diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesLad.php')
-rw-r--r-- | languages/messages/MessagesLad.php | 134 |
1 files changed, 96 insertions, 38 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesLad.php b/languages/messages/MessagesLad.php index e2f73240..9d53839d 100644 --- a/languages/messages/MessagesLad.php +++ b/languages/messages/MessagesLad.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author ILVI + * @author Jewbask * @author Remember the dot * @author Runningfridgesrule * @author Taichi @@ -284,7 +285,7 @@ $messages = array( 'jul' => 'Jull', 'aug' => 'Ago', 'sep' => 'Set', -'oct' => 'Ochů', +'oct' => 'Och', 'nov' => 'Nov', 'dec' => 'Diz', @@ -473,6 +474,7 @@ Si puede ser mete un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] en corriente y ta 'missingarticle-rev' => '(nº. de revisión: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Dif.: $1, $2)', 'filecopyerror' => 'No se pudo copiar el arxiv "$1" a "$2".', +'badtitle' => 'Titolo malo', 'badtitletext' => 'El título de la hoja demandada está vazío, no es valible, o es un link interlingua o interwiki incorrecto. Puede ser que contiene uno o más caracteres que no se pueden usar en los títulos.', 'viewsource' => 'Ver su manadero', @@ -480,9 +482,11 @@ Puede ser que contiene uno o más caracteres que no se pueden usar en los títul # Login and logout pages 'yourname' => 'Su nombre de usuario', 'yourpassword' => 'Parola', +'yourpasswordagain' => 'Entra de muevo la parola', 'remembermypassword' => 'Acórdate de mi entrada de usador en este bilgisayar/orddênador (por un maksimum de {{PLURAL:$1|día|días}})', 'login' => 'Entrar', 'nav-login-createaccount' => 'Entrar / Crîar un cuento', +'loginprompt' => 'Kale tener "cookies" aktivadas enel navegador para enrejistrarse en {{SITENAME}}', 'userlogin' => 'Entrar / Registrarse', 'logout' => 'Salir', 'userlogout' => 'Salir', @@ -491,6 +495,7 @@ Puede ser que contiene uno o más caracteres que no se pueden usar en los títul 'createaccount' => 'Crea un nuevo cuento', 'gotaccount' => "¿Ya tienes un cuento? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Entrar', +'userlogin-resetlink' => 'Olvidates tus detalyos de akseso?', 'createaccountmail' => 'por una letra electrónica', 'userexists' => 'El nombre que entrates ya se usa. Si puede ser, escoge un otro nombre.', @@ -567,7 +572,8 @@ Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar este títůlo de hoja]] en otras hoj o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los rejistros relasyonados]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'El cuento del usador $1 no está enrejistrado.', 'note' => "'''Nota:'''", -'previewnote' => "'¡Acórdate que esto es sólo una previsualización y daínda no se registró!'''", +'previewnote' => "¡Akórdate ke esto es sólo una previsualizasion i aínda no se enrejistró!''' +Los tus trokamientos no se tienen guadrados!", 'editing' => 'Trocando $1', 'editingsection' => 'Trocando $1 (sección)', 'editingcomment' => 'Trocando $1 (kapítůlo)', @@ -581,17 +587,26 @@ o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 'hiddencategories' => 'Esta hoja es un miembro de {{PLURAL:$1|1 kateggoría escondida|$1 kateggorías escondidas}}:', 'nocreate-loggedin' => 'No tienes el permisso de creas hojas nuevas.', 'permissionserrorstext-withaction' => 'No tienes el permiso para $2, por las {{PLURAL:$1|razón|razones}} venideras:', +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Aviso: Estas kriando una oja la kuala fue efassada antes.''' +Kale ke penses si es menesterozo editar esta oja. +El enrejistro de efassado i taxireado para esta oja puede ser meldado aki:", +'moveddeleted-notice' => "Esta ója fue efassada. +El ''log'' de efassado i taxireado de la ója es amostrado abasho para dar referensia.", # Parser/template warnings 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Avizo:''' La contenencia de xablon está muy grande. Algunos xablones no van á ser comprendidos.", 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Hojas ande la contenencia de xablones está sovrepassada', +'post-expand-template-argument-warning' => "'''Aviso:''' Esta oja tiene kuanto menos un kampo enel xablon muy lungo. +Este o estos kampos no van ser amostrados", +'post-expand-template-argument-category' => 'Ojas ke tienen xablones kon parametros no uzados', # History pages 'viewpagelogs' => 'Ver los registros de esta hoja', 'currentrev' => "Enderechamiento d'al cavo", 'currentrev-asof' => 'Enderechamiento de alcavo á las $1', 'revisionasof' => 'Enderechamiento á las $1', +'revision-info' => 'Revision en data $1 por $2', 'previousrevision' => '← Enderechamiento de antes', 'nextrevision' => 'Rêvisión venidera →', 'currentrevisionlink' => 'Revisión actual', @@ -611,7 +626,8 @@ Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual, 'historyempty' => '(vazío)', # Revision feed -'history-feed-title' => 'Îstoria de nderechamientos', +'history-feed-title' => 'Îstoria de nderechamientos', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2', # Revision deletion 'rev-delundel' => 'mostra/esconde', @@ -634,11 +650,12 @@ Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual, 'revertmerge' => 'Apartar', # Diffs -'history-title' => 'Istoria de revisiones para «$1»', +'history-title' => 'Istorya de trokamientos para «$1»', 'difference' => '(Diferencias entre rêvisiones)', 'lineno' => 'Shurá $1:', 'compareselectedversions' => 'Comparar versiones escogidas', 'editundo' => 'deshaze', +'diff-multi' => '(No {{PLURAL:$1|es amostrado un trokamiento intermedio echo|son amostrados $1 trokamientos intermedios echos}} por {{PLURAL:$2|un usador|$2 usadores}})', # Search results 'searchresults' => 'Resultados de la búsqueda', @@ -654,6 +671,7 @@ Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual, 'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} venideros', 'shown-title' => 'Àmostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por hoja', 'viewprevnext' => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'searchmenu-exists' => 'Egziste una oja yamada "[[:$1]]" en esta viki', 'searchmenu-new' => "'''Crîar la hoja «[[:$1]]» en esta viki!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Ayudo', 'searchprofile-articles' => 'Hojas de contènido', @@ -667,6 +685,7 @@ Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual, 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Buscar en todo el contènido (y también hojas de diskusyón)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Buscar en espacios de nombres particůlares', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 biervo|$2 biervos}})', +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 miembro|$1 miembros}} ({{PLURAL:$2|1 basho-kateggoria|$2 basho-kateggoria}}, {{PLURAL:$3|1 dossia|$3 dossias}})', 'search-redirect' => '(direksión desde $1)', 'search-section' => '(capítůlo $1)', 'search-suggest' => 'Quisites dezir: $1', @@ -675,6 +694,7 @@ Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual, 'search-interwiki-more' => '(más)', 'search-mwsuggest-enabled' => 'con consejos', 'search-mwsuggest-disabled' => 'no ay consejos', +'searchrelated' => 'lisionado', 'searchall' => 'todos', 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultado '''$1''' de '''$3'''|Resultados '''$1-$2''' de '''$3'''}} para '''$4'''", 'nonefound' => "'''Nota''': Por defecto sólo se busca en algunos espacios de nombre. @@ -716,6 +736,8 @@ Las búsquedas producen más o munco a buscar biervos comunes como «la» o «de 'yourlanguage' => 'Lingua:', 'yournick' => 'Firma mueva:', 'email' => 'Letral', +'prefs-help-email' => 'El adreso de e-posta es menester para alimpiar la tu parola, si la olvidates', +'prefs-help-email-others' => 'Endemas puedes eskojer si keres dar pueder a otros usadores de azer kontakto kon ti por modre de e-posta, a traverso de un atamiento en tus ojas de usador i de diskusyon.', 'prefs-signature' => 'Firma', # Groups @@ -740,39 +762,45 @@ Las búsquedas producen más o munco a buscar biervos comunes como «la» o «de 'action-delete' => 'efassar esta hoja', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|trocamiento|trocamientos}}', -'recentchanges' => 'Trocamientos freskos', -'recentchanges-legend' => 'Opciones encima de los trocamientos frescos', -'recentchangestext' => 'Perseguid en esta hoja, los trocamientos de alcabo realizados en la Viki.', -'recentchanges-feed-description' => 'Perseguir los trocamientos más nuevos en el viki en este feed.', -'recentchanges-label-minor' => 'Esta es un trocamiento chiquitico', -'rcnote' => "Debaxo {{PLURAL:$1|ay '''1''' trocamiento realizado|están los dal cabo '''$1''' trocamientos realizados}} en {{PLURAL:$2|el dal cabo día|los dal cabo '''$2''' días}}, hasta el $4, $5.", -'rclistfrom' => 'Mostra los trocamientos nuevos empeçando desde $1', -'rcshowhideminor' => '$1 trocamientos chiquiticos', -'rcshowhidebots' => '$1 bots', -'rcshowhideliu' => '$1 empleadores enrējjistrados', -'rcshowhideanons' => '$1 empleadores anonimes', -'rcshowhidemine' => '$1 mis ediciones', -'rclinks' => 'Ver los dal cabo $1 trocamientos en los dal cabo $2 días.<br />$3', -'diff' => 'dif', -'hist' => 'îst', -'hide' => 'Esconder', -'show' => 'Àmostrar', -'minoreditletter' => 'ch', -'newpageletter' => 'N', -'boteditletter' => 'b', -'rc-enhanced-expand' => 'Mostra los detalyos (cale JavaScript)', -'rc-enhanced-hide' => 'Guarda los detalyos', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|trocamiento|trocamientos}}', +'recentchanges' => 'Trocamientos freskos', +'recentchanges-legend' => 'Opciones encima de los trocamientos frescos', +'recentchangestext' => 'Perseguid en esta hoja, los trocamientos de alcabo realizados en la Viki.', +'recentchanges-feed-description' => 'Perseguir los trocamientos más nuevos en el viki en este feed.', +'recentchanges-label-newpage' => 'Este trokamiento krio una mueva ója', +'recentchanges-label-minor' => 'Esta es un trocamiento chiquitico', +'recentchanges-label-bot' => 'Este trokamiento fue echo por un bot', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Estre trokamiento no esta akavidado', +'rcnote' => "Debaxo {{PLURAL:$1|ay '''1''' trocamiento realizado|están los dal cabo '''$1''' trocamientos realizados}} en {{PLURAL:$2|el dal cabo día|los dal cabo '''$2''' días}}, hasta el $4, $5.", +'rcnotefrom' => "Debasho se amostran los trokamientos desde '''$2''' (amostrados fina <b>$1</b>)", +'rclistfrom' => 'Mostra los trocamientos nuevos empeçando desde $1', +'rcshowhideminor' => '$1 trocamientos chiquiticos', +'rcshowhidebots' => '$1 bots', +'rcshowhideliu' => '$1 empleadores enrējjistrados', +'rcshowhideanons' => '$1 empleadores anonimes', +'rcshowhidepatr' => '$1 trokamientos akavidados', +'rcshowhidemine' => '$1 mis ediciones', +'rclinks' => 'Ver los dal cabo $1 trocamientos en los dal cabo $2 días.<br />$3', +'diff' => 'dif', +'hist' => 'îst', +'hide' => 'Esconder', +'show' => 'Àmostrar', +'minoreditletter' => 'ch', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'b', +'rc-enhanced-expand' => 'Mostra los detalyos (cale JavaScript)', +'rc-enhanced-hide' => 'Guarda los detalyos', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Trocamientos conectados', -'recentchangeslinked-feed' => 'Trocamientos conectados', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Trocamientos relatados', -'recentchangeslinked-title' => 'Los trocamientos relacionados con "$1"', -'recentchangeslinked-summary' => "Esto es la lista de los trocamientos de alcavo de las hojas que relatan á una hoja spēcifik (ou de los miembros de la katēggoría spēcifikada). +'recentchangeslinked' => 'Trocamientos conectados', +'recentchangeslinked-feed' => 'Trocamientos conectados', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Trocamientos relatados', +'recentchangeslinked-title' => 'Los trocamientos relacionados con "$1"', +'recentchangeslinked-noresult' => 'Sin trokamientos en las ójas atadas en la data demandada', +'recentchangeslinked-summary' => "Esto es la lista de los trocamientos de alcavo de las hojas que relatan á una hoja spēcifik (ou de los miembros de la katēggoría spēcifikada). Las hojas en tu [[Special:Watchlist|lista de akavidamiento]] son escritas '''con letras grexas'''.", -'recentchangeslinked-page' => 'Nombre de la hoja', -'recentchangeslinked-to' => 'Mostra los trocamientos freskos en lugar de la hoja indicada', +'recentchangeslinked-page' => 'Nombre de la hoja', +'recentchangeslinked-to' => 'Mostra los trocamientos freskos en lugar de la hoja indicada', # Upload 'upload' => 'Suvir una dosya', @@ -780,6 +808,9 @@ Las hojas en tu [[Special:Watchlist|lista de akavidamiento]] son escritas '''con 'filedesc' => 'Somario', 'uploadedimage' => 'subió «[[$1]]»', +'license' => 'Lesensia:', +'license-header' => 'Lesensiamyénto', + # Special:ListFiles 'listfiles_name' => 'Nombre', 'listfiles_user' => 'Usuario', @@ -789,6 +820,7 @@ Las hojas en tu [[Special:Watchlist|lista de akavidamiento]] son escritas '''con 'file-anchor-link' => 'Archivo', 'filehist' => 'La storia del dosya', 'filehist-help' => 'Klika encima de una data/ora para vel el arxivo de esta data.', +'filehist-revert' => 'aboltar', 'filehist-current' => 'actual', 'filehist-datetime' => 'Data/Ora', 'filehist-thumb' => 'Minyatura', @@ -799,6 +831,7 @@ Las hojas en tu [[Special:Watchlist|lista de akavidamiento]] son escritas '''con 'filehist-comment' => 'Comentario', 'imagelinks' => 'El uso del dosya', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La hoja venidera da link|Las hojas venideras dan link}} a este arxivo:', +'nolinkstoimage' => 'Dinguna ója tiene atamientos a esta imej', 'sharedupload' => 'Este arxivo es de $1 i puede ser usado por otros proyectos.', 'sharedupload-desc-here' => 'Esta hoja es de $1 y puede ser usado por otros projetos. La descripción en su [$2 hoja de descripción del arxivo] está amostrada debaxo.', @@ -810,10 +843,13 @@ La descripción en su [$2 hoja de descripción del arxivo] está amostrada debax # Statistics 'statistics' => 'Estatísticas', +'disambiguationspage' => 'Template:Aklarasion', + # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|baytes}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|miembro|miembros}}', 'prefixindex' => 'Todas las hojas con prefixo', +'usercreated' => '{{GENDER:$3|Enrejistrado|Enrejistrada}} el $1 a las $2', 'newpages' => 'Hojas muevas', 'ancientpages' => 'Artikolos mas viejos', 'move' => 'taxirea', @@ -846,7 +882,8 @@ La descripción en su [$2 hoja de descripción del arxivo] está amostrada debax 'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alefbeticamente', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Linkes eksternos', +'linksearch' => 'Linkes eksternos', +'linksearch-line' => 'Atamiento para $1 en la ója $2', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Registro de creación de usuarios', @@ -860,6 +897,7 @@ La descripción en su [$2 hoja de descripción del arxivo] está amostrada debax # Watchlist 'watchlist' => 'Mi lista de escogidas', 'mywatchlist' => 'Mi lista de akavidamientos', +'watchlistfor2' => 'Para $1 $2', 'addedwatchtext' => "La hoja «[[:$1]]» fue ajustada a tu [[Special:Watchlist|lista de escogidas]]. Los trocamientos venideros en esta hoja i en tu hoja de diskussión associada se van indicar aí, i la hoja va aparecer '''gordo''' en la hoja de [[Special:RecentChanges|trocamientos freskos]] para hazerla más kolay de detektar. Cuando queres eliminar la hoja de tu lista de escogidas, piza «Dexar de cudiar» en el menú.", @@ -882,6 +920,7 @@ en forma turable, ansí como todo su istoria. Si puede ser, confirma que de verdad queres hazer esto, que estás entendiendo las resultados, i que lo estás haziendo de acorddo con las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Políticas]].', 'actioncomplete' => 'Aksion kompleta', +'actionfailed' => 'Aksiyon sin reushitá', 'deletedtext' => '"$1" fue efassado. Mira $2 para un registro de los efassados nuevos.', 'dellogpage' => 'Registro de efassados', @@ -940,9 +979,12 @@ A continuación se mostran las opciones actuales de la hoja '''$1''':", 'sp-contributions-newbies' => 'Mostrar solo las ajustamientos de los usuarios nuevos', 'sp-contributions-blocklog' => 'registro de bloqueos', -'sp-contributions-talk' => 'Diścutir', +'sp-contributions-uploads' => 'suvidas', +'sp-contributions-logs' => 'enrejistros', +'sp-contributions-talk' => 'Diskusyón', 'sp-contributions-search' => 'Buscar ajustamientos', 'sp-contributions-username' => 'Dirección IP o nombre de usuario:', +'sp-contributions-toponly' => "Amostrar solo revisiones d'alkavo", 'sp-contributions-submit' => 'Buscar', # What links here @@ -950,15 +992,17 @@ A continuación se mostran las opciones actuales de la hoja '''$1''':", 'whatlinkshere-title' => 'Hojas que dan link a "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'Hoja:', 'linkshere' => "Las hojas venideras dan link a '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "Dinguna ója tiene atamientos kon '''[[:$1]]'''", 'isredirect' => 'Hoja redirigida', 'istemplate' => 'inclusión', -'isimage' => 'Link del image', +'isimage' => 'Atamiento de la dossia', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|de antes|de antes $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|venidera|venideras $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← linkes', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirecciones', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inclusiones', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 linkes', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 atamientos a imejes', 'whatlinkshere-filters' => 'Filtres', # Block/unblock @@ -1018,7 +1062,8 @@ Si puede ser, escoge otro nombre.', 'allmessagescurrent' => 'Teksto aktual', # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Engrandece', +'thumbnail-more' => 'Engrandece', +'thumbnail_error' => 'Yerro kriando la imej chika: $1', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Tu hoja de usador', @@ -1188,6 +1233,9 @@ Los otros campos se van a guardar por defecto. 'watchlisttools-edit' => 'Ver i trocar tu lista de escogidas', 'watchlisttools-raw' => 'Troca tu lista de escogidas en crudo', +# Core parser functions +'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Aviso:\'\'\' la klave primaria para ordenamiento "$2" anula la primera "$1"', + # Special:Version 'version' => 'Versión', 'version-specialpages' => 'Pajinas espesiales', @@ -1207,6 +1255,16 @@ Los otros campos se van a guardar por defecto. 'specialpages' => 'Hojas especiales', 'specialpages-group-users' => 'Usadores y derechos', +# External image whitelist +'external_image_whitelist' => ' #Desha esta linea ansina komo esta<pre> +#Mete partes de frasas (solo la parte ke va entre los //) enbasho +#Eyas van ser komparadas kon las URLs de las dossias ekternas (hotlinked) +#Akeyos iguales van ser amostrados komo una imej; si no, solo el su atamientoque +#Las lineas ke empiezan kor «#» son konsideradas komentarios +#Esta no aze diferente el senso se la letra + +#Mete todas las partes de frasas regex enriva de esta linea. Desha esta ansina komo se topa</pre>', + # Special:Tags 'tag-filter' => 'Filtro de [[Special:Tags|etiquetas]]:', 'tag-filter-submit' => 'Filtro', |