicae abrogare' ), - 'Blankpage' => array( 'Pagina vacua' ), - 'LinkSearch' => array( 'Quaerere nexus externos' ), - 'DeletedContributions' => array( 'Conlationes deletae', 'Conlationes usoris deletae' ), ); $messages = array( @@ -186,8 +186,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Numerum usorum custodientium monstrare', 'tog-oldsig' => 'Subscriptio ad tempus adhibita:', 'tog-fancysig' => 'Subscriptio vicitext (sine nexu automatico)', -'tog-externaleditor' => 'Utere editore externo semper (pro peritus solo, requirat speciales optiones in calculone. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])', -'tog-externaldiff' => 'Utere editore dissimilitudine externa semper (pro peritus solo, requirat speciales optiones in calculone. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manial:External_editors More information.])', +'tog-externaleditor' => 'Utere editore externo semper (pro peritus solo, requirat speciales optiones in calculone. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])', +'tog-externaldiff' => 'Utere editore dissimilitudine externa semper (pro peritus solo, requirat speciales optiones in calculone. [//www.mediawiki.org/wiki/Manial:External_editors More information.])', 'tog-showjumplinks' => 'Sinere nexus ostendi forma "salire ad" monstrata', 'tog-uselivepreview' => 'Praevisum viventem adhibere (JavaScript)', 'tog-forceeditsummary' => 'Si recensionem non summatim descripsero, me roga si continuare velim', @@ -321,10 +321,10 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'Ire', 'history' => 'Historia paginae', 'history_short' => 'Historia', -'info_short' => 'Informatio', 'printableversion' => 'Forma impressibilis', 'permalink' => 'Nexus perpetuus', 'print' => 'Imprimere', +'view' => 'Legere', 'edit' => 'Recensere', 'create' => 'Creare', 'editthispage' => 'Recensere hanc paginam', @@ -332,6 +332,7 @@ $messages = array( 'delete' => 'Delere', 'deletethispage' => 'Delere hanc paginam', 'undelete_short' => 'Restituere {{PLURAL:$1|unam emendationem|$1 emendationes}}', +'viewdeleted_short' => 'Inspicere {{PLURAL:$1|unam emendationem deletam|$1 emendationes deletas}}', 'protect' => 'Protegere', 'protect_change' => 'mutare', 'protectthispage' => 'Protegere hanc paginam', @@ -408,6 +409,8 @@ Vide [[Special:Version|paginam versionis]].', 'toc' => 'Index', 'showtoc' => 'monstrare', 'hidetoc' => 'celare', +'collapsible-collapse' => 'Collabi', +'collapsible-expand' => 'Dilatare', 'thisisdeleted' => 'Videre aut restituere $1?', 'viewdeleted' => 'Visne conspicere $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unam emendationem deletam|$1 emendationes deletas}}', @@ -472,7 +475,7 @@ Inquisitio: $2', 'protectedpagetext' => 'Haec pagina protecta est, ut emendationes prohibeantur.', 'viewsourcetext' => 'Fontem videas et exscribeas:', 'protectedinterface' => 'Haec pagina dat textum interfaciei pro logiciali, et est protecta ad vandalismum vetandum.', -'editinginterface' => "'''Caveat censor:''' Emendas iam paginam quae textum interfaciei logicialem dat. Mutationes vultum {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} omnibus usoribus afficient. In nuntia MediaWiki vertendo, quaesumus te uti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=la translatewiki.net].", +'editinginterface' => "'''Caveat censor:''' Emendas iam paginam quae textum interfaciei logicialem dat. Mutationes vultum {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} omnibus usoribus afficient. In nuntia MediaWiki vertendo, quaesumus te uti [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=la translatewiki.net].", 'sqlhidden' => '(inquisitio SQL celata)', 'namespaceprotected' => "Tibi non licet paginas spatii nominalis '''$1''' recensere.", 'ns-specialprotected' => 'Paginae speciales recenseri non possunt.', @@ -510,6 +513,7 @@ Noli oblivisci [[Special:Preferences|praeferentias tuas]] apud {{grammar:accusat 'createaccount' => 'Rationem novam creare', 'gotaccount' => "Habesne iam rationem? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Conventum aperi', +'userlogin-resetlink' => 'Tesserae tuae oblitus esne?', 'createaccountmail' => 'ab inscriptione electronica', 'createaccountreason' => 'Causa:', 'badretype' => 'Tesserae quas scripsisti inter se non congruunt.', @@ -523,7 +527,7 @@ Nomen usoris alium selige.', 'loginsuccess' => "'''Apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} agnosceris nomine \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => 'Usor "$1" non est. Confirma orthographiam (cave litteras maiusculas minusculasque), aut [[Special:UserLogin/signup|novam rationem crea]].', -'nosuchusershort' => 'Usor "<nowiki>$1</nowiki>" non est. +'nosuchusershort' => 'Usor "$1" non est. Confirma orthographiam.', 'nouserspecified' => 'Nomen usoris indicare debes.', 'wrongpassword' => 'Tessera quam scripsisti non constat. Conare denuo.', @@ -551,7 +555,7 @@ Plurimas non licet creare. Ergo, ex hoc loco IP rationes plurimas hodie creari n Hunc nuntium ignorare potes, si nolis hac ratione uti.', 'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'Tesseram mutare', 'resetpass_header' => 'Tesseram rationis mutare', 'oldpassword' => 'Tessera vetus:', @@ -564,6 +568,12 @@ Hunc nuntium ignorare potes, si nolis hac ratione uti.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Tesseram mutare', 'resetpass-temp-password' => 'Tessera temporaria:', +# Special:PasswordReset +'passwordreset-username' => 'Nomen usoris:', +'passwordreset-email' => 'Inscriptio electronica:', +'passwordreset-emailelement' => 'Nomen usoris: $1 +Momentarius Tessera: $2', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Litterae pingues', 'bold_tip' => 'Litterae pingues', @@ -575,8 +585,6 @@ Hunc nuntium ignorare potes, si nolis hac ratione uti.', 'extlink_tip' => 'Nexus externus (memento praefixi http://)', 'headline_sample' => 'Textus capituli', 'headline_tip' => 'Linea capitalis scalae 2', -'math_sample' => 'Hic inscribe formulam', -'math_tip' => 'Formula mathematica (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Adde textum (sine indiciis)', 'nowiki_tip' => 'Indicia neglige', 'image_sample' => 'Exemplum.jpg', @@ -653,7 +661,7 @@ Si hic es propter errorem, solum '''Retrorsum''' in navigatro tuo preme.", Potes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanc rem in aliis paginis quaerere]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} acta huius paginae videre] aut [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hanc paginam creare]</span>.', -'userpage-userdoesnotexist' => 'Usor "$1" non est. Visne re vera hanc paginam creare vel recensere?', +'userpage-userdoesnotexist' => 'Usor "<nowiki>$1</nowiki>" non est. Visne re vera hanc paginam creare vel recensere?', 'updated' => '(Novata)', 'note' => "'''Nota:'''", 'previewnote' => "'''Memento hanc paginam solum praevisum esse, neque iam servatam!'''", @@ -881,7 +889,6 @@ Conare praefixare tua inquisitionem cum ''all:'' ut quaeras contenta omnia (pagi 'changepassword' => 'Tesseram mutare', 'prefs-skin' => 'Aspectum', 'skin-preview' => 'Praevisum', -'prefs-math' => 'Interpretatio artis mathematicae', 'datedefault' => 'Nullum praeferentiae', 'prefs-datetime' => 'Dies et tempus', 'prefs-personal' => 'Minutiae rationis', @@ -903,8 +910,6 @@ Conare praefixare tua inquisitionem cum ''all:'' ut quaeras contenta omnia (pagi 'columns' => 'Columnae:', 'searchresultshead' => 'Figuratio eventorum investigationis', 'resultsperpage' => 'Eventus per paginam:', -'contextlines' => 'Lineae per eventum:', -'contextchars' => 'Litterae contexti per lineam:', 'recentchangesdays' => 'Quot dies in nuper mutatis monstrandi:', 'recentchangescount' => 'Quantum rerum in nuper mutatis, historiis et actis:', 'savedprefs' => 'Praeferentiae tuae servatae sunt.', @@ -952,8 +957,8 @@ Conare praefixare tua inquisitionem cum ''all:'' ut quaeras contenta omnia (pagi 'email' => 'Litterae electronicae', 'prefs-help-realname' => 'Nomen verum non necesse est. Si vis id dare, opera tua tibi ascribentur.', -'prefs-help-email' => 'Inscriptio electronica non necesse est, sed sinit tesseram novam tibi mitti si eae oblitus es. -Si vis, sinit etiam aliis tecum loqui per tuam paginam usoris vel disputationis, nisi te reveles.', +'prefs-help-email' => 'Inscriptio electronica non necesse est, sed sinit tesseram novam tibi mitti si eae oblitus es.', +'prefs-help-email-others' => 'Si vis, sinit etiam aliis tecum loqui per tuam paginam usoris vel disputationis, nisi te reveles.', 'prefs-help-email-required' => 'Inscriptio electronica necesse est.', 'prefs-info' => 'Informatio basica', 'prefs-i18n' => 'Internationalizatio', @@ -1158,10 +1163,6 @@ Vide etiam [[Special:NewFiles|pinacothecam fasciculorum recentissimorum imposito 'destfilename' => 'Nomen fasciculi petitum:', 'upload-maxfilesize' => 'Maxima fasciculi magnitudo: $1', 'watchthisupload' => 'Custodire hunc fasciculum', -'upload-wasdeleted' => "'''Cave: fasciculum qui antea iam deletus est impones.''' - -Tibi oportet meditari utrum hunc fasciculum iterum imponere tamen convenit. -Commodule notatio fasciculorum deletorum hic datur:", 'upload-success-subj' => 'Impositum est perfectum', 'upload-proto-error' => 'Protocollum incorrectum', @@ -1205,7 +1206,6 @@ Commodule notatio fasciculorum deletorum hic datur:", 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Haec pagina ad hunc fasciculum nectit:|Paginae sequentes ad hunc fasciculum nectunt:}}', 'nolinkstoimage' => 'Nullae paginae ad hunc fasciculum nectunt.', 'morelinkstoimage' => 'Videre [[Special:WhatLinksHere/$1|plures nexus]] ad hunc fasciculum.', -'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Fasciculus sequens ad hunc fasciculum redirigit:|Hae $1 fasciculi sequentes ad hunc fasciculum redirigunt:}}', 'sharedupload' => 'Hic fasciculus apud {{grammar:accusative|$1}} iacet; in aliis inceptis adhiberi potest.', 'sharedupload-desc-there' => 'Hic fasciculus apud {{grammar:accusative|$1}} iacet; in aliis inceptis adhiberi potest. Vide [$2 paginam descriptionis fasciculi].', @@ -1284,7 +1284,7 @@ Contenta [$2 paginae descriptionis fasciculi] subter monstrantur.', 'statistics-users-active-desc' => 'Usores qui {{PLURAL:$1|proxima die|proximis $1 diebus}} actionem perfecerunt', 'statistics-mostpopular' => 'Paginae plurimum visae', -'disambiguations' => 'Paginae disambiguationis', +'disambiguations' => 'Paginae quae ad paginas discretivas nectunt', 'disambiguationspage' => 'Template:Discretiva', 'disambiguations-text' => "Paginae subter ad '''paginam discretivam''' nectunt. Eae ad aptas paginas magis nectendae sunt.<br /> @@ -1474,11 +1474,9 @@ Inscriptio electronica quam in [[Special:Preferences|praeferentiis tuis]] dedis 'watchlistanontext' => 'Necesse est $1 ad indicem paginarum custoditarum inspiciendum vel recensendum.', 'watchnologin' => 'Conventum non est apertum', 'watchnologintext' => '[[Special:UserLogin|Conventum aperire]] debes ut indicem paginarum custoditarum mutes.', -'addedwatch' => 'Pagina custodita', 'addedwatchtext' => "Pagina \"[[:\$1]]\" in [[Special:Watchlist|paginas tuas custoditas]] addita est. Mutationes posthac huic paginae et paginae disputationis ibi notabuntur, et pagina '''litteris pinguibus''' apparebit in [[Special:RecentChanges|nuper mutatorum]] indice, ut sit facilius electu. Si paginam ex indice paginarum custoditarum removere vis, imprime \"decustodire\" ab summa pagina.", -'removedwatch' => 'Non iam custodita', 'removedwatchtext' => 'Pagina "[[:$1]]" ex [[Special:Watchlist|indice paginarum custoditarum]] remota est.', 'watch' => 'Custodire', 'watchthispage' => 'Custodire hanc paginam', @@ -1528,10 +1526,10 @@ You could also reset the notification flags for all your watched pages on your w -- To change your watchlist settings, visit -{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} +{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} Feedback and further assistance: -{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete 'deletepage' => 'Delere paginam', @@ -1547,7 +1545,7 @@ Feedback and further assistance: Adfirma quaesumus te paginam re vera delere velle, te consequentias intellere, et actionem tuam [[{{MediaWiki:Policy-url}}|consilio]] congruere.', 'actioncomplete' => 'Actum perfectum', 'actionfailed' => 'Actum non feliciter evenit', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" deletum est. Vide $2 pro indice deletionum recentum.', +'deletedtext' => '"$1" deletum est. Vide $2 pro indice deletionum recentum.', 'deletedarticle' => 'delevit "[[$1]]"', 'suppressedarticle' => 'supprimit "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Index deletionum', @@ -1590,7 +1588,7 @@ ad emendationem proximam ab $2.', 'protectexpiry' => 'Exitus:', 'protect_expiry_invalid' => 'Tempus post quod res exitur est invalidum.', 'protect_expiry_old' => 'Tempus est praeteritus.', -'protect-text' => "Hic tibi licet protectiones legere et mutare paginae '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", +'protect-text' => "Hic tibi licet protectiones legere et mutare paginae '''$1'''.", 'protect-locked-access' => "Tibi non licet protectionem paginarum mutare. Ecce protectiones paginae '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Hanc paginam, in {{PLURAL:$1|pagina seriatim protecta|paginis seriatim protectis}} inclusam, potes deprotegere; manebit autem protectio serialis.', @@ -1704,15 +1702,14 @@ Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, emendationes restitut 'whatlinkshere-filters' => 'Filtra', # Block/unblock -'blockip' => 'Usorem obstruere', -'blockip-legend' => 'Usorem vel locum IP obstruere', -'blockiptext' => 'Forma infera utere ut quendam usorem vel locum IP obstruas ne plus scribere potest. Hoc non nisi secundum [[{{MediaWiki:Policy-url}}|consilium]] fieri potest. Rationem certam subscribe (exempli gratia titulos paginarum quas iste usor modo vandalorum recensuit).', -'ipaddress' => 'Locus IP:', -'ipadressorusername' => 'Locus IP aut nomen usoris:', -'ipbexpiry' => 'Exitus:', -'ipbreason' => 'Causa:', -'ipbreasonotherlist' => 'Causa alia', -'ipbreason-dropdown' => '*Rationes crebriter adductae +'blockip' => 'Usorem obstruere', +'blockip-legend' => 'Usorem vel locum IP obstruere', +'blockiptext' => 'Forma infera utere ut quendam usorem vel locum IP obstruas ne plus scribere potest. Hoc non nisi secundum [[{{MediaWiki:Policy-url}}|consilium]] fieri potest. Rationem certam subscribe (exempli gratia titulos paginarum quas iste usor modo vandalorum recensuit).', +'ipadressorusername' => 'Locus IP aut nomen usoris:', +'ipbexpiry' => 'Exitus:', +'ipbreason' => 'Causa:', +'ipbreasonotherlist' => 'Causa alia', +'ipbreason-dropdown' => '*Rationes crebriter adductae ** Ob scripta falsa ** Ob textum remotum ** Ob nexus externos multiplicatos @@ -1720,75 +1717,67 @@ Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, emendationes restitut ** Ob scripta inurbana ** Ob rationes perniciose multiplicatas ** Ob nomen inurbanum sive inconveniens', -'ipbanononly' => 'Solum usores anonymi obstruere', -'ipbcreateaccount' => 'Creationem rationum obstruere', -'ipbemailban' => 'Litteras electronicas vetare', -'ipbsubmit' => 'Obstruere hunc locum', -'ipbother' => 'Exitus alius:', -'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 diem:1 day,3 dies:3 days,1 hebdomadem:1 week,2 hebdomades:2 weeks,1 mensem:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 annum:1 year,infinite:infinite', -'ipbotheroption' => 'alius', -'ipbotherreason' => 'Causa alia vel explicatio:', -'ipbwatchuser' => 'Paginam usoris disputationisque huius usoris custodire', -'ipballowusertalk' => 'Sinere hunc usorem, quamquam obstructus est, suam disputationis paginam recensere', -'ipb-change-block' => 'Obstructionem usoris modificare', -'badipaddress' => 'Locus IP male formatus', -'blockipsuccesssub' => 'Locus prospere obstructus est', -'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] obstructus est. +'ipbcreateaccount' => 'Creationem rationum obstruere', +'ipbemailban' => 'Litteras electronicas vetare', +'ipbsubmit' => 'Obstruere hunc locum', +'ipbother' => 'Exitus alius:', +'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 diem:1 day,3 dies:3 days,1 hebdomadem:1 week,2 hebdomades:2 weeks,1 mensem:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 annum:1 year,infinite:infinite', +'ipbotheroption' => 'alius', +'ipbotherreason' => 'Causa alia vel explicatio:', +'ipbwatchuser' => 'Paginam usoris disputationisque huius usoris custodire', +'ipb-change-block' => 'Obstructionem usoris modificare', +'badipaddress' => 'Locus IP male formatus', +'blockipsuccesssub' => 'Locus prospere obstructus est', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] obstructus est. <br />Vide [[Special:IPBlockList|indicem usorum obstructorum]] ut obstructos revideas.', -'ipb-edit-dropdown' => 'Causas obstructionum recensere', -'ipb-unblock-addr' => 'Deobstruere $1', -'ipb-unblock' => 'Deobstruere nomen usoris vel locum IP', -'ipb-blocklist-contribs' => 'Conlationes usoris $1', -'unblockip' => 'Deobstruere locum IP', -'unblockiptext' => 'Formam inferam usere ut locum IP deobstruere.', -'ipusubmit' => 'Hanc obstructionem removere', -'unblocked' => '[[User:$1|$1]] deobstructus est', -'unblocked-id' => 'Obstructio numeri $1 abrogata est', -'ipblocklist' => 'Usores obstructi', -'ipblocklist-legend' => 'Usorem obstructum quaerere', -'ipblocklist-username' => 'Nomen usoris vel locus IP:', -'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 obstructiones rationum', -'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 obstructiones temporarias', -'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 obstructiones locorum IP singulorum', -'ipblocklist-submit' => 'Quaerere', -'blocklistline' => '$1, $2 obstruxit $3 (exire $4)', -'infiniteblock' => 'infinita', -'expiringblock' => 'exit $2, $1', -'anononlyblock' => 'solum usores ignoti', -'noautoblockblock' => 'obstructio automatica prohibita', -'createaccountblock' => 'Creatio rationum obstructa', -'emailblock' => 'Litterae electronicae obstructae', -'blocklist-nousertalk' => 'non potest paginam disputationis suam recensere', -'blocklink' => 'obstruere', -'unblocklink' => 'deobstruere', -'change-blocklink' => 'protectionem mutare', -'contribslink' => 'conlationes', -'autoblocker' => 'Obstructus es automatice quia "[[User:$1|$1]]" nuper tuum locum IP adhibuit. Ratio data ob obstructionem usoris $1 est: "$2"', -'blocklogpage' => 'Index obstructionum', -'blocklog-showlog' => 'Hic usor antea obstructus est. +'ipb-edit-dropdown' => 'Causas obstructionum recensere', +'ipb-unblock-addr' => 'Deobstruere $1', +'ipb-unblock' => 'Deobstruere nomen usoris vel locum IP', +'ipb-blocklist-contribs' => 'Conlationes usoris $1', +'unblockip' => 'Deobstruere locum IP', +'unblockiptext' => 'Formam inferam usere ut locum IP deobstruere.', +'ipusubmit' => 'Hanc obstructionem removere', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] deobstructus est', +'unblocked-id' => 'Obstructio numeri $1 abrogata est', +'ipblocklist' => 'Usores obstructi', +'ipblocklist-legend' => 'Usorem obstructum quaerere', +'ipblocklist-submit' => 'Quaerere', +'infiniteblock' => 'infinita', +'expiringblock' => 'exit $2, $1', +'anononlyblock' => 'solum usores ignoti', +'noautoblockblock' => 'obstructio automatica prohibita', +'createaccountblock' => 'Creatio rationum obstructa', +'emailblock' => 'Litterae electronicae obstructae', +'blocklist-nousertalk' => 'non potest paginam disputationis suam recensere', +'blocklink' => 'obstruere', +'unblocklink' => 'deobstruere', +'change-blocklink' => 'protectionem mutare', +'contribslink' => 'conlationes', +'autoblocker' => 'Obstructus es automatice quia "[[User:$1|$1]]" nuper tuum locum IP adhibuit. Ratio data ob obstructionem usoris $1 est: "$2"', +'blocklogpage' => 'Index obstructionum', +'blocklog-showlog' => 'Hic usor antea obstructus est. Commodule notatio obstructionum subter datur.', -'blocklog-showsuppresslog' => 'Hic usor antea obstructus est celatus est. +'blocklog-showsuppresslog' => 'Hic usor antea obstructus est celatus est. Commodule notatio obstructionum subter datur.', -'blocklogentry' => 'obstruxit [[$1]], exire $2 $3', -'reblock-logentry' => 'modificavit obstructionem usoris [[$1]], exire $2 $3', -'blocklogtext' => 'Hic est index actorum obstructionis deobstructionisque. Loci IP qui automatice obstructi sunt non enumerantur. Vide [[Special:IPBlockList|indicem usorum locorumque IP obstructorum]] pro indice toto.', -'unblocklogentry' => 'deobstruxit $1', -'block-log-flags-anononly' => 'solum usores anonymi', -'block-log-flags-nocreate' => 'creatio rationum prohibita', -'block-log-flags-noautoblock' => 'obstructio automatica prohibita', -'block-log-flags-noemail' => 'Litterae electronicae obstructae', -'block-log-flags-nousertalk' => 'non potest paginam disputationis suam recensere', -'block-log-flags-hiddenname' => 'nomen usoris celatum', -'ipb_expiry_invalid' => 'Tempus exeundo invalidum fuit.', -'ipb_already_blocked' => '"$1" iam obstructus est', -'ipb-needreblock' => '== Iam obstructus == -$1 iam obstructus est. Visne obstructionem modificare?', -'ip_range_invalid' => 'Latitudo IP irrita.', -'blockme' => 'Usor obstructus', -'proxyblocker' => 'Instrumentum obstructionis moderatorum', -'proxyblocker-disabled' => 'Haec functio prohibita est.', -'proxyblocksuccess' => 'Factum.', -'cant-block-while-blocked' => 'Dum obstructus es, non potes usores alios obstruere.', +'blocklogentry' => 'obstruxit [[$1]], exire $2 $3', +'reblock-logentry' => 'modificavit obstructionem usoris [[$1]], exire $2 $3', +'blocklogtext' => 'Hic est index actorum obstructionis deobstructionisque. Loci IP qui automatice obstructi sunt non enumerantur. Vide [[Special:BlockList|indicem usorum locorumque IP obstructorum]] pro indice toto.', +'unblocklogentry' => 'deobstruxit $1', +'block-log-flags-anononly' => 'solum usores anonymi', +'block-log-flags-nocreate' => 'creatio rationum prohibita', +'block-log-flags-noautoblock' => 'obstructio automatica prohibita', +'block-log-flags-noemail' => 'Litterae electronicae obstructae', +'block-log-flags-nousertalk' => 'non potest paginam disputationis suam recensere', +'block-log-flags-hiddenname' => 'nomen usoris celatum', +'ipb_expiry_invalid' => 'Tempus exeundo invalidum fuit.', +'ipb_already_blocked' => '"$1" iam obstructus est', +'ipb-needreblock' => '$1 iam obstructus est. Visne obstructionem modificare?', +'ip_range_invalid' => 'Latitudo IP irrita.', +'blockme' => 'Usor obstructus', +'proxyblocker' => 'Instrumentum obstructionis moderatorum', +'proxyblocker-disabled' => 'Haec functio prohibita est.', +'proxyblocksuccess' => 'Factum.', +'cant-block-while-blocked' => 'Dum obstructus es, non potes usores alios obstruere.', # Developer tools 'lockdb' => 'Basem datorum obstruere', @@ -1991,31 +1980,10 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|usor|usores}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1', 'creditspage' => 'Auctores paginae', -# Info page -'numedits' => 'Numerus recensionum (pagina): $1', -'numtalkedits' => 'Numerus recensionum (pagina disputationis): $1', -'numauthors' => 'Numerus auctorum discretorum (pagina): $1', -'numtalkauthors' => 'Numerus auctorum discretorum (pagina disputationis): $1', - # Skin names 'skinname-standard' => 'Norma', 'skinname-cologneblue' => 'Caerulus Colonia', -# Math options -'mw_math_png' => 'Semper vertere PNG', -'mw_math_simple' => 'HTML si admodum simplex, alioqui PNG', -'mw_math_html' => 'HTML si fieri potest, alioqui PNG', -'mw_math_source' => 'Stet ut TeX (pro navigatri texti)', -'mw_math_modern' => 'Commendatum pro navigatri recentes', -'mw_math_mathml' => 'MathML', - -# Math errors -'math_failure' => 'Excutare non potest', -'math_unknown_error' => 'error ignotus', -'math_unknown_function' => 'functio ignota', -'math_lexing_error' => 'erratum lexicale', -'math_syntax_error' => 'erratum syntaxis', - # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Indicare hanc paginam qua circumita', 'markaspatrolledtext' => 'Indicare hanc paginam qua circumita', @@ -2044,7 +2012,6 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m 'file-nohires' => '<small>Nulla maior resolutio exstat.</small>', 'svg-long-desc' => 'fasciculus SVG, nominale $1 × $2 elementa imaginalia, magnitudo fasciculi: $3', 'show-big-image' => 'Resolutio completa', -'show-big-image-thumb' => '<small>Mensura huius praevisi: pixellae $1 × $2</small>', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|replum|repla}}', # Special:NewFiles @@ -2076,9 +2043,7 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m 'exif-ycbcrpositioning' => 'situatio Y et C', 'exif-xresolution' => 'Resolutio horizontalis', 'exif-yresolution' => 'Resolutio verticalis', -'exif-resolutionunit' => 'Unitum resolutionis X et Y', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Chiliocteti datorum JPEG', -'exif-transferfunction' => 'Functio transferentiae', 'exif-whitepoint' => 'Chromaticitas puncti albi', 'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticitates primariae', 'exif-imagedescription' => 'Descriptio imaginis', @@ -2096,7 +2061,6 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m 'exif-fnumber' => 'Numerus F', 'exif-exposureprogram' => 'Programma expositionis', 'exif-spectralsensitivity' => 'Sensitivitas spectralis', -'exif-oecf' => 'Factor conversionis optico-electronicae', 'exif-shutterspeedvalue' => 'Celeritas foriculae APEX', 'exif-aperturevalue' => 'Apertura APEX', 'exif-brightnessvalue' => 'Luminositas APEX', @@ -2113,7 +2077,6 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m 'exif-sensingmethod' => 'Methodus sensationis', 'exif-filesource' => 'Fons fasciculi', 'exif-scenetype' => 'Typus scaenae', -'exif-cfapattern' => 'exemplar CFA', 'exif-exposuremode' => 'Modus expositionis', 'exif-whitebalance' => 'Compensatio Alba', 'exif-gaincontrol' => 'Censura campi', @@ -2245,20 +2208,23 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m 'exif-gpsspeed-m' => 'Milia per horam', 'exif-gpsspeed-n' => 'Nodi', +# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef +'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometra', +'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milia', +'exif-gpsdestdistance-n' => 'Milia nautica', + # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'Directio vera', 'exif-gpsdirection-m' => 'Directio magnetica', # External editor support 'edit-externally' => 'Hunc fasciculum in programmate externali recensere', -'edit-externally-help' => '(Vide et [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors paginas adiutorias] programmatis externalis)', +'edit-externally-help' => '(Vide et [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors paginas adiutorias] programmatis externalis)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'omnes', -'imagelistall' => 'omnes', -'watchlistall2' => 'omnes', -'namespacesall' => 'omnia', -'monthsall' => 'omnes', +'watchlistall2' => 'omnes', +'namespacesall' => 'omnia', +'monthsall' => 'omnes', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Inscriptionem electronicam adfirmare', @@ -2354,21 +2320,20 @@ Quaesumus, adfirma ut iterum hanc paginam crees.", 'watchlisttools-raw' => 'Indicem paginarum custoditarum quasi textum recensere', # Special:Version -'version' => 'Versio', -'version-specialpages' => 'Paginae speciales', -'version-parserhooks' => 'Extensiones programmatis analysis lexicalis', -'version-variables' => 'Variabilia', -'version-other' => 'Alia', -'version-hooks' => 'Extensiones', -'version-extension-functions' => 'Functiones extensionum', -'version-parser-function-hooks' => 'Extensiones functionum programmatis analysis lexicalis', -'version-skin-extension-functions' => 'Functiones extensionis cutis', -'version-hook-name' => 'Nomen extensionis', -'version-hook-subscribedby' => 'Subscriptum ab', -'version-version' => '(Versio $1)', -'version-license' => 'Permissio', -'version-software-product' => 'Productum', -'version-software-version' => 'Versio', +'version' => 'Versio', +'version-specialpages' => 'Paginae speciales', +'version-parserhooks' => 'Extensiones programmatis analysis lexicalis', +'version-variables' => 'Variabilia', +'version-other' => 'Alia', +'version-hooks' => 'Extensiones', +'version-extension-functions' => 'Functiones extensionum', +'version-parser-function-hooks' => 'Extensiones functionum programmatis analysis lexicalis', +'version-hook-name' => 'Nomen extensionis', +'version-hook-subscribedby' => 'Subscriptum ab', +'version-version' => '(Versio $1)', +'version-license' => 'Permissio', +'version-software-product' => 'Productum', +'version-software-version' => 'Versio', # Special:FilePath 'filepath' => 'Fasciculorum inscriptio', |